تجمع الخبراء
الفصل 375 – تجمع الخبراء
رمق تيه مو باي الأفق البعيد بنظرة سابرة حكيمة، كأنه يستشرف حجب الغيب ويرى ما تخبئه الأيام.
“يا للغرابة! حتى الأراضي المباركة تؤول إلى الفناء والدمار…” استمعت تيه رو نان إلى هذا السر وتنهدت بعمق.
بلغت زراعة لي في له المرحلة العليا من الرتبة الرابعة، وهو سيد غو من مسار الأرض يلقب بـ ‘الراسخ كالطود’ لبراعته الفائقة في الدفاع؛ ويُعد النجم الصاعد لعشيرة لي ومحط رعايتها الكبرى، غير أنه كرس حياته كلها لمطاردة القوة المجردة.
“كيف يمكن أن يتواجد أي وجود في هذا العالم غير قابل للتدمير؟ دورة القدر السماوي، ومنافسة جميع الكائنات الحية، وفي هذا الكون الواسع، نحن الفانون كمثل حبة رمل واحدة في قاع بحر بأكمله، وصغار وغير مهمين. وفقط بالتقدم لغو خالد، يمكننا تجاوز الفناء، وامتلاك أساسنا الخاص، متحولين من رمل لجزيرة، ممتلكين للقدرة على مقاومة أمواج البحر.” نطق تيه مو باي بهذه الكلمات بنبرة تفيض بالحسرة والأسى.
ومثلما قال تيه مو باي، وعلى جبل سان تشا، أخذ الخبراء في التجمع، ولاحت نذر عاصفة هوجاء تتخمر في الأفق.
“وإن حاق بالأرض المباركة الفناء، ألا يحدق خطر محدق بمن فيها؟” عاودت تيه رو نان السؤال.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة! اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين. إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
“هذا صحيح.” أومأ تيه مو باي: “وفي اللحظة التي تتلاشى فيها الأرض المباركة، ستهب رياح الاستيعاب، دامجة السماء والأرض معًا، بينما سيتحول كل شيء داخل الأرض المباركة للجوهر البدائي الأكثر أساسية في هذا العالم. ويمكن لقوة هذه الرياح أن تكتسح كل الغبار والجسيمات، وحتى الغو الخالدون يخشونها، لأنه حتى الغو الخالدون يمكن تدميرهم بواسطتها.”
وبعد ثمانية أيام أخرى، أطل تشو جيو، ذائع الصيت بين مزارعي المسار الشيطاني، عند سفح جبل سان تشا، محدثًا جلبة وصخبًا عارمًا.
“تتواجد رياح قوية كهذه؟” صُدمت تيه روو نان بما يفوق الكلمات، مظهرة قلقًا كبيرًا في عينيها.
“يا للغرابة! حتى الأراضي المباركة تؤول إلى الفناء والدمار…” استمعت تيه رو نان إلى هذا السر وتنهدت بعمق.
لوح تيه مو باي بيده: “لا تقلقي، لقد خطوت بالفعل للأرض المباركة لمرات عديدة، ولقد اكتسبت فهمًا عميقًا لها، وكنت أراقبها دائمًا وأتعلم عنها. وتضعف الأرض المباركة بالفعل، لكن لا يزال يتواجد وقت طويل قبل أن تواجه الدمار. وخلال هذه الفترة، ستضعف القوة السماوية في الأرض المباركة، وستنخفض القيود تجاهنا نحن أسياد الغو. وببطء، سنتمكن من استخدام غو واحد أو اثنين، ثم ثلاثة أو أربعة، وخمسة أو ستة… وفي خاتمة المطاف، ستتداعى أركان الأرض المباركة وتعج بالثغرات، متيحة لنا الدخول والخروج أنّى شئنا.”
القارة الوسطى.
رمق تيه مو باي الأفق البعيد بنظرة سابرة حكيمة، كأنه يستشرف حجب الغيب ويرى ما تخبئه الأيام.
“هي فينغ يانغ، لقد امتلكت مخططات رائعة، ومستخدمًا لقطعة الشطرنج السرية هذه.”
“وفي المرحلة الختامية، ستندلع المعركة الفاصلة الحقيقية على ميراث الملوك الثلاثة؛ ومع انحسار القيود عن الأرض المباركة، سيطلق الجميع العنان لكامل قواهم نزالاً ونهبًا دون وازع، وحينها لن يقتصر جبل سان تشا على ثلاثة من أسياد غو الرتبة الخامسة، بل سيتحول الموقف إلى محفل مهيب لأعتى الخبراء، وملحمة تتبارى فيها التنانين وتثور الثعابين.”
وسرعان ما، تعرف الأشخاص عليهما، صارخين بصدمة: “الشيطانان التوأمان الأبيض والأسود، هما هنا مرة أخرى!”
شعرت تيه روو نان بوميض من الإلهام، وأدركت.
“وقبل ثمانين عامًا، استخدم هي فينغ يانغ غو طريق المرء الخاص، وهذه هي المرة الثانية. ما يعني أن ‘غو درب المرء الخاص’ بين يديه لم يعد صالحًا للاستخدام إلا لمرة واحدة أخيرة. لقد دفع ثمنًا باهظًا كهذا، فقط لاكتساب أفضلية في التنافس على الميراث.”
أدركت أخيرًا لماذا لم يقاتل تيه مو باي حتى الموت مع سيدي الغو الشيطانيين هذين.
“لم يتم تحديد النتائج بعد، ويمتلك هذا التلميذ من طائفة الرافعة الخالدة مساعدة من برغوث احتضان الروح ويمتلك أفضلية ضخمة. بيد أنه تأخر عن الركب منذ البداية، وحري بنا أن نترقب ما ستسفر عنه قادم اللحظات…”
وذلك لأن خصوم مستقبله لا ينحصرون في هذين الاثنين فحسب، واستنفاد كامل طاقته في وقت مبكر لن يصب إلا في مصلحة الآخرين.
…
ونحو نهاية ميراث الملوك الثلاثة، سيتلقى أسياد الغو مكافآت أكبر وأفضل.
وبرز خبير المسار الصالح تاو زي، حائز غو الشفاء النفيس من الرتبة الخامسة الذي ذاع صيته في أرجاء الحدود الجنوبية—غو الخوخ الروحي.
أما الراسخون في فهم حقيقة الأرض المباركة، فقد انكبوا على التهيؤ للملحمة الكبرى.
لقد امتلكوا ديدان الغو من الرتبة السادسة الخاصة بهم، لكنهم لم يمتلكوا غو طريق المرء الخاص، ولم يتمكنوا من تقديم مساعدة كهذه.
…
دارت الدنيا في عينيه، وإذ استُنزفت روحه إلى أقصى رمق، تجرد حتى من القدرة على التفكير السليم.
القارة الوسطى.
يتبوأ هي فنغ يانغ مقام أحد كبار شيوخ طائفة الرافعة الخالدة، ويعلم القاصي والداني حيازته لـ ‘غو درب المرء الخاص’ من الرتبة السادسة.
جبل تيان تي.
ومن يمشي بجوار النهر لا بد أن تبتل حذاؤه.
أرض هو الخالدة المباركة.
وبعد شهرين، وصلت وو لان شان من عشيرة وو.
“أنا أخيرًا عند خصر الجبل.” تنفس فانغ تشنغ بقسوة، والعرق يتساقط من جبهته.
أدركت أخيرًا لماذا لم يقاتل تيه مو باي حتى الموت مع سيدي الغو الشيطانيين هذين.
خدرت أطرافه وسرت فيها آلام مبرحة، وخارت قواه تمامًا؛ وباستخدام قوته الخاصة، والتسلق لهذا المستوى، لقد اعتصر ذلك كل الإمكانات التي امتلكها في روحه.
وعلى جبل سان تشا، انطلقت ثلاثة أعمدة من الضوء في السماء.
هبت رياح الجبل، وضربه شعور قوي بالدوار، متسببًا في شعور فانغ تشنغ وكأنه سيسقط.
وذلك لأن خصوم مستقبله لا ينحصرون في هذين الاثنين فحسب، واستنفاد كامل طاقته في وقت مبكر لن يصب إلا في مصلحة الآخرين.
دارت الدنيا في عينيه، وإذ استُنزفت روحه إلى أقصى رمق، تجرد حتى من القدرة على التفكير السليم.
لوح تيه مو باي بيده: “لا تقلقي، لقد خطوت بالفعل للأرض المباركة لمرات عديدة، ولقد اكتسبت فهمًا عميقًا لها، وكنت أراقبها دائمًا وأتعلم عنها. وتضعف الأرض المباركة بالفعل، لكن لا يزال يتواجد وقت طويل قبل أن تواجه الدمار. وخلال هذه الفترة، ستضعف القوة السماوية في الأرض المباركة، وستنخفض القيود تجاهنا نحن أسياد الغو. وببطء، سنتمكن من استخدام غو واحد أو اثنين، ثم ثلاثة أو أربعة، وخمسة أو ستة… وفي خاتمة المطاف، ستتداعى أركان الأرض المباركة وتعج بالثغرات، متيحة لنا الدخول والخروج أنّى شئنا.”
وفي ذهوله، لقد سمع من داخل فتحته، البرغوث المحتضن: “جيد، جيد جدًا، تلميذي الجيد، تجلدت وصمدت إلى هذا الحد، وذلك لعمرك إنجاز شاق لا يستهان به! لقد نجحت، والآن سيكون الأمر متروكًا لسيدك أنا!”
“وقبل ثمانين عامًا، استخدم هي فينغ يانغ غو طريق المرء الخاص، وهذه هي المرة الثانية. ما يعني أن ‘غو درب المرء الخاص’ بين يديه لم يعد صالحًا للاستخدام إلا لمرة واحدة أخيرة. لقد دفع ثمنًا باهظًا كهذا، فقط لاكتساب أفضلية في التنافس على الميراث.”
وبقوله لذلك، شعر فانغ تشنغ بطاقة بلا شكل تتدفق لأعمق جزء من روحه.
مر الوقت بسرعة، وفتح وأغلق ميراث الملوك الثلاثة، وأغلق وفتح.
تلاشى إحساس السقوط في الحال، كصغير يتعثر في أولى خطوات مشيه ثم تلقفته يد رجل راشد لتسنده.
“هي فينغ يانغ، لقد امتلكت مخططات رائعة، ومستخدمًا لقطعة الشطرنج السرية هذه.”
أصبحت رؤيته واضحة، واختفى دوار فانغ تشنغ بسرعة فائقة.
يتبوأ هي فنغ يانغ مقام أحد كبار شيوخ طائفة الرافعة الخالدة، ويعلم القاصي والداني حيازته لـ ‘غو درب المرء الخاص’ من الرتبة السادسة.
تنفس فانغ تشنغ الصعداء مرات عدة، واستشعر انتعاشًا رائعًا يتدفق في عروقه!
“هي فينغ يانغ، لقد امتلكت مخططات رائعة، ومستخدمًا لقطعة الشطرنج السرية هذه.”
كمسافر في الصحراء، وعلى وشك الموت من العطش، لكنه شرب الماء العذب فجأة. أو كشخص عمل بدون توقف طوال الوقت، ونام فجأة لسبعة أيام وسبع ليالٍ.
ومع أن المعركة آلت إلى التعادل، إلا أن براعتها الفائقة دلت على تفوقها على كو مو وو غوي.
تبددت المشقة وحل محلها ارتياح مذهل غمر كيانه.
وسرعان ما، جاء خبير راسخ آخر لجبل سان تشا.
“تلميذي الجيد، استفد من وقتك، وتسلق بسرعة!” حث لورد رافعة السماء.
وفي هذا اليوم، فُتح ميراث الملوك الثلاثة مرة أخرى.
“أمرك يا سيدي!” التمعت عينا فانغ تشنغ كعيني نمر كاسر؛ ورفع رأسه ليرى فنغ جين هوانغ والآخرين يسبقونه بأشواط، غير أن خطاهم بدأت تثقل وتباطأت حركتهم.
وبعد ثمانية أيام أخرى، أطل تشو جيو، ذائع الصيت بين مزارعي المسار الشيطاني، عند سفح جبل سان تشا، محدثًا جلبة وصخبًا عارمًا.
شعر فانغ تشنغ بإحساس غير مسبوق بالثقة.
تنفس فانغ تشنغ الصعداء مرات عدة، واستشعر انتعاشًا رائعًا يتدفق في عروقه!
“يمكنني القيام بذلك، وبمساعدة سيدي، يمكنني بالتأكيد هزيمة هؤلاء العباقرة، وأن أصبح الوريث الوحيد لأرض هو الخالدة المباركة! فانغ تشنغ، تماسك!”
“آه، أنت تقصد لي في لو ‘الصلب كجبل’؟”
وبعد تشجيع نفسه قليلًا، واصل فانغ تشنغ التسلق.
وفي ذهوله، لقد سمع من داخل فتحته، البرغوث المحتضن: “جيد، جيد جدًا، تلميذي الجيد، تجلدت وصمدت إلى هذا الحد، وذلك لعمرك إنجاز شاق لا يستهان به! لقد نجحت، والآن سيكون الأمر متروكًا لسيدك أنا!”
غدت حركاته سريعة رصينة، وتدفقت سرعته بعنفوان مباغت كأنه استرد أنفاسه بفيض جديد من الحيوية، فاسترعى هذا التحول المذهل أنظار الجميع واهتمامهم.
والأهم من ذلك كله، أن صنيع هي فنغ يانغ لم يتعدَّ الخطوط الحمراء المتفق عليها، ولم يخرق قواعد اللعبة، ولم يتمكن الغو الخالدون الآخرون سوى من المشاهدة من هنا، غير قادرين على التدخل.
وبعد فتح أرض هو الخالدة المباركة، لقد اتصلت بالعالم الخارجي.
وفي هذا العالم القاسي، لا يمكن لأسياد الغو تجنب الإصابة والمرض، وسيتعين عليهم التوسل لطبيب للحصول على المساعدة في النهاية.
وبالتالي، اكتشف الغو الخالدون العشرة خارج الأرض المباركة على الفور حالة فانغ تشنغ الغريبة.
ومزيد والمزيد من أسياد الغو المشهورين، وكأسماك القرش التي تشم رائحة الدم، خطوا في جبل سان تشا، متنافسين على ميراث الملوك الثلاثة ومحاولين الحصول على حصتهم من الفطيرة.
“عجبًا! لقد شارف هذا الصبي على الانهيار واستنفد طاقته حتى كاد يُقصى، فكيف تفجرت فيه هذه الحيوية بغتة؟”
إنه ينقذ حياة، ويأخذ أخرى. وبالتالي أسماه الأشخاص: الطبيب الشبح القاتل.
“شيء ما غريب، هذه السرعة أسرع حتى من فينغ جين هوانغ والآخرين!”
وبعد شهرين، وصلت وو لان شان من عشيرة وو.
“هذا المبتدئ من طائفة الرافعة الخالدة. إذن هذا هو الأمر، أرى…”
وفي ذهوله، لقد سمع من داخل فتحته، البرغوث المحتضن: “جيد، جيد جدًا، تلميذي الجيد، تجلدت وصمدت إلى هذا الحد، وذلك لعمرك إنجاز شاق لا يستهان به! لقد نجحت، والآن سيكون الأمر متروكًا لسيدك أنا!”
تبادل الغو الخالدون العشرة أفكارهم، واكتشف شخص ما بسرعة ورقة فانغ تشنغ الرابحة.
تنفس فانغ تشنغ الصعداء مرات عدة، واستشعر انتعاشًا رائعًا يتدفق في عروقه!
“هي فينغ يانغ، أنت كريم بالتأكيد. وبرغوث احتضان الروح ليس بالشيء النفيس، بيد أنك سخرت غو درب المرء الخاص لضمان فاعلية البرغوث، أليس كذلك؟
لم يتمكن الغو الخالدون الآخرون سوى من الضحك بجفاف.
يتبوأ هي فنغ يانغ مقام أحد كبار شيوخ طائفة الرافعة الخالدة، ويعلم القاصي والداني حيازته لـ ‘غو درب المرء الخاص’ من الرتبة السادسة.
أرض هو الخالدة المباركة.
سمح غو طريق المرء الخاص، لديدان الغو الأخرى بالعمل في الأرض المباركة.
“هي فينغ يانغ، أنت كريم بالتأكيد. وبرغوث احتضان الروح ليس بالشيء النفيس، بيد أنك سخرت غو درب المرء الخاص لضمان فاعلية البرغوث، أليس كذلك؟
وهو غو يُستهلك بالاستعمال ولا يصلح إلا لثلاث مرات فقط، ليتلاشى بعدها هباءً في الهواء الطلق.
لقد امتلكوا ديدان الغو من الرتبة السادسة الخاصة بهم، لكنهم لم يمتلكوا غو طريق المرء الخاص، ولم يتمكنوا من تقديم مساعدة كهذه.
“هي فينغ يانغ، لقد امتلكت مخططات رائعة، ومستخدمًا لقطعة الشطرنج السرية هذه.”
مر الوقت بسرعة، وفتح وأغلق ميراث الملوك الثلاثة، وأغلق وفتح.
“أنا فخور. وبين الشباب، يمتلك رصيف التنين الذي لا يحصى يينغ شينغ جي، ويمتلك منزل ألفة الروح فينغ جين هوانغ، ويمتلك وادي فراشة الروح شياو تشي شينغ، ونحن طائفة الرافعة الخالدة لا يمكننا التنافس، وبالتالي كان علينا القيام بذلك.” أظهر هي فنغ يانغ تواضعًا جمًا وتحفظًا رصينًا وهو يجيب.
“ومع أنني أحوز غو خالدًا دفاعيًا لوقاية الروح، إلا أن تلاميذي يفتقرون إلى الجوهر الخالد اللازم لتحفيزه، وإلا لاستقر ميراث الخالدة هو في قبضتنا دون منازع.”
لم يتمكن الغو الخالدون الآخرون سوى من الضحك بجفاف.
“كيف يمكن أن يتواجد أي وجود في هذا العالم غير قابل للتدمير؟ دورة القدر السماوي، ومنافسة جميع الكائنات الحية، وفي هذا الكون الواسع، نحن الفانون كمثل حبة رمل واحدة في قاع بحر بأكمله، وصغار وغير مهمين. وفقط بالتقدم لغو خالد، يمكننا تجاوز الفناء، وامتلاك أساسنا الخاص، متحولين من رمل لجزيرة، ممتلكين للقدرة على مقاومة أمواج البحر.” نطق تيه مو باي بهذه الكلمات بنبرة تفيض بالحسرة والأسى.
لقد امتلكوا ديدان الغو من الرتبة السادسة الخاصة بهم، لكنهم لم يمتلكوا غو طريق المرء الخاص، ولم يتمكنوا من تقديم مساعدة كهذه.
سمح غو طريق المرء الخاص، لديدان الغو الأخرى بالعمل في الأرض المباركة.
تعد ديدان غو الرتبة السادسة غو خالدًا، فريدًا في الوجود بأسره؛ وفي أي نقطة من الزمن، وفي العالم الواسع بأسره، يتواجد واحد فقط.
وبعد فتح أرض هو الخالدة المباركة، لقد اتصلت بالعالم الخارجي.
يفوق الغو الخالد في ندرته ديدان غو الرتبة الخامسة بمراحل شاسعة، حتى إن كوكبة من الخالدين في الرتبة السادسة لا يحوزون غو خالدًا واحدًا.
تبددت المشقة وحل محلها ارتياح مذهل غمر كيانه.
وبالعودة لحياة فانغ يوان السابقة، لقد أصبح خالدًا. لكن ولصقل أول زيز ربيع وخريف له من الرتبة السادسة، لقد أمضى قدرًا هائلًا من الوقت والجهد، وفي اللحظة التي تكلل فيها سعيه بالنجاح، انقضت عليه قوى المسار الصالح مدفوعة بالطمع في انتزاع ذلك الغو الخالد.
يتبوأ هي فنغ يانغ مقام أحد كبار شيوخ طائفة الرافعة الخالدة، ويعلم القاصي والداني حيازته لـ ‘غو درب المرء الخاص’ من الرتبة السادسة.
الغو الخالدون العشرة هنا، ولأنهم اعتمدوا على طوائفهم، فقد امتلكوا جميعهم أوراقهم الرابحة. لكن وحتى ذلك الحين، لقد امتلكوا فقط من واحد لاثنين من الغو الخالد.
“وإن حاق بالأرض المباركة الفناء، ألا يحدق خطر محدق بمن فيها؟” عاودت تيه رو نان السؤال.
استأثر هي فنغ يانغ بـ ‘غو درب المرء الخاص’، ما يعني خلو أيدي سائر الغو الخالدين منه!
وبعد شهر، رأى جبل سان تشا رابع سيد غو له من الرتبة الخامسة.
والأهم من ذلك كله، أن صنيع هي فنغ يانغ لم يتعدَّ الخطوط الحمراء المتفق عليها، ولم يخرق قواعد اللعبة، ولم يتمكن الغو الخالدون الآخرون سوى من المشاهدة من هنا، غير قادرين على التدخل.
وبعد شهر، رأى جبل سان تشا رابع سيد غو له من الرتبة الخامسة.
“يؤسفني أن الغو الخالد الذي بحوزتي هجومي بطبيعته، ولو استعملته لعُدّ ذلك اعتداءً صريحًا على ميراث الخالدة هو، ولن يجدي ذلك نفعًا.”
“هي فينغ يانغ، أنت كريم بالتأكيد. وبرغوث احتضان الروح ليس بالشيء النفيس، بيد أنك سخرت غو درب المرء الخاص لضمان فاعلية البرغوث، أليس كذلك؟
“ومع أنني أحوز غو خالدًا دفاعيًا لوقاية الروح، إلا أن تلاميذي يفتقرون إلى الجوهر الخالد اللازم لتحفيزه، وإلا لاستقر ميراث الخالدة هو في قبضتنا دون منازع.”
“يؤسفني أن الغو الخالد الذي بحوزتي هجومي بطبيعته، ولو استعملته لعُدّ ذلك اعتداءً صريحًا على ميراث الخالدة هو، ولن يجدي ذلك نفعًا.”
“لم يتم تحديد النتائج بعد، ويمتلك هذا التلميذ من طائفة الرافعة الخالدة مساعدة من برغوث احتضان الروح ويمتلك أفضلية ضخمة. بيد أنه تأخر عن الركب منذ البداية، وحري بنا أن نترقب ما ستسفر عنه قادم اللحظات…”
…
“وقبل ثمانين عامًا، استخدم هي فينغ يانغ غو طريق المرء الخاص، وهذه هي المرة الثانية. ما يعني أن ‘غو درب المرء الخاص’ بين يديه لم يعد صالحًا للاستخدام إلا لمرة واحدة أخيرة. لقد دفع ثمنًا باهظًا كهذا، فقط لاكتساب أفضلية في التنافس على الميراث.”
“يؤسفني أن الغو الخالد الذي بحوزتي هجومي بطبيعته، ولو استعملته لعُدّ ذلك اعتداءً صريحًا على ميراث الخالدة هو، ولن يجدي ذلك نفعًا.”
قيّم الغو الخالدون الآخرون، وقرروا البقاء كمراقبين، غير متخذين لتحركاتهم بعد.
وبالعودة لحياة فانغ يوان السابقة، لقد أصبح خالدًا. لكن ولصقل أول زيز ربيع وخريف له من الرتبة السادسة، لقد أمضى قدرًا هائلًا من الوقت والجهد، وفي اللحظة التي تكلل فيها سعيه بالنجاح، انقضت عليه قوى المسار الصالح مدفوعة بالطمع في انتزاع ذلك الغو الخالد.
…
بلغت زراعة لي في له المرحلة العليا من الرتبة الرابعة، وهو سيد غو من مسار الأرض يلقب بـ ‘الراسخ كالطود’ لبراعته الفائقة في الدفاع؛ ويُعد النجم الصاعد لعشيرة لي ومحط رعايتها الكبرى، غير أنه كرس حياته كلها لمطاردة القوة المجردة.
وعلى جبل سان تشا، انطلقت ثلاثة أعمدة من الضوء في السماء.
تعد ديدان غو الرتبة السادسة غو خالدًا، فريدًا في الوجود بأسره؛ وفي أي نقطة من الزمن، وفي العالم الواسع بأسره، يتواجد واحد فقط.
فُتح ميراث الملوك الثلاثة مرة أخرى، جاذبًا بقوة لجميع أسياد الغو في الحدود الجنوبية.
ونحو نهاية ميراث الملوك الثلاثة، سيتلقى أسياد الغو مكافآت أكبر وأفضل.
ومثلما قال تيه مو باي، وعلى جبل سان تشا، أخذ الخبراء في التجمع، ولاحت نذر عاصفة هوجاء تتخمر في الأفق.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة! اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين. إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
“هل سمعت؟ بالأمس فقط، جاء لي في لو لجبل سان تشا.”
شعرت تيه روو نان بوميض من الإلهام، وأدركت.
“آه، أنت تقصد لي في لو ‘الصلب كجبل’؟”
وبعد ثمانية أيام أخرى، أطل تشو جيو، ذائع الصيت بين مزارعي المسار الشيطاني، عند سفح جبل سان تشا، محدثًا جلبة وصخبًا عارمًا.
وسرعان ما، جاء خبير راسخ آخر لجبل سان تشا.
والتفاني بعد فقدان المرء لاتجاهه، يصبح هوسًا.
بلغت زراعة لي في له المرحلة العليا من الرتبة الرابعة، وهو سيد غو من مسار الأرض يلقب بـ ‘الراسخ كالطود’ لبراعته الفائقة في الدفاع؛ ويُعد النجم الصاعد لعشيرة لي ومحط رعايتها الكبرى، غير أنه كرس حياته كلها لمطاردة القوة المجردة.
شعرت تيه روو نان بوميض من الإلهام، وأدركت.
والتفاني بعد فقدان المرء لاتجاهه، يصبح هوسًا.
ومع أن المعركة آلت إلى التعادل، إلا أن براعتها الفائقة دلت على تفوقها على كو مو وو غوي.
وللسعي وراء القوة الأعظم، لقد قتل الأشخاص لصقل الغو، ولم يُقبل بواسطة المسار الصالح، ليصبح مزارع مسار شيطاني.
خدرت أطرافه وسرت فيها آلام مبرحة، وخارت قواه تمامًا؛ وباستخدام قوته الخاصة، والتسلق لهذا المستوى، لقد اعتصر ذلك كل الإمكانات التي امتلكها في روحه.
لم يتعدَّ قدوم لي في له كونه طليعة السيل؛ إذ شهد الشهر التالي توافد جحافل من أسياد الغو المحنكين على جبل سان تشا.
“يا للغرابة! حتى الأراضي المباركة تؤول إلى الفناء والدمار…” استمعت تيه رو نان إلى هذا السر وتنهدت بعمق.
وبرز تشانغ سان سان، سيد غو مسار الاستعباد، الذي فتك بسيد غو من الرتبة الرابعة وهو لما يزل في ذروة الرتبة الثالثة، ومع ارتقائه الحالي إلى المرحلة المتوسطة من الرتبة الرابعة، أطلق عليه الناس لقب ‘خبير الاستعباد’.
شعر فانغ تشنغ بإحساس غير مسبوق بالثقة.
وبرز خبير المسار الصالح تاو زي، حائز غو الشفاء النفيس من الرتبة الخامسة الذي ذاع صيته في أرجاء الحدود الجنوبية—غو الخوخ الروحي.
وبقوله لذلك، شعر فانغ تشنغ بطاقة بلا شكل تتدفق لأعمق جزء من روحه.
وتواجد أيضًا يون لوه تيان، زعيم عشيرة يون الشاب، وهو سيد غو مسار رياح، واصلًا لمرحلة الذروة للرتبة الثالثة في سن الثالثة والعشرين. وقد ناهز الخامسة والثلاثين من عمره، وتفصله خطوة واحدة عن بلوغ ذروة الرتبة الرابعة.
“أمرك يا سيدي!” التمعت عينا فانغ تشنغ كعيني نمر كاسر؛ ورفع رأسه ليرى فنغ جين هوانغ والآخرين يسبقونه بأشواط، غير أن خطاهم بدأت تثقل وتباطأت حركتهم.
ومزيد والمزيد من أسياد الغو المشهورين، وكأسماك القرش التي تشم رائحة الدم، خطوا في جبل سان تشا، متنافسين على ميراث الملوك الثلاثة ومحاولين الحصول على حصتهم من الفطيرة.
وعلى جبل سان تشا، انطلقت ثلاثة أعمدة من الضوء في السماء.
تراوحت زراعة هؤلاء بين المرحلة العليا للرتبة الثالثة كحد أدنى، فيما ارتقى بعضهم إلى مصاف الرتبة الرابعة.
وانغ شياو.
وبعد شهر، رأى جبل سان تشا رابع سيد غو له من الرتبة الخامسة.
“أمرك يا سيدي!” التمعت عينا فانغ تشنغ كعيني نمر كاسر؛ ورفع رأسه ليرى فنغ جين هوانغ والآخرين يسبقونه بأشواط، غير أن خطاهم بدأت تثقل وتباطأت حركتهم.
وانغ شياو.
لم يتمكن الغو الخالدون الآخرون سوى من الضحك بجفاف.
إنه سيد جبل وو، وأحد أقطاب المسار الشيطاني المتمرسين في مسار السم بالرتبة الخامسة، وطاغية مهيمن على إقليمه.
داوى الأطباء الأربعة الكبار كلاً من أهل المسارين الشيطاني والصالح دون تمييز؛ وما إن وطئت قدما طبيب الأشباح القاتل ثرى جبل سان تشا، حتى بادره تيه مو باي بدعوة كريمة، فجلسا معًا في مأدبة يؤانس أحدهما الآخر بكؤوس الخمر.
وبعد شهرين، وصلت وو لان شان من عشيرة وو.
وسرعان ما، تعرف الأشخاص عليهما، صارخين بصدمة: “الشيطانان التوأمان الأبيض والأسود، هما هنا مرة أخرى!”
بسطت عشيرة وو، بصفتها العشيرة الأولى، هيمنتها التاريخية على ربوع الحدود الجنوبية؛ وجاءت موفدتها وو لان شان، ابنة عم زعيم العشيرة، لتخوض فور إطلالتها نزالاً طاحنًا ضد وانغ شياو.
شعرت تيه روو نان بوميض من الإلهام، وأدركت.
ومع أن المعركة آلت إلى التعادل، إلا أن براعتها الفائقة دلت على تفوقها على كو مو وو غوي.
ومثلما قال تيه مو باي، وعلى جبل سان تشا، أخذ الخبراء في التجمع، ولاحت نذر عاصفة هوجاء تتخمر في الأفق.
وبعد ثمانية أيام أخرى، أطل تشو جيو، ذائع الصيت بين مزارعي المسار الشيطاني، عند سفح جبل سان تشا، محدثًا جلبة وصخبًا عارمًا.
لقد امتلك شخصية غريبة، ممتلكًا لهذه القاعدة الغريبة، أي شخص يشفيه يحتاج لقتل شخص من أجله في المقابل.
بلغ تشو جيو الرتبة الخامسة بدوره مع افتقاره للبأس القتالي المباشر؛ إذ تخصّص في مسار الشفاء حائزًا لقب ‘طبيب الأشباح القاتل’ الشهير، وأحد الأطباء الأربعة الكبار إلى جانب الطبيب سو شو، والطبيب الجوال جيو تشي، والطبيب السماوي شينغ شو.
“يؤسفني أن الغو الخالد الذي بحوزتي هجومي بطبيعته، ولو استعملته لعُدّ ذلك اعتداءً صريحًا على ميراث الخالدة هو، ولن يجدي ذلك نفعًا.”
لقد امتلك شخصية غريبة، ممتلكًا لهذه القاعدة الغريبة، أي شخص يشفيه يحتاج لقتل شخص من أجله في المقابل.
هبت رياح الجبل، وضربه شعور قوي بالدوار، متسببًا في شعور فانغ تشنغ وكأنه سيسقط.
إنه ينقذ حياة، ويأخذ أخرى. وبالتالي أسماه الأشخاص: الطبيب الشبح القاتل.
ومع أن المعركة آلت إلى التعادل، إلا أن براعتها الفائقة دلت على تفوقها على كو مو وو غوي.
ومن يمشي بجوار النهر لا بد أن تبتل حذاؤه.
أدركت أخيرًا لماذا لم يقاتل تيه مو باي حتى الموت مع سيدي الغو الشيطانيين هذين.
وفي هذا العالم القاسي، لا يمكن لأسياد الغو تجنب الإصابة والمرض، وسيتعين عليهم التوسل لطبيب للحصول على المساعدة في النهاية.
وبعد ثمانية أيام أخرى، أطل تشو جيو، ذائع الصيت بين مزارعي المسار الشيطاني، عند سفح جبل سان تشا، محدثًا جلبة وصخبًا عارمًا.
داوى الأطباء الأربعة الكبار كلاً من أهل المسارين الشيطاني والصالح دون تمييز؛ وما إن وطئت قدما طبيب الأشباح القاتل ثرى جبل سان تشا، حتى بادره تيه مو باي بدعوة كريمة، فجلسا معًا في مأدبة يؤانس أحدهما الآخر بكؤوس الخمر.
الغو الخالدون العشرة هنا، ولأنهم اعتمدوا على طوائفهم، فقد امتلكوا جميعهم أوراقهم الرابحة. لكن وحتى ذلك الحين، لقد امتلكوا فقط من واحد لاثنين من الغو الخالد.
مر الوقت بسرعة، وفتح وأغلق ميراث الملوك الثلاثة، وأغلق وفتح.
جبل تيان تي.
وفي هذا اليوم، فُتح ميراث الملوك الثلاثة مرة أخرى.
“هذا المبتدئ من طائفة الرافعة الخالدة. إذن هذا هو الأمر، أرى…”
وعند سفح الجبل، ظهر شخصان.
“وفي المرحلة الختامية، ستندلع المعركة الفاصلة الحقيقية على ميراث الملوك الثلاثة؛ ومع انحسار القيود عن الأرض المباركة، سيطلق الجميع العنان لكامل قواهم نزالاً ونهبًا دون وازع، وحينها لن يقتصر جبل سان تشا على ثلاثة من أسياد غو الرتبة الخامسة، بل سيتحول الموقف إلى محفل مهيب لأعتى الخبراء، وملحمة تتبارى فيها التنانين وتثور الثعابين.”
وسرعان ما، تعرف الأشخاص عليهما، صارخين بصدمة: “الشيطانان التوأمان الأبيض والأسود، هما هنا مرة أخرى!”
استأثر هي فنغ يانغ بـ ‘غو درب المرء الخاص’، ما يعني خلو أيدي سائر الغو الخالدين منه!
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة! اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين. إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
يفوق الغو الخالد في ندرته ديدان غو الرتبة الخامسة بمراحل شاسعة، حتى إن كوكبة من الخالدين في الرتبة السادسة لا يحوزون غو خالدًا واحدًا.
“أنا فخور. وبين الشباب، يمتلك رصيف التنين الذي لا يحصى يينغ شينغ جي، ويمتلك منزل ألفة الروح فينغ جين هوانغ، ويمتلك وادي فراشة الروح شياو تشي شينغ، ونحن طائفة الرافعة الخالدة لا يمكننا التنافس، وبالتالي كان علينا القيام بذلك.” أظهر هي فنغ يانغ تواضعًا جمًا وتحفظًا رصينًا وهو يجيب.
