صعوبة في حل المشاكل، ظهور هاي لو لان

الفصل 658 – صعوبة حل الأزمات، ظهور هي لو لان

في أعماق الكهف القابع تحت الأرض، تراقص ضوء الحكمة متأرجحًا بين السطوع والخفوت، راسمًا ظلالاً متماوجة فوق الصخور.

انتصب فانغ يوان في قلبه ساكنًا؛ ولم يفتح عينيه ويخطُ خارج هالة ضوء الحكمة إلا بعد أن استُنزفت الإرادات المتراكمة في عقله عن آخرها.

كُلل الاستنتاج الذي خاضه بالنجاح التام، بيد أن سحبًا قاتمة من الكآبة والوجوم خيمت على ملامحه الصارمة.

“يتطلب ختم جندب ربيع خريف أكثر من ستة آلاف دودة غو فانية؛ يقارب نصفها الرتبة الخامسة، ونحوا من ألفي دودة نادرة، وقرابة ثمانمئة دودة قديمة منقرضة أو مشرفة على الاندثار؛ ويلزمني نحو ثلاثة وعشرين حجر جوهر خالد لتنفيذ هذا الختم.” فكر فانغ يوان بحسرة.

عاش فانغ يوان في ضائقة مالية خانقة، ومثلت ثلاثة وعشرون حجر جوهر خالد رقمًا تعجيزيًا يبعث على اليأس والإحباط في وضعه الراهن.

لكنه اضطر إلى شحذ عزيمته لإنجاز هذا المسعى الشاق وتجاوز تلك العقبة الكأداء بأي ثمن.

إذ تسارعت وتيرة تعافي جندب ربيع خريف باطراد مخيف، جاعلة حالة فتحته الأولى حرجة إلى أقصى حد.

لحسن طالعه، إثر تحوله إلى زومبي خالد، استحالت فتحته الأولى إلى فتحة ميتة، مما مكنها من الصمود والتجلد حتى هذه اللحظة؛ فلو ظلت كما كانت في السابق، لتفجرت وتشظت أشلاءً منذ زمن بعيد.

“بناءً على المشهد الراهن، أقدر أن أمامي شهرين ونيف للتخطيط والتدبير؛ فإن تجاوزتُ هذا الأجل، فلن تقوى الفتحة الأولى على الاحتمال حتى مع كونها فتحة ميتة متصلبة.” استشعر فانغ يوان وطأة ضغط ثقيل يطبق على أنفاسه ويقيد حركته.

لقد غدا الآن في عداد الموتى الأحياء، وحتى لو دُمرت فتحته الأولى فلن يفارق الحياة؛ بيد أن فقدان تلك الفتحة سيقضي بلا شك على إمكانات زراعته المستقبلية، وسيمثل خسارة فادحة يستحيل تداركها.

اصطدم فانغ يوان بمأزق خانق، ولم يتبقَ أمامه سوى سبيل عملي وحيد لتحصيل ثلاثة وعشرين حجر جوهر خالد في فترة وجيزة؛ ألا وهو بيع وصفات الغو الخالد المستنتجة في الأسواق الكبرى.

لدى عودته إلى قصر جبل دانغ هون، استدعى تاي باي يون شنغ على عجل لمشاورته.

“راقبتُ سماء الكنز الصفراء عن كثب طوال هذه الأيام دون أن أغمض جفنًا للاستراحة؛ لكن الحس الإلهي لروح أرض لانغ يا لم يظهر قط منذ البداية.” نزل جواب تاي باي يون شنغ كالصاعقة المخيبة للآمال على مسمع فانغ يوان.

اعتاد الحس الإلهي لروح أرض لانغ يا أن يطلق على نفسه لقب لانغ يا الخالد العجوز في سماء الكنز الصفراء، وكان شديد النشاط والحيوية في معاملاته؛ لكنه توارى عن الأنظار الآن كليًا كأنه فُقد في ظروف غامضة.

استشعر فانغ يوان بحسه الثاقب أن روح أرض لانغ يا تواجه ورطة عويصة على الأرجح؛ واستحضر في ذهنه ذكريات حياته السابقة حين تعرضت أرض لانغ يا المباركة لسبع موجات كاسحة من الهجمات الغاشمة المتتالية.

“حين كنتُ في السهول الشمالية سابقًا، شنت الموجة الثانية من الخبراء هجومها على أرض لانغ يا؛ فهل يُعقل أن الموجة الثالثة قد دهمتها بالفعل، وانشغلت روح الأرض بصد العدوان فعجزت عن التفرغ لصقل الغو؟” تساءل فانغ يوان في خلد متأمل.

قصرت ذكريات حياته الماضية عن مد يد العون له في هذا المنحى المحدق بالغموض الشديد.

فقد انحصر تذكره في وقوع الموجات السبع إجمالاً، دون أن يحيط بالتواقيت الدقيقة لتلك الوقائع المتباعدة في التاريخ.

حتى لو حفظ المواقيت بدقة، فإن تدخله المباشر قد أحدث تحولات جذرية في مسار الأحداث؛ فمن يضمن ألا تسهم تلك التداعيات المتراكمة في تعجيل الهجمات قبل أوانها المقدر؟

“اتسعت آفاقي كثيرًا طوال هذه الفترة… قطعة جليد غامض لعشرة آلاف عام تباع بنصف حجر جوهر خالد! ونصف كيلوغرام من فلفل جبل الإعصار بحجر كامل! وعشر من لآلئ اليشم الإلهية بنصف حجر! أما الحرير الحلزوني الأبيض فتكلف قطعة بحجم الخنصر ثلاثة أحجار! أدركتُ أخيرًا مدى فقري في عالم الخالدين!”

استرسل تاي باي يون شنغ في الثرثرة حول ما عاينه من أسعار السلع وعجائب السوق، متحدثًا بنبرة متدفقة تفيض حماسة.

خلال معايشته المستمرة لتاي باي يون شنغ طوال هذه المدة، فطن فانغ يوان تدريجيًا إلى عيب في طبعه؛ وهو ثرثرته المفرطة وفضول لسانه.

ناول فانغ يوان غو الرسالة لتاي باي يون شنغ قاطعًا سيل ثرثرته: “هذه الرسالة وردت للتو من طائفة الكركي الخالد، أرجو أن تتفضل بقراءتها.”

غاص تاي باي يون شنغ بوعيه داخل الغو، فعقد حاجبيه مشدوهًا على الفور من وقع الكلمات.

صيغت هذه الرسالة الثانية بلهجة أشد فجاجة وقسوة؛ وأفصحت عن نواياهم في اجتياح أرض هو الخالدة المباركة بجلاء لا لبس فيه؛ بل تحدثت الطائفة بنبرة المنتصر المتعالي، مطالبة فانغ يوان بالاستسلام غير المشروط وتسليم الأرض.

“لقد جن جنون هؤلاء القوم طمعًا في جبل دانغ هون؛ لو كنتُ في موضعهم، لسعيتُ أولاً إلى تهدئتك وبث الطمأنينة في نفسك قبل مباغتتك بهجمات خفية؛ ألا يخشون أن تدفعنا غطرستهم لاتخاذ تدابير دفاعية صارمة؟” استنكر تاي باي يون شنغ الأمر بنبرة امتعاض واضحة.

“تلك غطرسة طائفة الكركي الخالد؛ إنها إحدى الطوائف القديمة العشر في القارة الوسطى، وتتمتع بأساسات عميقة فوق جبل في هي لمئات آلاف السنين؛ وفضلاً عن ذلك، يسعون للضغط عليّ واختبار نوايا من يدعمني في الخفاء.” حلل فانغ يوان الموقف بدقة.

“صحيح، تفوق قوة طائفة الكركي الخالد أي قوة خارقة في السهول الشمالية بأشواط؛ ونحن في غاية الضعف أمام هذا العملاق؛ وسيكون الحفاظ على أرض هو المباركة أمامهم مستحيلًا…” نطق تاي باي يون شنغ بحذر، رامقًا فانغ يوان بنظرات متفحصة.

راودته في أعماقه رغبة ملحة في التراجع والفرار، والتخلي عن أرض هو الخالدة والرحيل بعيدًا، دون أن يجرؤ على الإفصاح عن ذلك صراحة.

أدرك فانغ يوان مكنون خواطره؛ فطبيعة تاي باي يون شنغ كمعالج غو تجعله مسالمًا لين العريكة، ويفتقر بشدة إلى جسارة المواجهة وخوض المعارك المصيرية الفاصلة.

لم يعنف فانغ يوان تاي باي يون شنغ على تلك الهواجس المتخاذلة.

في حقيقة الأمر، راودت فكرة الانسحاب والتخلي عن الأرض المباركة خيال فانغ يوان في بعض الحسابات العقلانية الباردة.

إذ يدر جبل دانغ هون عوائد تفوق الحصر، ولن تتوانى طائفة الكركي الخالد وسائر القوى العظمى عن بذل الغالي والنفيس لانتزاعه من يده.

لكن ذلك الخيار لا يمثل بطبيعة الحال سوى الملاذ الأخير إذا انسدت كل الآفاق واستحكم الحصار.

ما دامت هناك بارقة أمل مقترنة بمكاسب ثمينة، فلن يتلفظ فانغ يوان بكلمة استسلام بسهولة مطلقة.

خاطب فانغ يوان رفيقه مواسيًا: “طائفة الكركي الخالد عملاق جبار، بيد أن لديهم مخاوفهم وحساباتهم المعقدة؛ فكم من الوسائل سيحشدون لاستهدافنا؟ لن يبلغ الأمر ذلك التهويل، لاسيما وأنهم يسيئون تقدير قوتنا القتالية الفعلية.”

لا تسير الأمور بيسر مطلق، فطائفة الكركي الخالد ترزح تحت وطأة معضلاتها الداخلية وتنافساتها الإقليمية الشرسة.

تنبت الطوائف الناشئة كالفطر في القارة الوسطى، مسببة هزات متواصلة ومزاحمة شديدة للطوائف العشر القديمة العظمى.

تستأثر الطوائف العشر بأهم المواقع وأجود موارد الزراعة، فتتعرض بطبيعة الحال لمنافسات وضغوط قاسية من كافة الجبهات المحيطة بها.

عاشت طائفة الكركي الخالد عصورًا ذهبية سالفة عبر التاريخ، بيد أن حاضرها يشهد تراجعًا ملحوظًا مقارنة بأوج ازدهارها التليد.

لم تتوسع الطائفة منذ سنوات طويلة، مما يبرهن على خضوعها لقيود وتوازنات دقيقة تكبل حركتها.

“ما دمتَ ترغب في منازلة طائفة الكركي الخالد يا أخي الأصغر، فسأخوض غمار المعركة إلى جوارك باذلاً روحي؛ لا تقلق، فمهما اشتدت المخاطر وتفاقمت الأهوال، سأقف في ظهرك حتى الرمق الأخير.” ضرب تاي باي يون شنغ على صدره مقسمًا بوفاء صادق.

أومأ فانغ يوان: “لا تقلق يا عجوز باي، فلستُ رجلاً يلقي بنفسه إلى التهلكة؛ فإن ضاقت السبل، فسأنسحب دون تردد؛ ولن يصعب صد الموجة الأولى من هجماتهم، غير أن العقدة ليست هنا؛ فإن دحرنا موجتهم الأولى أتبعوها بموجة أعتى؛ ومع تكرار الأمر سيتعاظم هجومهم؛ لذا يتعين علينا الاستناد إلى قوة كبرى أخرى، وعقد تحالف مع طائفة قديمة منافسة.”

هز تاي باي يون شنغ رأسه موافقًا تمامًا: “لكنك أرسلتَ خطابًا إلى بيت تقارب الروح منذ مدة ولم نتلقَ أي رد منهم حتى اللحظة؛ أيعقل أن طائفة الكركي الخالد اعترضت غو الرسالة؟ ما رأيك أن نرسل خطابات إضافية لاستعجالهم؟”

هز فانغ يوان رأسه نافيًا؛ فلم يمثل غو الرسالة الذي استعمله ملكًا له، بل كان غو الطائر الأخضر لنقل الرسائل من الرتبة الخامسة الذي ابتكره الخبير الأسطوري فنغ جيو غي.

في ذلك الحين، هزم فانغ يوان فنغ جين هوانغ واستولى على أرض هو الخالدة المباركة؛ فامتلأ قلب فنغ جين هوانغ بالسخط وأرسلت إليه خطاب تحدٍ عبر غو الطائر الأخضر لنقل الرسائل.

لم يستجب فانغ يوان للتحدي، بل احتجز دودة الغو تلك في حوزته طوال ذلك الوقت واستبقاها لحين الحاجة.

رجح في تقديره أن المالك الحقيقي لغو الرسالة هو فنغ جيو غي نفسه؛ نظرًا لأن فنغ جين هوانغ لم تكن قد بلغت الرتبة الخامسة آنذاك.

فضلاً عن فنغ جيو غي، يُحتمل أيضًا أن تعود ملكيته لزوجته، والدة فنغ جين هوانغ — الجنية باي تشينغ.

أيًا كان مالكه الحقيقي، فقد أُعير الغو لفانغ يوان بغرض تمكينه من الرد على التحدي.

استغل فانغ يوان تلك الدودة بعينها لمراسلة بيت تقارب الروح وفتح قنوات الاتصال الرسمية معهم.

تحلى بثقة عارمة في مفعول تلك الرسالة، لكن إبطاء بيت تقارب الروح في الرد أثار في نفسه بعض الشكوك والتساؤلات الحائرة.

حسب المنطق البديهي السائد: ابتكر فنغ جيو غي غو الطائر الأخضر لنقل الرسائل، وهو يحمل هيبة هذا الخبير وإرادته إلى حد بعيد؛ واعتراض طائر كهذا والمخاطرة بإثارة سخط شخصية مهيبة كفنغ جيو غي أمر مستبعد تمامًا في حسابات الطوائف.

مع ذلك، لا يمكن استبعاد تلك الفرضية استبعادًا كليًا في صراع المصالح الكبرى.

أومأ فانغ يوان وقبل اقتراح تاي باي يون شنغ قائلاً: “حسنًا، سننتظر سبعة أيام أخرى؛ فإن لم يصلنا رد بحلول ذلك الوقت، أرسلنا خطابًا ثانيًا.”

توالت الأيام يومًا إثر يوم، وغرقت أرض هو الخالدة المباركة في مأزق مركب يضيق الخناق عليها.

أعداء أشداء يتربصون في الخارج، وشح في موارد الزراعة يعصر الداخل؛ وحتى لو سخّر فانغ يوان جسده الزومبي وغو الحكمة لاستنتاج وبيع أرقى وصفات الغو الخالد، فإن المأساة تكمن في عجزه عن تأمين رأس المال الأولي لإطلاق الخطة، مما اضطره لتجميدها مؤقتًا.

شكلت روح أرض لانغ يا وبيت تقارب الروح مفتاحي الخلاص الوحيدين لكسر هذا الحصار الخانق وإشعال بصيص النجاة.

لكن المؤسف أن كلا المفتاحين غرق في ظلمة الصمت دون أي نأمة؛ فمن يدري متى يتلقى نبأ منهما، وربما انقطعت أخبارهما إلى الأبد.

عاندته المقادير ووضعت العراقيل في دربه، ليغشى الضباب الكثيف مسار فانغ يوان المستقبلي من جديد.

“يبدو أن حظي لا يزال عاثرًا كعهده في الأزمات.” سخر فانغ يوان من نفسه بمرارة دافقة.

لم يملك بيده حيلة؛ فمنذ حيازته لجندب ربيع خريف، كُتب على حظه الانحدار والتدهور المستمر.

حاول استدراج إرادة مو ياو للاستفسار عن شذرات وصفات لغو خالد قابلة للتطوير، لكنها تملصت بمهارة وادعت جهلها التام بها.

أقامت في جسد فانغ يوان وخاضت معمعة المعركة الختامية في السهول الشمالية إلى جواره؛ وعلمت بحيازته لغو الحكمة، فلم يعسر عليها استنباط مقاصده الدفينة وسعيه لجني الأرباح.

حازت مو ياو مرتبة سيد كبير في مسار الصقل، ولا شك في معرفتها لوصفات متبقية لغو خالد تفي بمتطلبات فانغ يوان بدقة؛ لكنها التزمت الصمت المطبق، ونظرًا لافتقار فانغ يوان لأساليب مسار الحكمة، عجز عن إرغامها على البوح وسلب ذخائرها.

في ظل تلك الأجواء الخانقة والمحاصرة، حلت هي لو لان فجأة فوق قمة جبل دانغ هون الشامخ!

فقد فانغ يوان أحد غو بوابة النجوم، وعجز عن العودة بمفرده إلى السهول الشمالية؛ وتمكنت هي لو لان من بلوغ جبل دانغ هون بفضل حيازتها لغو السفر الخالد الثابت الأسطوري.

أما عن إحاطتها بتفاصيل المشهد هنا وتخيل تضاريسه بدقة، فذلك عائد إلى إرسال فانغ يوان لإرادة خاصة تحمل صورة المكان إليها طواعية في وقت سابق.

توافق هذا التحرك مع خطتهما المشتركة، غير أن مجيئها المبكر فاجأ فانغ يوان: “إن لم تخني الذاكرة، فلا يزال هناك نصف شهر كامل يفصلنا عن الموعد المحدد بيننا، أليس كذلك؟”

“تبدلت المعطيات واضطرب المشهد يا صديقي.” تحدثت هي لو لان بنبرة جادة وخالط صوتها مسحة من القلق الدفين والتوتر البادي.

أن يصيب التوتر شخصية بتلك الجسارة والطموح الجامح، فذلك دليل قاطع على أن الأوضاع في السهول الشمالية قد بلغت حافة الانفجار العارم.

انتبهت هي لو لان سريعًا لهفوتها وأخفت انفعالاتها ببراعة، ثم ابتسمت ببرود وتهكم: “بالإضافة إلى ذلك، هدفتُ إلى مباغتتك وأنت غير مستعد؛ فهذا معقلك الحصين، ولو نصبتَ لي فخاخًا، فإن قدومي المبكر سيبدد خططك ويخلط أوراقك بالكامل!”

ضحك فانغ يوان بهدوء وثبات كأنه جبل أشم لا تهزه العواصف: “بعد معركة السهول الشمالية، غدونا شركاء في مركب واحد يجمعنا مصير مشترك في السراء والضراء؛ لكن لبلوغ تعاون متكامل، تظل شروطك السابقة قاصرة وغير كافية على الإطلاق!”

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.