التعرف على الغو الخالد

الفصل 663 – التعرف على الغو الخالد

انجذبت أبصار الحاضرين في الحال نحو دودة الغو القابعة فوق راحة يد فانغ يوان.

أشعّت هالة دودة الغو بقوانين السماء والأرض، ولا ريب في كونها دودة غو خالد؛ بيد أنه لم يستطع أحد منهم تبين هويتها أو معرفة اسمها الدقيق.

اهتز فؤاد تاي باي يون شنغ دهشة بمفرده، مستحضرًا ما أباح به فانغ يوان أمامه سابقًا.

“هذا الغو، هذا الغو…” برق بريق ساطع في عيني روح أرض لانغ يا وهو يهتف: “لم أشهد هذا الغو طوال حياتي، إنه غو جديد تمامًا لم يُعرف من قبل.”

قفز روح الأرض ليستقر مباشرة قبالة فانغ يوان، واقترب أنفه من دودة الغو حتى بات على مسافة بوصتين منها فقط، ثم أخذ يستنشق عبيرها بتركيز كمن يشم زهرة نادرة.

صرخ فجأة بذهول: “آه، هذه هالة مسار الحظ المتفردة، إنها دودة غو تتبع مسار الحظ! يا لك من فتى ماكر، لقد دمرت مبنى يانغ الحقيقي، ويبدو أنك حصدت مغانم طائلة لا تُحصى.”

تهكم فانغ يوان بهدوء وازدراء: “لم أكن أحسب أن روح أرض لانغ يا العظيم يملك معارف ضحلة إلى هذا الحد؛ هذا ليس غو جديدًا البتة، بل ظهر في الأرجاء منذ عشرة آلاف عام مضت؛ دعني ألقنك درسًا: يُدعى هذا الغو باسم غو جالب الكارثة الخالد، وابتكرته الجنية مو ياو، إحدى جنيات بيت تقارب الروح في القارة الوسطى في جيل غابر.”

“مو ياو؟” التمعت عينا ملك رجال الحبر فور سماع ذلك الاسم، وتنهد بإعجاب: “إن لم تخني ذاكرتي، فتلك المرأة أسطورة نادرة ترصع تاريخ رجال الحبر قاطبة؛ لقد بلغت الرتبة السابعة في مسار زراعتها، وامتلكت سحرًا طاغيًا أسر حتى خالد السيف العظيم بو تشينغ!”

تحدث ملك رجال الحبر بحماس متقد، كأنه يستعرض أثمن كنوز الوجود: “أعتذر عن اندفاعي، إذ اتخذت من السيدة مو ياو قدوة ومثالًا أعلى منذ نعومة أظفاري، لذا أحفظ تفاصيل سيرتها عن ظهر قلب.”

استشعر فانغ يوان طرفة الموقف؛ فلم يدر بخلده قط أن ملك رجال الحبر الموقر معجب مخلص بالجنية مو ياو إلى هذا الحد.

لكن المقام لم يبدُ مواتيًا لتبادل أطراف الحديث والتسامر مع ملك رجال الحبر؛ فاغتنم فانغ يوان هذه الفرصة ليواصل إحراج روح أرض لانغ يا والسخرية من جهله.

احمرّ وجه روح أرض لانغ يا خجلًا من تلك العبارات اللاذعة، وتمنى لو انشقت الأرض وابتلعته ليتوارى عن الأنظار.

تمتم روح الأرض بكلمات مبهمة تحت أنفاسه، متجرعًا الحرج دون قدرة على مجادلة فانغ يوان؛ فهو بالفعل لم يعرف هوية هذا الغو الخالد قط.

أطلق فانغ يوان تعليقات متهكمة بنبرة غامضة لوهلة من الوقت، ثم استشعر نضوج اللحظة المناسبة، فأعاد غو جالب الكارثة الخالد إلى مخبئه، وسحب دودة غو خالد أخرى واستعرضها أمامهم.

“أيها العجوز لانغ يا، ألست تزعم دومًا سعة علمك وتبحرك في الأسرار؟ سأمنحك فرصة ثانية لتثبت جدارتك، تفحص هذه الدودة وأخبرني ما هي؟”

جحظت عينا روح أرض لانغ يا، واندفع إلى الأمام ليدقق النظر فيها عن كثب.

عقب بضع أنفاس من التحديق المتأني، تنفس الصعداء بعمق، وانقلبت علامات توتره السابقة إلى ابتسامة زهو عريضة: “بالتأكيد أعرف هذا الغو الخالد! اسمه غو تطهير الروح الخالد، وهو دودة غو مساعدة لزراعة خالدي مسار الروح؛ تنقسم زراعة مسار الروح إلى ثلاثة أركان رئيسية: تقوية الروح، وصقل الروح، وتهدئة الروح؛ أما السبيل الأسمى لتقوية الروح فهو غو الشجاعة في جبل دانغ هون، وأفضل طريقة لصقل الروح تكمن في ضباب الحيرة ورياح لوه بو داخل وادي لوه بو، في حين يمثل حساء تهدئة الروح في بحيرة السحر الغاية القصوى لتهدئة الروح؛ يتولى غو تطهير الروح الخالد هذا مهمة تنقية روح خالد الغو وتخليصها من الشوائب العالقة؛ ولكن إن أفرط الخالد في استعماله، فسوف يطهر جوهر روحه نفسه ويبدده.”

“أوه؟ يبدو أنك استطعت التعرف عليه حقًا!” تظاهر فانغ يوان بالدهشة، محدثًا نفسه في خفاء: “إذن يُدعى هذا الغو الخالد تطهير الروح؛ كنت أطلق عليه سابقًا غو شق الروح، وكنت مخطئًا تمامًا في تسميتي.”

مثل غو تطهير الروح الخالد هذا النواة الجوهرية للحركة القاتلة، الذات التي لا تعد ولا تحصى.

تستطيع حركة الذات التي لا تعد ولا تحصى تشكيل أطياف لمسار القوة تمثل نسخًا من فانغ يوان، وتحمل تلك الأطياف قبسًا من روحه، مما يتيح له التحكم فيها بدقة كأنها امتداد لأطرافه، فتتحرك بمرونة وسلاسة فائقة.

بيد أنه لهذه العلة تحديدًا، تستهلك حركة الذات التي لا تعد ولا تحصى القاتلة أساس روح فانغ يوان ومخزونها.

رأى روح أرض لانغ يا علامات الدهشة بادية على وجه فانغ يوان، فازداد تباهيه وتعاظم غروره.

بادر فانغ يوان سريعًا إلى التهوين من أمره: “يحالفك الحظ فحسب؛ لقد تصادف أنك تعرفت على هذا الغو بمحض الصدفة.”

“مهلًا، ما شأن الحظ بما أقول؟ هذه حصيلة قوتي ومعارفي الراسخة!”

“لو كنت تملك المعرفة الحقة، فكيف عجزت عن التعرف على غو جالب الكارثة الخالد؟”

“أنت!”

“لا عليك، تفحص دودة الغو هذه إذن، وأنا على يقين من عجزك عن تمييزها.”

“أرني إياها فورًا، وسوف أعرفها حتمًا!” صاح روح أرض لانغ يا بتحدٍ معلن.

أخرج فانغ يوان دودة غو خالدة أخرى واستعرضها أمام ناظريه.

ركز روح أرض لانغ يا جل انتباهه لتحليل ملامحها، ثم انفجر ضاحكًا بعد برهة وجيزة: “هاها، هذا غو السحاب الأزرق الصاعد الخالد الذي ينتمي إلى مسار السحاب!”

“السحاب الأزرق الصاعد؟” تساءل تاي باي يون شنغ متدخلًا في الحوار.

“صحيح تمامًا.” أجاب روح أرض لانغ يا بفخر هازًا رأسه: “هذا غو حركة خالد عريق؛ يستعين به الخالدون للترحال عبر الجبال وقطع المسطحات المائية؛ وأثمن ما يميزه أن سرعة صعوده وهبوطه تفوق معظم ديدان الغو النظيرة من رتبته.”

“إذن اسمه السحاب الأزرق الصاعد.” فكر فانغ يوان في الأمر، وتظاهر بعدم الرضا وأخرج دودة غو خالد أخرى.

“أيها العجوز لانغ يا، يبدو أنك تملك قسطًا من البراعة؛ انظر إلى هذه الدودة إذن.” خاطبه فانغ يوان بنبرة متحدية.

“ما قصدك بقسط من البراعة؟ بل أنا في ذروة المهارة والرسوخ!” اعترض روح الأرض محتدًا، ولفتت راحة يد فانغ يوان انتباهه فبرقت عيناه بالترقب.

تغيرت ملامحه بعد هنيهة من التدقيق: “أوه، إنه أنت.”

“ما نوع هذا الغو بالتحديد؟” سأل تاي باي يون شنغ في الوقت المناسب تمامًا؛ فقد أدرك غاية فانغ يوان ومسلكه الماكر.

فرغم اقتناص فانغ يوان لتلك الديدان الخالدة من داخل مبنى يانغ الحقيقي، ظل يجهل أصولها ومنافعها الحقيقية، واعتمد على التخمين والحدس فقط.

لا شك أن التعرف على خصائص ديدان الغو الخالد المجهولة مهمة شاقة ومعقدة للغاية.

تتمثل الطريقة الأكثر مباشرة في استهلاك الجوهر الخالد وتفعيل دودة الغو لاختبار أثرها عيانًا؛ بيد أن لهذا الأسلوب مساوئ جمة.

أولها أن الجوهر الخالد نفيس؛ وثانيها أن الغو الخالد يحمل سطوة قد تهلك صاحبه إن استُخدم خطأً، فديدان كغو الكارثة وجندب ربيع خريف لا تُفعل بتهور؛ وثالثها أن بعض الغو الخالد يؤدي وظائف محددة لا يظهر أثرها إن لم يتطابق الهدف مع طبيعتها.

حتى مع امتلاك فانغ يوان لغو الحكمة الخارق، فإنه لا يستطيع إجراء استنتاجاته إلا بالاستناد إلى معلومات وبيانات أولية متوفرة لديه.

لم يرتب روح أرض لانغ يا وبادر متباهيًا بمعارفه: “هذا الغو فريد وخبيث، وهو غو مستهلك لمرة واحدة فقط؛ ورغم أنني لم أعاينه شخصيًا، فقد قرأت عنه في السجلات التاريخية، وعلقت أوصافه في ذاكرتي؛ يُدعى هذا الغو قلب المرأة؛ ويختلف عن الغو الخالد المعتاد، إذ تتحد عمليتا تغذيته وصقله في مسار واحد.”

أثارت هذه المعلومة فضول فانغ يوان على الفور.

تتوزع رعاية ديدان الغو عادة بين ثلاثة جوانب متمايزة: التغذية، والاستخدام، والصقل؛ ورغم تداخل هذه الجوانب وتأثير بعضها في بعض، يحتفظ كل مسار منها باستقلاله الذاتي.

لم يعهد فانغ يوان طوال مسيرته غو خالد يجمع بين التغذية والصقل كشيء واحد؛ ومع ذلك، فهو خبير بدودة غو تدمج بين الاستخدام والتغذية، وهي غو مقصلة الدم من الرتبة الخامسة ذائع الصيت في الخبث والدموية.

ترى ما هو كنه غو قلب المرأة الذي يوحد بين الصقل والتغذية؟

تملكت الحيرة فانغ يوان، لكنه أحجم عن السؤال المباشر كي لا يفضح خطته؛ وهنا تدخل تاي باي يون شنغ بذكاء متسائلًا: “يدمج بين التغذية والصقل معًا؟ هذا أمر أسمع به لأول مرة في حياتي المديدة.”

رمق روح أرض لانغ يا تاي باي يون شنغ بنظرة: “أيها الفتى، لم تعش طويلًا لتعي خفايا هذا العالم؛ فأنواع الغو فسيحة، وأبواب التغذية والاستخدام والصقل زاخرة بالأسرار؛ وكما يقول المثل: قلب المرأة أشد السموم فتكًا؛ وغو قلب المرأة غو سم ينتمي لمسار السم، وتتطلب تغذيته قلوب النساء؛ وعملية إطعامه هي عينها عملية صقله وترقيته؛ فكلما أُطعم قلوبًا أكثر، اشتدت سميته.”

انقبضت أسارير تاي باي يون شنغ فزعًا: “يتغذى على قلوب النساء؟ هذا سلوك شنيع يفيض بالقسوة والتوحش، إنه غو شيطاني محض!”

“أجل، ويمكن الاستعاضة عن ذلك بقلوب إناث البشر المتحولين، بيد أن مفعولها يظل أضعف من قلوب النساء البشريات، وتتطلب مضاعفة أعداد القلوب لنيل ذات الكفاءة السمية.” استطرد روح الأرض مستذكرًا ما قرأه.

عقد تاي باي يون شنغ حاجبيه بجدية وألم: “حتى البشر المتحولون هم نفوس حية، لهم آباء ودماء تسري وعواطف من حب وبغض، فكيف يُستباح سفك دمائهم هكذا لإطعام غو شيطاني خبيث؟”

أنهى تاي باي يون شنغ كلماته ملتفتًا نحو فانغ يوان بقلق.

ظل فانغ يوان خالي الملامح، فطوى غو قلب المرأة بهدوء وسحب غو خالد آخر مبرزًا إياه: “أيها العجوز لانغ يا، أقر لك بقدر من المعرفة، لكنك دون مقامي؛ هاها، الغو الخالد بيدي الآن يعجز عقلك عن التكهن باسمه!”

بدا فانغ يوان واثقًا كل الثقة، فانجذب بصر روح أرض لانغ يا إلى الغو الجديد على الفور.

“هذا غو آخر ينتمي لمسار الحظ.” استنشق روح الأرض الهواء بأنفه، وسرت في ملامحه رعدة توتر وقلق.

لكن ذلك التوتر تبدد بعد لحظات، وأطلق زفيرًا بصوت جهوري: “أعرف هذا الغو حق المعرفة! هاها، عاين جسدي الأصلي هذا الغو شخصيًا حين كان يتباحث مع الموقر الشمس العملاقة في ذلك العصر!”

“أوه؟ أتحدث مصادفة كهذه بحق؟” أظهر فانغ يوان ملامح تكذيب وتشكيك متعمدين.

“بالطبع لا أكذب!” تأججت نيران الحنق في عيني روح الأرض، إذ آلمه تكذيب فانغ يوان له بشدة.

لإثبات صدق دعواه، باح روح الأرض بما في ذاكرته: “يُدعى هذا الغو ربط الحظ؛ ويتيح ربط حظ سيد الغو بحظ شخص آخر؛ فإن حظي أحدهما بحظ وافر تقاسمه مع قرينه، وإن نال تعثرًا انعكس ضرره على الطرف الآخر بالمثل.”

“إن حزت غو تفحص الحظ، استطعت رصد حظ الآخرين؛ فإن صادفت شخصًا ذا حظ عظيم، استعملت غو ربط الحظ لاقتسام نصيبه؛ بيد أن هذا ليس المسلك الأمثل؛ فالحظ يتقلب بين صعود وهبوط، وإن سلكت هذا الدرب تحتم الجمع بينه وبين غو كسر الحظ.”

“ثمة طريقة أخرى أرقى وأعظم جدوى؛ وهي التنسيق مع ديدان غو أخرى لمسار الحظ، لربط حظك بحظ الجبال الشامخة والأودية السحيقة، أو حظ الأنهار المتدفقة، أو حظ أرض مباركة وسماء مغارة، أو حتى ربطه بحظ وحش مقفر سحيق!”

أدرك تاي باي يون شنغ الحكمة خلف هذا التدبير، فهتف مستحسنًا: “هذا صواب؛ فالجبال راسخة عبر الدهور، والأراضي المباركة والسموات المغارات عصية على الفناء، والوحوش المقفرة السحيقة تقارع خالدي الرتبة الثامنة؛ وحظوظ هذه الكيانات أرسخ بما لا يقاس من حظوظ الآدميين المتقلبة.”

تنهد روح أرض لانغ يا: “يسلك مسار الحظ دربًا يغوص في أعماق الداو؛ وتمتع الموقر الشمس العملاقة بعبقرية استثنائية؛ وحينذاك، تباحث الموقر في أسرار الداو مع جسدي الأصلي لسبعة أيام بلياليها، حتى فاض قلب جسدي الأصلي بالإعجاب التام له.”

عقب ملك رجال الحبر قائلًا: “عبر مسار التاريخ الطويل، مثل الموقرون العشرة قممًا سامقة ووجودًا مهيبًا لا يُعلى عليه؛ ورغم كوني فردًا من رجال الحبر، إلا أنني أكنّ لهم أسمى مشاعر الإجلال والتقدير.”

فهم ملك رجال الحبر مبتغى فانغ يوان منذ الوهلة الأولى؛ وتبين له أنه يرمي إلى استخلاص أسرار ديدان الغو الخالد من فم روح أرض لانغ يا.

لكنه آثر كتمان الأمر وتجنب فضحه.

فلم يُلحق فانغ يوان أذى بروح الأرض، ولم يرغب ملك رجال الحبر في تدمير خيوط الود الرفيعة التي نسجها مع فانغ يوان دون مسوغ وجيه.

أومأ فانغ يوان لملك رجال الحبر تحية، ثم التفت لروح أرض لانغ يا: “فلنعد إلى حديث الصفقة؛ بنيتي الصادقة لم يخطر ببالي الاستيلاء على وصفاتك دون حق؛ أيها العجوز لانغ يا، حين أتولى استنتاج وصفة لك، سأضع غو خالد بين يديك كرهينة وضمانة؛ فإذا عجزت عن إتمام الاستنتاج بعد الاطلاع على الوصفة، جاز لك مصادرة الغو الخالد؛ وبهذا سيطمئن فؤادك، أليس كذلك؟”

فاقت قيمة الغو الخالد أي وصفة بمراحل شاسعة.

تبادل روح أرض لانغ يا النظرات مع ملك رجال الحبر، ثم صاح بفانغ يوان: “أيها الفتى، تبدو واثقًا إلى حد الغرور! حسنًا، لا مخاطرة عليّ في هذه الصفقة، بل هي مكسب لي؛ وسأشترط شرطًا صريحًا: سأمنحك ثلاث وصفات للغو الخالد؛ ولا يضيرني أيها تختار، لكن يتعين عليك استنتاج إحداها وتكميلها بنسبة مئة بالمئة لتنجح؛ وإذا أكملتها فسلمها لي وسأدفع لك أحجار الجوهر الخالد المستحقة، مع إعطائك وصفة متبقية أخرى.”

“موافق.” أجاب فانغ يوان دون تردد، عاقدًا الصفقة.

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.