شظية السماوات التسع

الفصل 740 – شظية السماوات التسع

القارة الوسطى.

حلقت طيور البلشون البيضاء في كبد السماء، وبدا الطقس بهيجًا ووديعًا.

اجتمع ثلاثة من خوالد الغو من الرتبة السابعة، ينتمون إلى طائفة القتال الخالدة، في هذا الصقع من الفضاء.

أجال تشيان تشو شيان بصره في الأرجاء وهو يقول: “استنادًا إلى رسالة الاستغاثة الواردة من الملك القرد الخالد، يفترض أن يكون هذا هو الموضع المقصود.”

ارتدى رداءً أخضر، وتميز بقوام نحيل وعينين داكنتين كالهوة العميقة، كأنهما غير قابلتين للاضطراب أو الفزع.

التفت لورد الوادي مينغ خه، المرتدي رداءً أبيض ناصعًا، وقال: “رغم أن هذا المكان يبدو عاديًا للغاية، فمن الجلي أن مدخل المغارة المذكور في الرسالة قد انغلق بإحكام؛ وللتحقق من كونه الموقع الحقيقي، سنحتاج إلى عون الأم الإلهية.”

قفت بجواره خالدة غو.

فاتنة وأنيقة، ارتدت رداءً ذهبيًا فاح منه الهيبة والوقار؛ وهي خالدة غو تسلك مسار الفضاء، وتعرف باسم الأم الإلهية جويه كونغ؛ ومن بين هؤلاء الثلاثة، كانت الأقدم عمرًا، إذ ناهزت تسعمائة عام.

أغمضت الأم الإلهية جويه كونغ عينيها، واستخدمت أسلوبها الغامض، فظل طيف هالتها ساكنًا دون أن يظهر عليه أي أثر للاضطراب أو التموج.

بعد برهة وجيزة، فتحت عينيها، وزفرت نفسًا ضبابيًا خفيفًا: “الموقع هنا بالفعل، ومغارة السماء المرصعة بالنجوم تستقر في هذا الحيز تحديدًا.”

سمع الخالدان الآخران ذلك، فانتعشت معنوياتهما وارتفعت عزائمهما.

تنهد تشيان تشو شيان: “لم يحظَ طفل النجوم السبعة بشهرة واسعة في زمانه، ومع ذلك استطاع بلوغ هذا المستوى الرفيع من الزراعة دون أن يصدر ضجيجًا؛ بل إنه تمكن من دمج شظية من السماء الزرقاء في مغارته؛ وبفضل ذلك على وجه الدقة، لا تزال مغارة السماء المرصعة بالنجوم قائمة حتى يومنا هذا، وهو إنجاز مذهل حقًا.”

خلال عصر العصور القديمة السحيقة، احتوت سماء عالم أسياد الغو على تسع سماوات.

الحمراء، والبرتقالية، والصفراء، والخضراء، والأزورديّة، والزرقاء، والبنفسجية، والبيضاء، والسوداء؛ تلك هي السماوات التسع السحيقة.

لكن أبناء رين زو دمروا سبعًا من تلك السماوات التسع؛ ولم يبقَ يتبادل الحراسة في السماء اليوم سوى السماوين السوداء والبيضاء.

حظي طفل النجوم السبعة بفرصة استثنائية في الماضي، فامتص سرًا شظية من السماء الزرقاء؛ مما مكن مغارته من البقاء حتى اليوم دون أن تتحول إلى فتحة ميتة بسبب حالته.

مثلت السماوات التسع السحيقة تسعة عوالم مختلفة متمايزة.

كانت الفتحات الخالدة لخوالد الغو عوالم قائمة بذاتها، وتستطيع تلك العوالم ابتلاع بعضها بعضًا، وأشهر الأمثلة على ذلك سماء الكنز الصفراء.

ففي ذلك الزمان الغابر، عثر مالك سماء الكنز الصفراء، خالد الرتبة الثامنة الدوسيّ الكنوز التي لا تحصى، على عالم شظية من السماء الصفراء؛ وبعدما دمجه داخل مغارته، تشكلت سماء الكنز الصفراء الأسطورية.

عقب تشكل سماء الكنز الصفراء، اكتسبت طبيعة خارقة وظلت قائمة وصامدة حتى يومنا الحاضر.

غمر الحسد لورد الوادي مينغ خه وهو يقول: “حين تبتلع المغارة شظية من السماوات التسع، تكون المنافع هائلة حقًا؛ فلن تكتسب قوى غامضة لا يمكن التنبؤ بها فحسب، بل ستغدو طاقة الفتحة الخالدة السماوية غير محدودة؛ علاوة على ذلك، ستتضاءل النكبات والمحن بدرجة شاسعة أو تتلاشى كليًا؛ ولو تسنى لي وضع اليد على عالم شظية كهذا، لاستيقظت ضاحكًا من نومي.”

ضحك تشيان تشو شيان: “تابع أحلامك يا مينغ خه؛ ارفع مستوى زراعتك أولًا إلى الرتبة الثامنة؛ فوحدها مغارات خوالد الرتبة الثامنة تملك القدرة على ابتلاع عالم شظية من السماوات التسع.”

سمع لورد الوادي مينغ خه كلماته وابتسم بمرارة: “أتمنى بلوغ الرتبة الثامنة، لكنني لا أملك ذرة ثقة في تجاوز المحنة الكبرى الثانية؛ ومجرد التفكير في خضوع خوالد الرتبة الثامنة لمحنة كبرى كل خمسين عامًا يجعل فرائسي ترتعد؛ أما المحنة التي لا تعد ولا تحصى، الأشد فظاعة ورعبًا من المحن الكبرى، فلا أطيق حتى تخيلها! ولعل شخصًا كشي لي هو الوحيد الذي لا يعرف الخوف…”

حظيت الأراضي المباركة بالوفرة والنعيم، غير أن السماء والأرض تلتزمان بالتوازن الصارم، ولهذا تنزل النكبات والمحن بانتظام.

يواجه خوالد الغو من الرتبة السادسة نكبة أرضية كل عشر سنوات، ومحنة سماوية كل مائة عام؛ ولهذا السبب، يتخذ تقييم مستوى زراعة خوالد الغو من عدد المحن السماوية مقياسًا معياريًا؛ ففي حياته السابقة، بلغ فانغ يوان مقام خبير اجتاز محنتين سماويتين.

حين يجتاز خالد الرتبة السادسة ثلاث محن سماوية، تتسع أرضه المباركة لتبلغ مستوى أرفع، ويرتقي إلى الرتبة السابعة.

يواجه خوالد الرتبة السابعة نكبة أرضية كل عشر سنوات، ومحنة سماوية كل خمسين عامًا، ومحنة كبرى كل مائة عام؛ وكان تشيان تشو شيان ولورد الوادي مينغ خه في مستوى اجتياز محنة كبرى واحدة، بينما علت عنهما الأم الإلهية جويه كونغ رتبة ببلوغها مستوى تجاوز محنتين كبريين.

أما خوالد الغو من الرتبة الثامنة، فلم يعودوا يواجهون النكبات الأرضية، لكنهم يتجرعون محنة سماوية كل عشر سنوات، ومحنة كبرى كل خمسين عامًا، ومحنة لا تعد ولا تحصى كل مائة عام.

تفوق المحنة التي لا تعد ولا تحصى المحن السماوية هولًا وشراسة، وعرفت بين خوالد الغو باسم محن اليأس التي لا تحصى لفرط صعوبتها واستحالتها.

لهذا غدت شظايا السماوات التسع أثمن من كل نفيس.

فالسماوات التسع السحيقة كانت جزءًا لا يتجزأ من عالم أسياد الغو الأكبر؛ ولا تنصب النكبات والمحن إلا فوق رؤوس الأراضي المباركة والمغارات باعتبارها عوالم فتحات خالدة، بينما يعصم منها العالم الكبير والمناطق الخمس والسماوات السحيقة.

حين تبتلع المغارة شظية من السماوات التسع، تصبح بدورها جزءًا مدمجًا في العالم الكبير؛ مما يقلص حجم النكبات والمحن وبطشها إلى أدنى الحدود، كما تنجو المغارة من الفناء عند موت سيدها؛ وخير شاهد على ذلك بقاء مغارة السماء المرصعة بالنجوم سليمة حتى بعد تحول طفل النجوم السبعة إلى زومبي خالد.

إذا اتسع حجم الشظية الممتصة، اختفت النكبات والمحن نهائيًا؛ فسماء الكنز الصفراء مثلًا لم تشهد أي نكبة أو محنة قط، وغدت أكبر ساحة تجارية في عالم خوالد الغو قاطبة.

ذكرتهما الأم الإلهية جويه كونغ: “منافع ابتلاع شظية السماوات التسع باهرة، لكن إياكما أن تنسيا النقيصة القاتلة لهذا الأسلوب؛ فحتى لو امتصصت جزءًا ضئيلًا منها، ستشرب فتحتك هالة العالم الأكبر؛ وبمجرد أن تتجذر المغارة فيه، يستحيل استعادتها وضمها إلى جسدك مجددًا.”

أومأ تشيان تشو شيان موافقًا: “بإيجاز، ابتلاع شظية السماوات التسع يعني سلب حرية الخالد؛ فيرغم على الإقامة الدائمة داخل عالم فتحته الخالدة ويعجز عن التنقل في العالم الخارجي؛ وتلك خسارة باهظة بحق؛ غير أن شظية كهذه لو عرضت أمامي، لاخترتها دون أي تردد!”

أيده لورد الوادي مينغ خه: “هذا صحيح؛ فالمحن والنكبات أقسى من أن ينجو منها المرء، حتى إنني أفكر أحيانًا في التحول إلى زومبي خالد، فعلى الأقل لا تشهد أراضيهم الميتة أي محنة أو نكبة.”

أغمضت الأم الإلهية جويه كونغ عينيها ببطء: “حسنًا، إنجاز المهمة هو المقصد الأهم؛ تعمدنا المماطلة كل هذه الأيام، وأنا واثقة أن الملك القرد قد لقن درسًا كافيًا.”

صمت لورد الوادي مينغ خه.

ضحك تشيان تشو شيان: “هههه، بعدما ننقذ شي لي، أود أن أرى إن كان سيجرؤ على التبجح والتغطرس مجددًا!”

لم تعد الأم الإلهية جويه كونغ قادرة على إخفاء هالتها الهادئة؛ فرفرف رداؤها الذهبي وتفجرت من حولها هالة غو خالد جارفة.

فتحت عينيها فجأة وقالت: “انفتح!”، واتسمت نظرتها بحدة خارقة خرقت فجوة في الفراغ المنتصب أمامها.

ناهزت الفجوة قامة رجل، واستطاع الخوالد الثلاثة عبرها رؤية المشاهد القابعة داخل مغارة السماء المرصعة بالنجوم مباشرة.

لم ينبس الخوالد الثلاثة ببنت شفة؛ فاندفع تشيان تشو شيان أولًا ودلف إلى الداخل، وتبعه لورد الوادي مينغ خه، ثم لحقت بهما الأم الإلهية جويه كونغ.

لكن في اللحظة التالية مباشرة، ظهر خوالد الغو الثلاثة مجددًا في الفضاء الخارجي ذاته!

بدت الصدمة واضحة على محيا تشيان تشو شيان ولورد الوادي مينغ خه: “ما الذي يحدث هنا؟!”

غابت الملامح المسترخية عن وجه الأم الإلهية جويه كونغ، واعتلت وجهها الجدية وهي تتمتم: “الداخل ليس داخلًا، والخارج ليس خارجًا، والفضاء يتبادل المواضع وينقلب رأسًا على عقب… أهذه هي القدرة الغامضة التي اكتسبتها مغارة السماء المرصعة بالنجوم بعد امتصاص شظية السماء الزرقاء؟”

تذكر لورد الوادي مينغ خه: “نعم، ذكر شي لي هذا الأمر بالتفصيل في رسالة استغاثته.”

قال تشيان تشو شيان: “ليس بالأمر المستغرب؛ فكيف لشيء عادي أن ينجح في احتجاز ذلك القرد المشاكس؟”

شخرت الأم الإلهية جويه كونغ ببرود: “تلك مجرد عقبة يسيرة.”

في الوقت ذاته، في السهول الشمالية، داخل فرع تحالف الزومبي بمدينة التدفق المظلم العملاقة.

تكاثفت الظلمة في هذا المكان لدرجة عجزت معها أشعة الشمس الساطعة عن اختراق أجوائه.

دفع فانغ يوان الباب الحجري ليتلقى فحص أكثر من عشرين زوجًا من العيون المتربصة.

تعمد إظهار التردد والوجل وهو يخطو داخل قاعة المداولات.

ضم يديه باحترام وصاح: “أدعى شا هوانغ، وأحيي إخوتي الأعزاء.”

ابتسم زومبي خالد يعتلي المقعد الرئيسي لقاعة المداولات قائلًا: “إخوتي الأعزاء… أحسنت التعبير؛ فنحن أعضاء تحالف الزومبي نتقاسم ذات المصير، والواجب يدعونا للتعاضد والتآزر.”

تميز بضخامة مفرطة وجسد بدين فاق ارتفاعه ستة أمتار، محاكيًا هيئة الزومبي الخالد ذي الأذرع الثمانية لفانغ يوان، لكنه فاق فانغ يوان وزنًا بثلاثة أضعاف على الأقل؛ واكتست بشرته بلون البرونز، وبدا بطنه المستدير أشبه ببرميل نبيذ هائل؛ ولم تقتصر الاستدارة على بطنه فحسب، بل شملت وجهه وذراعيه وأصابعه الغليظة.

رآه فانغ يوان فاستحضر المعلومات المتوفرة لديه على الفور: “جسد زومبي البرونز اللحمي… إنه يين ليو غونغ…”

فقبل مجيئه إلى تحالف الزومبي، استقى المعلومات التفصيلية من الجنية لي شان.

ظن الزومبي الخالد غو يي الواقف بجواره أن فانغ يوان وافد غر يجهل التقاليد، فسارع لتقديم الاحترام: “غو يي يحيي اللورد يين ليو غونغ، واللورد قائد التنانين يي تشا، واللورد هوانغ تشوان ونغ.”

حذا فانغ يوان حذوه مرددًا: “أحيي اللورد يين ليو غونغ، واللورد قائد التنانين يي تشا، واللورد هوانغ تشوان ونغ.”

ألقى نظرة امتنان نحو غو يي وهو يتفوه بذلك.

بادره غو يي بابتسامة خفيفة.

جلس يين ليو غونغ في المقعد الأوسط، وإلى يساره انتصب قائد التنانين يي تشا بجلسة مستقيمة وملامح شرسة كشفت عن أنياب حادة شاحبة، بينما جلس هوانغ تشوان ونغ إلى يمينه بمظهر شيخ طاعن في السن منحنِي الظهر.

رغم فيض طاقة الموت المتدفقة من أجسادهم، عجزت عن حجب هالات الرتبة السابعة المهيبة الصادرة عنهم.

امتلك هؤلاء الزومبي الخالدون الثلاثة مستوى زراعة حقيقي من الرتبة السابعة، وتولوا قيادة المقر في مدينة التدفق المظلم العملاقة.

سأل قائد التنانين يي تشا بصوت قاطع كالفولاذ نفثت معه موجة نية قتل عارمة جعلت الحاضرين يشعرون وكأنهم يخوضون غمار معركة دموية طاحنة: “شا هوانغ… أهذا اسمك الحقيقي؟”

نبعت تلك الهيبة الجارفة من تجاربه السابقة وخبراته الطويلة.

فقد عاش يي تشا مزارعًا منعزلًا، وشارك في مسابقة البلاط الإمبراطوري، واغتنم بعض الفرص داخل أرض البلاط الإمبراطوري المباركة ليراكم أصوله ويرتقي إلى مصاف خوالد الغو.

بمعنى آخر، حاز خبرة قتالية بالغة الثراء جعلت الجميع يتهيبون جانبه ولا يجرؤ أحد على الاستخفاف به.

حين فتح فمه، فرضت نبرته المهيبة ضغطًا خانقًا فوق صدور السامعين.

ابتسم فانغ يوان بمرارة وقال: “بالطبع لا؛ فاسم شا هوانغ منحته لنفسي في اليوم الثاني لتحولي إلى زومبي خالد؛ دلالة على بداية جديدة تنسيني أمجادي السالفة؛ وقد أقسمت للسماء ألا أستعيد اسمي القديم إلا حين أسترجع جسدي الحي وأتخلص من قيد الزومبي الخالد إلى الأبد.”

ما إن تفوه بتلك العبارات، حتى تباينت تعابير وجوه الخوالد في قاعة المداولات.

فمنهم من لاح عليه الازدراء، ومنهم من سخر، ومنهم من لزم الصمت، وآخرون بدت عليهم الكآبة؛ إلا أن الفهم والتعاطف كان السمة الغالبة على معظمهم.

فأداء فانغ يوان وحالته النفسية جسدا بدقة ما شعروا به جميعًا في مقتبل تحولهم؛ لكن السنين الطويلة جرفت تلك الطموحات الكبرى وأحرقت رغباتهم وآمالهم بالكامل؛ وها هم لا يزالون زومبي خالدين دون أن تتبدل أحوالهم إلى الأفضل.

تنحنح هوانغ تشوان ونغ بصوت واهن وبدا عليه الضعف والوهن وهو يقول: “حسنًا، ما دام شا هوانغ استطاع دفع الباب، فهو ينتمي لدماء السهول الشمالية بلا ريب؛ وبانضمام عضو جديد يزداد تحالفنا قوة ومنعة؛ وقد أثبت أهليته بالفعل؛ ويكفي التذكير بأن ياو هوانغ نفسه عجز في الماضي عن دفع هذا الباب الحجري… كح، كح كح كح…”

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.