الفصل 752 – المزاد (6)
“ما الخطب، أثمة خلل في المعلومات المتعلقة بسهل صعود السماء؟” تبدلت ملامح تشين باي شينغ وهو يطرح سؤاله. فهذا مزاده الخاص، ووفقاً للعهد المبرم، يُحظر على البائع أو المشتري الكذب مطلقاً. وتقديم معلومات مؤكدة يعني بالضرورة وجود موقع حقيقي لا غبار عليه.
“كلا.” اكفهرت أسارير هي لانغ تسي وأحجم عن الاسترسال في الحديث، بيد أن ملامحه دلت بوضوح على تجرعه خسارة فادحة.
“تلك الدفعة من ذئاب الماء؟” تساءل مقتضباً.
أجابه تشين باي شينغ: “باتت داخل الأرض المباركة بالفعل.”
نطق هي لانغ تسي بجمود: “خذني إلى هناك.”
لوّح تشين باي شينغ بيده ونقل هي لانغ تسي آنياً بعيداً عن المكان. وبعدما عاين الأخير السلعة وتأكد من سلامتها التامة، جمع قطعان الذئاب وغادر المزاد مبكراً دون أن يعود إلى قاعة المزايدات.
“هاهاها، رؤية هذا الوغد المتذئب يتجرع مرارة الخسارة أمر يثلج الصدر حقاً.” دوّت ضحكات مورونغ جين شياو داخل الغرفة السرية الأولى.
إلى جواره، تلاعب سيد الغو الخالد في المرتبة الثامنة الوافد من البحر الشرقي بغو الصنج السماوي الخالد بين أصابعه.
شكر مورونغ جين شياو رفيقه قائلاً: “بفضل عون الضيف الكريم، ورغم اطلاع هي لانغ تسي على موقع سهل صعود السماء، إلا أن الموضع يقبع في أقاصي البحر الشرقي ويعجز عن بلوغه، ما يجعل غيظه وحنقه يفوقان الوصف.”
لوّح خبير المرتبة الثامنة من البحر الشرقي بيده مردداً: “لا داعي لشكرك؛ فابنتي بارعة في الأنغام وتزرع مسار الصوت، فاشتريته إكراماً لها فحسب. ولم أقصد استهداف هي لانغ تسي بصفة شخصية.”
…
“يقبع سهل صعود السماء في البحر الشرقي، وأنا على دراية بموقعه. فكيف تسنى لسيد الغو الخالد في الغرفة السرية الأولى معرفة أمره؟” ساور الشك عقل فانغ يوان.
“أتذكر بصورة غائمة وجود قوة عظمى في السهول الشمالية ترتبط بعلاقات وثيقة مع البحر الشرقي، أليست عشيرة مورونغ؟”
سرعان ما نحى فانغ يوان شكوكه جانباً.
وقع اختيار تشين باي شينغ على ثالث دودة غو خالدة ستُعرض في المزاد، وهي غو السحاب الأزرق الصاعد الخالد الخاص بفانغ يوان.
أعلن تشين باي شينغ بنبرة واضحة: “غو السحاب الأزرق الصاعد الخالد، رتبة سادسة من مسار السحاب، متخصص في الصعود والهبوط في عنان الجو، ويطلب بائعه غو خالداً من مسار القوة في المقابل. فليتفضل الراغبون ببدء المزايدة!”
غدا فانغ يوان الآن سيد غو خالداً من مسار القوة، وهي حقيقة واقعة لا تقبل التبديل. ورغم اضمحلال مسار القوة وتراجعه في هذا العصر، لم يملك خياراً سوى المضي قدماً في هذا الاتجاه.
لأجل زيز ربيع الخريف، تمحورت خطته منذ ولادته الجديدة حول الارتقاء إلى خلود مسار الزمن عبر فتحته الأولى.
لم يملك حيال هذا الواقع سوى قلة الحيلة.
ففي المراحل الأولى من هذه الحياة، اتخذ فانغ يوان مسار القوة تدبيراً انتقالياً مؤقتاً فحسب. غير أن ضغط الظروف القاهرة ألجأه في النهاية إلى الصعود إلى الخلود عبر مسار القوة. وبفضل المعنى الحقيقي للمتوحش الطائش، قفز تحصيله في مسار القوة إلى مرتبة الأستاذ الكبير، ليتساوى مع تحصيله في مسار الدم. وهو تطور فاق شتى الحسابات.
يؤثر فانغ يوان التخلي عن مسار الدم على التفريط في زيز ربيع الخريف. لا ريب في أنه أستاذ كبير في مسار الدم، لكن العالم يضم أساتذة كباراً غيره في هذا المسار. في المقابل، لا توجد سوى زيز ربيع خريف واحدة فريدة في هذا الوجود بأسره، وهي الغو الحيوي الخاص بالموقر الشيطاني اللوتس الأحمر.
بالمقارنة بين الاثنين، بدا الخيار جلياً لا لبس فيه! بيد أن رغبة فانغ يوان في سلوك مسار الزمن تستلزم قطع شوط طويل وشاق؛ إذ يفتقر إلى أساسات راسخة في مسار الزمن، ولم يكن سيد غو خالداً فيه.
يتمثل واقعه الراهن في كونه خالداً زومبي يجهل موعد استعادة هيئته الحية؛ فإن أراد تعزيز قوته القتالية في المدى القريب، فلا مناص أمامه سوى التماس الغو الخالد لمسار القوة.
“هذا غو قوة كلب النجوم المقفر، يمنحك قوة كلب النجوم المقفر الضارية!”
“أحوز غو قوة نسر التاج الحديدي، وسأضيف فوقه مئة وخمسين كيلوغراماً من تربة البحيرة الكبرى.”
“غو قوة أسد التشي العظيم، مع خمس قطرات من دم عين القاعدة!”
مع توالي العروض، أحدث عرض أحد الخالدين ضجة عارمة هزت أركان القاعة.
“دم عين القاعدة! هل سمعتُ ذلك على نحو صحيح؟”
“إنها إحدى النكبات العشر الكبرى، محنة عين القاعدة؛ ولا سبيل لاستخلاص هذا الدم الثمين إلا باختراق عين القاعدة ذاتها.”
“هذا الدم مادة خالدة حقيقية نقية، تصلح مادة رئيسية لصقل غو خالد في المرتبة السادسة، أو مادة مساعدة لغو خالد في المرتبة السابعة!”
هز فانغ يوان رأسه نافياً؛ فرغم نفاسة دم عين القاعدة، إلا أن خمس قطرات كمية ضئيلة للغاية.
تنهد في سريرته؛ ورغم انحسار مسار القوة، إلا أن رصيد ديدان الغو الخالدة الخاصة به ليس بقليل. ولولا هذا المزاد الحافل، لما تسنى له معاينة هذا الحشد من غو مسار القوة الخالد.
تُعد الملاءة المالية لخالدي السهول الشمالية الأدنى مقارنة بنظرائهم في المناطق الأربع الأخرى. ومع ذلك، وبفضل تراكم المقتنيات عبر السنين الطوال، اجتمعت لديهم ثروات لا يُستهان بها. حاز الخالدون مقتنيات نفيسة جمة، دأبوا على إخفائها والتستر على ثرواتهم خشية أطماع الآخرين. ولا سيما ديدان الغو الخالدة، التي يعرضهم كشفها للاستهداف والملاحقة، فعمدوا إلى إخفائها في أعمق المخابئ.
لم يعمد أسياد الغو الخالدون إلى كشف هذا الغو طواعية واختياراً إلا في خضم هذا المزاد الاستثنائي.
لولا ذلك فكيف يصف هذا المزاد بأنه فرصة نادرة وسانحة ثمينة لا يجوز تفويتها بأي حال؟
تنافس خمسة من أسياد الغو الخالدين للظفر بغو السحاب الأزرق الصاعد الخالد. وعقب جولات تنافسية معدودة، انسحب اثنان منهم، وسرعان ما أحجم الثالث، فلم يتبقَ سوى متنافسَين اثنين في الميدان.
لكن قبل أن يحسم النزاع بينهما، أرسل فانغ يوان رسالة إلى تشين باي شينغ: “كفى، سأختار صاحب العرض الثالث، صاحب غو قوة نسر التاج الحديدي.”
يختلف مزاد الغو الخالد هذا عن المزادات التقليدية المألوفة. أولاً، يتسم الغو الخالد بفرادة مطلقة ولا يتكرر في الوجود؛ ثانياً، يفتقر هذا العالم لنظام مالي موحد ولا توجد عملة عامة ثابتة؛ ثالثاً، تتباين موارد الخالدين تبايناً شاسعاً، ويصعب تقييم معظم المواد الخالدة النفيسة بمعيار واحد.
ومن ثم، يحق للبائع اختيار أي مشترٍ يروق له أثناء المزايدة. فرغم تنافس المشترين فيما بينهم، يقتصر مسعاهم على استمالة البائع وإقناعه؛ ولا يعني بالضرورة أن صاحب العرض الأعلى سيفوز بالسلعة المعروضة.
بإيجاز، هذه سوق خاضعة بالكامل لإرادة البائعين؛ فالغو الخالد فريد من نوعه، وإن امتنعتُ عن بيعه لك، فأين عساك تقتنيه؟
بعد لحظات وجيزة، أتم فانغ يوان وذلك الخالد الصفقة بنجاح؛ فحاز الأخير غو السحاب الأزرق الصاعد الخالد، بينما نال فانغ يوان غو قوة نسر التاج الحديدي، فضلاً عن دفعة قيمة من المواد الخالدة المدونة في قائمة روح أرض لانغ يا.
يكمن دافعه وراء اختيار غو قوة نسر التاج الحديدي في كونه الوحش الطائر الوحيد بين المعروضات، بينما انحصرت بقية الخيارات في كائنات برية أرضية.
يمتلك فانغ يوان حالياً أجنحة الخفاش الحقيقية الصلبة، وهي تتوافق تماماً مع قوة وحش طائر؛ فإن فعل غو قوة نسر التاج الحديدي أثناء الطيران، لأحدث أثراً يضاهي حركات التحرك القاتلة الخالدة.
عقب غو السحاب الأزرق الصاعد جاء دور السلعة الرابعة، وكانت غو خالداً من مسار النار.
بمجرد ظهوره، اندلعت موجة حماسية متقدة في المزاد، حتى أن خبير المرتبة الثامنة، كبير أساتذة العناصر الخمسة، انخرط في حلبة المزايدة.
من زاوية الثراء والملاءة، أين يقف خالدو الرتبة السادسة أو الرتبة السابعة العاديون في وجه خبير المرتبة الثامنة؟ غير أن كبير أساتذة العناصر الخمسة رجع في نهاية المطاف خالي الوفاض.
لم يقع اختيار البائع عليه، رغم تفوق عرضه النهائي في المزايدة.
آثر البائع المخاطرة بإغضاب خبير كبير في المرتبة الثامنة، لكون المواد الخالدة التي عرضها مشترٍ آخر شديدة النفاسة والحاجة بالنسبة له. تتنوع المواد الخالدة وتتعدد كنجوم السماء، حتى أن كبير أساتذة العناصر الخمسة نفسه يعجز عن حيازتها جميعاً.
وهذا تحديداً ما جعل المزاد شديد الإثارة والتشويق، إذ حظي الجميع بفرصة متكافئة.
أما السلعتان الخامسة والسادسة، فكانتا غو خالدين ينتميان لمسار المعدن.
ازدادت أجواء القاعة حرارة وتنافساً؛ فالمسارات الخمسة الكبرى: المعدن، والخشب، والماء، والنار، والأرض، تمثل التيار السائد والأوسع رواجاً، وتفوق في شعبيتها مساري السحاب والصوت بأشواط، ناهيك عن مساري القوة والتشي المنحسرين.
في نهاية المطاف، ظفر كبير أساتذة العناصر الخمسة بإحدى ديدان غو مسار المعدن، بينما حسم تشين باي شينغ الصفقة الأخرى لصالحه؛ فهو منظم المزاد وأحد المشاركين فيه في آن معاً.
مع توالي الساعات، تتابعت صفقات بيع وشراء الغو الخالد تباعاً، في مشهد مهيب لم تشهده السهول الشمالية منذ مئات السنين. ورغم تسجيل التاريخ لمزادات مماثلة، إلا أنها كانت أضيق نطاقاً وأقل شأناً.
يرجع الفضل الأساسي في هذا الزخم إلى انهيار مبنى يانغ الحقيقي الثامن والثمانين، الذي أتاح لكافة الخالدين نيل حصة من الغنائم، مما رفع المزاد إلى هذا المستوى التاريخي.
توالت ديدان الغو الخالدة النادرة على المنصة، وسعى خالدو السهول الشمالية لاغتنام هذه السانحة الفريدة بكل ما أوتوا من قوة.
“السلعة التالية تحمل الرقم ثلاثة وعشرين، غو أثر موجات العالم، وهو غو خالد رتبة سادسة مخصص للحركة…” لم يكد تشين باي شينغ يتم عبارته التقديمية حتى حدق سيدا غو خالدين بعيون تشع حماسة وتوقداً.
“أخيراً! غو أثر موجات العالم، أحد الأركان الجوهرية لبناء جناح الماء. عليّ انتزاعه مهما كلف الثمن!” شد فنغ جيو غي على قبضتيه بقوة.
في تلك الأثناء، داخل الغرفة السرية الأولى.
“غو أثر موجات العالم، ممتاز للغاية، لم تذهب مساعيّ سدى. أحوز وصفة الغو الخالد المعنية بالفعل، وبمجرد نيلي إياه، ترتفع احتمالات صقلي لغو أفق العالم الخالد؛ وبوسعه تمكيني من ولوج السموات التسع السحيقة بحرية تامة وخفض كلفة اختراق جدار تشي الرياح السماوية.” تململ خبير البحر الشرقي بابتهاج وترقب بالغين.
تتفاوت قيمة الغو الخالد وأوجه الانتفاع به من شخص لآخر.
فبالنسبة لفنغ جيو غي، يشكل هذا الغو أحد النوى الأساسية لتشييد بيت الغو الخالد من الرتبة السابعة: جناح الماء.
أما لخالد البحر الشرقي، فيمثل جسراً نحو السموات التسع السحيقة وبوابة لأرباح لا حصر لها.
انطوى كل خيار على مزاياه الخاصة، ويصعب ترجيح أحدهما على الآخر.
“أحوز غو قوة كلب النجوم المقفر.”
“غو قوة ذئب الخوخ.”
“غو قوة الحوت النواح.”
توالت عروض أسياد الغو الخالدين بتسارع محموم.
تربص فنغ جيو غي بصبر وتؤدة؛ ولما رأى خالدي المرتبة السادسة في القاعة الرئيسية يتزايدون، لم يتمالك نفسه من الابتسام. وباستخدام نبرة صوت سيدة السيف يو لان، صدح قائلاً: “أحوز غو خالداً من مسار القوة يُدعى اقتلاع الجبل، يمنحك قوة تكفي لاقتلاع الجبال من جذورها، وسأضيف فوقه مئة وخمسين كيلوغراماً من معدن السماء.”
“معدن السماء؟ مذهل! هذه مادة خالدة تضاهي دم عين القاعدة في النفاسة، ولا تتولد إلا في أعالي السموات التسع السحيقة.”
“مئة وخمسون كيلوغراماً كعرض افتتاحي! هذا يفوق بأشواط خمس قطرات من دم عين القاعدة، أتراني أخطأت السمع؟”
اشتعلت جلبة صاخبة في بهو القاعة الرئيسية.
طرح فنغ جيو غي ثروة طائلة في مزايدته، فبضربة واحدة أرهب معظم منافسيه وأزاحهم من الميدان؛ فمئة وخمسون كيلوغراماً من معدن السماء ثروة باهظة ونفيسة إلى أبعد الحدود!
بيد أنه لم يرهب سوى السواد الأعظم منهم.
داخل الغرفة السرية الأولى، أطلق خبير البحر الشرقي همهمة حانقة، واستخدم دودة الغو الفانية لرفع السعر مجدداً.
غو مسار القوة الخالد: قلب النهر، مع مئتين وخمسين كيلوغراماً من ماء الشق الإلهي!
“هل جُن هذا الرجل؟ مئتان وخمسون كيلوغراماً من ماء الشق الإلهي! هذه مادة مساعدة ممتازة لصقل غو خالد في المرتبة السابعة!”
“يضاهي ماء الشق الإلهي معدن السماء في الندرة، ولا يُستخرج إلا من أعمق أغوار البحيرات الكبرى، ولا يجود به الدهر خلال قرن كامل إلا بنحو عشرة إلى خمسة عشر كيلوغراماً فحسب!”
“أوه؟” دهش فنغ جيو غي قليلاً، ولم يتوقع بروز منافس شرس بمثل هذه الضراوة.
أطلق ضحكة متعالية؛ ومع تقمصه لهوية سيدة السيف يو لان تضاءلت مخاوفه، فهتف قائلاً: “أياً كان ما ينشده البائع، سواء أكان مواداً أم وصفات غو أم قطعان وحوش أم عبيداً من البشر المتباينين، فليخبرني بمطلبه وسأنفذه له.”
بمجرد نطق تلك الكلمات، انقلبت القاعة بأسرها رأساً على عقب.
تبادر إلى أذهان معظم الخالدين في التو اسم الأمير فنغ شيان الذي يسند ظهر الجنية يو لان.
“يبدو أن الأمير فنغ شيان هو الراغب الحقيقي في هذا الغو الخالد.” حتى خبير البحر الشرقي خامره هذا الظن.
لكنه سرعان ما ضحك بعدما اشتعلت حميته القتالية: “الأمير فنغ شيان خبير في المرتبة الثامنة، فهل أقل شأناً وأنا خالد في المرتبة الثامنة مثله؟”
سرعان ما تردد صوته الرخيم في أرجاء قاعة المزاد: “عرضي مطابق لما قدمته الجنية يو لان؛ فهل يتفضل البائع بتحديد رغبته بوضوح؟”
ضجت القاعة مجدداً بموجة عاتية من التساؤلات، محاولين تخمين هوية القابع في الغرفة السرية الأولى، الذي ناطح سيدة السيف يو لان علناً وتحدى سطوة الأمير فنغ شيان دون وجل.
“أوه؟” ارتسمت أمارات الدهشة على وجه فانغ يوان بدوره داخل الغرفة السرية العاشرة.
أدار عينيه وضحك بخفة: “يبدو أن كلا الطرفين غير عاديين إطلاقاً، وتشتعل رغبتهما في الظفر بهذا الغو. وفي هذه الحالة، لن يليق بي ألا أستجيب لرغبتهما الكريمة.”
أخرج قائمة روح أرض لانغ يا مباشرة، وضاعف الكميات الأساسية الواردة فيها أضعافاً مضاعفة، ثم سلمها إلى تشين باي شينغ.
تسلّمها تشين باي شينغ وعلت محياه ملامح غريبة متباينة، قبل أن يعرض بنودها أمام أعين الجميع.
انفجرت القاعة في موجة ثالثة عارمة من الصخب والذهول.
“أليست هذه القائمة ضرباً من الجنون والمغالاة الفاحشة؟”
“ثلاثة آلاف كيلوغرام من معدن السماء وماء الشق الإلهي! من يكون هذا البائع المتبجح، أيحسب هذه المواد الخالدة حشائش تنبت في الأرض بلا حساب؟”
“هذا جشع فاضح يطلب سعراً خيالياً يفوق التصور!”
في اللحظة ذاتها، شُدِه حتى فنغ جيو غي وخبير البحر الشرقي من فرط الذهول أمام هذا الطلب الهائل.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.