فانغ يوان ضد فنغ جيو غي

الفصل 756 – فانغ يوان ضد فنغ جيو غي

طلب البائع ميراثًا لمسار الحكمة، ومثل هذا الشرط مبالغة ومطلبًا تعجيزيًا؛ ففي قائمة المواد الخالدة التي طرحها فانغ يوان سابقًا، امتلك معظم خوالد الغو بعضًا منها على الأقل؛ أما مواريث مسار الحكمة فشديدة الندرة وعصية على المنال.

حتى لو تعلق الأمر بخالد غو يسلك مسار الحكمة، فلن يفرط في ميراثه الخاص؛ فمسار الحكمة يركز على الأفكار والإرادات والنيات، ويمثل ميراثه أثمن أسراره.

لم يمتلك تشو دو أي ميراث لمسار الحكمة، ولم يحزه فنغ جيو غي بدوره في حوزته المباشرة، فمسار الحكمة تخصص نادر ومستقل.

أما فانغ يوان، فلم يحز سوى ميراث مسار حكمة مبتور بالغ النقص ومحدود الأثر، يعجز في ظاهره عن تلبية هذا الشرط التعجيزي الذي حدده البائع الطامع بحرص.

جلس فوق مقعده يلعق شفتيه الجافتين والتزم الصمت التام، بيد أن جذوة الترقب اشتعلت في أعماق فؤاده.

سرعان ما خيم صمت مريب ومطبق فوق أرجاء القاعة؛ فلا الغرفة السرية العاشرة نطقت، ولا الخالد المهيمن تشو دو تقدم بمزايدة جديدة.

تعالت همسات الحاضرين تدريجيًا في بهو القاعة:

“طلب ميراث مسار حكمة؟! هذا شطط ومطلب مبالغ فيه للغاية.”

“الظفر بغو خالد لمسار الحكمة نعمة كبرى بحد ذاته، فكيف يطمع في حيازة ميراث حكمة أيضًا؟! هههه.”

“أعماه الجشع دون شك؛ وبهذا الشرط، يعجز صاحب الغرفة العاشرة والخالد المهيمن عن تلبيته؛ وتبدد التنافس الملتهب سدى؛ وقد ينتهي المطاف بغو قوة المرجل الخالد دون مشترٍ!”

“لا بأس في ذلك؛ فالغو الخالد غير المباع سينتقل للمرحلة الثانية من المزاد وفق الترتيب المعتمد.”

شعر بائع غو قوة المرجل الخالد بحراجة موقفه، فخامره القلق وسارع بإرسال تنبيه لتدارك خطئه.

تلقى تشين باي شينغ رسالته وأعلن على الفور: “لا يشترط اكتمال ميراث مسار الحكمة، فالميراث الناقص مقبول تمامًا في هذه الصفقة؛ وبطبيعة الحال، كلما زاد اكتماله وتنوعت تفاصيله، رجحت كفة العرض.”

تهلل وجه فانغ يوان وابتسم في سريرته؛ فهو يمتلك ميراث مسار حكمة ناقصًا بالفعل.

انطلق عرضه من داخل الغرفة السرية العاشرة: “لدي ميراث مسار حكمة غير مكتمل.”

سمع تشو دو عرض فانغ يوان فخفق قلبه باضطراب؛ فهو لا يملك حتى ميراثًا ناقصًا؛ لكن بصيص أمل تشبث بفؤاده، معلقًا رجاءه على سيد السيف يو لان؛ ففي تصوره، يحظى يو لان بدعم الأمير فونغ شيان، ويملك أصولًا هائلة تجعل حيازته لميراث حكمة ناقص أمرًا مرجحًا.

ابتسم فنغ جيو غي بمرارة داخل غرفته.

جمعت طائفة تقارب الروح مواريث ناقصة لمسار الحكمة دون ريب؛ إلا أنه لا يحمل أيًا منها معه الآن؛ فسارع بتفعيل غو ثقب الأرض داخل فتحته الخالدة ليتواصل سرًا مع خوالد القارة الوسطى التسعة الآخرين.

علم خوالد القارة الوسطى التسعة بتحركات فنغ جيو غي؛ ففي واقع الأمر، رابطوا سرًا في موضع قريب من مستنقع القصب القرمزي، متأهبين لنجدته والتدخل عند الضرورة.

عقب تلقيهم نداء فنغ جيو غي، تبين امتلاك اثنين منهم لميراث ناقص؛ أحدهما العراف العجوز من طائفة الروح القديمة، وهو خالد غو يسلك مسار الحكمة؛ والآخر تشين تشن تشي من رصيف التنانين التي لا تحصى، وهو سيد طيران عظيم استكشف أرض مواريث في الماضي وظفر بأحدها بمحض الصدفة.

تهلل فنغ جيو غي بنبأ حيازتهما له، وسارع بالتفاوض معهما.

فمواريث مسار الحكمة، حتى وإن كانت مبتورة، تحوز قيمة نفيسة؛ ولا ينتمي العراف العجوز وتشين تشن تشي لطائفة فنغ جيو غي؛ وحتى لو انتميا إليها، فلا بد من تسوية الحسابات المالية بدقة.

في لحظات وجيزة، أنهى فنغ جيو غي مفاوضاته مع تشين تشن تشي ودفع ثمنًا مجزيًا ليشتري منه ميراث مسار الحكمة الناقص.

لكن بمجرد استقراره بين يديه، ترددت خطى فنغ جيو غي.

يسعه بطبيعة الحال تقديم هذا الميراث الناقص لتشو دو؛ بيد أن هذا المسلك مكشوف ومثير للشبهات.

فقد زعم سابقًا لتشو دو رغبته في شراء فضة السماء الحقيقية التي بحوزته؛ أما الآن، ولأجل حفنة من فضة السماء، يقدم له ميراث مسار حكمة نفيسًا؛ ومثل هذا التصرف يشبه مقايضة الذهب بالفضة، ويجافي المنطق السليم.

أدرك فنغ جيو غي تمامًا أنه بمجرد إظهار هذا الميراث، ستبدأ الشكوك تساور عقل تشو دو حول نواياه الحقيقية ودوافعه الدفينة!

تنهد فنغ جيو غي: “لو رافقني زميل مطلع على حقيقة الموقف، لاستطاع المزايدة الآن بدلًا مني؛ وفي هذه الظروف، تبلغ فرصة اختيار البائع للغرفة السرية العاشرة ثمانين بالمائة! والأسوأ أنني أعجز عن التواصل المباشر مع صاحب الغو الخالد.”

بينما تأهب فنغ جيو غي لتحمل ريبة تشو دو وإخراج الميراث الناقص، صدح صوت تشو دو معلنًا: “لا أمتلك أي ميراث، وأعلن انسحابي من هذه الجولة.”

ذُهل فنغ جيو غي من هذه المفاجأة.

فالحقيقة أن الانتظار لبرهة بدد ذرة الأمل الواهية المستقرة في صدر تشو دو.

تدبر تشو دو الموقف برصانة؛ فعلاقته بسيد السيف يو لان والأمير فونغ شيان سطحية، ودعم الطرف الآخر له انحصر في نيل فضة السماء؛ وحتى لو امتلكا ميراث مسار حكمة، فكيف يقدمان على تضحية جسيمة كهذه لأجل ثلاثمائة كيلوغرام من فضة السماء؟!

هذا أمر مستحيل ولا يقبله أي عقل راجح في عالم المزارعين.

اتسم تشو دو بالفطنة والذكاء الوقاد وسرعة البديهة؛ ورغم كونه مزارعًا منفردًا دون سند من قبيلة عظمى، إلا أن لقبه كخالد مهيمن انتزعه ببأسه وصولاته في معارك طاحنة ودموية، ولهذا يعتد بكرامته وماء وجهه بين أقرانه؛ وقد طرح فانغ يوان عرضه منذ حين، وعيون الحاضرين تترقب المشهد؛ فلن يماطل تشو دو بصمت يحرجه أمام الملأ.

لهذا بادر بإعلان انسحابه من المزايدة.

اكفهر وجه فنغ جيو غي؛ وحين أعلن تشو دو انسحابه، تفهم الدوافع الكامنة خلف خطوته.

هكذا، بات فوز فانغ يوان قاب قوسين أو أدنى، وعجز فنغ جيو غي عن فعل أي شيء.

أيلمه على فرط فطنته واستباقه للأمور؟! كما تردد فنغ جيو غي بدوره؛ فافتقاره لشريك قيد يديه وجعل التلاعب بالموقف عسيرًا.

اسى فنغ جيو غي نفسه: “حتى لو آلت دودة بهجة الماء والجبل ليد غيري، فالأمل لم ينقطع بعد؛ فعقب ختام المزاد العلني، ستبدأ مرحلة التبادل الحر.”

سرعان ما استعاد هدوءه المعهود؛ فقد خاض صروف الدهر واجتاز أهوالًا ومحنًا طاحنة صقلت معدنه، لتضاهي تجاربه تجارب فانغ يوان في عمقها ومآسيها؛ ولولا تلك المعارك لما وصل إلى مكانته اليوم.

تشابه فنغ جيو غي وفانغ يوان في صفات جوهرية فريدة؛ فكلاهما لا يعرف الاستسلام، ولا يكترث بالخسارة المؤقتة، ويستطيع التراجع والتواضع متى فرضت الضرورة ذلك بحكمة وصبر.

بدا مصير غو قوة المرجل الخالد محسومًا في الظاهر.

إذ تراجع الخالد المهيمن تشو دو، وقدم فانغ يوان ميراث مسار الحكمة الناقص.

لكن في اللحظة التي تأهب فيها تشين باي شينغ لإعلان فوز الغرفة العاشرة، برز منافس ثالث على نحو غير متوقع!

أعلن تشين باي شينغ فجأة: “الغرفة السرية الحادية عشرة تتقدم بعرض جديد؛ وتطرح غو خالدًا لمسار الحكمة، وميراث مسار حكمة ناقصًا، ومواد خالدة تضاهي معروضات الغرفة العاشرة!”

فجّر هذا الإعلان المباغت فضول خوالد القاعة الرئيسية:

“خالد غامض آخر يقتحم حلبة المزايدة!”

“الغرفة الحادية عشرة… قادرة على تقديم مثل هذا العرض الباذخ، ومزادنا استقطب عمالقة حقيقيين دون ريب.”

“منذ متى حظيت ديدان مسار القوة الخالدة بكل هذا الإقبال المحموم لتشتعل المعارك لأجلها؟!”

كان تشين باي شينغ أشد الحاضرين حيرة؛ فهو يعلم يقينًا أن تاي باي يون شنغ وفانغ يوان وصلا معًا كحليفين وثيقين؛ فلماذا يتطاحنان الآن في العلن؟!

لم تنحصر الدهشة فيه، بل شملت المزايد نفسه، تاي باي يون شنغ.

فقد تلقى توًا رسالة سرية من فانغ يوان، تطلب منه المزايدة بهذه الصورة المحددة.

فالبائع سيختار طرفًا واحدًا؛ وسواء وقع اختياره على فانغ يوان أو تاي باي يون شنغ، فستؤول الدودة لمعسكرهما؛ ومن البداية للنهاية، لم يخرق فانغ يوان قواعد المزاد قط.

جلس فانغ يوان في الغرفة العاشرة ينقر بسبابته فوق مسند مقعده بهدوء؛ وضيق عينيه ليتابع المزايدة الصورية ضد تاي باي يون شنغ.

بعد جولات متبادلة، جمع تاي باي يون شنغ مواد متفرقة كاشفًا عن ضيق موارده المالية وتواضع أصوله؛ ثم تعمد التردد قبل طرح عروضه ليوحي باضطراب عزيمته وشكوكه.

عقب جولات أخرى، تلقى تاي باي يون شنغ إشعارًا من تشين باي شينغ؛ وبعد قبوله، تسلم رسالة سرية من شخص مجهول.

طابقت فحوى تلك الرسالة ما كُتب للخالد المهيمن سابقًا؛ متخذة من إحدى المواد الخالدة التي بحوزة تاي باي يون شنغ ذريعة، ومبدية الاستعداد لتمويله بسخاء لقاء الحصول على تلك المادة.

نقل تاي باي يون شنغ الخبر سرًا لفانغ يوان: “أخي الأصغر، كما توقعت تمامًا، ثمة من يعرض تمويلي الآن.”

فتح فانغ يوان عينيه واعتدل في جلسته: “أوه؟ من يكون؟”

“إنه سيد السيف يو لان.”

تألقت عينا فانغ يوان ببريق حاد: “سيد السيف يو لان؟! سيد السيف يو لان… الأمير فونغ شيان…”

نهض من مقعده وشرع يذرع الغرفة ذهابًا وإيابًا بتفكير متوقد.

لم تكن خطة فانغ يوان السابقة سوى تجربة واختبار للتحقق من حدس خامر ذهنه؛ والآن وقد أثمر الاختبار هذه النتيجة الصادمة، شعر بمفاجأة بالغة.

“نال تشو دو تمويلًا مكنه من مقارعتي، ومن الواضح أن الداعم هو سيد السيف يو لان.”

“فإن كان الأمر كذلك، فلماذا يسارع يو لان لتمويل تشو دو ثم تاي باي يون شنغ؟ الهدف ليس الحصول على المواد الخالدة، بل منع غو بهجة الماء والجبل الخاص بي من السقوط في يد طرف آخر!”

“فدودة بهجة الماء والجبل عديمة النفع في يدي، ولهذا طرحتها للبيع؛ فإن وقعت في قبضة بائع غو قوة المرجل، فسيحتفظ بها في فتحته الخالدة ولن يعيد بيعها أبدًا لحاجته إليها.”

“بذل سيد السيف يو لان ثمنًا باهظًا سابقًا وقدم ديدان غو قوة خالدة للظفر بغو أثر موجة العالم؛ والآن يوظف شتى الحيل والموارد لمنعي من بيع بهجة الماء والجبل… فما السر الكامن خلف كل هذا الإصرار؟”

مض الجواب الحاسم في أعماق خاطره كالصاعقة المنيرة: بيت الغو الخالد الشهير من الرتبة السابعة… جناح الماء العظيم!

توقف فانغ يوان عن السير ورفع رأسه بهدوء.

بدت مشاهد الغرفة السرية كلوحة زيتية بديعة، لكن نظرات فانغ يوان غاصت كالهوة السحيقة، لتخترق طبقات الأوهام وترى خوالد القاعة الرئيسية، وترى سيد السيف يو لان في غرفته المنفردة، بل وتتجاوز السهول الشمالية بأسرها لترنو صوب القارة الوسطى!

اتشحت نظرات فانغ يوان ببرودة جليدية، وابتسم بسخرية في سريرته: “براعة مذهلة ومكيدة كبرى! ففي حياتي السابقة، وخلال حرب المناطق الخمس الفوضوية، نجحت مسؤولة أسمى في طائفة تقارب الروح في استمالة قلب الأمير فونغ شيان وتجنيده رسميًا لصالحهم؛ فانقلب الأمير فونغ شيان فجأة لصالح طائفة تقارب الروح، ليفاجئ الجميع ويوجه ضربة كبرى كادت تسحق ما هونغ يون الذي بلغ الرتبة السابعة، مما قلب موازين السهول الشمالية رأسًا على عقب؛ وقدمت السهول الشمالية تضحيات جسيمة وفقدت أراضي شاسعة، بينما تصدرت طائفة تقارب الروح المشهد لتتربع على عرش الطوائف القديمة العشر الكبرى؛ ولم يخطر ببال أحد أن الأمير فونغ شيان كان طوال الوقت بيدقًا مزروعًا لطائفة تقارب الروح!”

تنكر فنغ جيو غي بحركة وجه مألوف على نحو مبهم، وعجز فانغ يوان عن كشف حقيقته في الظاهر؛ فأمرت الطوائف القديمة العشر الكبرى في القارة الوسطى فنغ جيو غي ورفاقه بالتسلل للسهول الشمالية في مهمة فائقة السرية، وتضافر حكماء مسار الحكمة لطمس كل أثر لتحركاتهم؛ وبطرق استقصاء فانغ يوان الراهنة، يستحيل عليه كشف شيء من ذلك.

لم يكن فانغ يوان ليعلم بتلك التفاصيل الدقيقة، غير أن توظيف فنغ جيو غي لهوية الجنية يو لان قاد فانغ يوان بمحض الفطنة لكشف أعظم سر دفين تستر عليه طائفة تقارب الروح!

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.