قارب الشيطان الأحمر الإلهي

الفصل 762 – قارب الشيطان الأحمر الإلهي

“انتهت الجلسة الرئيسية للمزاد. وسنحظى الآن باستراحة تمتد لساعتين كاملتين، ليتسنى للجميع التحرك والتجول في أرجاء قاعة المزاد. وبعد انقضاء الساعتين، سنشرع في المبادلات المفتوحة.”

بعد أن ألقى تشين باي شينغ كلماته تلك، ترجل عن المنصة.

نال الإرهاق منه بعد أن تولى استضافة وقائع الحدث طيلة الوقت؛ لا سيما حين أقدم على بيع جوهر الإرث الحقيقي لمسار الحظ بالمزاد، إذ غدت مصالحه الخاصة على المحك، فنسج مؤامرات وحيلاً ومناورات عديدة أثناء ذلك.

مع وضوح الدلائل وفطنة معظم خالدي الغو الحاضرين لمناوراته، إلا أن الأرباح فاقت كل اعتبار وجعلت تشين باي شينغ لا يكترث لأي لوم أو ملامة.

عزم تشين باي شينغ في سره: “فور انقضاء هذا المزاد، سأتوارى عن الأنظار وأعتزل العالم تماماً؛ وبعد استيعاب مكاسبي وتدبير شؤونها طوال قرن كامل من الزمان، سأجوب الآفاق وأطوف العالم بحرية وانطلاق.”

يُعد تشين باي شينغ الفائز الأكبر في هذا المزاد بلا منازع؛ فقد بلغت المواد الخالدة التي غنمها عنان السماء، ونال العديد من ديدان الغو الخالدة التابعة لمسار المعدن الملائمة تماماً لزراعته.

يقول المثل المأثور: يموت المرء في طلب المال، ويهلك الطير في ابتغاء القوت. فالأرباح قادرة على تحريك أفئدة البشر؛ وإن بدا خالدو الغو في العادة زاهدين في شؤون الفانين، فما ذاك إلا لعجز المقتنيات الفانية عن إشباع رغباتهم العميقة.

درّ بيع جوهر الإرث الحقيقي لمسار الحظ أرباحاً خيالية، وأشعل الأجواء بحرارة لاهبة؛ حتى إن خبيراً متمرساً من المرتبة السابعة مثل تشين باي شينغ استشعر الاضطراب والوجل في صدره.

سرعان ما انطلقت النقاشات الحامية في القاعة الرئيسية؛ وخرج العديد من خالدي الغو من مقصوراتهم الفردية ليمتزجوا بالحشود ويتبادلوا أطراف الحديث معاً.

ترك تشين باي شينغ تلك الاستراحة الممتدة لساعتين لغايات ومآرب مدروسة في نفسه.

فالمقصد لم يقتصر على استراحة عابرة، بل هدف إلى إتاحة فرصة حقيقية للتواصل والتفاعل وعقد التفاهمات بين خالدي الغو.

فمن خلال مجريات المزاد السابقة، استوعب الجميع طبيعة الموارد التي يمتلكها الآخرون؛ وبغية مبادلة ما ينشدونه، تعين عليهم التواصل والتفاوض أولاً.

جلس فانغ يوان وتاي باي يون شنغ في مقصورتيهما السريتين دون أدنى حراك.

فحركة الوجه غير المألوف حركة قاتلة فانية ذات أثر محدود، وتعين عليهما توخي أقصى درجات الحيطة والحذر الشديدين تجنباً لانكشاف أمرهما وسقوط قناعهما.

شعر فانغ يوان بالأسى لعجزه عن الظفر بأي شيء من الإرث الحقيقي لمسار الحظ؛ لا سيما ما وتشاو، الشاهدين على حقيقة واقعة البلاط الإمبراطوري، حيث تاقت نفسه للتخلص منهما؛ غير أنه افتقر إلى القوة الكافية، واكتفى بالمراقبة عاجزاً عن التدخل في المعمعة.

لحسن الحظ، لم يبع أسرى خالدي الغو القابعين في قبضته بعد، وظلت المبادلات المفتوحة اللاحقة أملاً كبيراً يترقبه بشغف.

بعد ساعتين، صعد تشين باي شينغ إلى المنصة مجدداً، معلناً انطلاق المبادلات المفتوحة.

إرساءً لمبدأ العدالة، كرر الأسلوب ذاته، مستخدماً ديدان الغو لاختيار شخص محظوظ يصعد إلى المنصة أولاً لطرح بضاعته.

أخرج أول سيد غو خالد كمية وافرة من مادة خالدة: زهور الأمواج المنكسرة، وكان طلبه: تربة الرخاء.

تنمو زهور الأمواج المنكسرة في الأنهار الكبرى، وهي زهور سحرية تولد في اللحظات الخاطفة بين تدفق الأمواج وانحسارها؛ ولأن دورة حياتها قصيرة للغاية، شق جمعها واقتناؤها على المزارعين.

أما تربة الرخاء، وتربة الماس، وتربة القبضة الخضراء… فتُعد كلها أصنافاً نفيسة يتسابق خالدو الغو على اقتنائها لفتحاتهم.

يطور خالدو الغو فتحاتهم الخالدة، ويعتمدون على الموارد الناتجة فيها لمواصلة الزراعة، وتلعب خصوبة التربة دوراً حاسماً في هذا الصدد؛ فتربة الرخاء صالحة لإنبات شتى صنوف الأزهار، وتربة الماس تُنبت المعادن، بينما تعمل تربة القبضة الخضراء على تجميع الخصوبة وحبسها لمنع تبددها، مما يجعلها مثالية للفتحات الخالدة ذات التضاريس القاحلة كالصحاري الجرداء.

امتلك العديد من خالدي الغو تربة الرخاء؛ وسرعان ما تعالت أصواتهم مستفسرين عن الكمية المطلوبة لإتمام الصفقة والمبادلة.

حاز البائع على المنصة كميات وافرة من زهور الأمواج المنكسرة؛ وبعد مبادلتها بألف وخمسمئة كيلوغرام من تربة الرخاء، لوح بيده وغادر المنصة راضياً بمكسبه.

بدا الفارق بين المزاد والمبادلات المفتوحة جلياً ساطعاً للعيان.

فالمزاد خُصص للمقتنيات الباهظة، واشترط متطلبات ضخمة للمزايدين؛ بينما اقتصرت المبادلات المفتوحة غالباً على صفقات متفرقة، فكانت عتبة الدخول منخفضة ميسورة للجميع.

لكن هذه القاعدة ليست مطلقة.

بعد مرور عدد من الخالدين، عرض سيد غو خالد آثر كتمان هويته غو خالداً، ملتمساً من تشين باي شينغ تولي بيعه نيابة عنه أمام الملأ.

ينتمي هذا الغو الخالد إلى ما تعذر بيعه في المزاد سابقاً، فخفض صاحبه شروطه تخفيضاً كبيراً وملموساً.

بيد أن مطلبه ظل غو خالداً في المقابل؛ وتجاوب قلة من الحاضرين ملتمسين خفض السعر أكثر، فرفض البائع، وانتهت الصفقة بالإخفاق ليعود الغو الخالد إلى يد صاحبه دون اتفاق.

حين حل دور فانغ يوان، انقضت أكثر من ثلاثين جولة متتابعة.

أعلن تشين باي شينغ قائلاً: “تعرض الغرفة السرية السابعة والثلاثون أسيراً من خالدي الغو للبيع.” مستعرضاً الخالد الغافي داخل تابوت السحاب النائم.

انفجرت قاعة المزاد في التو بضجة عارمة واضطراب صاخب.

شاعت تجارة الرقيق بين جميع الخالدين؛ لكن بيع خالدي الغو كعبيد أمر نادر الحدوث إلى أبعد الحدود! وبالنسبة لكثير من الحاضرين، مثلت هذه المرة الأولى التي يعاينون فيها مثل هذا المشهد المدهش.

تداول خالدو الغو النقاشات وتباينت تعابير وجوههم دهشة واستغراباً.

حين أعاد تشين باي شينغ الإعلان، خفتت الأحاديث المتناثرة في القاعة تدريجياً.

طلب أحدهم تبيان التفاصيل الكاملة.

أوضح تشين باي شينغ: “قد يكون هذا الأسير مألوفاً لبعضكم، إنه المنعزل هونغ يو، سيد غو خالد من مسار النار في المرتبة السادسة؛ وتبلغ زراعته محنة سماوية واحدة. وهذه هي أحوال أرضه المباركة، بوسعكم مطالعتها جميعاً بدقة.”

مع كلماته تلك، تغير المشهد المعروض على المنصة، ليعكس واقع الفتحة الخالدة للمنعزل هونغ يو.

“هذه الأرض المباركة تبدو قاحلة بعض الشيء.”

“أجل، تدبيره لأرضه المباركة هزيل للغاية، ولا غرو في أنه وقع أسيراً حياً.”

“لا تنسوا أن سيد الغو الخالد الذي أسره لا بد أنه نهب أرضه المباركة واستنزف خيراتها سلفاً.”

“بالنسبة لنا نحن مزارعي مسار النار، أليس من الأفضل انخفاض زراعة المنعزل هونغ يو هذه؟”

تحركت مطامع خالدي الغو واشتعل حماسهم للمزايدة.

أبدى مزارعو مسار النار رغبة جامحة في حيازة الفتحة الخالدة للمنعزل هونغ يو؛ فبمجرد ابتلاع أرضه المباركة، يتسنى لهم تخطي محنة سماوية واحدة وكوارث أرضية عديدة، ونيل قفزة مفاجئة في مستويات زراعتهم، ليتعاظم أساس أراضيهم المباركة تعاظماً هائلاً!

حتى بالنسبة لغير مزارعي مسار النار، رغب معظم الخالدين في امتلاك تلك الأرض المباركة الواعدة.

فحتى لو اختلفت مساراتهم وعجزوا عن ابتلاع الأرض، ففي وسعهم الاستيلاء على تلك الأرض بعد التخلص من صاحبها، لتغدو مقاطعة ممتازة خاضعة لإدارتهم التامة.

فإن أُحسن تدبيرها، ستغدو الأرض المباركة كنزاً يفيض بالموارد دون انقطاع، مما يلبي كافة احتياجات زراعة الخالد.

كما توقع تشين باي شينغ، تحول المنعزل هونغ يو إلى سلعة رائجة يتسابق الجميع على الظفر بها.

طرح فانغ يوان قائمة عريضة من المطالب؛ استهلها بكميات ضخمة من المواد الخالدة، تلتها حركات قاتلة من مسارات القوة، والسم، والزمان، والحكمة؛ ثم وصفات غو شتى، مفضلاً أندرها وأعزها؛ ثم جثث وحوش مقفرة، ومواريث لمسار الطعام أو أدلة تقود إليها، ومواريث لمسار الحكمة أو دلائل عليها، ومواريث لمسار الزمان؛ وأخيراً غو عجلة عظام المعركة، ووصفات عربة العظام البيضاء، وغو العمر وغيرها.

في نهاية المطاف، استقر المنعزل هونغ يو بين يدي كبير أساتذة العناصر الخمسة.

يزرع كبير أساتذة العناصر الخمسة المسارات الخمسة: المعدن، والخشب، والماء، والنار، والأرض؛ ومن ثم غدت الفتحة الخالدة للمنعزل هونغ يو نافعة له للغاية.

عقب بيع المنعزل هونغ يو، حان دور المزارع التالي.

وفقاً لقواعد المبادلات المفتوحة، لا يحق لكل خالد سوى بيع غرض واحد في كل جولة؛ إرساءً للعدالة والإنصاف.

لم يستبد القلق بفانغ يوان، بل انتظر بتؤدة وصبر؛ وبعد جولات متعددة، باع أكثر من نصف أسرى خالدي الغو لديه؛ فلم يكتفِ باستيفاء قائمة متطلبات روح أرض لانغ يا، بل نال فوائض إضافية، وظفر فوق ذلك بجثة خفاش كاملة من الوحوش المقفرة.

خلال تلك الفترة، لاحظ فانغ يوان أنه ليس الوحيد الذي يبيع أسرى خالدي الغو.

فقد باعهم السلف القديم شيويه هو واللورد السماوي باي زو علناً؛ وباع خالد بحر الشرق ثلاث جثث لزومبي خالدين، مما أثار استياء ين ليو غونغ وقائد التنانين يي تشا؛ لكن ياو هوانغ سارع إلى شراء جثث الزومبي الخالدين الثلاث تلك بغبطة وسرور.

إثر معاينة ذلك المشهد، تنفس فانغ يوان الصعداء قليلاً.

فلم تنفرد روح أرض لانغ يا بالقدرة على أسر خالدي الغو؛ فمهما بلغت براعة المرء، ثمة دوماً من يضاهيه أو يفوقه قدرة وكفاءة بين جموع الخالدين.

خلال تلك الأثناء، واصل فانغ يوان تبديل غرفه باستمرار، طامساً آثاره ليحول دون تفطن الآخرين إلى كونه البائع لمعظم أسرى خالدي الغو في هذا المحفل.

تدريجياً، كف المزيد من خالدي الغو عن التداول، مؤْثرين الاكتفاء بالمراقبة من بعيد، بعد أن حققوا مقاصدهم الأساسية ونالوا مرادهم.

أما الخالدون المتبقون، فرغم قلة عددهم، إلا أن البضائع التي طرحوها أمست أعظم شأناً وأغلى قيمة وأندر وجوداً.

بحلول الجولة التاسعة، شرع بعض خالدي الغو في المغادرة؛ وفيما ظن فانغ يوان أن آخر أسراه سيباع على النحو المعتاد، تبدلت ملامح تشين باي شينغ إثر تلقيه طلباً جسيماً من أحد المزارعين المنعزلين.

رفع صوته معلناً: “سنطرح تالياً وصفة الغو الكاملة لبيت الغو الخالد: قارب الشيطان الأحمر الإلهي، مع أسلوب تشغيله؛ ويطلب البائع مقابله أي شيء يعينه على زراعة مسار الخشب.”

“ماذا؟ قارب الشيطان الأحمر الإلهي؟!”

“أيعرضون هذا البيت من بيوت الغو الخالدة للبيع؟!”

“لمَ يطرحونه الآن والمزاد يشارف على نهايته؟!”

“هههه، لا شك أن من غادروا القاعة لتوه سيموتون حسرة وندماً!”

في مقصورتين فرديتين، اكفهرت سحنتا ين ليو غونغ وقائد التنانين يي تشا وسادت عليهما ظلمة قاتمة.

سعى تحالف الزومبي طويلاً لتصفية سيد الغو الخالد العارض لوصفة قارب الشيطان الأحمر الإلهي، بيد أن هذا المزارع المنعزل برع في التواري، فتعذر عليهم الظفر بفرصة للإيقاع به؛ وفي المزاد، عجز تحالف الزومبي عن استهدافه، واكتفوا بمساومته وعرض أثمان باهظة لشرائها.

غير أن هذا المزارع المنعزل تأثر بأجواء المزاد الصاخبة، فاستبد به الجشع وطالب بأثمان فلكية، ممارساً الابتزاز والتهديد ضد تحالف الزومبي.

في الختام، انهارت المفاوضات بينهما قبل لحظات، ليعمد المزارع المنعزل في التو إلى عرض وصفة قارب الشيطان الأحمر الإلهي على الملأ.

“سأدفع ستة آلاف حجر جوهر خالد وألفاً وخمسمئة كيلوغرام من معدن الصقل الأحمر لشرائها بالكامل!”

“تربة المزارع الخالد! أملك أربعة آلاف كيلوغرام من تربة المزارع الخالد، وسأبذلها كاملة لقاء وصفة قارب الشيطان الأحمر الإلهي.”

“يا لكم من حمقى، ألم تسمعوا كلمات الأخ تشين؟ البائع ينشد موارد مسار الخشب، وأنا أحوز عشب اليشم المتساقط هنا!”

“وما عسى عشب اليشم المتساقط أن يزن؟ لديّ جذور الغريزة!”

اشتعلت الحماسة في الصدور في التو، وتدافع ممثلو القوى الفائقة وخبراء المرتبة الثامنة العظام لخوض غمار التنافس الشرس.

استشاط زعيما تحالف الزومبي غضباً، لكنهما اضطرا إلى مجاراة النزاع وتقديم العروض.

تحولت المبادلات المفتوحة الهادئة فجأة إلى حلبة حرب مستعرة، وكأن الحاضرين عادوا إلى ذروة جولات المزاد الكبرى؛ وظهر جلياً سحر وجاذبية وصفة قارب الشيطان الأحمر الإلهي.

صاح ممثل عشيرة منغ، إحدى القوى الفائقة: “أنا مستعد لتقديم غو خالد من مسار الخشب لقاء وصفة قارب الشيطان الأحمر الإلهي.”

هتف يوان رانغ زون بدوره: “عشيرتي يوان تملك غو خالداً من مسار الخشب أيضاً، وسنضيف فوقه ثلاثمئة سمكة من الشبوط القتالي الحقيقي!” لقد بلغ سحر الوصفة حداً جعله يزج بأسماكه النفيسة في قلب الصفقة دون تردد.

قال ين ليو غونغ ببرود: “إن تنازلتم لتحالف الزومبي عن هذه الصفقة، فأنا، ين ليو غونغ، أقسم بشرفي وسمعتي أنني سأعيد بيع هذه الوصفة لكم مستقبلاً.”

أردف ياو هوانغ مؤكداً ليضفي ثقلاً على تلك الكلمات: “وأنا، ياو هوانغ، أشهد على هذا التعهد وأضمنه.”

صاح اللورد السماوي باي زو متهكماً: “حمق وهراء! أحوز غو مسار الحكمة الخالد: فك اللغز، القادر على استنباط كافة خبايا أي إرث؛ وسأضيف فوقه ثلاثة براميل من سائل اللينغ تشي!”

دوت الصيحات من كل حدب وصوب، وعمت الفوضى أرجاء القاعة بأسرها.

خفق قلب فانغ يوان بشدة، والتقت في عينيه شرارات من البريق المتوهج!

إن لم تخنه مسامعه، فالمعروض هناك هو غو فك اللغز الخالد بعينه، أليس كذلك؟!

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.