فوز مشترك لثلاثة أطراف

الفصل 763 – فوز مشترك لثلاثة أطراف

“غو فك اللغز الخالد… غو فك اللغز الخالد…” تمتم فانغ يوان في سره، بينما كانت أنامله تنقر على مسند مقعده محدثة وقعاً خافتاً.

ترددت أصداء المزايدات في كل ركن من أركان قاعة المزاد؛ فظهور كنز هائل بحجم وصفة قارب الشيطان الأحمر الإلهي في ختام المزاد مثّل مفاجأة غير محسوبة أذهلت الجميع.

لم يكن بمقدور المزارعين المنعزلين العاديين حتى التفكير في منافستها؛ فاقتصرت حلبة الصراع الحقيقي على خالدي المرتبة السابعة في القوى الفائقة أو كبار خبراء المرتبة الثامنة وحدهم.

لا سيما القوى الفائقة، إذ حملت بيوت الغو الخالدة إغراءً ساحراً يستحيل عليها مقاومته.

تصاعدت الأسعار بسرعة جنونية فائقة الوتيرة؛ ومع أن الجلسة جلسة مبادلات مفتوحة، إلا أن استعار النزاع على هذه الغنيمة دفع الجميع دون وعي للعودة إلى نسق المزايدة الصريحة السابقة.

ابتسم تشين باي شينغ ابتسامة ملؤها المرارة.

هو من وضع القواعد ونظمها، لكن أمام صراخ أولئك الخبراء بأعلى أصواتهم، آثر الوقوف جانباً والمراقبة؛ فالتحدث عن اللوائح في هذه اللحظة لن يجلب سوى عداء تلك القامات الجبارة.

“أترون الآن؟ هذا هو سحر وجاذبية وصفة قارب الشيطان الأحمر الإلهي، لقد كان تحالف الزومبي الخاص بكم شحيحاً وبخيلاً للغاية!” أرسل البائع هذه الكلمات بصلف وتعالٍ إلى زعيمي تحالف الزومبي.

اكفهر وجه قائد التنانين يي تشا واعتلته سحابة قاتمة.

تنهد ين ليو غونغ في عجز وأسى؛ فالسعر المطروح تجاوز بالفعل سقف ما خطط تحالف الزومبي لدفعه بكثير؛ ولم يقف الحد عند هذا، بل واصلت الأرقام صعودها الصاروخي.

اتسم ين ليو غونغ برجاحة العقل؛ وأدرك بيقين أن وصفة قارب الشيطان الأحمر الإلهي خرجت من يد تحالف الزومبي تماماً؛ وحين تعود الزعيمة، من يدري كيف ستقرعه وتوبخه على عجزه وفشله في تدبير هذه المسألة الحيوية.

أثناء استماع فانغ يوان لتتابع العروض، راح يجري تقييماً صامتاً في خلايا ذهنه.

“بقي في قبضتي أربعة أسرى من خالدي الغو؛ أحدهم وو هاو، الملقب بيد الرعد الهادر، وهو الأسير الوحيد من المرتبة السابعة في حوزتي؛ والثلاثة الآخرون هم خالدو هوا هاي الثلاثة، وجميعهم يزرعون مسار الخشب.”

بدا جلياً أن فرصة النجاح في مبادلة هؤلاء الأسرى الأربعة بغو فك اللغز الخالد المملوك للورد السماوي باي زو تبدو ضئيلة وهزيلة للغاية.

فاللورد السماوي باي زو مزارع خبير في مسار الاستعباد؛ ومع اختلاف المسار، تهبط القيمة والجاذبية لهؤلاء الأسرى في عينيه هبوطاً حاداً.

أضف إلى ذلك أن ديدان الغو الخالدة فريدة لا نظير لها، وغو فك اللغز الخالد عظيم النفع والجدوى؛ ولولا الإغراء الجارف لوصفة قارب الشيطان الأحمر الإلهي، لما كشف اللورد السماوي باي زو عن دودة غو ثمينة كهذه قط.

“إن حاولت المبادلة المباشرة فلن تجدي نفعاً؛ فديدان غو مسار القوة الخالدة التي حزتها لتوي عديمة الفائدة بالنسبة للورد السماوي باي زو؛ وإن عرضت غو استدعاء الكارثة الخالد، فسأبادل غو من المرتبة السابعة بآخر من المرتبة السادسة، وهي صفقة خاسرة بلا ريب؛ أما غو السفر الخالد الثابت وغو ربط الحظ الخالد، فهما ركيزتان لا غنى لي عنهما مطلقاً، ويستحيل عليّ التخلي عنهما.”

بيد أن فانغ يوان أبى التسليم بفقدان غو فك اللغز الخالد.

فإن أضاع هذه السانحة وتلك الظروف المواتية، فإنه حتى لو ملك بحاراً من الموارد مستقبلاً، سيعجز عن مقايضته ونيله.

لم يكن غو فك اللغز الخالد ضرورة ملحة لفانغ يوان بذاته؛ لكن في طيات ذكريات حياته السابقة، ملك طريقة لاستخدام هذا الغو كجوهر أساسي، وبدمجه مع ديدان غو فانية نادرة ومعاونة، يستطيع ابتكار حركة قاتلة من مسار الحلم!

حركة قاتلة خالدة من مسار الحلم!

في هذا العصر الراهن، ذاعت نبوءة الموقرين الثلاثة في أرجاء المناطق الخمس؛ وبسبب بزوغ موقرة الحلم العظيم الخالدة، شرعت كافة القوى الفائقة وأعلام المرتبة الثامنة في دراسة وبحث مسار الحلم بحمية بالغة.

رغم ضحالة نتائج أبحاثهم حتى الآن، إلا أن عوالم الأحلام أخذت تتبدى وتتجسد بالفعل.

عرف فانغ يوان بوجود غوين خالدين من مسار الحلم في هذه الحقبة من حياته؛ أحدهما في يد فنغ جين هوانغ، والآخر في حوزة السيدة العقرب السام؛ والمفارقة أن الأخير أشد تعقيداً؛ فبينما ظلت فنغ جين هوانغ فتاة فانية، استقرت السيدة العقرب السام داخل أرضها المباركة، غافية في سبات عميق بينما تستكشف عالم الأحلام.

أدرك الجميع أن مسار الحلم هو تيار المستقبل المحتوم؛ لذا ضنوا بأي شيء يتصل بهذا المسار ضناً شديداً، وتكتموا على ديدان غو مسار الحلم الفانية التي صقلوها، جاعلين منها أعظم أسرار قواهم طي الكتمان.

إن من ارتقوا إلى سماء الخلود هم بحق تنانين بين البشر، تمتعوا ببعد النظر والحكمة والدهاء.

حتى في مزاد باذخ بهذا الحجم الأسطوري، لم يُعرض قط أي كنز من كنوز مسار الحلم للبيع.

امتلك فانغ يوان وصفات عديدة لديدان غو مسار الحلم الفانية؛ بيد أن ديدان الغو الفانية لا تجدي نفعاً حقيقياً في استكشاف عوالم الأحلام؛ ولولا ذلك، لبادرت القوى الكبرى إلى اقتحام عوالم الأحلام واستكشافها على نطاق جماعي واسع.

ديدان الغو الخالدة من مسار الحلم هي وحدها القادرة على تحقيق هذا المأرب.

لكن المثير للدهشة والعجب، سواء في الغوين الظاهرين حالياً، أو ديدان غو مسار الحلم الخالدة المتجلية في المستقبل وفق ذكريات فانغ يوان، أنها جميعاً استقرت في قبضة نساء.

لعل مرد ذلك يعود لنبوءة الموقرين الثلاثة، التي أشارت إلى موقرين ذكرين وموقرة أنثى؛ ومن هنا استُنتج بدقة أن موقرة الحلم العظيم الخالدة ستكون أنثى حتماً.

في المدى المنظور، عجز فانغ يوان عن اقتناص غو خالد من مسار الحلم؛ لكن حيازته لحركة قاتلة خالدة من مسار الحلم ستغنيه وتفي بذات الأثر كبديل مباشر لغو مسار الحلم الخالد!

الغو جوهر السماء والأرض، والإنسان روح الكائنات الحية جمعاء.

يصح القول إن براعة الغو رهن بمهارة مستخدمه؛ فلا توجد دودة غو هي الأقوى مطلقاً، بل يوجد سيد الغو الأقوى؛ وسيد الغو العبقري قادر دوماً على التوفيق بين ديدان غو متباينة لتوليد قوى خارقة تفوق الخيال.

على سبيل المثال، افتقر فانغ يوان إلى غو خالد من مسار القوة في السابق، لكنه وظف غو تطهير الروح الخالد من مسار الروح، ودمجه مع ديدان غو فانية أخرى ليشكل الحركة القاتلة الخالدة: الذات المتعددة، مطلقاً نقطة انطلاق مسار فريد يمزج بين الاستعباد والقوة.

وينطبق الأمر ذاته بحذافيره على هذه الحركة القاتلة الخالدة من مسار الحلم؛ فالغو الخالد الجوهري ينتمي لمسار الحكمة، وهو غو فك اللغز، لكن الحركة الناتجة تتبع مسار الحلم قلباً وقالباً.

جف حلق فانغ يوان وتأججت رغبته وهو يفكر في الأمر: “إن ظفرت بهذا الغو، سأشرع في جمع مواد عوالم الأحلام وصقل شتى ديدان الغو الفانية؛ ورغم استنزاف ذلك للوقت والجهد، إلا أنه فور نجاحي في صياغة هذه الحركة القاتلة، ستكون المكاسب خيالية وأعظم من أن تُوصف! سأعوض حسرة حياتي السابقة، وأغدو رائداً لا يسبقه أحد في استكشاف عوالم الأحلام، متقدماً بخطوات شاسعة على سائر قوى هذا العالم وقواه الفائقة!”

قدّر فانغ يوان القيمة الكامنة في حركة مسار الحلم القاتلة تلك بأنها لا تقل شأناً عن غو الحكمة قط؛ فهي تأتي في المرتبة التالية مباشرة بعد زيز ربيع الخريف وأرض هو الخالدة المباركة، وتفوق غو بذل أقصى جهد بمراحل.

بين شتى الفرص السانحة التي ظفر بها فانغ يوان في مسيرته، مثّل زيز ربيع الخريف الفرصة الأغلى والأثمن؛ ومع أنه من المرتبة السادسة، وأدنى بكثير من المرتبة التاسعة لغو الحكمة، إلا أنه منح فانغ يوان فرصة الانبعاث وتجديد البدايات؛ ورغم احتمالات الإخفاق، ألم يكلل مسعاه بالنجاح في كل كرة حتى اللحظة؟ فلو تعثر في المرة الأولى لكان أسوأ فرصة صادفته؛ لكنه نجح، واستحق بجدارة أن يكون أعظم حظوظه.

تلته في الأهمية أرض هو الخالدة المباركة؛ فقد أتاحت لفانغ يوان حيازة أساس سيد غو خالد وهو لا يزال فانياً، واعتلاء أكتاف مزارع خالد سابق؛ وعقب تحوله لزومبي خالد، جبرت تلك الأرض عيوبه وسدت ثغراته؛ فبفضلها امتلك أساساً اقتصادياً متيناً؛ وزراعة الخالدين لا تنحصر في القتال وسفك الدماء، بل يشكل التدبير الاقتصادي الركيزة الكبرى للزراعة.

جاء غو الحكمة ثالثاً؛ فبفضل ضوء الحكمة، نهل فانغ يوان من إلهام لا ينضب، مما انتشله من قاع مآزقه بسرعة فائقة؛ غير أن ذلك استند بدوره إلى الأرض المباركة وأساسه الراسخ؛ ومستقبلاً إن أحكم سيطرته عليه فسيمنحه مفاجآت مذهلة، لكنه يظل ثالثاً حالياً.

رابعاً حل غو بذل أقصى جهد؛ ورغم كونه غو فانياً من المرتبة الرابعة، إلا أنه ناله في توقيت مصيري حرج؛ فكان نقطة انطلاقه الأولى بعد ولادته الجديدة؛ ولولاه لما حاز تلك القوة القتالية الهائلة التي مكنته من اقتحام إرث الملوك الثلاثة وخوض أهواله.

أما حركة مسار الحلم القاتلة، فإن حازها واستغلها على الوجه الأمثل، لضاهت قيمتها منافع غو الحكمة في وقته الحاضر.

بعد انقضاء هذه الحقبة، ستهبط قيمة حركات مسار الحلم القاتلة هبوطاً ذريعاً؛ فعندما تتجسد عوالم الأحلام كلياً ويزدهر مسار الحلم في الآفاق، ستتضاءل قيمة هذه الحركة لدرجة لا تُصدق.

فقيمة الفرص رهينة بتوقيتها المواتي.

يتمتع زيز ربيع الخريف بقيمة خيالية، لكن لو ارتقى فانغ يوان ليغدو موقراً شيطانياً لا يقهر في الوجود، فما حاجته إليه حينها؟

ينطبق الأمر عينه على أرض هو الخالدة المباركة؛ فلو نالها فانغ يوان بعد أن أضحى خالداً يملك فتحته الخالدة السليمة والمعافاة، لتدنت الفائدة التي يجنيها منها كثيراً.

المنطق ذاته ينسحب على غو الحكمة، وغو بذل أقصى جهد، وتلك الحركة القاتلة من مسار الحلم.

تطلع فانغ يوان إلى ساحة المزاد مجدداً: “لكنني بحاجة حتمية لغو فك اللغز الخالد كجوهر أصيل لإطلاق حركة مسار الحلم تلك؛ وبدونه، يغدو كل هذا حديثاً فارغاً وأوهاماً.”

في تلك اللحظة، لم يتبقَ في حلبة النزاع سوى قلة نادرة من المتنافسين.

خرج فنغ جيو غي والسلف القديم شيويه هو من المنافسة؛ إذ أنفقا ثروات خرافية لشراء ما وتشاو، فتضعضع أساسهما المالي وعجزا عن المضي قدماً.

انسحب ياو هوانغ بحسرة وأسى بدوره؛ فقد اشترى ديدان غو خالدة من مسار الصقل بجانب أسرى كثر من خالدي الغو، وبسبب استنزاف مسار الصقل للموارد وتراكم القيود، اضطر إلى التراجع.

أمسك كبير أساتذة العناصر الخمسة منذ وقت مبكر؛ فقد حاز ديدان غو خالدة عديدة من المسارات السائدة، وفوق ذلك ظل مزارعاً منفرداً.

انحصرت المنافسة أخيراً بين اللورد السماوي باي زو، وخالد بحر الشرق من المرتبة الثامنة، وثلاث قوى فائقة: عشيرة يوان، وعشيرة مورونغ، وعشيرة شانيو.

سرعان ما غادرت عشيرة شانيو الساحة؛ ورغم صياح يوان رانغ زون برغبته في بيع كافة أسماك الشبوط القتالي الحقيقي، إلا أنه تردد وعجز عن حسم أمره؛ فعشيرة يوان تمتلك بيت غو خالداً خاصاً بها بالفعل.

هكذا لم يتبقَ سوى عشيرة مورونغ، وخالد بحر الشرق، واللورد السماوي باي زو.

ألحّ خالد بحر الشرق في غرفته السرية مخاطباً: “مورونغ جين شياو، قواي تفتقر لبيت غو خالد يحميها، وهذا خطر داهم يتهددنا؛ فإن تنازلتَ لي اليوم، فسأجزل لك العطاء وأعوضك تعويضاً سخياً.”

هز مورونغ جين شياو رأسه مبتسماً ومؤدياً التحية باحترام: “أيها اللورد العظيم، يعلم الجميع في السهول الشمالية أن بيت الغو الخالد لعشيرتي مورونغ ينقصه غو خالد جوهري؛ وهذا الأمر يمس صلب مصالح عشيرتي الحيوية؛ فالتمس لي العذر في جرأتي، ولا مناص لي من القتال حتى النهاية، وسواء أظفرتُ أم خسرتُ، فلن أرضى بالاستسلام.”

أطلق خالد بحر الشرق تنهيدة خافتة، وأمسك عن الكلام مكتفياً برفع عرضه المالي.

التمع بريق الترقب في عيني فانغ يوان: “يبدو أن بصيص الأمل لا يزال قائماً!” فقد بلغ السعر عتبة غوين خالدين، متجاوزاً قيمة أسرى خالدي الغو الأربعة بكثير، غير أن حماسته ازدادت اتقاداً.

“رغم عظمة قارب الشيطان الأحمر الإلهي، إلا أن الوصفة لا تشتمل على ديدان غو خالدة جاهزة؛ وديدان الغو التي يبذلها الأطراف الثلاثة من المرتبة السادسة وقليلة الجدوى؛ وغوان خالدان هما الحد الأقصى لما يمكنهم بذله، وها هم يترددون وعروضهم ترتفع ببطء شديد؛ فبعد كل شيء، حتى لو ظفروا بالوصفة الكاملة، سيتعين عليهم إنفاق ثروات هائلة لصقل ديدان الغو وتشييد البيت.”

“البائع مزارع من مسار الخشب، وينشد موارد تنفع زراعته؛ وبين ديدان الغو الخالدة الست المطروحة، يوجد غو واحد فقط من مسار الخشب تقدمت به عشيرة مورونغ، لكنه غو استقصائي؛ هههه، هذا رائع للغاية؛ دعك من وو هاو الملقب بيد الرعد الهادر، فإن خالدي هوا هاي الثلاثة الباقين لدي هم مزارعو مسار خشب بامتياز، وأستطيع استغلال هذا الموقف لحياكة خطة محكمة.”

تحرك فانغ يوان ببراعة وخفة، فأخطر تشين باي شينغ في التو وتواصل سراً مع اللورد السماوي باي زو.

تردد اللورد السماوي باي زو وتأثر بالعرض: “الأطراف الثلاثة في طريق مسدود، ولا أملك غو خالداً من مسار الخشب، بينما تحظى عشيرة مورونغ بالفرصة الأرجح؛ فهل يسعني كسر هذا الجمود بهذه الصفقة؟”

عدّل اللورد السماوي باي زو عرضه في الحال؛ فسحب غو فك اللغز الخالد وطرح مكانه خالدي هوا هاي الثلاثة.

أضاءت عينا البائع بالبهجة، وتردد هنيهة يسيرة قبل أن يقع اختياره على اللورد السماوي باي زو.

لقد كان شخصاً دقيق الفطنة ثاقب البصيرة.

فبالنسبة له، ورغم تقديم الطرفين الآخرين لغو خالد إضافي، إلا أن أحدهما فقط حوى غو مسار خشب؛ بينما اشتمل عرض اللورد السماوي باي زو على غو حركة خالد وثلاث فتحات خالدة لمسار الخشب، بوسعه ابتلاعها ونيل قفزة جبارة في مستوى زراعته!

ببيعه لوصفة قارب الشيطان الأحمر الإلهي، استجلب عداء تحالف الزومبي الصريح؛ وأولويته القصوى الراهنة هي النجاة بحياته وبناء قوته في الخفاء.

ما يلائم حاجة المرء يحمل القيمة الأسمى دوماً.

لم يملك اللورد السماوي باي زو أي اهتمام بخالدي هوا هاي الثلاثة، لكن البائع احتاج إليهم حاجة ماسة وملحة.

أما اللورد السماوي باي زو، فلم يتكبد أي خسارة تُذكر، وظل يدفع ثمن غوين خالدين؛ وطالما قرر التخلي عن غو فك اللغز الخالد، فما شأنه بمن يستقر الغو في يده؟ وببيعه لفانغ يوان، كسر الجمود المحتدم وظفر بوصفة قارب الشيطان الأحمر الإلهي.

أما فانغ يوان، فقد استقر غو فك اللغز الخالد أخيراً في راحة يده.

أطلق فانغ يوان ضحكة ملؤها البهجة والارتياح في مقصورته: “هذا فوز مشترك ومتبادل لثلاثة أطراف، ههههه.”

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.