تشين باي شينغ ضد فنغ جيو غي

الفصل 765 – تشين باي شينغ ضد فنغ جيو غي

“عالم الأحلام؟” سمع تاي باي يون شنغ كلمات فانغ يوان، فارتعشت نظرته، واكتست سحنته بملامح بالغة التجهم والوجوم الشديد.

سابقاً، حين تعاون فانغ يوان وهي لو لان في مغامرة استكشاف سماء مغارة النجوم، واجها خطراً داهماً كاد يودي بحياتهما داخل عالم أحلام موقرة كوكبة النجوم الخالدة؛ وقد شرح فانغ يوان تلك الواقعة باقتضاب لتاي باي يون شنغ لاحقاً.

لذا، ما إن صك مصطلح عالم الأحلام مسامع تاي باي يون شنغ، حتى أدرك في التو خطورة الموقف وفداحة الخطب الذي يحدق بالجميع.

تنهد تاي باي يون شنغ قائلاً: “لا عجب إذن في غياب الجنية لي شان وهي لو لان عن المزاد؛ لقد وقعتا في أسر عالم الأحلام. وكنت أتساءل سابقاً إن كانت محنة هي لو لان سبباً في توريطهما.”

أومأ فانغ يوان برأسه مؤكداً: “أصبت كبد الحقيقة يا باي العجوز؛ فالأرجح تماماً أن المحنة قذفت بهما في مهاوي عالم الأحلام، فعجزتا عن الفكاك.”

تساءل تاي باي يون شنغ في ارتياب: “أيعقل أن تفضي محن خالدي الغو إلى كوارث من عوالم الأحلام؟”

تنهد فانغ يوان قائلاً: “لم يشهد الماضي ذلك، لكن مع بدء تجسد عوالم الأحلام في هذا العصر، أخذت مثل هذه المحن والكوارث تبرز تدريجياً في الأفق.”

لا سيما في الأعوام الخمسمئة من حياته السابقة؛ ففي النصف الأخير من الحرب الفوضوية للمناطق الخمس، تجسدت عوالم الأحلام على نطاق واسع في كافة البقاع والأرجاء، وباتت محن عوالم الأحلام ظاهرة متكررة أصابت أعداداً لا حصر لها من خالدي الغو بالمهالك والويلات.

استشعر تاي باي يون شنغ العجز والحيرة، فسأل فانغ يوان: “فماذا نصنع الآن؟ فوفقاً لبنود تحالف جبل الثلج، يحظر علينا التخلي عنهما في مثل هذه المحنة.”

لزم فانغ يوان الصمت المطبق، والتقت في عينيه شرارات من وميض غامض معتم.

في هذه اللحظة بالذات، جُردت هي لو لان والجنية لي شان من كافة الدفاعات تقريباً، وأمسى قتلهما أمراً في غاية اليسر.

بيد أن قيود ميثاق تحالف جبل الثلج الصارمة ألجمت فانغ يوان عن الفتك بهما، بل أوجبت عليه نجدتهما وبذل الجهد لإنقاذهما.

شعر فانغ يوان بالأسى في سره: “أُبرم تحالف جبل الثلج بواسطة غو عهد الجبل، ولنقضه يتحتم عليّ تدمير جبل الثلج بأكمله؛ غير أنني أفتقر إلى القوة الكافية لتحقيق ذلك الآن؛ وحتى لو قدرتُ عليه، فإن طيبة تاي باي يون شنغ المفرطة ستشكل عقبة كأداء إن حاولت الفتك بهما.”

مثلت هذه السانحة بلا شك فرصة ذهبية لا تتكرر.

فبقتل هي لو لان، سيظفر بغو تشي القوة الخالد، وغو القوة الذاتية الخالد، وغو قوة الدب الطائر، وغو العبودية الخالد؛ وتنتمي الديدان الثلاث الأولى لمسار القوة، بينما ينتمي الأخير لمسار الاستعباد، وجميعها تلائم مسار فانغ يوان واحتياجات زراعته تماماً.

لا سيما غو القوة الذاتية الخالد؛ فلو ناله، لجعله نواة مركزية رفعت قدرة حركته القاتلة الخالدة، الذات المتعددة، درجات متتالية عديدة إلى الأمام!

أما بخصوص غو عهد الجبل الخاص بالجنية لي شان، فبحيازته سيملك فانغ يوان الامتيازات ذاتها؛ فإبرام العهود والمواثيق لخالدي الغو الآخرين خدمة شائعة تدر أرباحاً طائلة تفوق حتى تجارة غو الشجاعة.

إذ لا يقتصر استخدام غو عهد الجبل على جني الأرباح فحسب، بل يتيح نسج شبكة علاقات ونفوذ واسعة مع كبار الخالدين؛ وبفضله استطاعت الجنية لي شان التردد بحرية بين معسكري المسار الصالح والمسار الشيطاني.

لم يكن غو عهد الجبل غواً هجومياً، ولا يوفر لصاحبه دفاعاً صامداً أو حركة؛ لكن من يحوزه يظفر بمزايا استراتيجية هائلة؛ فهو غو معاون، وحياة الخالدين لا تنحصر في القتال وسفك الدماء فحسب.

إذ يولي الخالدون عنايتهم القصوى لتدبير الفتحة وتطوير الزراعة والاقتصاد؛ والقتال ليس سوى جزء يسير من حياتهم، ولن يتصدر المشهد بالكامل إلا باندلاع الحرب الفوضوية للمناطق الخمس.

فيما غرق فانغ يوان في تأملاته وتدبيراته، اهتزت أرض جبل الثلج المباركة بعنف مفاجئ.

انبعثت هالة طاغية مهيبة لخبير عظيم من المرتبة الثامنة، لتملأ الأرجاء والآفاق هيبة وجلالاً وسلطاناً.

سرعان ما تعالت أصوات العديد من خالدي المسار الشيطاني من قممهم الجبلية قائلين: “نرحب بمقدم السلف العظيم!”

تبدلت ملامح تاي باي يون شنغ فزعاً: “إنه السلف القديم شيويه هو! يملك سماءه المغارة الخاصة ونادراً ما يقدم إلى هنا، فما خطبه يحل بنا الآن؟”

ما إن لفظ كلماته حتى دوى صوت السلف القديم شيويه هو مزمجراً في أرجاء الأرض المباركة: “هلموا جميعاً إلى القاعة الرئيسية لمقابلتي فوراً؛ فلدي أمر جلل وبالغ الخطورة أود التباحث فيه معكم.”

صاح خالدو المسار الشيطاني بصوت واحد: “طوع أمرك، أيها السلف العظيم!”

انطلقت أطياف الخالدين تطير مسرعة كالسِّهام من شتى القمم الجبلية.

شحب وجه تاي باي يون شنغ، وقال في هلع: “يا للداهية، الجنية لي شان لا تزال غارقة في أسر حلمها! فإن تخلفت عن الحضور، فسيساور الشك قلب السلف القديم شيويه هو حتماً ويأتي إلى هنا لتفقد الأمر؛ وبوسعنا الفرار بواسطة غو السفر الخالد الثابت، ولن يصيب الجنية لي شان مكروه؛ لكن المعضلة القاتلة تكمن في هي لو لان؛ فهي ليست عضواً في جبل الثلج وشخصية محورية شهدت واقعة مبنى يانغ الحقيقي؛ فإن قُبض عليها وفُتشت روحها، فسنفنى جميعاً!”

…

بام بام بام!

دوت انفجارات متلاحقة مروعة، بينما انطلق ظل بائس يفر بأقصى سرعته المتاحة.

من خلفه، اندفع ذئب عملاق ممتطياً سحب الدخان، كاشفاً عن فكيه المتعطشين للدماء، ومتحدثاً بلسان بشري: “شانيو تشونغ إر، إلى أين تظن نفسك هارباً؟”

كان ذلك الظل البائس هو شانيو تشونغ إر نفسه؛ واصل فراره المستميت صارخاً بملامح يعلوها الهلع والذعر الشديد: “هي لانغ تسي، هي تشنغ، لا تتماديا في طغيانكما، وإلا سحبتكما معي إلى الهاوية! فأس اللهب السحيق!”

ارتجف جسده، وضم كفيه إلى بعضهما ثم التفت مسدداً ضربة خاطفة كهيئة الفأس.

تأججت النيران وتلاقت في كبد السماء لتشكل فأساً نارية عملاقة، هوت نحو الذئب الضخم بضراوة كاسحة.

وقبل أن تصيب الضربة هدفها، أحرقت ألسنة اللهب اللاهبة المتطايرة جزءاً من فراء الذئب الأسود.

صبغت الفأس النارية العملاقة قبة السماء بحمرة قانية، حافلة بهالة دمار طاغية توشك أن تلتهم كل كائن حي في طريقها.

إنها حركة قاتلة خالدة ذات قوة هجومية كاسحة ومروعة؛ لكن إزاء هذا الهجوم المهول، التمعت في عيني هي لانغ تسي نظرات سخرية وازدراء شديدين.

سويش.

تلاشى الذئب العملاق في لمح البصر، متفادياً فأس اللهب السحيق، وواقفاً كالسد المنيع ليقطع درب فرار شانيو تشونغ إر.

ظهرت الجنية جيانغ يو طافية في الهواء قائلة: “مهما بلغت ضراوة الضربة، فما جدواها إن أخطأت هدفها المنشود؟” لقد تدخلت لتنقل هي لانغ تسي عبر حركة قاتلة خالدة للتنقل اللحظي السريع.

كز شانيو تشونغ إر على أسنانه غيظاً: “سحقاً!” وغرق قلبه في قاع اليأس.

همس صوت مباغت من خلفه: “لقد تشتت انتباهك يا هذا.”

فزع شانيو تشونغ إر وتراجع مذعوراً فاتحاً مسافة أمان.

ظل سيد الغو الخالد المقنع برداء أسود مكانه، ماداً ذراعه اليمنى وموجهاً راحته صوب شانيو تشونغ إر: “هذه المسافة كافية تماماً؛ تذوق الآن سطوة غو شفط الروح الخالد!”

تجمدت حركة شانيو تشونغ إر، وتيبس جسده بالكامل بينما تزلزلت روحه بعنف، كأن قوة جبارة تحاول اقتلاع روحه من قفصه الصدري.

صُدم شانيو تشونغ إر في رعب: “ويلي!” فالدفاعات المعتادة تعجز عن صد أساليب مسار الروح الباطنية.

استجمع قواه لتثبيت روحه، ليدخل في صراع مستميت مع صاحب الرداء الأسود.

صاح المقنع بالرداء الأسود: “أعيناني سريعاً دون تأخير!”

طفر هي تشنغ وشيويه سونغ تسي نحو المقنع، واضعين أيديهما على كتفيه؛ وبتحفيز ديدان غو سرية، تضافرت أرواح الثلاثة معاً لتشكل قوة شفط هائلة تفوق الحصر.

هكذا يُستعمل غو شفط الروح الخالد؛ كنزح مياه النهر الجارف، لا يكترث بالدروع المادية بل يخوض صراعاً مباشراً بين الأرواح.

بتعاون الثلاثة، دانت لهم الغلبة الساحقة في مواجهة شانيو تشونغ إر المنفرد.

صرخ شانيو تشونغ إر عاجزاً عن المقاومة: “أنا لا أرضى بهذا المصير! مقتي لكم لا ينتهي، آه، دعوني…” وانتُزعت روحه في نهاية المطاف.

بسقوط روحه، هوى جسده من علياء السماء كدمية قُطعت خيوطها، لتلتقطه الجنية جيانغ يو في الحال.

تفقدت الجسد وضحكت طرباً وانتشاءً: “كما توقعت تماماً، غو مسار النار الخالد قابع في أمان داخل أرض شانيو تشونغ إر المباركة.”

زمجر طيف روح شانيو تشونغ إر المقبوض عليه في حنق: “إذن كان مأربكم الحقيقي هو غو مسار النار الخالد الخاص بي! ماذا تبغون حقاً؟!”

ابتسمت الجنية جيانغ يو: “كلا، لم نخدعك؛ فبيضة الفيل المقدس لخشب الصندل هدف حقيقي لنا أيضاً؛ لكن مقارنة بالغو الخالد، فهي مجرد زينة إضافية.”

نجحت خطتهم واستبد بها السرور؛ لكن قبل أن تسترسل، تبدلت ملامحها فجأة.

في اللحظة ذاتها، ارتعشت يدا سيد الغو الخالد ذي الرداء الأسود؛ وقال بصوت أجش من تحت قلنسوته القاتمة: “تعرض تشين باي شينغ لكمين مباغت! هه، سيدة السيف يو لان هذه مجرد منتحل مخادع؛ إنه سيد غو خالد متسلل من القارة الوسطى!”

قالت الجنية جيانغ يو بلهفة: “لا يجوز خسارة تشين باي شينغ، هلموا لنجدته سريعاً!” وانطلقت تطير في السماء دون تردد.

تبعها المقنع وهي لانغ تسي في التو واللحظة، ولم يتبقَ سوى هي تشنغ وشيويه سونغ تسي.

تردد شيويه سونغ تسي: “أيها اللورد هي تشنغ، أنتبعهما؟”

تردد شيويه سونغ تسي في خطوه، فهل كان هي تشنغ مختلفاً عنه بحال؟ لقد ساوره التردد والارتياب ذاته في أعماق نفسه.

تطلع هي تشنغ نحو ظهر المقنع بريبة وحذر؛ فقد ظهر هذا الشخص حديثاً ممتلكاً أساليب غامضة وبأساً شديداً، وارتبط بعلاقة وثيقة واستثنائية بالجنية جيانغ يو!

“يبدو أن هذا الخالد المقنع عضو في طائفة الظل بدوره؛ ولعل هي لانغ تسي متعاون معهم مثلنا تماماً. طائفة الظل، وخالدو القارة الوسطى…” ومضت نظرات هي تشنغ، ثم انطلق في الهواء يتعقب الجنية جيانغ يو ورفاقها.

أطلق شيويه سونغ تسي شخير استياء بارد، وسارع باللحاق بهم على جناح السرعة.

…

“هاه، هاه، هاه…” توالت أنفاس تشين باي شينغ لاهثة ومتقطعة؛ وقد غطت جسده عشرات الجراح الدامية الغائرة، بعضها ينزف، وبعضها عميق يُرى منه العظم، بينما تلون بعض جلده بسواد ينفث روائح كريهة.

وقف فنغ جيو غي عاقداً ذراعيه أمام صدره وهو يرمقه بنظرة إعجاب وتقدير حقيقي: “كما هو متوقع تماماً من خبير مرموق في السهول الشمالية؛ هاجمناك مجتمعين في كمين محكم، ومع ذلك نجحت في إلحاق إصابات بالغة بثلاثة منا.”

“يتمتع خالدو السهول الشمالية حقاً بقوة قتالية فذة وبأس عظيم؛ فأساليبكم لا تختلف كثيراً عن أساليبنا، ومع ذلك حققت نتائج مذهلة تثير الإعجاب.”

“تشين باي شينغ، أنت رجل فذ ونادر، فاستسلم ودع المقاومة.”

“كلامنا السابق صادق تماماً؛ فما دمت تكشف لنا عن هويات بعض الشخصيات، فسنخلي سبيلك دون أذى.”

أحاط خالدو القارة الوسطى بتشين باي شينغ من كل جانب، وفتحوا أفواههم يحثونه على الاستسلام وحقن دمائه.

ومن بينهم أصيبت الجنية لينغ مي والجنية آو شيويه من قصر حسد السماء، إلى جانب سيد غو خالد شاب المظهر يدعى العراف العجوز من طائفة الروح القديمة، بجراح جسيمة.

رفع تشين باي شينغ حاجبيه، وبصق بصقة ممزوجة بالدم القاني: “تطلبون مني الاستسلام؟! تباً لكم ولأطماعكم! دخلاء من منطقة أخرى يتسللون إلى ديارنا؛ اسمعوها واضحة جلية: أبناء السهول الشمالية ليسوا جبناء قط! تقدموا إن كنتم تملكون الشجاعة؛ واعلموا يقيناً أنني قبل أن ألفظ أنفاسي، سأسحب واحداً منكم معي إلى الهلاك حتماً!”

تنهد فنغ جيو غي في أسى: “إن كان الأمر كذلك، فلتتراجعوا جميعاً؛ وسأتولى أمره بنفسي.”

حدج تشين باي شينغ فنغ جيو غي بنظرة ثقيلة ملؤها الحذر والترقب الشديد.

لم يعرف هوية فنغ جيو غي الحقيقية، لكنه أدرك أنه زعيمهم؛ إذ ظل طوال القتال السابق واقفاً بمعزل يراقب المشهد دون أن يتدخل.

تقدم فنغ جيو غي يطير نحوه بتمهل ورزانة وسكينة، وقال بنبرة هادئة ورزينة: “سأكتفي بحركة واحدة فقط؛ فإن استطعت الصمود أمامها، فلك مني أن تمضي في سبيلك حراً طليقاً.”

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.