اللورد نائب المبعوث

الفصل 771 – اللورد نائب المبعوث

“أيها الوغد، إلى أين تحسب نفسك فارًا؟” هتف قائد التنانين يي تشا وهو يقود ثلاثة زومبي خالدين محلقين في السماء بسرعة خاطفة كالبرق.

لم يكن طريدهم سوى فنغ جيو غي نفسه.

تنكر بهيئة زومبي خالد وسعى للاندساس في صفوف تحالف الزومبي في السهول الشمالية، بيد أنه في اللحظة الحاسمة اصطدم بسد باب علامات الداو عند مدخل قاعة المداولات.

بفعل ذلك، انكشفت حقيقة كونه ليس زومبي خالدًا من السهول الشمالية؛ فبادر قائد التنانين يي تشا، أحد القادة الثلاثة الكبار لمدينة التدفق المظلم العملاقة، بمطاردته شخصيًا.

فجأة، توقف فنغ جيو غي عن الطيران؛ استدار يرمق مطارديه بابتسامة هادئة وقال: “هل تجدون مشقة في ملاحقتي؟ لمَ لا تتوقفون؟ لدي بضعة أسئلة أود طرحها فحسب، فإن أجبتموني بصدق، فقد أعفو عن أرواحكم.”

“ماذا؟!” استشاط الزومبي الخالدون غضبًا من هذا الاستخفاف.

“أيها الصعلوك، لن تفلت حيًا! أتجرؤ على التآمر ضدنا أيها الحشرة؟!” هدر زومبي خالد مفتول العضلات بنبرة تقطر حقدًا.

“تمهلوا، قد يكون هناك فخ.” استشعرت زومبي خالدة الخطر، ففعلت أسلوبها الاستطلاعي ومسحت الأرجاء المحيطة.

في اللحظة ذاتها تقريبًا، تملك الذهول تلك الزومبي الخالدة، وأطلقت صرخة فزع.

برز ثلاثة غو خالدين من القارة الوسطى فجأة، وانضموا إلى فنغ جيو غي ليحاصروا الزومبي الخالدين الأربعة في طوق دائري.

أطلق فنغ جيو غي ضحكة خافتة، ونفض عنه تنكره ليرتد إلى هيئته الأصلية، ففاضت منه هالة غو خالد من الرتبة السابعة لا تدع مجالًا للشك.

سرى الاضطراب بين صفوف الزومبي الخالدين الأربعة.

“غو خالد من الرتبة السابعة!” تجهم وجه قائد التنانين يي تشا، وسعى لرفع معنويات رفاقه هاتفًا: “وماذا إن نصبوا كمينًا؟ نحن أربعة وهم أربعة، والعدد متكافئ! أنت غو خالد من الرتبة السابعة، وأنا كذلك في الرتبة السابعة! لا تحسبوا أن الزومبي الخالدين يفتقرون للقوة؛ فنحن نأبى خوض معارك عقيمة في العادة! يا لكم من خالدين جسورين قادمين من منطقة أخرى، أتجرؤون على استهداف تحالف الزومبي في السهول الشمالية؟! همف!”

“صدقت، أتحسبنا نهابكم؟! لا تظن أنني أخشاك!”

“فلنخضها معركة إذن!”

“إنكم تتحدون تحالف الزومبي بأكمله، فهل أدركتم عواقب ذلك؟!”

توالت صيحات الزومبي الخالدين، وتجلت وحدتهم في وجه الموقف.

صفق فنغ جيو غي مبتسمًا: “في هذه اللحظة، لا ريب أن رسالتكم لطلب النجدة قد بلغت مدينة التدفق المظلم العملاقة عبر أرضكم المباركة، أليس كذلك؟”

مع نطقه بتلك الكلمات، تبدلت قسمات الزومبي الخالدين الثلاثة، وحتى قائد التنانين يي تشا ومضت عيناه بارتباك.

عاش الزومبي الخالدون وضعًا حرجًا؛ فإن وجدوا سبيلًا لتجنب القتال، سارعوا إلى اغتنامه. ولم يكن هذا الموضع بعيدًا عن مدينة التدفق المظلم العملاقة؛ ومن ثم، فور ظهور خالدِي القارة الوسطى، بادر الزومبي الخالدون الأربعة بإرسال إشارة الاستغاثة. لم ينبع تصرفهم من خوف من الموت، بل من المنطق: لمَ يحجمون عن استدعاء التعزيزات متى أمكنهم ذلك؟

فكلما زاد الجمع وتكاثرت الأعداد، تعاظمت كفتهم ورجحت كفتهم؛ وحتى لو خاضوا قتالًا شرسًا، فسيتكبدون خسائر أقل، وتغدو المغانم التي يظفرون بها بعد انتهاء المعركة أوفر وأعظم.

فالذين ارتقوا إلى مدارج الخالدين أناس أذكياء.

فحتى المهووسون بالقتال لا يندفعون إلى النزال بغير عقل وتفكير؛ ولو كان الأمر كذلك حقًا، لما طال بهم البقاء في عالم الخالدين حتى لو غدوا أسياد غو خالدين.

تأمل فنغ جيو غي تعابيرهم، وضم قبضتيه محييًا: “إن باب علامات الداو التابع لتحالفكم جدير بالثناء حقًا. ومع أنني سمعت شائعات عنه، إلا أنني وددت معاينته بنفسي. لكن ذلك الباب تركه سلف عظيم؛ والآن وقد صرت هنا، فأنا واثق من قدرتي على حصد أرواحكم قبل وصول نجدتكم. وأنا موقن بأنكم لاحظتم: مع أن هذه البقعة تبدو طبيعية، إلا أنها حركة قاتلة لساحة المعركة تعزلنا عن العالم الخارجي؛ وأخشى أن رسالتكم لن تبلغ التحالف.”

تغيرت ملامح الزومبي الخالدين الأربعة بوجوم.

تنهد فنغ جيو غي، واكتست نبرته رقة ولينًا أشد، وتحدث بصدق مؤثر يلامس القلوب: “أملك أسلوبًا لتفتيش الأرواح، بيد أنني لا أحمل أدنى نية لإزهاق أرواحكم. فإن تعاونتم معي وأفصحتم عن الحقيقة دون مواربة، فسأخلي سبيلكم سالمين دون أن يمسكم سوء.”

“همف، كلام معسول! فلنرَ براعتك أولًا!” قاطعه قائد التنانين يي تشا بخشونة؛ فقد أدرك أن مواصلة فنغ جيو غي لحديثه ستمزق الروح المعنوية بين رفاقه.

قد يستسلم الزومبي الخالدون الآخرون، أما قائد التنانين يي تشا فكان ذا منزلة رفيعة ولديه اعتباراته ومكانته الخاصة؛ فإذا رضخ واستسلم دون حتى أن يحاول القتال، فستتحطم سمعته وتتلاشى هيبته بالكامل. فكيف سيقود أتباعه ومرؤوسيه في المستقبل؟ وكيف يظل محافظًا على مقامه كأحد القادة الثلاثة لمدينة التدفق المظلم العملاقة؟

اندفع قائد التنانين يي تشا أولًا، وتوزع الزومبي الخالدون الثلاثة خلفه إلى يساره وورائه ويمينه، مشكلين تشكيلًا معينيًا في طرفة عين.

ظلت ابتسامة فنغ جيو غي هادئة، وتراجع إلى الوراء بخفة.

فخصومه أضعف من أن يستفزوا رغبته في القتال!

عن يمينه وشماله، أطلق اثنان من أسياد الغو الخالدين في القارة الوسطى ضحكة مجلجلة، وشنّا هجومين مباغتين من كلا الجانبين.

اندلعت معركة طاحنة خاض فيها اثنان ضد أربعة؛ وبسط خالدا القارة الوسطى سطوتهما، وتوسعت كفتهما بمرور الوقت. ورغم زئير قائد التنانين يي تشا المتواصل وقتاله بشجاعة، إلا أنه عجز عن قلب الموقف.

بيد أنه منذ البداية وحتى النهاية، لم يفقد الخالدان المتقاتلان من القارة الوسطى زمام السيطرة والتفوق التام على مجريات الموقف.

بعد ربع ساعة، اسود وجه قائد التنانين يي تشا، وأوقف القتال. في المقابل، خبت عزيمة الزومبي الخالدين الثلاثة، ولاحت على أساريرهم علامات خوف.

“ما الأسئلة التي تود طرحها؟ طالما أنها لا تمس المصالح الجوهرية لتحالف الزومبي، فسل ما شئت.” قال قائد التنانين يي تشا ببرود.

“الحكيم من يدرك الظروف ويذعن للواقع؛ ويطيب لي هذا الفهم من جانبك.” اتسعت ابتسامة فنغ جيو غي وأردف سائلًا: “أريد معرفة كل شيء عن الزومبي الخالد شا هوانغ.”

“شا هوانغ؟” ذهل قائد التنانين يي تشا عند سماع الاسم.

“إنه الزومبي الخالد الذي انضم إلينا حديثًا.” همست الزومبي الخالدة الواقفة خلفه موضحة.

“أوه؟” لمعت عينا فنغ جيو غي ببريق سرور، وتابع باهتمام: “يسعدني أن أصغي للتفاصيل.”

في اللحظة ذاتها تقريبًا، اقتربت معركة ضارية أخرى من نهايتها.

فووش… فووش… فووش…

عانت الجنية جيانغ يو ورفاقها من جراح متفرقة ولهثوا بصعوبة وسط حال من الإنهاك.

“همف! إنما وقعت في أسركم لقصور في براعتي اليوم؛ ولكم مشيئتكم إن شئتم قتلي! أما إن طمعتم في ديدان الغو الخالدة أو مواردي، فأنتم واهمون!” في قلب الحصار، وقف تشين باي شنغ الذي أخفق في الفرار مضمخًا بالدماء، متمسكًا بوقفته الأخيرة بكبرياء.

ابتسمت الجنية جيانغ يو بمرارة وهزت رأسها: “اللورد نائب المبعوث، لا نجرؤ على المساس بحياتك؛ وسبق أن أوضحنا أنك قائدنا.”

“همف!” كست الصرامة وجه تشين باي شنغ، وظل في أقصى درجات اليقظة: “هراء! تخترقون كذبة سمجة كهذه لتستولوا على الغو الخالد ومواردي؛ أتحسبونني طفلًا ساذجًا ينخدع بالحيل؟!”

“اللورد نائب المبعوث، أنت عضو في طائفة الظل؛ والسبب في عجزك عن التذكر يرجع إلى تعديل جرى على روحك.” شرحت الجنية جيانغ يو بصبر.

“كذب وافتراء!” زجرها تشين باي شنغ بغضب: “حتى لو أُجري تعديل على روحي، فهي روحي ذاتها، فكيف يعزب عني إدراك أي خلل فيها؟! إن أردتم نسج الأكاذيب، فاحرصوا على حبكها!”

ازدادت ابتسامة الجنية جيانغ يو مرارة، وتدخل الغو الخالد ذو الرداء الأسود: “اللورد نائب المبعوث، فكر في الأمر من زاوية أخرى؛ لسنا بلهاء لنتذرع بهذه الحجة تحديدًا. والسبب وراء نقاء روحك التام هو استخدام أسمى تقنيات طائفتنا، حتى إن خبيرًا من الرتبة التاسعة سيعجز عن استنباط أي عيب فيها. لكن المعضلة تكمن هنا؛ إذ يعجز المرء نفسه عن رصد التعديل لكماله، وبمرور الوقت، يستحيل شخصًا آخر تمامًا.”

“لوردنا، خططت بنفسك لهذه المكيدة منذ البداية؛ وقد حذرتك مسبقًا من خطورتها، فاللورد المبعوث نفسه شكل عبرة حية. غير أنك أصررت بعزم قاطع مؤكدًا أن خداع العدو يقتضي خداع النفس أولًا. وفي جوف هذا الغو الخالد لمسار الروح، تستقر بقايا روحك؛ وما إن تدمجها في كيانك، حتى تنجلي الحقيقة أمام ناظريك.” قالت الجنية جيانغ يو وهي تخرج غو خالدًا لمسار الروح.

تأمل تشين باي شنغ الغو الخالد بصمت.

تابعت الجنية جيانغ يو: “في الواقع، لا بد أن اللورد نائب المبعوث تنبه إلى أننا لم نوظف أي حركة قاتلة مميتة، وحتى حين أثخنتنا بالجراح، لم تصدر منا نية لقتلك. سأسلمك هذا الغو الخالد لتتفحصه بنفسك.”

حلق غو مسار الروح الخالد بتمهل ليستقر أمام تشين باي شنغ.

“لقد سلمته إياه حقًا!” ردد شيويه سونغ تسي وهو يراقب المشهد من جانبه في دهشة وصدمة بالغة.

ظل هي تشنغ واجمًا، يعالج جراحه ويراقب المشهد.

تسلح تشين باي شنغ بأقصى درجات الحيطة والحذر؛ وسخر أساليب شتى لتمحيصه وفحصه بدقة، وعقب استيثاقه من سلامة الغو الخالد وخلوه من أي فخاخ، قبض عليه براحة يده واستكشف باطنه بوعيه وإدراكه.

سرعان ما تبين له أن هناك بالفعل كتلة متماسكة من الروح تستقر في جوف هذا الغو الخالد.

فوق ذلك، لاح رابط خفي يربط بينه وبين تلك الكتلة.

تردد تشين باي شنغ لهنيهة قبل أن يطلق قهقهة ساخرة، وضغط بأصابعه فسحق الغو الخالد: “أيها الأوغاد! مثلت هذه الحيلة ورقتكم الرابحة، أليس كذلك؟! فرغم خبرتي ومعارفي، لم أرصد أدنى ثغرة فيها؛ غير أن مسعاكم للإيقاع بي بتلك الألسنة المعسولة سيؤول إلى فشل ذريع!”

“ويحك!” صرخ شيويه سونغ تسي لا إراديًا؛ إنه غو خالد، فكيف يقدم على تحطيمه بتلك السهولة؟!

أما هي تشنغ، فقد تملكه عجب طفيف، ولم يسعه إلا أن يشعر بإعجاب إزاء جرأة تشين باي شنغ وثقته.

كانت تلك ثقة مطلقة بالنفس هي وحدها التي أتاحت له الإقدام على هذا الصنيع دون تردد.

فحتى في أحلك الظروف، لم تهتز ثقة تشين باي شنغ بذاته.

فكر هي تشنغ في قرارة نفسه: لو كان مكانه وواجه مثل تلك الكلمات من أعدائه، فأي خيار ومسلك كان ليتخذه؟

“اللورد نائب المبعوث، ما الذي فعلته؟!” صرخ الغو الخالد ذو الرداء الأسود باضطراب: “كيف سنتدارك الأمر الآن؟!”

“لا تقلق.” ابتسمت الجنية جيانغ يو: “كما توقعنا، فاللورد نائب المبعوث أعلم الناس بذاته. فلو كنا في أي موضع آخر، لتبددت الروح وتلاشت فور تحطيم الغو الخالد؛ لكن لحسن الحظ، بذلنا جهودًا لنقلك إلى هنا بالذات.”

“همف، وأين نحن الآن؟” سأل تشين باي شنغ بصوت جهوري.

غمر الضباب الكثيف الأرجاء؛ فلوحت الجنية جيانغ يو بأكمامها، فهبت رياح بددت السحب لتكشف عن جدار جبلي شاهق.

أدرك تشين باي شنغ وهي تشنغ وشيويه سونغ تسي أنهم يقفون في جوف وادٍ مهيب.

“أهو وادي لو بو؟!” رمق تشين باي شنغ المكان بضع نظرات، فخفق قلبه باضطراب.

“كما عهدناك يا لوردنا نائب المبعوث.” لوحت الجنية جيانغ يو بأكمامها من جديد، فانطلقت أسراب لا حصر لها من ديدان الغو، متخذة من أعداد هائلة من غو دودة قز اللوتس الأبيض العملاقة ركيزة لتشكيل غو فائق البراعة.

انطلق تشكيل الغو، وانبعثت منه قوة طاغية أذهلت هي لانغ تسي وهي تشنغ وشيويه سونغ تسي.

“آآآه—!” أطلق تشين باي شنغ صرخة ألم ممزقة.

عقب بضع أنفاس وجيزة، هدأ الاضطراب وانتهى كل شيء.

حلق العشرات من ديدان الغو، بما في ذلك طائفة وافرة من الغو الخالد، منبثقة من أعماق الوادي لترتد إلى الفتحة الخالدة لتشين باي شنغ كأسراب طيور تعود إلى أعشاشها.

استعاد تشين باي شنغ كامل قوته الخارقة!

“أخيرًا، عدت…” تأمل تشين باي شنغ راحتيه وقال بصوت خافت، واكتست ملامحه بهيبة جليدية.

“يؤدي التابع احترامه للورد نائب المبعوث، ونهنئكم على العودة بالسلامة.” جثت الجنية جيانغ يو والغو الخالد ذو الرداء الأسود على ركبتيهما إجلالًا، بينما حنى هي تشنغ وشيويه سونغ تسي رأسيهما باحترام؛ ووحده هي لانغ تسي ظل متمردًا، عاقدًا ذراعيه فوق صدره يراقب المشهد ببرود.

استحضر تشين باي شنغ سائر الوقائع الماضية، وأطلق همهمة ساخرة: “فنغ جيو غي… سأحفظ هذا الصنيع، وعاجلًا أم آجلًا، سأصفي حسابي معك. جيانغ يو، ألم تجدي غير هؤلاء الأشخاص؟ إنهم بمفردهم لن يقدروا على إسقاط أرض لانغ يا المباركة.”

“لقد قصرت في أداء المهمة واستحق اللوم.” بادرت الجنية جيانغ يو بإطراق رأسها معترفة بالتقصير.

امتقعت وجوه هي تشنغ وشيويه سونغ تسي، أما هي لانغ تسي فكشر عن أنيابه الحادة وزأر بحنق: “تشين باي شنغ، دعك من هذا الغموض والتعالي؛ أتجرؤ حقًا على الاستخفاف بي والاستهانة ببأسي؟!”

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.