صقل غو فاني لمسار الأحلام

الفصل 770 – صقل غو فاني لمسار الأحلام

تحت رذاذ المطر الخفيف، بدا جبل تشينغ ماو أشد نضرة وخضرة من المعتاد، واكتست الأكواخ الحجرية بضباب رمادي ناعم.

جلس فانغ يوان في غرفته المتواضعة، مواجهًا شقيقه الأصغر فانغ تشنغ الجالس أمامه بملامح يملؤها الاضطراب.

“أخي، لِمَ ما زلتَ عنيدًا ومكابرًا هكذا؟ لقد ربانا عمي وعمتي بمشقة بالغة؛ ومطالبتك بميراث والدينا الآن ستثير حزنهم الشديد؛ اذهب معي واعتذر لهما، أرجوك يا أخي!” تحدث فانغ تشنغ بلهجة مضطربة تفيض بالرجاء والاستعطاف.

بدت ملامح فانغ يوان هادئة، وتطلعت عيناه بنظرة جليدية باردة في أرجاء المكان متفكرًا في سره: “أخيرًا… ولجتُ عالم أحلامي الخاص بي.”

تفقد كيانه الداخلي في الحال، فوجد داخل فتحته من الرتبة الثالثة دودة الخمر، وغو حراشف التخفي، ودودة خمر النكهات الأربع، فضلًا عن سلاسل الأغلال الحديدية التي قيدت مسيرته في تلك المرحلة القديمة.

استقر خاطر فانغ يوان وتفكر بيقين: “مستوى تدريب هذا الجسد يطابق تمامًا مرحلة ما قبل معركتي ضد زعيم العشيرة، ذروة الرتبة الثالثة.”

في تلك اللحظة، واصل فانغ تشنغ إلحاحه بانفعال: “ما زال هناك متسع من الوقت قبل اجتماع زعيم العشيرة والشيوخ في قاعة المداولات، فلنذهب معًا للاعتذار للعم والعمة!”

أطلق فانغ يوان ضحكة خافتة باردة، ونهض من مكانه متقدمًا بخطى وئيدة نحو فانغ تشنغ.

تراجع فانغ تشنغ خطوة إلى الوراء بحذر وجفل: “أخي، ماذا تنوي أن تفعل؟”

برؤية هذا التصرف المألوف، تسلل شعور طاغٍ بالاشمئزاز والنفور إلى صدر فانغ يوان.

أدرك فانغ يوان الحقيقة في قرارة نفسه وفكر: “هذا هو تشابك عالم الأحلام ومصيدته الخفية.” فكبح جماح اشمئزازه وتجاهل فانغ تشنغ متجهًا صوب الباب لمغادرة الغرفة.

“أخي!” استدار فانغ تشنغ على عجل وأمسك بذراع فانغ يوان بقوة راجيًا إيقافه.

تعذر على فانغ يوان الخروج، فالتفت يرمق شقيقه، وأحس بمشاعر الاشمئزاز تتأجج في حناياه مجددًا تحت وطأة سطوة الحلم.

لكن فانغ يوان ازداد هدوءًا وضبطًا لنفسه، وقبض بيده الأخرى على ذراع فانغ تشنغ باذلًا قوته لفك قبضته عنه بهدوء.

بيد أن فانغ تشنغ سارع بالتشبث بذراع فانغ يوان بكلتا يديه، حارمًا إياه من الإفلات بتشبث أعمى.

تنهد فانغ يوان بقلة حيلة، ولمعت في عينيه ومضة حادة كالسيف، فرفع ساقه وسدد ركلة عنيفة ومحكمة استقرت في بطن فانغ تشنغ مباشرة.

تردى فانغ تشنغ ساقطًا على الأرض متألمًا يمسك بطنه، وعجز عن النهوض لوهلة.

تحرر فانغ يوان من قبضته، واستدار بخطى واسعة خارجًا من عتبة الغرفة دون التفات.

بمجرد أن خطا خطوته تلك، تبدل المشهد الماثل أمامه في طرفة عين خاطفة.

استحال المكان إلى قاعة المداولات الكبرى لعشيرة غو يويه في قريتهم الجبلية القديمة.

جلس شيوخ العشيرة على صفين متقابلين في مهابة ووقار؛ وتصدر زعيم العشيرة، غو يويه بو، المقعد الأوسط الأرفع، رامقًا الجميع بنظرة جليلة مهيبة.

تفقد فانغ يوان حاله، فوجد نفسه جاثيًا على ركبتيه فوق الأرضية الباردة إلى جوار فانغ تشنغ المذعور.

احتفظ فانغ يوان بوعيه الكامل، وأدرك أن ركلته لفانغ تشنغ قبل قليل حركت مشاعره الدفينة، مما سمح لعالم الأحلام بجره إلى هذا المشهد الثاني وتعميق أسره.

جال فانغ يوان ببصره في الأرجاء، وتأمل ملامح زعيم العشيرة برهة وجيزة، فإذا بذكريات صباه تتدفق كالسيل الجارف في صدره.

صرف فانغ يوان نظره مسرعًا في الحال، ولم يجرؤ على إطالة التحديق في وجه الزعيم أو الشيوخ.

فكلما أطال النظر، استُنزفت ذكرياته الماضية وتجسدت في الحلم، وازدادت تفاصيل المشهد واقعية وقسوة، لتنسج حوله فخاخًا مهلكة تصعب النجاة منها.

افتقر فانغ يوان إلى ديدان غو خالدة لمسار الأحلام تذود عنه؛ فإن غرق في تفاصيل هذا المشهد وفقد يقظته الصارمة، فسيظل محتجزًا في سجن الأحلام إلى الأبد ولن يستفيق جسده الحي قط.

تفكر فانغ يوان بحذر وترقب: “أين هي مادة صقل الغو الكامنة في هذا الحلم؟ أيعقل أنها لا تتواجد في هذا المشهد الثاني؟”

بعد برهة، تقدم أحد شيوخ العشيرة ووقف أمام الجمع معلنًا أن فانغ يوان رفع دعوى قضائية يطالب فيها باسترداد أصول والديه وميراثهما من عمه وعمته.

وقف فانغ تشنغ شاهدًا حاضرًا في القاعة، وتحدث مبرئًا عمه وعمته ومدافعًا عنهما بدموع حارة وحرقة قلب.

كلما استمع فانغ يوان إلى تلك المداولات والافتراءات، تعاظم الاشمئزاز والمقت في أعماقه، وراودته مشاعر حزن وأسى دفينة حاولت جذبه إلى الأسفل.

توالت كلمات الشيوخ الحاضرين، وانحازوا جميعًا دون استثناء إلى صف فانغ تشنغ، متناولين فانغ يوان بأقسى عبارات اللوم والتوبيخ والتحقير.

اشتد الخطر المحدق بفانغ يوان، غير أنه حافظ على هدوء أعصابه وضبط انفعالاته بصرامة حديدية، متفاديًا الانجراف وراء الغضب الأعمى.

“فليتفضل المدعى عليهما بالدخول الآن.” نادى زعيم العشيرة بصوت رخيم تردد في أرجاء الصرح.

ظهر عمه وعمته بملامح غاضبة ساخطة ونظرات مسمومة، وما إن ولجا القاعة حتى وجها سهام التقريع والتشهير لفانغ يوان، متهمين إياه بالعقوق ونكران الجميل.

“سنمنحك فرصة أخيرة، ألديك ما تقوله للدفاع عن نفسك؟” توجه زعيم العشيرة بهذا السؤال في ختام الجلسة بنبرة حاسمة.

ابتسم فانغ يوان في سره بسخرية باردة؛ فهذا هو الفخ الأكبر لعالم الأحلام؛ فبمجرد أن يتكلم ويدافع عن نفسه، ستثور مشاعره المتأججة ويغرق في لجة الحلم.

لذا لزم الصمت المطبق واكتفى بهز رأسه نافيًا دون التفوه بكلمة واحدة.

تبدلت ملامح زعيم العشيرة نحو القسوة، واستهزأ قائلًا: “أنت مذنب حقًا وتأبى التوبة والإقرار بخطئك؛ ووفقًا لقوانين العشيرة وأحكامها، نصادر غو عشب حيوية الأوراق التسع من حيازتك ونعيده إلى عمك وعمتك!”

تجسد غو عشب حيوية الأوراق التسع نضرًا نابضًا بالحياة بأوراقه اليانعة، وانتُزع قسرًا من فتحته واستقر بين يدي فانغ تشنغ.

سجد فانغ تشنغ شكرًا على الأرض بامتنان بالغ: “شكرًا للورد زعيم العشيرة، وشكرًا للشيوخ الأفاضل على إقامة العدل وإنصاف الحق!”

استشعر فانغ يوان ومضة خافتة من الغضب والحزن في فؤاده، لكنه أحكم سيطرته عليها فورًا وخنقها في مهدها.

برقت عيناه بوميض فطن، وتسمرت نظرته على غو عشب حيوية الأوراق التسع المستقر على مقربة منه.

ها هي مادة صقل الغو المنشودة قد ظهرت أخيرًا في ثنايا الحلم، متمثلة في هذا الغو العشبي بالذات!

أدرك فانغ يوان ذلك بجلاء وفكر: “يا له من فخ خبيث محفوف بالمخاطر؛ فالعنصر الجوهري ارتبط بأشد المشاعر إثارة للاضطراب، ولو فقدتُ زمام السيطرة على مشاعري، لضاع هذا المكسب من بين يدي وتبددت المادة إلى الأبد.”

دون أدنى تردد أو إبطاء، ضخ فانغ يوان جوهره البدائي الفضي في ديدان غو القوة المستقرة في فتحته.

انبعثت عدة أشباح لمسار القوة تزمجر في الفضاء، مهاجمة عمه وعمته بضراوة مباغتة أربكت الجميع.

انتزع فانغ يوان غو عشب حيوية الأوراق التسع ببراعة خاطفة كالصقر، ودون أن يلتفت خلفه، اندفع شاقًا طريقه بقوة نحو أبواب القاعة.

“سافل متمرد!” غلى الغضب في صدر زعيم العشيرة واندفع بكامل هيبته في إثره.

“تجرؤ على الاعتداء على كبار العشيرة، يا لك من وقح متهور، تستحق الإعدام!” صاح الشيوخ في غضب عارم وتعالت صيحاتهم في القاعة.

بمجرد أن اجتاز فانغ يوان عتبة القاعة، تبدد المشهد بأكمله وحل محله واقع جديد مغاير تمامًا.

تبدل المشهد فإذا به داخل كهف صخري موحش بارد، تحيط به أعداد لا تحصى من العظام البيضاء الشاحبة؛ وذكّره هذا المكان على الفور بجبل العظام البيضاء.

بسبب ميراث عالم العظام الرمادية، تعاون فانغ يوان وباي نينغ بينغ حينها وخاضا معارك دامية ضد مطاردة نجمي عشيرة باو الشرسة.

بمجرد أن طافت تلك الذكرى في مخيلته، ازدادت تفاصيل الكهف وضوحًا وبروزًا وتجسمت نتوءات العظام، وفاحت في أرجائه رائحة دماء نفاذة تقبض الأنفاس!

استشعر فانغ يوان الخطر الداهم في التو واللحظة، وكبح جماح ذكرياته متوقفًا فورًا عن الاسترسال.

في تلك اللحظة، اقتحم زعيم عشيرة غو يويه الكهف على رأس قرابة عشرة من الشيوخ، ملاحقين فانغ يوان بنوايا قتل صريحة وهالات هجومية مشتعلة.

انسحب فانغ يوان مسرعًا وتراجع بحذر نحو متاهات الكهوف العميقة.

فالموت في عالم الأحلام يلحق ضررًا فادحًا بجوهر الروح، وقد يقود صاحبه إلى الهلاك في العالم الواقعي إن لم يفق في الوقت المناسب.

استنادًا إلى أساس روح فانغ يوان المتين وعمق تدريبه، لم يكن الموت ليشكل تهديدًا محتمًا، بيد أن إصابة روحه بجروح بليغة تظل نتيجة واردة وخطيرة.

لم يخشَ فانغ يوان جراح الروح بفضل احتكاره لتجارة غو الشجاعة في أرض هو الخالدة؛ ولكن تفادي النكسات غير الضرورية يظل المسار الحصيف.

خلال فراره الرشيق، تفحص غو عشب حيوية الأوراق التسع المستقر في جيبه بعناية تامة.

بدا العشب واقعيًا للغاية في ملمسه وهيئته، واستشعر فانغ يوان في قرارة وجدانه أنه ليس دودة غو حقيقية، بل مادة صقل نقية لمسار الأحلام تجسدت في هذه الهيئة المادية.

انعطف فانغ يوان يمنة ويسرة في الممرات المظلمة، متسللًا إلى تجويف صخري ضيق؛ وأطلق عدة ديدان غو، وباشر فورًا عملية صقل غو مسار الأحلام الفاني بإرادته وتركيزه الكامل.

في منتصف عملية الصقل، كشف المطاردون مخبأه وسدوا مدخل التجويف الصخري بأسلحتهم وديدانهم.

تنهد فانغ يوان بقلة حيلة، واستدعى أشباح وحوش مسار القوة لصد هجومهم ودفعهم للخلف.

خلال تلك المعركة المحتدمة، قمع انفعالاته واكتفى بصد الخصوم وإبعادهم خارج الكهف، متفاديًا الإجهاز على أي منهم لئلا يغذي طاقة الحلم ويوسع رقعته.

عقب برهة من المناورة، وجد تجويفًا ثانيًا أعمق ولج إليه لاستئناف صقل الغو على عجل.

لكن تلك المحاولة انتهت أسرع من سابقتها، ولم يكد ينجز ثلاثين بالمائة من الصقل حتى عثر عليه المطاردون مجددًا وحاصروه.

“إنه يختبئ هنا!” صدح صوت فانغ تشنغ بالصياح مستنفرًا الشيوخ.

شخر فانغ يوان ببرود، وسدد ركلة خاطفة أطارت فانغ تشنغ مرتطمًا بالجدار الصخري.

في اللحظة ذاتها، انبرى أحد الشيوخ مباغتًا فانغ يوان بهجوم قاتل من الخلف استهدف رقبته.

فالإصابة في الحلم تمثل صدمة مباشرة لجسد الروح تعصف بقواها الحيوية.

أمام هذا الخطر الماحق، استدار فانغ يوان واستدعى أشباح القوة فسحق رأس الشيخ المعتدي بضربة هائلة حطمت عظامه وأردته قتيلًا في الحال.

“فانغ يوان، ستلقى ميتة شنيعة ولن تفلت من عقاب العشيرة!” صرخ الشيخ بلعنة أخيرة قبل أن تفيض روحه، وتناثرت دماؤه في المكان.

اهتز فضاء الكهف بعنف، واتسعت جدرانه، وتدفقت أعداد أكبر من الشيوخ والمطاردين الغاضبين نحو الموقع!

تنهد فانغ يوان في سره بعمق وحسرة؛ فخلال تلك اللحظة الحرجة، تشتت تركيزه واضطربت مشاعره، مما أتاح لعالم الأحلام التوسع واكتساب مزيد من القوة.

كان هذا هو السبب ذاته الذي حمله على الامتناع عن قتل المطاردين منذ بداية ولوجه للحلم.

فعوالم الأحلام تملك قدرة لا نهائية على التمدد والابتكار؛ وحتى لو أباد كافة مطاردي العشيرة، فستنبثق موجات جديدة أشد بأسًا لتعويضهم ومحاصرته مجددًا.

لا سيما حين يخوض المرء صراع حياة أو موت، إذ يتعين عليه استجماع كامل قواه، مما يجعل ضبط الانفعالات والسيطرة على المشاعر مهمة شاقة للغاية.

لحسن الحظ، اتكأ فانغ يوان على خبرات حياته الماضية الغنية والممتدة لخمسة قرون، فتفادى السقوط في سائر الأفخاخ المميتة.

تخلص فانغ يوان بدهائه من المطاردين وانطلق في مسالك ملتوية حتى بلغ قاعة عظمية فسيحة تشبه قاعة جبل العظام البيضاء القديمة.

في تلك القاعة، تمكن فانغ يوان أخيرًا من إتمام صقل دودة غو مسار الأحلام الفانية بنجاح تام وإتقان بديع.

مع اقتراب جحافل المطاردين من بوابات القاعة العظمية، انفرجت شفاه فانغ يوان عن ابتسامة ساخرة وتمتم في سره: “حان وقت الاستيقاظ.”

ما إن نطق بتلك الكلمات، حتى تلاشت معالم المشهد المحيط بأكمله، وغرق كل شيء في ظلام دامس مطبق وسكون شامل.

فتح فانغ يوان عينيه ببطء وثبات، فتبدد الظلام وتجلت أمامه الطبيعة الساحرة والبلورية لجبل دانغ هون في أرض هو الخالدة المباركة.

في الحلم، كانت قبضته تطبق بإحكام على غو مسار الأحلام الفاني المصقول حديثًا؛ أما الآن في عالم الواقع، فقد خلت راحتا يديه من أي أثر مادي ملموس.

لم يفاجأ فانغ يوان بذلك مطلقًا، بل حول وعيه وتفحص باطن عقله بهدوء واستقرار.

في فضاء عقله، طفت دودة غو فانية لمسار الأحلام ببريق فريد، وأحاطت بها الأفكار المتدفقة كفقاعات هائمة تتناغم مع وميضها الشفاف والآسر كأجرام مضيئة.

“دودة الغو الفانية الأولى لمسار الأحلام قد اكتملت أخيرًا.” ارتسمت ابتسامة رضا عميقة على وجه فانغ يوان وهو يتأمل ولادة هذا الكيان الجديد.

فمسار الأحلام يختلف جذريًا عن سائر المسارات؛ إذ تفتقر ديدانه الفانية إلى الأجساد المادية الملموسة، وتستقر حصرًا في مدارك العقل وفضاء الروح، لتؤلف أسرارًا خفية ستغير موازين القوى في العصور القادمة.

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.