نيران مطاردة الحياة التي لا تصد

الفصل 791 – نيران مطاردة الحياة التي لا تصد

الحركة القاتلة الخالدة — نيران مطاردة الحياة!

ارتسمت ملامح الرصانة على وجه اللورد العجوز تسان يانغ وبسط كفه ببطء، كاشفًا عن شعلة خافتة ضئيلة.

تمايلت الشعلة الصفراء الباهتة خافتة واهية، كأنها ستنطفئ في أي لحظة مقبلة.

بيد أن حدقتي اللورد العجوز تسان يانغ أطلقتا بريقًا حادًا ثاقبًا، واعتلت وجهه ابتسامة فخر واعتزاز وهو يتأمل تلك الشعلة المستقرة في كفه.

تلك هي التقنية العظمى السامية التي صنع بها مجده التليد وزلزل بها أرجاء القارة الوسطى بأسرها!

“نيران مطاردة الحياة، انطلقي.” لوّح اللورد العجوز تسان يانغ بكفه برفق؛ فأطلقت نيران مطاردة الحياة صوت أزيز حاد وانطلقت كالسهام الخاطفة عبر الأثير.

سارعت إرادة النجوم إلى فتح ممر آمن لها.

اخترقت نيران مطاردة الحياة المتواضعة المظهر حجاب الدم، لتنفذ مباشرة إلى قلب الجبل الجليدي الصقيعي في الخارج.

بوم!

في اللحظة ذاتها تقريبًا، تفجرت نيران صفراء هائلة استعرت في عنان السماء، والتهمت الجبل الجليدي بأكمله في لمح البصر.

ذُهل غالبية خوالد المسار الشيطاني المحلقين في كبد السماء أمام هذا الانقلاب المفاجئ والمباغت.

سرعان ما ارتسمت على وجوههم تعابير غريبة ومحيرة للغاية.

يرجع السبب في ذلك إلى أنه ورغم استعار النيران وضراوتها الظاهرة، إلا أنها خلت تمامًا من أي حرارة؛ وظل الجبل الجليدي المغطى باللهب سليمًا معافى من كل جانب، دون أن تظهر على سطحه أي بادرة للذوبان أو التصدع.

همّ بعض خوالد المسار الشيطاني بالسخرية والاستهزاء، حين أطلق خالد الرتبة السابعة بي شوي هان صرخة ألم مروعة مزقت صمت الفضاء.

اتجهت أنظار الجميع صوب مصدر الصوت، ليشهدوا مشهدًا أذهل العقول وروع القلوب في الأعماق.

غُطي جسد بي شوي هان بالنيران بالكامل، وبدت شدتها عاتية لدرجة أن ملامح وجهه بأسرها التوت من شدة الألم والمعاناة؛ وانبعثت من ثنايا بدنه كميات هائلة من الهواء الصقيعي القارس، وأخذ نهر من المياه المتدفقة يجري في دوائر حول جسده كتنين هائل يلتف حوله ليحميه؛ غير أن الشعلة الصفراء الباهتة لم تخمد أو تتراجع قيد أنملة، بل بدت وكأنها تزداد اشتعالًا وتوهجًا وضراوة.

“أي حركة هذه؟!”

“كيف تعرض بي شوي هان للهجوم دون أن نلمح ذلك؟!”

“يا لها من نيران مريبة وغادرة، ابتعدوا عنها جميعًا!”

تراجع خوالد المسار الشيطاني واحدًا تلو الآخر مبتعدين في الهواء، ملقين نظرات يمتزج فيها الذهول بالخوف والهلع الدفين نحو بي شوي هان الذي يستفرغ كل ما في وسعه وطاقته لإخماد تلك النيران الغامضة.

‘هذه النار… أيعقل أن تكون نيران مطاردة الحياة؟! الأمر سيئ للغاية!’ اضطرب وجدان فانغ يوان إثر إدراكه للخطب، وسارع إلى سحب أيادي مسار القوة الثماني العملاقة على عجل.

لكن الأوان قد فات بالفعل.

التهمت النيران الجبل الجليدي، وامتدت بسرعة خاطفة لتطال أيادي مسار القوة الثماني العملاقة في الهواء.

ظلت الأيادي العملاقة لمسار القوة سالمة لم يمسها سوء في العالم الخارجي، بيد أن شعلة خافتة انبثقت من العدم في باطن فجوة فانغ يوان الخالدة، لتحرق في صمت وهدوء مائة وستين ألف طيف من أطياف مسار القوة المتأهبة هناك!

رفعت تلك الأطياف أذرعها في خشوع، تمد الأيادي العملاقة الثماني بالطاقة والقدرة في العالم الخارجي.

غمست الأطياف في لجة اللهب، دون أن يصيبها ضرر مادي ظاهر.

ارتعش فؤاد فانغ يوان رعبًا أمام هذا المشهد المهيب.

‘إنها حقًا تلك الحركة القاتلة، نيران مطاردة الحياة!’ أدرك فانغ يوان السطوة المروعة لتلك الضربة، فحسم أمره في لمح البصر وبحركة من إرادته، فتت مائة وستين ألف طيف لمسار القوة بالكامل.

إثر انهيار تلك الأطياف، تفتتت أيادي مسار القوة الثماني العملاقة التي تجر الجبل الجليدي وتلاشت في الهواء.

بوم! هوى جبل جثة خفاش الخراب بكل ثقله نحو الأرض، محدثًا زلزالًا عنيفًا شق التربة وتطايرت الحجارة الهائلة والغبار الكثيف في كل اتجاه.

تجرع فانغ يوان ارتدادًا عنيفًا قاسيًا جراء إيقافه القسري لحركة سحب الجبال فجأة! فداهمه دوار شديد وشعور بالغثيان يكاد يفتك بوعيه، واهتز بدنه بعنف حتى كاد يفقد توازنه ويهوي من كبد السماء.

رأت هي لو لان ذلك فبادرت للإمساك به وإسناده.

تفاداها فانغ يوان صارخًا بحزم: “إياكِ والاقتراب مني!”

تراجع إلى الخلف بسرعة بالغة، في حين شرعت نيران صفراء باهتة تحرق جسده تمامًا كما حدث مع بي شوي هان.

في الوقت ذاته، شحب وجه العالم غير المقيد؛ فقد أصابته تلك الحركة أيضًا، واشتعل جسده بالنيران المماثلة.

“تستطيع هذه الحركة القاتلة الخالدة لمسار النار تتبع الهالات وصولًا إلى المنبع، لتنال من فجواتنا الخالدة مباشرة!” تملك الذهول التام العالم غير المقيد.

أدرك العالم غير المقيد في تلك اللحظة سر الهلع الذي اعتصر بي شوي هان.

فالنيران لم تقتصر على إحراق أجسادهم المادية في العالم الخارجي، بل امتدت لتستعر في أعماق فجواتهم الخالدة أيضًا؛ ويمكن للمرء احتمال حروق الجسد والتعافي منها، أما الفجوة الخالدة فتمثل المقر الرئيس للخالد، وقاعدته وأساسه الذي عكف على إدارته وتطويره بدقة وعناية على مدار سنوات لا حصر لها، وحيث يودع ثرواته وموارده النفيسة كافة للزراعة والارتقاء.

احتراق هذا الأساس الحيوي يشبه توجيه ألسنة اللهب مباشرة إلى قلب الخالد، مما يدمي فؤاده حسرة وألمًا.

لم يكتفِ بي شوي هان بمحاولة إطفاء نيران جسده، بل صب كامل جهده لإخماد النيران المستعرة في فجوته الخالدة؛ بيد أن الغريب في الأمر أن المياه والجليد عجزا تمامًا عن كبح تلك النيران.

سارع بقية خوالد المسار الشيطاني إلى الابتعاد عن فانغ يوان، والعالم غير المقيد، وبي شوي هان، خشية انتقال تلك النيران الغادرة إليهم.

“لماذا تبدو النيران التي تحرق فانغ يوان أضعف بكثير من رفيقيه؟” تساءلت هي لو لان بحيرة.

سرعان ما لاحظ بقية الخوالد هذا التباين، فبدا فانغ يوان في أعينهم أشد غموضًا وعصيانًا على الفهم.

استقرت نظرات العالم غير المقيد على فانغ يوان أيضًا.

بدا وضع فانغ يوان أفضل حالًا بكثير من صاحبيه؛ فلم تتعدَ النيران التي تغطي جسده طبقة نارية ضئيلة وواهية، كأنها لهب قنديل زيت خافت، في حين استعرت ألسنة النيران فوق بي شوي هان والعالم غير المقيد بضراوة بالغة كالمشاعل الملتهبة في مهب الرياح.

في غضون أنفاس معدودة، تفحم شطر كبير من جسد العالم غير المقيد، وفاحت منه رائحة اللحم المحترق.

بيد أن العالم غير المقيد احتفظ بهدوئه ولم يستسلم للذعر، إذ لا يزال يحوز ورقة رابحة!

الحركة القاتلة الخالدة — ألف تفكك!

أطلق حركته القاتلة بأقصى طاقتها، ليتوهج الضوء في حدقتيه البيضاوين بضياء ناصع باهر.

غير أن الضوء هذه المرة لم يتجه نحو الجبل الجليدي وحجاب الدم، بل انصب على جسده وفجوته الخالدة.

شرعت النيران الصفراء الباهتة في التفكك والاضمحلال تدريجيًا تحت وطأة ذلك النور الأبيض، لتتراجع قوتها بسرعة ملحوظة.

سرعان ما انطفأت النيران فوق جسده بالكامل، وخمد لهيبها المستعر في فجوته الخالدة.

أثبتت حركة ألف تفكك فائدة جمة، فلم تقتصر على مهاجمة الخصوم، بل صلحت للدفاع أيضًا، جامعة بين الهجوم والدفاع ببأس فائق النظير.

بعد برهة يسيرة، استقام فانغ يوان في وقفته، وانقشعت النيران عن جسده بالكامل.

فقط بي شوي هان ظل يكابد ويجرب شتى الحيل، بيد أن النيران استعرت فوقه بضراوة أشد؛ واسود جسده من الحروق البالغة، وفاحت رائحة الشواء في الأرجاء؛ ولم يجد بدًا من تسخير غو الشفاء لعلاج جراحه وتجرع عذاب الاحتراق في آن معًا.

زمجر بي شوي هان بحنق، ممزقًا بين الألم الجسدي القاتل وحسرة قلبه المفطور.

فالنيران تمتد في فجوته الخالدة، والتهمت مقادير هائلة من موارده النفيسة محولة إياها إلى هباء، دون أن يملك حيلة لإخمادها.

‘ما العمل؟! ماذا عساي أفعل؟!’ فكر بي شوي هان في ذعر وجنون حقيقيين.

راقب فانغ يوان والعالم غير المقيد المشهد ببرود وصمت؛ بينما وقف بقية الخوالد على مسافة أبعد، وتراقص البريق في عيون بعضهم تحينًا لفرصة سانحة للغدر والفتك.

فإذا أصيب بي شوي هان بجراح خطيرة وانهارت قواه، فلن يتردد أولئك الخوالد الشيطانيون في الانقضاض عليه وسلبه والإجهاز عليه.

فجأة، أطلق بي شوي هان صيحة مدوية وحلق عاليًا، وانطلق وجسده يلتهب بالنيران كشهاب ساقط يتوارى في الأفق البعيد.

شكلت تلك النيران معضلة قاتلة له، ومع احتشاد ذئاب المسار الشيطاني حوله، استحال بقاؤه؛ ومثل انسحابه خيارًا حكيمًا للنجاة بحياته.

برؤيته يختفي سريعًا نحو الأفق، انسل عدة خوالد من الأطراف خلسة، مقتفين أثره في سرية تامة.

داخل القاعة، قهقه اللورد العجوز تسان يانغ بمرح، وخاطب إرادة نجوم دونغ فانغ تشانغ فان: “كيف رأيت صنيعي؟”

“حقًا تليق باسم نيران مطاردة الحياة.” أومأت إرادة النجوم: “تمتلك هذه النيران قدرة عجيبة على تقفي الهالات وصولًا إلى منبعها؛ ولما اعتاد الخوالد إيداع ديدان الغو في فجواتهم الخالدة، فإن النار تنفذ لتحرق فجواتهم؛ كما تتخذ هذه النار من الحياة وقودًا أصيلًا لها، فطالما بقيت جذوة الحياة تنبض ولم تخمد، فلن تكف النيران عن التهامها والاشتعال؛ لذا يتعين اللجوء إلى أساليب خاصة ونوعية لإطفائها كتقنية ألف تفكك؛ وإن افتقر الخالد لمثل تلك الوسائل الفذة، فعليه التحلي بالحزم القاطع والجرأة على بتر العضو أو الجزء المحترق على الفور، مانعًا النيران من التهام ينابيع قوة الحياة في بدنه قدر استطاعته؛ وفور نفاد قوة الحياة، تنقشع النيران؛ والمؤسف أن بي شوي هان لم يفطن لهذه العلة، فدأب على علاج نفسه مما زاد من طاقة حياته وضاعف من استعار النيران.”

ضحكت إرادة النجوم برقة، وأردفت مثنية: “أيها اللورد العجوز تسان يانغ، حركتك هذه أسلوب مبتكر وفريد؛ فبمجرد أن تصيب العدو، يقع في فوضى عارمة؛ وإن تُركت تحرق دون كابح، فستلحق دمارًا فادحًا بأساس أثرى الخوالد وتسلبه رغبته في القتال.”

استمع اللورد العجوز تسان يانغ لإطراء إرادة النجوم، فتبددت علامات الرضا عن وجهه وحلت محلها قتامة صامتة.

فمجد اللورد العجوز تسان يانغ استند برمته إلى هذه الحركة القاتلة الفريدة.

بمجرد اشتعال تلك النيران، حتى لو كبحها الخصم، تنهار معنوياته؛ وإن بادر بالهجوم، لحقت النيران بضرباته لتحرق فجوته الخالدة.

تمثل فجوة الخلود ركيزة الخالد الكبرى، وحرقها بضع مرات كفيل بخرابها؛ وحتى لو لم تقتل النار صاحبها، فإنها تحطم مستقبله تمامًا.

لذا جاب اللورد العجوز تسان يانغ القارة الوسطى في شبابه دون منازع، وذاع صيته، وكان خوض النزال ضده صداعًا يؤرق الجميع.

عقب بلوغه الرتبة السابعة، قل تجواله في الآفاق، لكنه احتل مكانة مرموقة بين الخمسة الأوائل في طائفة الكركي الخالد من حيث قوة القتال! ولما مثل انهيار مبنى يانغ الحقيقي أمرًا جللًا، أوفدته الطائفة إلى السهول الشمالية للتحقيق وكشف الجاني الحقيقي.

استطاعت نيران مطاردة الحياة كبح فانغ يوان والعالم غير المقيد، وأجبرت بي شوي هان على الفرار بائسًا؛ وظاهر صنيع اللورد العجوز صد الأعداء، بينما بطنه ترهيب دونغ فانغ تشانغ فان واستعراض القوة أمامه.

لكن معرفة دونغ فانغ تشانغ فان التامة بخفايا نيران مطاردة الحياة حولت كلماته المثنية إلى هجوم مضاد أفرغ تهديد اللورد العجوز من مضمونه.

فلو احتفظ اللورد العجوز بوجه مبتسم بعد ذلك، لكان الأمر عجبًا.

‘نيران مطاردة الحياة… اللورد العجوز تسان يانغ… ما الذي يفعله هنا؟’ حام فانغ يوان في الفضاء، محدقًا في حجاب الدم في حيرة وريبة متصاعدة.

رغم حيازته لذكريات حياته السابقة، فإن امتلاكها لا يعني علمه بكل شيء؛ فخطة استحواذ دونغ فانغ تشانغ فان ظلت سرًا مدفونًا لم يعلم به فانغ يوان قط.

رؤيته لخالد من القارة الوسطى يتدخل في ميراث دونغ فانغ تشانغ فان أثارت دهشته وحيرته الشديدة.

حين تصدى له اللورد العجوز تسان يانغ سابقًا، تصرف بحذر بالغ ولم يكشف هويته الحقيقية.

امتلك اللورد العجوز وسائل لإخفاء هالته ليجعلها متطابقة مع هالات خوالد السهول الشمالية، فلم يكتشف الخوالد الشيطانيون أي ريبة في أمره، مما يبرهن على براعة حيله.

‘الأمر سيئ.’ تمتم فانغ يوان في باطنه، وراودته رغبة ملحة في الانسحاب.

علم يقينًا أن قوى وطوائف القارة الوسطى قد تسللت سرًا إلى أراضي السهول الشمالية للتفتيش عن الجاني الحقيقي، وتناهى إلى علمه أيضًا أن أحدهم قصد تحالف الزومبي في السهول الشمالية محملًا بالشكوك حول هويته المستعارة، شا هوانغ.

‘استطعت إبطال نيران مطاردة الحياة لمعرفتي بتفاصيلها وسرعة حسمي للأمر؛ وبصفتي زومبي خالدًا، أعد في عداد الموتى الأحياء، وفجوتي الخالدة أرض ميتة تفتقر إلى طاقة الحياة، فعجزت النار عن إيجاد وقود تلتهمه؛ واللورد العجوز تسان يانغ خبير عريق، وربما أدرك حقيقة كوني زومبي خالدًا؛ وتخفيّ على هذا النحو قد يثير شكوكه وريبته!’ كلما تعمق فانغ يوان في التفكير، ازداد قلبه وجلًا وثقلًا.

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.