نقرة، نقرة، نقرة، إخضاع ذئب زعانف القرش

الفصل 797 – نقرة، نقرة، نقرة، إخضاع ذئب زعانف القرش

تضاعف حماس هي لو لان، فردت مسرعة دون إبطاء: “اطمئني يا خالتي، لقد غصت عميقًا داخل البركة وأحفر الآن نفقًا في باطن الأرض!”

في أعنان السماء، بصقت الجنية لي شان دفعة من الدماء فجأة؛ كان هذا رد فعل عكسي ناتج عن التواء ميثاق التحالف، بيد أنها استطاعت تحمل هذا القدر من الضرر بصبر.

مسحت الدم عن شفتيها بلا مبالاة، وتابعت نقل الرسائل السرية إلى هي لو لان في خفية: “حسنًا، سأتولى الاستطلاع لكِ من هنا؛ تحركي خلسة وتأكدي من عدم تفطن بقية خوالد الغو إليكِ؛ وبخاصة فانغ يوان، فهو داهية حذر شديد الحسابات، حتى بي شوي هان بات يتراقص على أنغامه؛ ورغم ارتباطنا معه بحلف الجبل الثلجي، فإن أمده يشارف على الانتهاء، لذا عليكِ التزام أقصى درجات الحيطة واليقظة في التعامل معه.”

“هذا أمر مفروغ منه ولا يحتاج إلى تذكير!” ردت هي لو لان سريعًا بثقة.

انقض فانغ يوان محلقًا بسرعة خاطفة فوق بركة يشم واسعة، فأثارت حركته عواصف من الرياح صنعت أمواجًا على صفحة المياه.

بفضل ذكريات حياته السابقة الزاخرة، ورغم افتقاره لديدان غو استقصائية خالدة، تفوقت أساليبه الاستقصائية الفانية بجيل كامل على خوالد الغو المحيطين به؛ فتفحص الأرجاء برهة قبل أن يجزم على الفور بخلو البركة من أي كائنات سوى الماء النقي المنساب.

“إذن إنه ماء الزيت.” قطب حاجبيه قليلًا وهو يتفحصه بدقة واهتمام شديد.

لم يكن ماء الزيت ماءً عاديًا بطبيعة الحال، بل موردًا نفيسًا يستقر في الأعماق السحيقة للبحار؛ ومثل مادة أساسية لصقل الغو شاع وجودها بكثرة في البحر الشرقي، بينما ندر في السهول الشمالية والصحراء الغربية الشاسعة.

كادت صفقات بيع الكميات الضئيلة من ماء الزيت تنعدم تمامًا في سماء الكنز الصفراء؛ ذلك أن الأرباح الناتجة ضئيلة للغاية مقابل رسوم باهظة تفرضها سماء الكنز الصفراء، مما يجعل الخسارة تفوق المكسب بمراحل.

حين تُعرض صفقات ماء الزيت في سماء الكنز الصفراء، فإنها تُطرح بكميات ضخمة، ومع ذلك يصعب جني أرباح مجزية منها؛ فضلًا عن أن مزارعي البحر الشرقي يستنفدون جل إنتاجهم بأنفسهم، مما جعل تكرار تلك الصفقات الضخمة نادر الحدوث إلى أقصى حد.

لم تقتصر قبيلة دونغ فانغ على تخزين ماء الزيت، بل وظفته ببراعة فائقة؛ إذ اتسمت مياه هذه البركة بعمق سحيق ينفذ إلى باطن الأرض ليستخلص نفحات من تشي الأرض.

يُعد ماء الزيت في الأصل موردًا يتشكل طبيعيًا في قيعان المياه السحيقة والخنادق البحرية.

“هيأت قبيلة دونغ فانغ هذه البركة لاستخدام ماء الزيت في إنتاج المزيد منه؛ فبين الحين والآخر يسكبون ماءً عذبًا، ومع الامتزاج المتواصل لتشي الأرض مع ماء الزيت، تستعيد مياه البركة تدريجيًا تركيزها الأصلي.” تمتع فانغ يوان بخبرة متمرسة، فبمجرد إعمال فكره لحظة وجيزة، فطن لآلية عمل قبيلة دونغ فانغ.

لم يكن استخراج ماء الزيت بالأمر الهين، بل تطلب ديدان غو متخصصة ووصفات دقيقة.

انبثق تقطيب حاجبي فانغ يوان الطفيف من هذه النقطة بالذات.

أدرك وجود فئة ضئيلة متخصصة من أسياد الغو تقصد أعماق البحار لاستخراج ماء الزيت؛ وتوارثت تلك الفئة وصفات غو عبر أجيال متعاقبة، لتشكل منظومة متكاملة متخصصة في سحب ماء الزيت واستخلاصه.

اتخذ أولئك القوم من هذه الحرفة مصدر عيشهم، وصُممت مجموعات غو التابعة لهم بغرض استخراج ماء الزيت حصرًا؛ ورغم افتقارهم لبأس قتالي عالٍ، حازوا مكانة اجتماعية رفيعة ولاقوا ترحيبًا حارًا من كافة قوى البحر الشرقي.

زار فانغ يوان البحر الشرقي في حياته السابقة، والتقى بخبير عجوز متخصص في استخراج ماء الزيت.

طعن ذلك السيد في السن، ولم يملك سوى حفيدة رغب في تزويجها لفانغ يوان على أن يحمل كنيتها، بيد أن فانغ يوان رفض هذا العرض في نهاية المطاف.

سرعان ما انبسطت أسارير جبين فانغ يوان.

وجه سبابته صوب سطح البركة وثناها برفق؛ فانبعثت مياه البركة على الفور كأنها تنين يرتفع صاعدًا، لتنساب طائعة مستقرة في فتحته الخالدة.

لو وقع هذا المشهد قبل المزاد العلني لوقف فانغ يوان عاجزًا دون حيلة، أما بعد المزاد، فقد حاز غو سحب الماء الخالد لمسار القوة؛ وبما أن تأثير هذا الغو مختص بالتعامل مع المياه، ألم يغدُ الأمر مجرد أمر يسير؟

“صحيح أن ماء الزيت مورد ثمين، لكنه لا يرقى لمصاف المواد الخالدة؛ لذا يُعد توظيف غو سحب الماء الخالد لجمعه بمثابة إفراط في القوة، لكني أعتزم المشاركة في مؤتمر مسار الصقل بالقارة الوسطى، وماء الزيت ملائم للغاية للاستخدام في مراحله الأولى؛ ولولا ذلك لما كلفت نفسي عناء جمعه.”

استلزم تفعيل الغو الخالد استهلاك جوهر العنب الأخضر الخالد؛ وقيمة جوهر العنب الأخضر الخالد تفوق قيمة ماء الزيت بمراحل.

فلولا مؤتمر مسار الصقل لتجاهل فانغ يوان هذا المورد ومضى في سبيله دون التفات.

وقف فانغ يوان في الهواء واضعًا يديه خلف ظهره بهدوء، بينما تدفق ماء الزيت متواصلًا صوب فتحته الخالدة.

مال بجسده قليلًا نحو الجانب ليرقب اتجاه هي لو لان.

انقطعت الأنباء من جهة هي لو لان، وكأنها انتقلت إلى بركة أخرى.

برق وميض غامض في عيني فانغ يوان؛ إذ استشعر بعض ملامح المخطط السري للجنية لي شان وهي لو لان، لكنه لم يلقِ بالًا لذلك.

فمع ميزة ولادته الجديدة، أنى له أن يجهل وجود كوخ القش وجبل الضآلة؟ بل إنه في حقيقة الأمر يعلم عنهما أكثر مما تعرفه الجنية لي شان نفسها.

إبان فوضى حرب المناطق الخمس في حياته السابقة، دُفعت دور الغو الخالدة إلى ساحات النزال، لتخوض معارك كبرى ملحمية.

يسهل استهداف الحركات القاتلة الخالدة وإبطال مفعولها، أما دور الغو الخالدة فتجمع بين الدفاع والهجوم؛ ورغم تباين تخصصاتها، تخلو في جوهرها من أي ثغرات قاتلة في سائر الجوانب.

خاصة أن كلما ضمت دار الغو الخالدة عددًا أكبر من خوالد الغو، تعاظم جبروتها؛ حتى لتغدو كأنها حصن منيع لا يُقهر في ساحة المعركة.

“لن يكون كوخ القش كوخًا أسطوريًا لو أمكن العثور عليه بيسر وسهولة.” خزن فانغ يوان ماء الزيت بأكمله قبل أن يطير صوب بركة أخرى.

بعدما جمع موارد متفرقة شبيهة بماء الزيت، صادف فانغ يوان أخيرًا بركة تحتضن سربًا من الوحوش جعل عينيه تبرقان بالإثارة.

مستشعرين هالة فانغ يوان المهيبة تنتهك رقعتهم، تعالت عواءات الذئاب الهادرة تصم الآذان، واندفع عشرات الآلاف من ذئاب زعانف القرش إلى الخارج؛ فشكلت الذئاب موجة سوداء عاتية، شاخصة بأعين شرسة صوبه في تحدٍ صريح.

سبق لفانغ يوان استخدام ذئاب زعانف القرش حين تنكر بهوية ملك الذئاب تشانغ شان يين.

اتسمت تلك الذئاب بنفع عظيم وفاعلية كبيرة للغاية في المعارك.

ضاهت أحجامها حجم الفيلة واستطاعت العيش برًا وبحرًا بمرونة، ومثلت إحدى السلالات الذئبية النادرة القادرة على القتال تحت الماء.

امتلكت دفاعًا حصينًا وصلابة مدهشة، فغطت أجسادها دروع ناعمة كجلد التماسيح القاسي، بينما برزت زعانف حادة زرقاء داكنة على جانبيها؛ واصطفت على ظهورها سلسلة زعانف تشبه زعانف القرش، لتمتد في خط مستقيم من رأس الذئب حتى ذيله.

لم تكن سريعة الحركة، فاستعملها فانغ يوان مرارًا كدروع واقية في تشكيلات ذئابه.

بطبيعة الحال، لم تعد تلك الوحوش الفانية تثير اهتمام فانغ يوان في الوقت الراهن.

انصب بصر فانغ يوان المتقد على قائد هذا السرب من الذئاب.

تمثل القائد في ذئب زعانف قرش عملاق فاق ارتفاعه عشرة أمتار؛ وتميز ببنية ملساء رشيقة جمعت بين القوة والجمال في تناسق بديع.

جثم هذا الذئب منخفضًا مبرزًا أنيابه الحادة الكثيفة؛ وثبت عينيه الضخمتين كالفوانيس على فانغ يوان، متأهبًا للانقضاض عليه في أي لحظة.

ضحك فانغ يوان ملء شدقيه، وعقد العزم على إخضاعه وترويضه.

لم يحز غو استعباد الوحوش الخالد، لكنه امتلك القدرة على فرض سيطرة ما على هذا المستوى من الوحوش المقفرة عبر أساليب أخرى.

لم يوجد سوى غو واحد لاستعباد الوحوش الخالد في هذا العالم، واستقر داخل أرض لانغ يا المباركة؛ وأظهر هذا الغو مفعولًا فوريًا في استعباد الوحوش المقفرة، لتنصاع لإرادة المرء وأفكاره؛ ومثل ذلك الذروة المطلقة لمسار الاستعباد.

افتقر فانغ يوان لغو استعباد الوحوش الخالد، وشاطره بقية خوالد مسار الاستعباد هذا النقص بطبيعة الحال؛ بيد أن توظيف ديدان الغو رهن بابتكار الخالد، ووجدت أساليب وحركات قاتلة شتى نابت مناب ذلك الغو الخالد.

على سبيل المثال، شكل غو طيف الدب الطائر وسيلة فريدة لمسار الأطياف في إخضاع الوحوش المقفرة؛ كما امتلكت مسارات الماء والنار والضوء وغيرها أساليبها الخاصة؛ وإلا فكيف استطاع دونغ فانغ تشانغ فان قيادة هذا الجيش الجرار من الوحوش الطيفية في معركة تاي تشيو؟

استقل كل مسار عن سواه، ومع ذلك تداخلت المسارات وتشابكت؛ وصنع الاقتباس والتفاعل والمنافسة بين مختلف المسارات هذا الصرح المتشعب لأساليب أسياد الغو اليوم.

حتى بمعزل عن أساليب الاستعباد، يمكن تربية الوحش المقفر منذ نعومة أظفاره لتوطيد الروابط العاطفية والألفة معه، ليدافع عن صاحبه أو يهاجم أعداءه؛ ومثل خه فنغ يانغ من طائفة الكركي الخالد ورافعة القصور التسعة، الصغير تسعة، نموذجًا كلاسيكيًا لتلك العلاقة الوثيقة الدافئة بين الإنسان والوحش.

بطبيعة الحال، عجزت تلك الوسائل عن مضاهاة المفعول الحاسم لغو استعباد الوحوش الخالد.

نال مسار الاستعباد تصنيفه كمسار مستقل بفضل تفوق وسائله الترويضية على سائر المسارات بلا مراء.

توقف فانغ يوان والذئب في مواجهة حذرة لبرهة؛ وظل الوحش المقفر ذئب زعانف القرش يكبح جماحه متفاديًا التهور، مستشعرًا خطرًا داهمًا ينبعث من هالة فانغ يوان.

إزاء هذا الموقف، بادر فانغ يوان بالهجوم؛ فانقضت يدان عملاقتان لمسار القوة تضغطان على ذئب زعانف القرش من اليمين واليسار.

عوى الوحش المقفر وتراجع خطوة إلى الوراء، لتنبثق على جسده في التو طبقة من الدرع المائي الشبيه بالزجاج.

في اللحظة التالية، قفز بضراوة نحو الأعالي مستهدفًا فانغ يوان.

استنشق فانغ يوان رائحة كريهة نفاذة هبت من شدق الذئب الفاغر.

أعقبت تلك الرائحة قذائف مائية لا حصر لها انطلقت كوابل سريع من فم ذئب زعانف القرش.

لم يراوغ فانغ يوان أو يتفادَ الهجوم، بل أطلق يدين عملاقتين أخريين لمسار القوة صوب الذئب.

ارتطمت عاصفة القذائف المائية بيدَي مسار القوة العملاقتين، بيد أنها لم تفلح سوى في إبطاء حركتهما قليلًا؛ فتلك القذائف لا ترقى حتى لتصنيف الحركات القاتلة الفانية، وأنى لها أن تقارع حركة قاتلة خالدة.

في الوقت عينه، ارتفعت اليدان العملاقتان السابقتان وقبضتا بإحكام على ساقي الذئب الخلفيتين لتسحباه بعنف نحو الأسفل.

هوى الذئب المسكين قبل أن يبلغ فانغ يوان في الجو، ليسحب إلى الأرض صاغرًا.

دوّى ارتطام عنيف هز الأرجاء؛ تحطم جسد الذئب المقفر بقوة على الأرض الصلبة، وسُحقت بعض الذئاب العادية سيئة الحظ تحت وطأة جسد قائدهم لتتحول إلى عجينة دامية من اللحم الممزق.

زأر الذئب المقفر في غيظ واحتدمت محاولاته للنهوض والانقضاض مجددًا، بيد أنه في اللحظة التالية أبصر يد مسار القوة العملاقة تدنو منه مسرعة.

اتسمت يد مسار القوة العملاقة بجبروت ساحق وبأس مروع، وقبل أن تلامسه ضاق تنفسه وارتجف فؤاده رعبًا وهلعًا.

حاول الذئب المراوغة، بيد أن ساقيه الخلفيتين ظلتا مغلولتين بإحكام تحت قبضة يدين عملاقتين؛ فالتوى جسده عبثًا دون جدوى، لتهوي اليد العملاقة وتلطم وجهه ببطش.

عوى الذئب عواءً بائسًا، إذ ارتطم رأسه بالأرض بقوة هائلة صنعت فوهة واسعة في التراب.

بعد لحظات طويلة ومضنية، استطاع بالكاد رفع رأسه من قاع الفوهة.

بيد أن تلك اللطمة شوشت رؤيته، فانهمرت الدموع والمخاط تسيل على وجهه.

نفض رأسه رافضًا الاستسلام، لكن يد مسار القوة العملاقة الثانية هوت عليه في تلك اللحظة بالذات.

انطلق عواء بائس آخر وتشكلت فوهة ضخمة ثانية في الأرض؛ واعتملت في صدره حسرة وغيظ عارم، إذ اتسم الخصم بالقوة والخبث، حارمًا إياه من أدنى مهلة للمقاومة.

استدعى فانغ يوان يدًا عملاقة أخرى، ليغدو مجموعها خمس أيدٍ عملاقة أحاطت بالوحش المقفر تنهال عليه بالضرب والسحق حتى ارتفعت سحب كثيفة من الغبار وتصدعت الأرض.

أخذ سرب الذئاب يركض في كل اتجاه حول قائدهم، معولين في عجز ومطلقين قذائف مائية تلاطمت في الجو وحطمت بعضها بعضًا؛ وبما أن قامة فانغ يوان متواضعة، لم يصبه سوى قليل منها أشبه برذاذ خفيف لا يُلتفت إليه.

“ما هذا الصوت؟” على مسافة غير بعيدة، شخص سيد الوحشية نصف القمر بصره نحو مصدر الجلبة.

ضاقت حدقتاه رعبًا وذهولًا حين عاين فانغ يوان وهو يسحق الوحش المقفر ذئب زعانف القرش دون هوادة أو رحمة.

أدرك مسبقًا امتلاك فانغ يوان لقوة قتالية من الرتبة السابعة، بيد أن رؤيته بأم عينيه وهو ينهال بالضرب المهين على وحش مقفر جعلت قلبه يرتجف بقوة.

خلا المشهد من أي تشويق، إذ عجز الذئب المقفر حتى عن إبداء أي مقاومة تذكر.

لو امتلك فانغ يوان قوة الرتبة السادسة لكافح الذئب قليلًا، أما مع قوة تفوقه برتبة كاملة، فلم يملك الذئب سوى تلقي الضربات عاجزًا.

لا سيما أن الوحوش المقفرة المستأنسة في هذه الأرض المباركة خلت من أي ديدان غو خالدة.

فأي غو خالد كان خوالد الغو يستأثرون به لأنفسهم؛ فكيف يتركون مثل هذه النفائس لوحش مقفر؟

رغم تعرض الذئب لضرب مبرح أعجزه عن رفع رأسه، تمسك بطباعه العنيدة رافضًا الانكسار.

همهم فانغ يوان وقرر تصعيد قوة البطش.

بتحريك خاطف لفكره، قبضت أربع أيدٍ عملاقة لمسار القوة على أطراف الذئب الأربعة ورفعته معلقًا في الهواء.

غدا الذئب المقفر مشهدًا مزريًا؛ فتدلى جسده في مظهر مهين، بينما انطلقت طقطقة العظام المتكسرة من أطرافه تحت القبضة الوحشية للأيدي العملاقة الأربع.

انبرت اليد العملاقة المتبقية تنهال بالصفعات المتلاحقة على وجنتي الذئب.

طاخ! طاخ! طاخ!

تمايل رأس الذئب الضخم يمنة ويسرة تحت وطأة الصفعات المتواصلة.

تعالى عواء سرب الذئاب في الأسفل بنبرة أشد بؤسًا؛ وانهارت عزيمة معظم السرب بينما شرعت الذئاب في الأطراف بالفرار.

“إنه يعلقه حرفيًا في الهواء وينهال عليه ضربًا حتى الموت!” تصبب العرق البارد من جبين سيد الوحشية نصف القمر الأملس أمام هذا المشهد المروع المهيب.

بثت وحشية فانغ يوان وقسوته البالغة وجبروته الرعب في أوصاله.

كاد الذئب المقفر يُسحق ليتحول إلى فتات، وتبدلت أصوات عوائه ونحيبه؛ ومع ذلك فتح عينيه بمشقة بالغة، مشعًا بنظرات ملؤها العناد المطلق والحقد الدفين.

عُرفت الذئاب بكتمان الضغائن وتوريث الأحقاد.

“ألا تنصاع بعد؟” شعر فانغ يوان ببعض الصداع؛ فالانصياع للأقوى غريزة بقاء متأصلة في الوحوش الضارية؛ وبحسب المنطق السليم، تعين على هذا الذئب الاستسلام أمام هذا الفارق الساحق في القوة.

دقق فانغ يوان ملاحظته، وسرعان ما اهتدى إلى السبب.

“إذن دخل هذا الذئب مرحلة التزاوج، وتبلغ سمات الفحولة والسيادة ذروتها في هذه الفترة تحديدًا؛ فلا عجب إذن في عناده المستميت.”

خطرت له فجأة فكرة غريبة وشاذة.

بتوجيه من إرادة فانغ يوان، تبدلت وضعية يد مسار القوة العملاقة ثانية.

انثنى الإصبع الأوسط لليد العملاقة بدقة ليلامس الإبهام.

من بعيد، راقب سيد الوحشية نصف القمر تلك اليد العملاقة تنحدر ببطء لتستقر بين الساقين الخلفيتين لذئب زعانف القرش.

فجأة، تراخى الإبهام قليلًا لينطلق الإصبع الأوسط ناقرًا بقوة.

أصابت النقرة بدقة متناهية عضو الذئب الذكري!

“أووووووو—!” انتفض الذئب المقفر بعنف كأن صاعقة كهربية صعقته في مقتله؛ وجحظت عيناه حتى كادتا تقفزان من محجريهما، وعوى نحو السماء بصوت يقطر ألمًا ساحقًا لا يوصف.

نقرة، نقرة، نقرة!

“ووو، وووو، أووووو——!” تصاعد عواء الذئب وتضاعف نحيبه بدرجات تصم الآذان.

شهد سيد الوحشية نصف القمر هذا المشهد فاغرًا فاه وجاحظًا عينيه في ذهول مطلق.

“هـ… هـ… هذا الشيء…” تلعثم لسانه واضطربت كلماته وعجز عن إخراج جملة مفيدة.

أدرك مسعى فانغ يوان لإجبار الوحش المقفر على الانصياع، بيد أن هذه الوسيلة المبتكرة لم تخطر على قلب بشر قط!

في تلك اللحظة بالذات، انقلبت صورة فانغ يوان رأسًا على عقب في مخيلة سيد الوحشية نصف القمر.

تلفح فانغ يوان برداء أسود طمس ملامحه بالكامل، لكن الغرباء بطبيعتهم اعتادوا نسج التكهنات حول هيئته.

تصور سيد الوحشية سابقًا أن فانغ يوان يمثل محاربًا عاتيًا ضخم الجثة شرس الملامح، بجسد عريض وأعين جاحظة تتوق لافتراس من تصادفهم.

أما الآن، فقد طرأ تحول جذري على تلك الصورة.

تلاشت صورة المحارب الباسل، وانقلبت البنية الضخمة إلى قامة عريضة المنكبين ونحيلة الخصر، بنظرات خبيثة وأسنان حادة ونزعة شاذة منحرفة.

تحطمت الحصون النفسية للوحش المقفر ذئب زعانف القرش في النهاية، وخضع مستسلمًا بالكامل.

أرخت أيدي مسار القوة العملاقة قبضتها، فهوى جسده على الأرض بلا حراك؛ وانثنى بدنه الهائل الرشيق ليصبح كجمبري كبير منحنٍ، بينما قبضت مخالبه الأمامية على ما بين ساقيه الخلفيتين وهو ينتحب في ضعف وانكسار، كزهرة واهية تترنح تحت لفحات النسيم والمطر.

تمتم فانغ يوان ضاحكًا بخفة: “إنها وسيلة ممتازة حقًا.”

ثم استدار ليرنو بنظراته صوب سيد الوحشية نصف القمر القابع في الأفق البعيد.

تفطن فانغ يوان بطبيعة الحال لنظرات الأخير المتلصصة منذ البداية.

عجز سيد الوحشية عن تبين ملامح فانغ يوان الحقيقية، بيد أنه شعر بنظراته تنغرس فيه كأفعى عملاقة تلتف حول جسده، بحراشفها المظلمة الباردة الزلقة التي تطبق بإحكام خانق على حرارة بدنه.

ارتعد سيد الوحشية من قمة رأسه إلى أخمص قدميه، وسرت قشعريرة مشؤومة من أعماق فؤاده؛ وبخاصة تلك المنطقة المستقرة بين ساقيه التي أحس ببرودتها تتضاعف فجأة.

“هذا المرء متوحش فاق كل الحدود ويستحيل علي مجابهته؛ سأبتعد عنه حتمًا متى لمحته في المستقبل! آه، ما أقسى هذا العالم وما أصعب العيش فيه.” ابتلع ريقه بارتباك وطار مبتعدًا بسرعة خاطفة، حتى لكأنه يفر بجلده للنجاة.

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.