قد تنشأ العاصِفة من سماءٍ صافية، وصقل الغو مملوءٌ بالمصاعب.
الفصل 10 – قد تنشأ العاصِفة من سماءٍ صافية، وصقل الغو مملوءٌ بالمصاعب.
طق طق…
طق طق…
سقطت قطراتُ المطرِ بغزارةٍ على الأرض ضاربةً سطحَ منزلِ الخيزرانِ الأخضر؛ ممّا أصدر أصواتًا عالية.
‘في يدي ستّ قطعٍ من الأحجارِ البدائية. لا يمكنُ مقارنتي مع غو يوي مو باي أو غو يوي تشي تشن؛ لأن هذا النوع من الأشخاصِ لديهم أفرادُ عائلاتهم الأكبر لمساندتهم من الخلف. موهبتي ذات الدرجة C لا يُمكنُ مقارنتها بموهبة فانغ تشنغ ذات الدرجة A. لن تتاحَ لي فرصة للفوزِ بهذا الاختبار؛ لذا لِمَ لا أذهبُ للبحث عن دودة الخمور؟ إن تمكنتُ من جعل دودةِ الخمور الغو الحيوي الخاص بي سيكون ذلكَ أفضلُ بكثير من غو ضوء القمر… هممم؟ … انخفضَ صوتُ المطرِ خارجَ النافذة قليلًا، وظهرت علاماتُ توقفِ هطوله. استمرَ المطرُ لمدةِ ثلاثِ أيامٍ وثلاثِ ليالٍ، يجب أن يتوقف الآن’.
تموَّج سطحُ البركةِ أمامَ المبنى نتيجةً لتساقُطِ قطرات المطر، وسبحت السَّمكة في المياه مع النّباتات المائيِّة المتمايلة في قاع البركة. تَلَبَّدَتِ السماء بالغيو، وحجبت ستارة سميكة من المطر الرّؤيَةَ.
في غُرفة مظلمةٍ إلى حدٍّ ما، شاهد فانغ يوان من نافذةٍ مفتوحةٍ هطول الأمطار الغزيرة وتنهد.
“مرَّت 3 أيام وليالٍ بالفعل.”
ظلَّت أفكار فانغ يوان هادئةً للغاية؛ أزالتْ 500 عامٍ من الخبِرة كلَّ الاندفاع الذي نادرًا ما كان يمتلكهُ أصلًا.
في اللّيل قبل 3 أيام، خرج من القرية مع جرَّتي نبيذٍ باحثًا في المناطق المحيطة. لكِنَّ الأمطار بدأت تتساقط في وقتٍ متأخرٍ من تلك الليلة، ولم يعد بإمكانه البحث في ذلك الوضع.
يستطيعُ فانغ يوان أن يشعُرَ بوضوحٍ بجوهره البدائي المصبوب في غو ضوء القمر وهو يُطرَد. كانَ الجوهر النحاسي الأخضر عند طرفي الهلال يتقلصُ ببطء شيئًا فشيئًا من على سطح غو ضوء القمر.
ستغسل مياه الأمطار رائحة النبيذ بسرعةٍ، و إذا أجبر نفسه على البحث في ظلِّ هذه الظروف، فقد يثير الشّكوك. على الرغم من تظاهره في السابق بأنه سكير مكتئب للتّستر على دوافعه الحقيقيّة، إلا أنه لم يقلِّل أبدًا من ذكاءِ الآخرين. أَحْمَقٌ فَقَطْ مَنْ يَعْتَقِدُ أَنَّ الآخَرِيْنَ أَغْبِيَاء.
تُعد ديدان الغو جوهر السماءِ والأرض، تحملُ أسرارَ العالمِ وقانونَ الطبيعة، لقد كانت كائناتًا حيةً تعيشُ بِحريَّةٍ تحتَ السماء، وكان لكلٍّ منها إرادتها الخاصة. محاولة فانغ يوان لصقلها تعني محوَ إرادتها؛ ولهذا قاومَ غو ضوء القمر فورَ شعوره بالخطر.
وبذلك، أُجبِرَ فانغ يوان على إيقافِ بحثه.
____________________________________
ناهيك عن أنّ المطر قد استمرَّ بالهطولِ مُنذ اللحظة التي بدأ فيها بذلك. قد يُصبح في احيانٍ غزيرًا وفي احيانٍ اخرى خفيفًا، لكنه لم يتوقف عن الهطول ابدًا.
تنهدَ فانغ يوان ناظرًا إليه، “صقلُ الغو أمرٌ صعبٌ للغاية”. كسرَ تدفق الجوهر البدائي، موقِفًا بذلك عمليةَ الصقل.
ومن ذلك يمكن للمرء رؤية أهميةَ درجةِ الموهبة في زراعة الفرد. كُلما زادت الموهبة؛ زادَ الجوهرُ البدائي الذي يمكنُ للفجوة أن تحمله، وكذلك كان الانتعاشُ الطبيعي للجوهرِ البدائي أسرع.
‘لن أتمكّن من العثور على دودة الخمور قريبًا. لا يمكنني سوى بَدْء صقل غو ضوء القمر لكي أكونَ آمنًا، و في أثناء صقلها، إن تمكّنتُ من العثور على دودة الخمور، فسيكون هذا جيِّدًا، لكن في حالةِ عَجزي عن ذلكَ؛ فسيتعين على هذه العملية الاستمرار. هذه المسألةُ شائعةٌ جدًّا. قد تنشأ العاصفةُ من سماءٍ صافية. من ذا الذي يستطيع فِعلَ كُلّ شيءٍ دونَ وجود عقباتٍ في طريقه في هذا العالم؟ قد يحدث ما لا يكون في الحُسبان دائمًا.’
ظلَّت أفكار فانغ يوان هادئةً للغاية؛ أزالتْ 500 عامٍ من الخبِرة كلَّ الاندفاع الذي نادرًا ما كان يمتلكهُ أصلًا.
“مرَّت 3 أيام وليالٍ بالفعل.”
أغلق البابَ والنافذة وجلس مُتَرَبِّعًا على سريره. اغمضَ عينيه ببطء وبعد تنفسه عدةَ مراتٍ، هدأ ذهنه.
ولهذا، كان فانغ يوان يعلمُ منذ البداية عدم امكانية نيله فُرصةَ الحصولِ على المركزِ الأول في صقله لغو ضوء القمر. لا علاقةَ لهذا بالقوةِ الفعلية للشخص، حيث ان العاملُ الأول هو درجةُ الموهبة.
كانت الطبقة الخارجية للفجوةِ البدائية داخِلَ جسمه عبارة عن طبقة مِن الضوء. أعطى هذا الضوءُ الأبيض انطباعًا ضعيفًا، لكنهُ دعَمَ الفجوةَ جيدًا.
أخذَ فانغ يوان حجرًا بدائيًا من حقيبته النقدية.
وجدَ داخِلَ الفجوةِ بحرًا من الجوهرِ البدائي. حملت مياه البحر لونًا نحاسيًّا أخضرًا، وكان سطح البحر واضحًا وهادئًا كالمرآة. بلغ مستوى الماء حوالي نصف ارتفاع الفجوة؛ شاغلًا البحر بهذا 44 ٪ من حجمها.
في حالةِ فانغ يوان، كان عليه امتصاصَ الحجارةِ البدائية أثناء صقلهِ للغو لأن معدلَ التجدد الطبيعي لجوهره البدائي لا يمكنُ أن يهزمَ معدلَ طردِ غو ضوء القمر.
هذا هو البحر البدائي النحاسي لسيد غو من الرتبة الأولى، كُلّ قطرةٍ من مياههِ تُمثلُ جوهرًا بدائيًّا. لقد كانَت القوة الأساسية في حياة فانغ يوان وتَكَاثُفَ جوهره وحيويته وروحه.
العاملُ الثاني سيكون الحجارة البدائية. إذا كان هناك وفرةٌ من الحجارةِ البدائية و انعدام التردد في الاستهلاك؛ فبإمكان المواهب من الدرجة B أن تتفوق على المواهب من الدرجة A وتحصل على المركز الأول.
كُلُّ قطرةٍ من الجوهر البدائي ثمينة، لأنّها أساس سيد الغو ومصدر قوّته؛ إذ يعتمدُ سيّد الغو على جوهرهِ لصقل واستخدام الغو.
فَـتَحَ فانغ يوان عينيه وأخرجَ غو ضوء القمر. جلسَ غو ضوء القمر بهدوءٍ متوسطًا راحةَ يده.
بتفكيرهِ بذلكَ ببساطة، هبطَ مستوى البحر البدائي في فجوته وانفجر الجوهر البدائي من سطح البحر منتقلًا عبر جسمه ومندفعًا إلى غو ضوء القمر. أشعّ غو ضوء القمر ضوءًا أزرقًا وارتجفَ قليلًا في راحة فانغ يوان مقاوِمًا تدفُّق الجوهر البدائي.
كُلُّ قطرةٍ من الجوهر البدائي ثمينة، لأنّها أساس سيد الغو ومصدر قوّته؛ إذ يعتمدُ سيّد الغو على جوهرهِ لصقل واستخدام الغو.
وجدَ داخِلَ الفجوةِ بحرًا من الجوهرِ البدائي. حملت مياه البحر لونًا نحاسيًّا أخضرًا، وكان سطح البحر واضحًا وهادئًا كالمرآة. بلغ مستوى الماء حوالي نصف ارتفاع الفجوة؛ شاغلًا البحر بهذا 44 ٪ من حجمها.
تُعد ديدان الغو جوهر السماءِ والأرض، تحملُ أسرارَ العالمِ وقانونَ الطبيعة، لقد كانت كائناتًا حيةً تعيشُ بِحريَّةٍ تحتَ السماء، وكان لكلٍّ منها إرادتها الخاصة. محاولة فانغ يوان لصقلها تعني محوَ إرادتها؛ ولهذا قاومَ غو ضوء القمر فورَ شعوره بالخطر.
يستطيعُ فانغ يوان أن يشعُرَ بوضوحٍ بجوهره البدائي المصبوب في غو ضوء القمر وهو يُطرَد. كانَ الجوهر النحاسي الأخضر عند طرفي الهلال يتقلصُ ببطء شيئًا فشيئًا من على سطح غو ضوء القمر.
إن عمليةَ الصقلِ عمليةٌ صعبةٌ للغاية.
فَـتَحَ فانغ يوان عينيه وأخرجَ غو ضوء القمر. جلسَ غو ضوء القمر بهدوءٍ متوسطًا راحةَ يده.
كان غو ضوء القمر يشبهُ الهلالَ المُنحني. بِصَبِّه لجوهره النحاسي الأخضر البدائي في الهلال، تحولَ الطرفانِ المدببان من الهلال إلى اللون الأخضر. بدأَ هذا الجوهرُ النحاسي الأخضر بالانتشار ببطء إلى مُنتَصفِ الهلال.
كانَ يصقلُ لمدةِ نصفِ ساعة حتى الآن، مُستهلكًا البحر البدائي في فجوتهِ لأكثرَ من النصف، تاركًا 14 ٪ فقط من جوهره البدائي. صُقِلَ من غو ضوء القمر 1/12 فقط بعد كُلّ هذا.
إن عمليةَ الصقلِ عمليةٌ صعبةٌ للغاية.
في أقل من ثلاثِ دقائق، أصبح وجهُ فانغ يوان باهتًا. تدفقت كميةٌ كبيرة من الجوهرِ البدائي باستمرار في غو ضوء القمر، مما جعلهُ يشعر بضعفٍ يُهاجم قلبه بسُرعة.
1 ٪، 2 ٪، 3 ٪ … 8 ٪، 9 ٪، 10 ٪.
‘لن أتمكّن من العثور على دودة الخمور قريبًا. لا يمكنني سوى بَدْء صقل غو ضوء القمر لكي أكونَ آمنًا، و في أثناء صقلها، إن تمكّنتُ من العثور على دودة الخمور، فسيكون هذا جيِّدًا، لكن في حالةِ عَجزي عن ذلكَ؛ فسيتعين على هذه العملية الاستمرار. هذه المسألةُ شائعةٌ جدًّا. قد تنشأ العاصفةُ من سماءٍ صافية. من ذا الذي يستطيع فِعلَ كُلّ شيءٍ دونَ وجود عقباتٍ في طريقه في هذا العالم؟ قد يحدث ما لا يكون في الحُسبان دائمًا.’
بعد عشرِ دقائق، استخدمَ فانغ يوان 10٪ من جوهر بحره البدائي، ومع ذلكَ … على سطحِ غو ضوء القمر الأزرق، لم تتوسع نقاط الجوهر النحاسي الأخضر على طرفي الهلال سوى في منطقةٍ صغيرة باتجاه المركز.
سقطت قطراتُ المطرِ بغزارةٍ على الأرض ضاربةً سطحَ منزلِ الخيزرانِ الأخضر؛ ممّا أصدر أصواتًا عالية.
تنهدَ فانغ يوان ناظرًا إليه، “صقلُ الغو أمرٌ صعبٌ للغاية”. كسرَ تدفق الجوهر البدائي، موقِفًا بذلك عمليةَ الصقل.
كانت مقاومةُ غو ضوء القمر هائلة. من حُسنِ حظ فانغ يوان أنه قد توقعَ هذا في وقتٍ سابق ولم يرتبك، واستمر ساكبًا جوهرًا أكثرَ في غو ضوءِ القمر.
كان غو ضوء القمر يشبهُ الهلالَ المُنحني. بِصَبِّه لجوهره النحاسي الأخضر البدائي في الهلال، تحولَ الطرفانِ المدببان من الهلال إلى اللون الأخضر. بدأَ هذا الجوهرُ النحاسي الأخضر بالانتشار ببطء إلى مُنتَصفِ الهلال.
العاملُ الثاني سيكون الحجارة البدائية. إذا كان هناك وفرةٌ من الحجارةِ البدائية و انعدام التردد في الاستهلاك؛ فبإمكان المواهب من الدرجة B أن تتفوق على المواهب من الدرجة A وتحصل على المركز الأول.
1 ٪، 2 ٪، 3 ٪ …
بعدَ عشرين دقيقة أخرى، لم يتبقَ في بحرِ فانغ يوان البدائي إلا 14٪ من الجوهر. توسعَ الجوهرُ النحاسي الأخضر في غو ضوءِ القمرِ قليلاً، وغطت بقعتان معًا من الجوهر الأخضر سطحَ غو ضوء القمر بحوالي ١/١٢. ما زال سطحُ ما تبقى من غو ضوء القمر ملونًا بلونهِ الأصلي الأزرق الفاتح.
بعد قرابة نصفِ ساعةٍ؛ جُدِّدَ سَطحُ بحره البدائي إلى حجمه الأصلي البالغ 44٪. توقف ارتفاع منسوبِ مياهِ البحر فجأةً عند هذا المستوى. على الرغمِ من أنهُ لا يزال هناكَ مساحةٌ داخِلَ فجوته؛ إلا أن فانغ يوان لم يستطع تخزينَ المزيد من الجوهر البدائي. كان هذا هو حد موهبتهِ من الدرجة C.
تنهدَ فانغ يوان ناظرًا إليه، “صقلُ الغو أمرٌ صعبٌ للغاية”. كسرَ تدفق الجوهر البدائي، موقِفًا بذلك عمليةَ الصقل.
في أقل من ثلاثِ دقائق، أصبح وجهُ فانغ يوان باهتًا. تدفقت كميةٌ كبيرة من الجوهرِ البدائي باستمرار في غو ضوء القمر، مما جعلهُ يشعر بضعفٍ يُهاجم قلبه بسُرعة.
كانَ يصقلُ لمدةِ نصفِ ساعة حتى الآن، مُستهلكًا البحر البدائي في فجوتهِ لأكثرَ من النصف، تاركًا 14 ٪ فقط من جوهره البدائي. صُقِلَ من غو ضوء القمر 1/12 فقط بعد كُلّ هذا.
مما زادَ الطين بلة … أنَّ غو ضوء القمر كان لا يزال يبعثُ هالةً زرقاءً باهتة. رغمَ توقفِ فانغ يوان عن الصقل، إلا ان غو ضوء القمر لم يتوقف عن المقاومة؛ كان لا ينفكُّ عن طرد جوهر فانغ يوان البدائي ذو اللون الأخضر النحاسي.
تُعد ديدان الغو جوهر السماءِ والأرض، تحملُ أسرارَ العالمِ وقانونَ الطبيعة، لقد كانت كائناتًا حيةً تعيشُ بِحريَّةٍ تحتَ السماء، وكان لكلٍّ منها إرادتها الخاصة. محاولة فانغ يوان لصقلها تعني محوَ إرادتها؛ ولهذا قاومَ غو ضوء القمر فورَ شعوره بالخطر.
يستطيعُ فانغ يوان أن يشعُرَ بوضوحٍ بجوهره البدائي المصبوب في غو ضوء القمر وهو يُطرَد. كانَ الجوهر النحاسي الأخضر عند طرفي الهلال يتقلصُ ببطء شيئًا فشيئًا من على سطح غو ضوء القمر.
ناهيك عن أنّ المطر قد استمرَّ بالهطولِ مُنذ اللحظة التي بدأ فيها بذلك. قد يُصبح في احيانٍ غزيرًا وفي احيانٍ اخرى خفيفًا، لكنه لم يتوقف عن الهطول ابدًا.
بناءً على سرعةِ التقلصِ هذه، في غضونِ ست ساعاتٍ تقريبًا … سيتمكن غو ضوء القمر من طردِ كُلّ جوهر فانغ يوان الأساسي. سيحتاجُ حينها ان يبدأ من جديد.
مما زادَ الطين بلة … أنَّ غو ضوء القمر كان لا يزال يبعثُ هالةً زرقاءً باهتة. رغمَ توقفِ فانغ يوان عن الصقل، إلا ان غو ضوء القمر لم يتوقف عن المقاومة؛ كان لا ينفكُّ عن طرد جوهر فانغ يوان البدائي ذو اللون الأخضر النحاسي.
‘في كلِ مرةٍ عند صقلِ الغو، يكونُ الأمرَ أشبهِ بقتالٍ بين جيشين، أو معركة موقع، أو حربُ استنزاف. رغم صَقلي لـ 1/12 من الغو، فقد أهدرتُ ثلاثةَ أرباعِ جوهري البدائي. عند صقلِ الغو، يتعيّن على سيد الغو تجديدَ بحره البدائي منخرطًا باستمرار في عمليةِِ الصقل كي يُعزز فوزه. صقلُ الغو هو اختبارٌ لمهارةِ الفردِ في ضَخِّ جوهرهِ البدائي والصبر في معركةٍ دائمة.’
وجدَ داخِلَ الفجوةِ بحرًا من الجوهرِ البدائي. حملت مياه البحر لونًا نحاسيًّا أخضرًا، وكان سطح البحر واضحًا وهادئًا كالمرآة. بلغ مستوى الماء حوالي نصف ارتفاع الفجوة؛ شاغلًا البحر بهذا 44 ٪ من حجمها.
كُلُّ قطرةٍ من الجوهر البدائي ثمينة، لأنّها أساس سيد الغو ومصدر قوّته؛ إذ يعتمدُ سيّد الغو على جوهرهِ لصقل واستخدام الغو.
أخذَ فانغ يوان حجرًا بدائيًا من حقيبته النقدية.
كان لسيدِ الغو طريقتان لتجديدِ جوهره البدائي المُستَهلَك. الطريقةُ الأولى كانت الانتعاشَ الطبيعي. سيُجدد البحر البدائي جوهرهُ البدائي بطبيعيةٍ بعد فترة من الزمن. في حالةِ موهبةٍ من الدرجة C مثل فانغ يوان؛ فإن الأمر سيستغرقُ نحو ساعةً واحدة لتجديد 4٪ من جوهره البدائي، وفي ستِّ ساعاتٍ يُمكن أن يستردَ 24 ٪ من إجمالي كمية جوهره البدائي.
الطريقةُ الثانية كانت امتصاصَ الجوهرِ الطبيعي مباشرةً من الحجرِ البدائي.
ترجمة
الحجرُ البدائي هو كنزٌ من الطبيعةِ نفسها. باعتباره جوهرًا بدائيًا طبيعيًّا مُكثفًا؛ فإنه يُمكنُ لمستوى المياه في البحر البدائي أن يرتفع بسرعةٍ متواصلةٍ يُمكنُ رؤيتها بالعينِ المُجردة.
تنهدَ فانغ يوان ناظرًا إليه، “صقلُ الغو أمرٌ صعبٌ للغاية”. كسرَ تدفق الجوهر البدائي، موقِفًا بذلك عمليةَ الصقل.
كانت الطبقة الخارجية للفجوةِ البدائية داخِلَ جسمه عبارة عن طبقة مِن الضوء. أعطى هذا الضوءُ الأبيض انطباعًا ضعيفًا، لكنهُ دعَمَ الفجوةَ جيدًا.
بعد قرابة نصفِ ساعةٍ؛ جُدِّدَ سَطحُ بحره البدائي إلى حجمه الأصلي البالغ 44٪. توقف ارتفاع منسوبِ مياهِ البحر فجأةً عند هذا المستوى. على الرغمِ من أنهُ لا يزال هناكَ مساحةٌ داخِلَ فجوته؛ إلا أن فانغ يوان لم يستطع تخزينَ المزيد من الجوهر البدائي. كان هذا هو حد موهبتهِ من الدرجة C.
بعد قرابة نصفِ ساعةٍ؛ جُدِّدَ سَطحُ بحره البدائي إلى حجمه الأصلي البالغ 44٪. توقف ارتفاع منسوبِ مياهِ البحر فجأةً عند هذا المستوى. على الرغمِ من أنهُ لا يزال هناكَ مساحةٌ داخِلَ فجوته؛ إلا أن فانغ يوان لم يستطع تخزينَ المزيد من الجوهر البدائي. كان هذا هو حد موهبتهِ من الدرجة C.
ومن ذلك يمكن للمرء رؤية أهميةَ درجةِ الموهبة في زراعة الفرد. كُلما زادت الموهبة؛ زادَ الجوهرُ البدائي الذي يمكنُ للفجوة أن تحمله، وكذلك كان الانتعاشُ الطبيعي للجوهرِ البدائي أسرع.
يستطيعُ فانغ يوان أن يشعُرَ بوضوحٍ بجوهره البدائي المصبوب في غو ضوء القمر وهو يُطرَد. كانَ الجوهر النحاسي الأخضر عند طرفي الهلال يتقلصُ ببطء شيئًا فشيئًا من على سطح غو ضوء القمر.
في حالةِ فانغ يوان، كان عليه امتصاصَ الحجارةِ البدائية أثناء صقلهِ للغو لأن معدلَ التجدد الطبيعي لجوهره البدائي لا يمكنُ أن يهزمَ معدلَ طردِ غو ضوء القمر.
Tahtoh
“مرَّت 3 أيام وليالٍ بالفعل.”
ومع ذلك، في حالةِ موهبة فانغ تشينغ ذات الدرجة A؛ فإن بأمكانِهِ تجديد 8 ٪ من جوهرهِ البدائي كُلّ ساعة، وفي ستّ ساعاتٍ سيتجدد 48٪ من جوهره البدائي، وفي نفس الإطار الزمني، يُمكن لغو ضوء القمر طرْدَ 3٪ فقط من جوهره البدائي. لم يكن فانغ تشينغ بحاجةٍ إلى مساعدةٍ خارجية من الحجرِ البدائي. كان بإمكانهِ المضي قُدمًا في عمليةِ الصقل بوجودِ كميةٍ قليلة من المُساعدة في أثناء ذلك؛ صاقلًا بهذا غو ضوء القمر بنجاحٍ في غضونِ أيامٍ قليلة.
اكتمل تدقيق هذا الفصل بتاريخ ٢٠٢٣/٥/٦ بواسطة فريق تدقيق القس؛ مُكملين بهذا تدقيق أول 10 فصولٍ من القس، قررتُ- انا اوتاري بالمناسبة- البدْء بتدقيق فصول القس إثرَ ملاحظتي جودة الترجمة المُتدنية.
ولهذا، كان فانغ يوان يعلمُ منذ البداية عدم امكانية نيله فُرصةَ الحصولِ على المركزِ الأول في صقله لغو ضوء القمر. لا علاقةَ لهذا بالقوةِ الفعلية للشخص، حيث ان العاملُ الأول هو درجةُ الموهبة.
العاملُ الثاني سيكون الحجارة البدائية. إذا كان هناك وفرةٌ من الحجارةِ البدائية و انعدام التردد في الاستهلاك؛ فبإمكان المواهب من الدرجة B أن تتفوق على المواهب من الدرجة A وتحصل على المركز الأول.
ظلَّت أفكار فانغ يوان هادئةً للغاية؛ أزالتْ 500 عامٍ من الخبِرة كلَّ الاندفاع الذي نادرًا ما كان يمتلكهُ أصلًا.
اكتمل تدقيق هذا الفصل بتاريخ ٢٠٢٣/٥/٦ بواسطة فريق تدقيق القس؛ مُكملين بهذا تدقيق أول 10 فصولٍ من القس، قررتُ- انا اوتاري بالمناسبة- البدْء بتدقيق فصول القس إثرَ ملاحظتي جودة الترجمة المُتدنية.
‘في يدي ستّ قطعٍ من الأحجارِ البدائية. لا يمكنُ مقارنتي مع غو يوي مو باي أو غو يوي تشي تشن؛ لأن هذا النوع من الأشخاصِ لديهم أفرادُ عائلاتهم الأكبر لمساندتهم من الخلف. موهبتي ذات الدرجة C لا يُمكنُ مقارنتها بموهبة فانغ تشنغ ذات الدرجة A. لن تتاحَ لي فرصة للفوزِ بهذا الاختبار؛ لذا لِمَ لا أذهبُ للبحث عن دودة الخمور؟ إن تمكنتُ من جعل دودةِ الخمور الغو الحيوي الخاص بي سيكون ذلكَ أفضلُ بكثير من غو ضوء القمر… هممم؟ … انخفضَ صوتُ المطرِ خارجَ النافذة قليلًا، وظهرت علاماتُ توقفِ هطوله. استمرَ المطرُ لمدةِ ثلاثِ أيامٍ وثلاثِ ليالٍ، يجب أن يتوقف الآن’.
خزّن فانغ يوان غو ضوء القمر ونزل من سريرهِ. بينما كان على وشكِ فتحِ النافذة، طُرِقَ الباب.
كُلُّ قطرةٍ من الجوهر البدائي ثمينة، لأنّها أساس سيد الغو ومصدر قوّته؛ إذ يعتمدُ سيّد الغو على جوهرهِ لصقل واستخدام الغو.
خارجَ الباب، سُمِعَ صوت خادمته شين كوي، “سيدي الشاب فانغ يوان. كانت السماءُ تمطر منذ ثلاثةِ أيام، لذا أحضرتُ لكَ بعضَ الطعامِ والنبيذ. يمكنُ للسيدِ الشاب أن يأكلَ، ويشرب ويخففَ بعضًا من مشاعرِ اكتئابه “.
كُلُّ قطرةٍ من الجوهر البدائي ثمينة، لأنّها أساس سيد الغو ومصدر قوّته؛ إذ يعتمدُ سيّد الغو على جوهرهِ لصقل واستخدام الغو.
1 ٪، 2 ٪، 3 ٪ … 8 ٪، 9 ٪، 10 ٪.
_____________________________________
ترجمة
Tahtoh
____________________________________
اكتمل تدقيق هذا الفصل بتاريخ ٢٠٢٣/٥/٦ بواسطة فريق تدقيق القس؛ مُكملين بهذا تدقيق أول 10 فصولٍ من القس، قررتُ- انا اوتاري بالمناسبة- البدْء بتدقيق فصول القس إثرَ ملاحظتي جودة الترجمة المُتدنية.
ان كُنتم تريدون التواصل معي فاسألوا عني في برنامج الديسكورد وستجدوني باسم نور، او يمكنكم التواصل معي على حسابي في تويتر Otare11@
ستغسل مياه الأمطار رائحة النبيذ بسرعةٍ، و إذا أجبر نفسه على البحث في ظلِّ هذه الظروف، فقد يثير الشّكوك. على الرغم من تظاهره في السابق بأنه سكير مكتئب للتّستر على دوافعه الحقيقيّة، إلا أنه لم يقلِّل أبدًا من ذكاءِ الآخرين. أَحْمَقٌ فَقَطْ مَنْ يَعْتَقِدُ أَنَّ الآخَرِيْنَ أَغْبِيَاء.
نلقاكم في بداية المجلد الثالث (. ❛ ᴗ ❛.).
بناءً على سرعةِ التقلصِ هذه، في غضونِ ست ساعاتٍ تقريبًا … سيتمكن غو ضوء القمر من طردِ كُلّ جوهر فانغ يوان الأساسي. سيحتاجُ حينها ان يبدأ من جديد.
ظلَّت أفكار فانغ يوان هادئةً للغاية؛ أزالتْ 500 عامٍ من الخبِرة كلَّ الاندفاع الذي نادرًا ما كان يمتلكهُ أصلًا.
