بدم حار وبارد
الفصل 85: بدم حار وبارد
“كان لدى فانغ تشنغ غو جلد اليشم ، ولكنه استخدمه الآن فقط. يبدو أن هجمات فانغ يوان السابقة قد أربكته. ولكن الآن ، النصر يلوح بالفعل تجاهه”. طَوَت مو يان ذراعيها ، نظرتها غير مؤكدة إلى حد ما.
“هذان الشقيقان في الحقيقة ليست بينهما علاقات جيدة” ، هكذا قال ياو هونغ.
بام!
“هذا الفانغ يوان قاس للغاية ، إنه لم يشفق حتى على أخيه” شعر كثير من الناس بالغضب من فانغ يوان.
اكسر الظل ، واكسر الظلام!
“فانغ يوان وحشي للغاية ، ابتز الأحجار البدائية لدينا لمدة عام كامل! الآن يعامل أخاه هكذا” صرّ الطلاب أسنانهم. أجبرت برودة فانغ يوان كراهيتهم للإتجاه نحو عدو مشترك.
“لقد وقفت يا أخي ، سأهزمك!” احترقت عيون فانغ تشنغ بعزم ، وكامل جسده يلفه ضوء أخضر ساطع كما كان يرتدي درعًا من اليشم!
“فانغ تشنغ ، وقوف ، وقوف! اهزم فانغ يوان.” هتف بعض الطلاب المجهولين.
خفّ قلب فانغ تشنغ “هذا هو حجري البدائي ، سأقدمه لك.”
“اهزم فانغ يوان ، اهزم فانغ يوان!” على الفور، صرخ العديد من الشباب.
“الجميع … .. أستطيع أن أسمع أصواتكم.” شد فانغ تشنغ قبضته ، وسحق أسنانه تقريبا. ضغط فانغ يوان لم يعد يقمعه ، فقد استطاع أخيرًا أن ينهض ، ببطء وثبات.
“هذا الفانغ يوان ، هو في الواقع شخص مكروه”. تشوشت مو يان ، وتمتعت بمأزق فانغ يوان.
كانت المسافة بين الاثنين قريبة جدا حتى الآن.
“فانغ تشنغ ، قف! اهزم هذا الوحش فانغ يوان!”
“طالما كان لديه الجوهر البدائي ، حتى مع تعزيز غو الضوء الصغير ، لا يمكن لنصل القمر كسر حاجز جلد اليشم ، ناهيك عن قبضته؟ ما لم يستخدم غو زهرة الخنزير أو خنفساء القرون الطويلة ذات القوة الغاشمة لرفع قوته. ولكن رغم ذلك ، فهو بحاجة إلى غو نوع دفاعي ……”
“فانغ تشنغ ، قف. نحن معك.”
تابع فانغ يوان عن كثب ، وذلك باستخدام خطوة القوس ورفع قبضته اليسرى ، والتراجع والضرب مرة أخرى من الأعلى!
“فانغ تشنغ ، يمكنك أن تفعل ذلك ، يمكنك أن تفعل ذلك!”
” قو جلد اليشم!” صاح أحدهم.
هتف الحشد بشدة ، ودخلت أصوات التشجيع آذان فانغ تشنغ.
بام !!
هف! هف! هف! هف!
“هذان الشقيقان في الحقيقة ليست بينهما علاقات جيدة” ، هكذا قال ياو هونغ.
فانغ تشنغ لهث بشدة. كما دخلت الأصوات قلبه أعطته قوة لا يمكن تصورها!
بعد حادث صاخب ، انسكب الدم أثناء تحطم جلد اليشم إلى أجزاء مثل شظايا المرآة المكسورة التي ترقص في السماء قبل أن تختفي.
لعبت مشاهد الماضي في رأسه.
“فانغ تشنغ ، يمكنك أن تفعل ذلك ، يمكنك أن تفعل ذلك!”
في الشوارع ، تعليقات العشائر.
بوم ، بوم ، بوم ، بوم.
“هذا هو فانغ يوان ، عبقرية المستقبل ، لا ينبغي الاستهانة به!”
“فانغ تشنغ ، نحن ندعم ظهرك!”
“من يقف وراءه؟”
سووش …
“أوه ، ربما شقيقه ، ما هو اسمه.”
“ما هذا؟” صمت الحشد.
ضحك العم والعم ، “فانغ يوان ، الآن القرية بأكملها تناقش القصيدة الجديدة التي كتبتها! هذا جيد جدًا ، عمك وعمتك فخوران بك”.
ضحك العم والعم ، “فانغ يوان ، الآن القرية بأكملها تناقش القصيدة الجديدة التي كتبتها! هذا جيد جدًا ، عمك وعمتك فخوران بك”.
ولوح فانغ يوان بيده ، قائلاً بهدوء ، “انها مجرد قصيدة عادية”.
قصف قلبه في صدره ، ولمعت عيون فانغ تشنغ ببريق.
هز عمه رأسه قائلاً لفانغ تشنغ “تعلم جيدًا من أخيك ، إذا كنت موهوبًا مثل أخيك ، فلن نقلق”.
تحت غروب الشمس ، في زاوية مظلمة ، بكت زميلة بغزارة ، “الراتب هو فقط ثلاثة أحجار بدائية ، لكن فانغ يوان انتزع قطعة منها ، تاركًا لي اثنين. لا يمكنني تقريبًا إطعام القو الحيوي الخاص بي بهذا المعدل.”
تحت ضوء القمر ، في عمق الفناء.
هف! هف! هف! هف!
نظر زعيم العشيرة جو يوي بو إلى فانغ تشنغ ، وقال بلطف ، “فانغ تشنغ ، لدي ثقة بك. يجب أن تجد هدفك ، ثق بنفسك”.
الليلة قبل امتحان نهاية العام.
“لكن يا سيد العشيرة …”
“أوه ، ربما شقيقه ، ما هو اسمه.”
أمسك غو يوي بو كتفيه مشجعًا “الظل في قلبك ، لا يمكن للآخرين تبديده لك. يمكنك الاعتماد فقط على نفسك. أنا أنتظر ذلك اليوم.”
“من يقف وراءه؟”
الليلة قبل امتحان نهاية العام.
“ما هذا؟” صمت الحشد.
نظرت شين كوي إلى فانغ تشنغ بحب في نظرتها تحت أضواء المصباح ، “سيدي الشاب ، أعتقد أنه يمكنك الحصول على المركز الأول. لقد اعتقدت دائما ذلك! اعمل بجد!”
سووش …
في الصباح قبل المغادرة.
“أخي الكبير ، لقد خسرت!” شعر فانغ تشنغ بالإستمتاع في قلبه عند رؤية قبضة فانغ يوان.
وقف العم والعم على عتبة الباب ، “فانغ تشنغ ، بعد امتحان نهاية العام ، سوف تغادر الأكاديمية. لقد كبرت حقا ، ونحن سعداء جدا! اذهب ، اذهب واظهر للجميع قوة الصف A!”
الدم الساخن المغلي في جسده.
و……
كان الجميع صامتين.
تحت غروب الشمس ، في زاوية مظلمة ، بكت زميلة بغزارة ، “الراتب هو فقط ثلاثة أحجار بدائية ، لكن فانغ يوان انتزع قطعة منها ، تاركًا لي اثنين. لا يمكنني تقريبًا إطعام القو الحيوي الخاص بي بهذا المعدل.”
كانت قبضة فانغ يوان دموية ، لدرجة أنه يمكن رؤية عظام إصبعه الدموية. سقطت قطرات من الدم وجفت على المسرح.
خفّ قلب فانغ تشنغ “هذا هو حجري البدائي ، سأقدمه لك.”
سقط فانغ تشنغ على الأرض ، وتبدد الضوء على جسده كما أغمي عليه في اللحظة التالية.
أخذت زميلته الحجارة البدائية ، قائلة بالدموع ، “فانغ تشنغ ، أنت لطيف للغاية ، أتمنى أن تهزم أخاك وتنهي طغيانه في الأكاديمية!”
“فانغ تشنغ ، يمكنك أن تفعل ذلك ، يمكنك أن تفعل ذلك!”
كان فانغ تشنغ صامتا.
“الجميع … .. أستطيع أن أسمع أصواتكم.” شد فانغ تشنغ قبضته ، وسحق أسنانه تقريبا. ضغط فانغ يوان لم يعد يقمعه ، فقد استطاع أخيرًا أن ينهض ، ببطء وثبات.
ظهر حفنة من زملائه أمامه.
Tahtoh
“فانغ تشنغ ، أنت موهبة الصف A، يمكنك أن تفعل ذلك.”
“زملائي في الصف وعمي وعمتي وشين كوي وزعيم العشيرة سيدي!”
“فانغ يوان أخذ أكثر من اللازم ، إنه يسرقنا باستمرار ، أنت أملنا الوحيد.”
“هذا الفانغ يوان ، هو في الواقع شخص مكروه”. تشوشت مو يان ، وتمتعت بمأزق فانغ يوان.
“فانغ تشنغ ، من اليوم فصاعدًا ، نحن معك ، سندعمك دائمًا!”
في الصباح قبل المغادرة.
“الجميع …” لاحظ فانغ تشنغ المناطق المحيطة ، ورأى أزواج العيون المشجعة ، وشعرت بالفرح للغاية.
“الجميع ينتظرني وينظر إلي ويدعمني …”
كل واحد…
“آسف ، لقد خيبت أملكم جميعا” ، وقال فانغ يوان باستخفاف.
“كل شخص لديه توقعات نحوي.”
كان الجميع صامتين.
“زملائي في الصف وعمي وعمتي وشين كوي وزعيم العشيرة سيدي!”
كان فانغ تشنغ صامتا.
“الجميع ينتظرني وينظر إلي ويدعمني …”
“فانغ تشنغ ، من اليوم فصاعدًا ، نحن معك ، سندعمك دائمًا!”
“كيف يمكنني أن أخسر؟ كيف يمكنني أن أسقط هنا؟ كيف يمكنني!”
خفّ قلب فانغ تشنغ “هذا هو حجري البدائي ، سأقدمه لك.”
بوم ، بوم ، بوم ، بوم.
كانت قبضة فانغ يوان دموية ، لدرجة أنه يمكن رؤية عظام إصبعه الدموية. سقطت قطرات من الدم وجفت على المسرح.
قصف قلبه في صدره ، ولمعت عيون فانغ تشنغ ببريق.
“كيف يمكنني أن أخسر؟ كيف يمكنني أن أسقط هنا؟ كيف يمكنني!”
“لا أستطيع أن أسقط هنا!”
و……
“أنا سوف أبدد الظل وأقف!”
“سيعود من جديد.”
شد فانغ تشنغ قبضته بإحكام ، ولم يعد يشعر بأي ألم في هذه المرحلة. لقد شعر بأسد في صدره ، يستيقظ من نومه ويفتح فمه الضخم!
“من يقف وراءه؟”
الدم الساخن المغلي في جسده.
خفّ قلب فانغ تشنغ “هذا هو حجري البدائي ، سأقدمه لك.”
قف ، قف!
و……
اكسر الظل ، واكسر الظلام!
Tahtoh
“آآآآآآه!” فتح فانغ تشنغ فمه على نطاق واسع ليصرخ ، وبدأ جسده في إصدار ضوء اليشم الأخضر.
الليلة قبل امتحان نهاية العام.
“ما هذا؟” صمت الحشد.
“آسف ، لقد خيبت أملكم جميعا” ، وقال فانغ يوان باستخفاف.
” قو جلد اليشم!” صاح أحدهم.
ولوح فانغ يوان بيده ، قائلاً بهدوء ، “انها مجرد قصيدة عادية”.
بام!
يبدو أن الوقت قد توقف.
هتف الطلاب نحو السماء.
“قف! قم!”
“فانغ تشنغ ، يمكنك أن تفعل ذلك!”
“إنه يحترق بالغضب!!”
“فانغ تشنغ ، نحن ندعم ظهرك!”
بعد حادث صاخب ، انسكب الدم أثناء تحطم جلد اليشم إلى أجزاء مثل شظايا المرآة المكسورة التي ترقص في السماء قبل أن تختفي.
“قف! قم!”
“فانغ تشنغ ، من اليوم فصاعدًا ، نحن معك ، سندعمك دائمًا!”
“الجميع … .. أستطيع أن أسمع أصواتكم.” شد فانغ تشنغ قبضته ، وسحق أسنانه تقريبا. ضغط فانغ يوان لم يعد يقمعه ، فقد استطاع أخيرًا أن ينهض ، ببطء وثبات.
ضحك العم والعم ، “فانغ يوان ، الآن القرية بأكملها تناقش القصيدة الجديدة التي كتبتها! هذا جيد جدًا ، عمك وعمتك فخوران بك”.
تكثف الصراخ.
“هذا الفانغ يوان قاس للغاية ، إنه لم يشفق حتى على أخيه” شعر كثير من الناس بالغضب من فانغ يوان.
“إنه يحترق بالغضب!!”
“فانغ تشنغ ، قف. نحن معك.”
“سيعود من جديد.”
هبت ريح شتوية باردة ، جمدت كل الدماء الساخنة.
أسياد الغو سمعوا هذه الهتافات والإثارة من الحشد ، كلها بدأت تشعر بالحركة.
أخذت زميلته الحجارة البدائية ، قائلة بالدموع ، “فانغ تشنغ ، أنت لطيف للغاية ، أتمنى أن تهزم أخاك وتنهي طغيانه في الأكاديمية!”
“هذا صحيح ، فانغ تشنغ ، هذا صحيح! قف ، قف ، تخلى عن الماضي ، بدد الظل ، إذا وقفت ، ستصبح شخصًا جديدًا!” أشرقت عيون زعيم العشيرة بضوء ساطع بينما كان يهتف فانغ تشنغ في قلبه.
“قف! قم!”
” قو جلد اليشم…” ضاقت جفون فانغ يوان. سحب ساقه ورأى فانغ تشنغ يقف ببطء ، وهج قو جلد اليشم حوّل وجهه إلى اللون الأخضر.
“فانغ تشنغ ، يمكنك أن تفعل ذلك ، يمكنك أن تفعل ذلك!”
كان فانغ تشنغ دائمًا يخبئ هذه الورقة الرابحة حتى الآن ولم يكشف عنها لأي أحد ، وبالتالي لم يعرفها أحد.
وأصيب النصف الآخر من وجه فانغ تشنغ بجروح ، فارتفع رأسه عالياً وانسكبت الدماء وقطع جلد اليشم التي طارت في الهواء.
“نهض فانغ تشنغ!” انفجرت هتافات الجماهير.
“أخي الكبير ، لقد خسرت!” شعر فانغ تشنغ بالإستمتاع في قلبه عند رؤية قبضة فانغ يوان.
“لقد وقف!” اندمج زعيم العشيرة مع المشهد، واقفًا بشكل لا يمكن السيطرة عليه من مقعده. في هذه اللحظة ، رأى صعود موهبة الصف A! ورأى مستقبل عشيرة قو يوي!”
“آسف ، لقد خيبت أملكم جميعا” ، وقال فانغ يوان باستخفاف.
“لقد وقفت يا أخي ، سأهزمك!” احترقت عيون فانغ تشنغ بعزم ، وكامل جسده يلفه ضوء أخضر ساطع كما كان يرتدي درعًا من اليشم!
سووش …
“أوه ، هذا الدفاع ، حتى غو ضوء القمر لا يمكنه اختراقه. يبدو أن فانغ تشنغ يفوز”. رفعت ياو هونغ حاجبيها ، وأطلقت الصافرة.
“فانغ يوان وحشي للغاية ، ابتز الأحجار البدائية لدينا لمدة عام كامل! الآن يعامل أخاه هكذا” صرّ الطلاب أسنانهم. أجبرت برودة فانغ يوان كراهيتهم للإتجاه نحو عدو مشترك.
“في الواقع ، حتى مع تعزيز غو الضوء الصغير، وضرب هذا الحاجز ، فإن ذلك سيتسبب فقط في استهلاك جوهر فانغ تشنغ البدائي بشكل أسرع. ولكن بمقارنة نفقات الجوهر البدائي ، فانغ يوان لا يضاهي فانغ تشنغ. بعد هذه المباراة ، فانغ تشنغ سوف يرتفع!” ضحك تشينغ شو بخفة.
وصلت الصيحات والهتافات إلى نهاية مفاجئة.
“كان لدى فانغ تشنغ غو جلد اليشم ، ولكنه استخدمه الآن فقط. يبدو أن هجمات فانغ يوان السابقة قد أربكته. ولكن الآن ، النصر يلوح بالفعل تجاهه”. طَوَت مو يان ذراعيها ، نظرتها غير مؤكدة إلى حد ما.
بام !!
يبدو أن الوقت قد توقف.
“ما هذا؟” صمت الحشد.
على المسرح ، واجه الأخوان بعضهما البعض.
الفصل 85: بدم حار وبارد
كانت المسافة بين الاثنين قريبة جدا حتى الآن.
و……
فانغ تشنغ بعزم ثابت ، واللامبالاة الأبدية من فانغ يوان.
أخذ ثلاث خطوات إلى الوراء ، سمعت أذناه صوت أزيز.
“أخي الصغير …” نظر إلى فانغ تشنغ بسلام ، شفتيه تتحولان إلى وجه مبتسم “التفكير في هزيمتي ، أنت لا تزال بعيدًا عن ذلك.”
كان فانغ تشنغ صامتا.
رفع يده اليمنى ، وثنى ذراعه الأيمن في شكل القوس.
” قو جلد اليشم!” صاح أحدهم.
“أخي الكبير ، لقد خسرت!” شعر فانغ تشنغ بالإستمتاع في قلبه عند رؤية قبضة فانغ يوان.
“فانغ تشنغ ، يمكنك أن تفعل ذلك!”
“طالما كان لديه الجوهر البدائي ، حتى مع تعزيز غو الضوء الصغير ، لا يمكن لنصل القمر كسر حاجز جلد اليشم ، ناهيك عن قبضته؟ ما لم يستخدم غو زهرة الخنزير أو خنفساء القرون الطويلة ذات القوة الغاشمة لرفع قوته. ولكن رغم ذلك ، فهو بحاجة إلى غو نوع دفاعي ……”
بعد حادث صاخب ، انسكب الدم أثناء تحطم جلد اليشم إلى أجزاء مثل شظايا المرآة المكسورة التي ترقص في السماء قبل أن تختفي.
لم يقل فانغ يوان شيئًا ، لكنه استخدم قبضته لإعطاء الإجابة الأكثر وضوحًا.
“فانغ تشنغ ، من اليوم فصاعدًا ، نحن معك ، سندعمك دائمًا!”
في اللحظة التالية ، طارت القبضة اليمنى في الهواء وأصابت فانغ تشنغ بقسوة على الخدين.
كان الجميع صامتين.
بام!
لم يقل فانغ يوان شيئًا ، لكنه استخدم قبضته لإعطاء الإجابة الأكثر وضوحًا.
بعد حادث صاخب ، انسكب الدم أثناء تحطم جلد اليشم إلى أجزاء مثل شظايا المرآة المكسورة التي ترقص في السماء قبل أن تختفي.
ارتعش شعر فانغ يوان في الهواء بينما كان واقفًا على المسرح. كان الأمر يبدو كما لو أنه كان الشخص الوحيد المصاب بإصابات شديدة!
“ماذا؟!” أصيب فانغ تشنغ بهذه الصدمة مرة أخرى ، وبعد لحظة ذهل ، كسرت رقبته تقريبًا مع تراجعه على عجل.
“فانغ تشنغ ، من اليوم فصاعدًا ، نحن معك ، سندعمك دائمًا!”
تابع فانغ يوان عن كثب ، وذلك باستخدام خطوة القوس ورفع قبضته اليسرى ، والتراجع والضرب مرة أخرى من الأعلى!
قف ، قف!
بام !!
“من يقف وراءه؟”
وأصيب النصف الآخر من وجه فانغ تشنغ بجروح ، فارتفع رأسه عالياً وانسكبت الدماء وقطع جلد اليشم التي طارت في الهواء.
“سيعود من جديد.”
بام ، بام ، بام!
“فانغ يوان أخذ أكثر من اللازم ، إنه يسرقنا باستمرار ، أنت أملنا الوحيد.”
أخذ ثلاث خطوات إلى الوراء ، سمعت أذناه صوت أزيز.
الساحة بأكملها كانت صامتة.
“كيف يمكن هذا …!” رؤيته أظلمت ، وانهار على الساحة –
أخذت زميلته الحجارة البدائية ، قائلة بالدموع ، “فانغ تشنغ ، أنت لطيف للغاية ، أتمنى أن تهزم أخاك وتنهي طغيانه في الأكاديمية!”
بلوب.
“هذان الشقيقان في الحقيقة ليست بينهما علاقات جيدة” ، هكذا قال ياو هونغ.
سقط فانغ تشنغ على الأرض ، وتبدد الضوء على جسده كما أغمي عليه في اللحظة التالية.
كان فانغ تشنغ صامتا.
وصلت الصيحات والهتافات إلى نهاية مفاجئة.
“لا أستطيع أن أسقط هنا!”
كانت التعبيرات السعيدة والمتحمسة للطلبة لا تزال تلتصق على وجوههم ، غير قادرة على التغيير بسبب هذه الصدمة.
لم يقل فانغ يوان شيئًا ، لكنه استخدم قبضته لإعطاء الإجابة الأكثر وضوحًا.
الساحة بأكملها كانت صامتة.
أسياد الغو سمعوا هذه الهتافات والإثارة من الحشد ، كلها بدأت تشعر بالحركة.
كانت قبضة فانغ يوان دموية ، لدرجة أنه يمكن رؤية عظام إصبعه الدموية. سقطت قطرات من الدم وجفت على المسرح.
وأصيب النصف الآخر من وجه فانغ تشنغ بجروح ، فارتفع رأسه عالياً وانسكبت الدماء وقطع جلد اليشم التي طارت في الهواء.
سووش …
“أوه ، هذا الدفاع ، حتى غو ضوء القمر لا يمكنه اختراقه. يبدو أن فانغ تشنغ يفوز”. رفعت ياو هونغ حاجبيها ، وأطلقت الصافرة.
هبت ريح شتوية باردة ، جمدت كل الدماء الساخنة.
خفّ قلب فانغ تشنغ “هذا هو حجري البدائي ، سأقدمه لك.”
ارتعش شعر فانغ يوان في الهواء بينما كان واقفًا على المسرح. كان الأمر يبدو كما لو أنه كان الشخص الوحيد المصاب بإصابات شديدة!
رفع يده اليمنى ، وثنى ذراعه الأيمن في شكل القوس.
نظر ببرود إلى المناطق المحيطة بتعبير هادئ.
قصف قلبه في صدره ، ولمعت عيون فانغ تشنغ ببريق.
كان الجميع صامتين.
هز عمه رأسه قائلاً لفانغ تشنغ “تعلم جيدًا من أخيك ، إذا كنت موهوبًا مثل أخيك ، فلن نقلق”.
في الخيمة ، كان زعيم العشيرة لا يزال قائماً ، يحدق بذهول.
“أوه ، ربما شقيقه ، ما هو اسمه.”
“آسف ، لقد خيبت أملكم جميعا” ، وقال فانغ يوان باستخفاف.
“كل شخص لديه توقعات نحوي.”
******************************************
كانت قبضة فانغ يوان دموية ، لدرجة أنه يمكن رؤية عظام إصبعه الدموية. سقطت قطرات من الدم وجفت على المسرح.
Tahtoh
بام!
قصف قلبه في صدره ، ولمعت عيون فانغ تشنغ ببريق.
رغم اعادتي للرواية هذا الفصل لم يفشل في ابهاري