الجزية
الفصل 101: الجزية
على الرغم من أن تقييم الرأي العام للإمبراطور سلبي بشكل عام، إلا أن أميرة الدولة الصغيرة التي سحرت الإمبراطور لدرجة أنه فقد هيبته وعقلانيته أصبحت الموضوع الأكثر إثارة للجدل مؤخرًا. انتشرت الإشادات بجمالها وشخصيتها الصريحة في كل مكان، حتى أصبحت تُعرف باسم «زهرة اللوتس الثلجية النقية من الجبال العالية».
في عام 1897 م، صيف سنة الغريفين، كان حفل تنصيب الإمبراطور العشرين لإمبراطورية أولاند على الأبواب. وفي الوقت نفسه، تسربت عن غير قصد أنباء عن غزو قبيلة «الحوت الأبيض» التابعة لـ«شعب البحر».
حسنًا، أعلم أنني أكرر هذا باستمرار، لكن اصبروا عليّ، فعدم قدرتي على نقل نبرة العصابات هذه يثير أعصابي بطريقة ما.
غضب الإمبراطور غضبًا شديدًا. في ليلة واحدة، خفض رتب 37 من كبار النبلاء وجرد أكثر من 200 من كبار المسؤولين العسكريين في الجيوش الثلاثة من مناصبهم وأخضعهم للاستجواب. وارتفعت الصلبان المستخدمة لشنق المذنبين من الأرض على ضفاف النهر، ممتدة لعدة أميال. وأصبح هذا اليوم معروفًا في التاريخ بـ«ليلة الحيتان البيضاء الدموية».
【الآن، لا ينقصك سوى عضو واحد فقط. يرجى بذل المزيد من الجهد. في الواقع، هناك شخص واحد أمامك مباشرةً. أوصيك بالغول كافان ديكسو الذي يحب الشجار مع نفسه. على الرغم من أن مستوى «السيد» لديه ضعيف بعض الشيء، فإن النظام سيساعدك ويصنفه على مضض كواحد منهم.】
وفي اليوم نفسه، وصل إلى العاصمة كل من الأسطول الثالث لأولاند، الذي كان متمركزًا في الجزء العلوي من النهر من مدينة كاجيرسي العاصمة، والأسطول الأول لأولاند، الذي كان متمركزًا في الجزء السفلي من النهر، وبدآ في محاصرة قبيلة الحيتان البيضاء والقضاء عليها.
لا يوجد في الصندوق أي شيء يشبه الزجاجة. إنها منحوتة من اليشم الأبيض، وشكلها يشبه الموزة أو العاج. إنها تبدو وكأنها شيء معين، تشبهه حقًّا… وكلما نظرت إليها أكثر، كلما زاد تشابهها به…
وفي اليوم نفسه، تحول لون نهر هيرميت، الذي كان يُشاد به باعتباره ”الزمرد المتدفق”، إلى اللون الأحمر الدموي. وهزت دوي المدافع وأصوات المذبحة السماوات. وتحولت أحياء العاصمة المختلفة إلى ساحة معركة.
وبينما كانوا محاصرين بين أجنحة الأسطولين العظيمين، كان لهم الأفضلية في بداية المعركة. ولكن، عندما انضم إلى المعركة التنين البحري شبه سامي الهيدرا وعدد لا يحصى من سكان البحر والوحوش البحرية، قُتل بطل حارس إمبراطورية أولاند «صياد التنانين» ديموس في المعركة، بينما أصيب مستشار الإمبراطورية «إمبراطور السحرة الدموي» مارسوليت بجروح بالغة. تم القضاء على نصف الأسطول الثاني، بينما تم إبادة الأسطول الأول بالكامل.
وبينما كانوا محاصرين بين أجنحة الأسطولين العظيمين، كان لهم الأفضلية في بداية المعركة. ولكن، عندما انضم إلى المعركة التنين البحري شبه سامي الهيدرا وعدد لا يحصى من سكان البحر والوحوش البحرية، قُتل بطل حارس إمبراطورية أولاند «صياد التنانين» ديموس في المعركة، بينما أصيب مستشار الإمبراطورية «إمبراطور السحرة الدموي» مارسوليت بجروح بالغة. تم القضاء على نصف الأسطول الثاني، بينما تم إبادة الأسطول الأول بالكامل.
خلال الحرب، تعاونت الوحوش البحرية وبذلت قواها معًا، مما تسبب في ارتفاع منسوب المياه وغمر منطقة الرصيف ومنطقة البكتيريا وبعض المناطق الأخرى في مدينة كاجيرسي بالمياه. ومع وصول أعداد كبيرة من العناصر المائية إلى الشاطئ، استمرت مياه الأمطار في الهطول بينما دخلت الحرب تدريجيًا في مأزق.
«أن ينشغل إمبراطور بمثل هذه الأمور بينما بلده غارق حتى ركبتيه في مثل هذه المشاكل، لم أرَ قط إمبراطورًا بهذا الغباء. لقد قلتُ بالفعل إنني لستُ مهتمة بالرجال. تريد أن تتزوجني؟ مستحيل، ما لم تجد حزام إدوينا وتأتي إليّ مرتديًا تنورة.»
بعد أسبوعين، تعرضت عشر مدن تقع بالقرب من البحر أو على ضفاف نهر للهجوم. سقطت مدينة سورولان والعديد من المدن الأخرى في يوم واحد. ومن بينها، غزت قبيلة «القرش الدموي» — التي تتألف من رجال-أسماك آكلي البشر — مدينة سورولان، مما أدى إلى تطهير المدينة بأكملها.
الفصل 101: الجزية
تحت شعار «ليلة الدم للحيتان البيضاء»، أُطلق بوق الحرب المقدسة الأبدية مرة أخرى. بقيادة سامية العناصر المائية «أيلوس» و«ملكة العواصف» السامية الشريرة، أصبح سكان البحر الذين وصلوا إلى الشاطئ طليعة هذه الحرب، وانتفضت «فصيلة الفوضى» مرة أخرى.
خلال الحرب، تعاونت الوحوش البحرية وبذلت قواها معًا، مما تسبب في ارتفاع منسوب المياه وغمر منطقة الرصيف ومنطقة البكتيريا وبعض المناطق الأخرى في مدينة كاجيرسي بالمياه. ومع وصول أعداد كبيرة من العناصر المائية إلى الشاطئ، استمرت مياه الأمطار في الهطول بينما دخلت الحرب تدريجيًا في مأزق.
بفضل رسالة من الأميرة راين، تمكنت إمبراطورية أولاند من تجنب الوقوع في مأزق يائس جراء غزو مفاجئ. وامتنانًا لدولة «الضباب الشرقي» المجتمعية والأميرة راين، أعلن الإمبراطور أن «دولة «الضباب الشرقي» المجتمعية ستظل إلى الأبد دولة شقيقة لإمبراطورية أولاند»، وقدم طلب الزواج إلى الأميرة راين أمام الحشد مرة أخرى. لكن، بسبب الفوضى السائدة حالياً، رفضت الأميرة راين مرة أخرى عرض الزواج الذي قدمه الإمبراطور بحجة قلقها على بلدها.
«مياو، مستحيل. زجاجة من «معدات الساميين» تناسب ذوقي. إذا كنت تريدها، فلتخرج شيئًا ذا قيمة معادلة للمبادلة.»
لكن في السر، كانت هناك بالفعل شائعات في الشوارع تفيد بأن الأميرة راين وبخت دارسوس بغضب لكونه سخيفاً، وألقت عليه حذاءين بكعب عالٍ أحمر اللون، فأصابا كل من الإمبراطور نفسه ووزير ماليته هيرميت. ويُقال إن هيرميت أغمي عليه على الفور وتحولت الأوضاع إلى فوضى.
في هذه اللحظة، يظهر الذهول بوضوح على وجه تريسي. وهي تحمل في يديها الصندوق الذي لم يُفتح إلا قليلاً والذي يحتوي على «التقدمة»، تنظر إلينا، نحن الذين ظهرنا فجأة، بدهشة.
«أن ينشغل إمبراطور بمثل هذه الأمور بينما بلده غارق حتى ركبتيه في مثل هذه المشاكل، لم أرَ قط إمبراطورًا بهذا الغباء. لقد قلتُ بالفعل إنني لستُ مهتمة بالرجال. تريد أن تتزوجني؟ مستحيل، ما لم تجد حزام إدوينا وتأتي إليّ مرتديًا تنورة.»
«في اليوم نفسه، تلون نهر هيرميت، الذي كان يُشاد به باعتباره «الزمرد المتدفق»، باللون الأحمر الدموي.»
في نظر المطلعين، فإن هذه الخطوة التي اتخذها دارسوس هي بالفعل خطوة ماكرة للغاية. فمن خلال إعلان أن «الضباب الشرقي» هي «دولة شقيقة»، تمكنوا من شطب «دولة الضباب الشرقي الجماعية» مباشرةً من قائمة الدول التابعة. مع انتشار الشائعات والنميمة، ومع اقتراب ظلال الحرب، ومع شنق صفوف من الناس على الصلبان، ومع سجن أعداد كبيرة من معارضي دارسوس، لم تعد سمعته السيئة ذات أهمية. طالما أنه قادر على قيادة شعبه للخروج من هذه الفترة المضطربة، فسيكون قادراً على توحيد البلاد بقوة أكبر مما يمكن لأي من تلك الألقاب الزائلة أن تفعله.
«لقد عادت فجأة إلى السيرك وهي تحمل صندوقًا في يديها. يوجد ختم خاص فوقه. وبالنظر إلى علامة الدرع والسيف الطويل المتقاطعين، وهي شارة الحارس، فمن المحتمل أن تكون شارة أحد أفراد العائلة المالكة.”
على الرغم من أن تقييم الرأي العام للإمبراطور سلبي بشكل عام، إلا أن أميرة الدولة الصغيرة التي سحرت الإمبراطور لدرجة أنه فقد هيبته وعقلانيته أصبحت الموضوع الأكثر إثارة للجدل مؤخرًا. انتشرت الإشادات بجمالها وشخصيتها الصريحة في كل مكان، حتى أصبحت تُعرف باسم «زهرة اللوتس الثلجية النقية من الجبال العالية».
في عام 1897 م، صيف سنة الغريفين، كان حفل تنصيب الإمبراطور العشرين لإمبراطورية أولاند على الأبواب. وفي الوقت نفسه، تسربت عن غير قصد أنباء عن غزو قبيلة «الحوت الأبيض» التابعة لـ«شعب البحر».
يُقال إنه على الرغم من مظهرها النقي والشاب، فإنها تتمتع بسحر معين يجذب الإمبراطور بشكل استثنائي.
«أهذا هو «الجزية»؟»
في هذه اللحظة، وبناءً على الشائعات التي جمعها رفاقه، يبدو أن تلك الزهرة على وشك قتل شخص ما.
«هوس ارتداء ملابس الجنس الآخر أيها الأحمق! أنت من لديه هوس ارتداء ملابس الجنس الآخر، وعائلتك بأكملها لديها هوس ارتداء ملابس الجنس الآخر! أنت «الرجل النبيل»، وعائلتك بأكملها من «الرجال النبلاء»!» _____________________ «…أصبح هذا اليوم معروفًا في التاريخ بـ«ليلة الحيتان البيضاء الدموية».»
«زهرة لوتس الجبال العالية؟ دارسوس، أنت حقاً بارع في جعل الناس مدينين لك في الوقت المناسب. تستغلني لتشتيت انتباه الرأي العام؟ هذا العجوز سيتذكر هذه الضغينة. احرص على ألا تظهر أي ضعف لأستغله.»
ففي النهاية، هذه هي عاصمة إمبراطورية أولاند. حتى لو واجهوا بعض الصعوبات، فلا أحد يعتقد أن إمبراطورية أولاند ستخسر فعليًّا.
في تلك اللحظة، لم يكن لدي الوقت لأغرق في مشاعر الاستياء. فهناك العديد من المسؤوليات هنا وهناك التي كان عليّ الاهتمام بها.
بينما أخرج بفرح، أوجه نظري نحو الصندوق، وفي اللحظة التالية، أصابني الذهول.
بعد تلقي الخبر، تحقق دارسوس من صحته قبل أن ينتظر بصبر فرصة لاستغلال هذا الموضوع لـ«إثارة ضجة» والتخلص من معارضيه لترسيخ سلطته. وهذا لا يزال ضمن توقعاتي.
تحت شعار «ليلة الدم للحيتان البيضاء»، أُطلق بوق الحرب المقدسة الأبدية مرة أخرى. بقيادة سامية العناصر المائية «أيلوس» و«ملكة العواصف» السامية الشريرة، أصبح سكان البحر الذين وصلوا إلى الشاطئ طليعة هذه الحرب، وانتفضت «فصيلة الفوضى» مرة أخرى.
بعد ذلك، استخدم دارسوس رد الجميل كذريعة، وأعلن أن «الضباب الشرقي» دولة شقيقة، وكشف عن الاتفاقية المتعلقة بتوفير الموارد والمساعدة للسطح، مما عجل بتقدم تنفيذ العقد. وسرعان ما يفي تمامًا بشروط الاتفاقية، وسيتعين عليّ أن أسلمه المفتاح. إذا لم أسرع في التقدم، فستذهب جهودي سدى.
في نظر المطلعين، فإن هذه الخطوة التي اتخذها دارسوس هي بالفعل خطوة ماكرة للغاية. فمن خلال إعلان أن «الضباب الشرقي» هي «دولة شقيقة»، تمكنوا من شطب «دولة الضباب الشرقي الجماعية» مباشرةً من قائمة الدول التابعة. مع انتشار الشائعات والنميمة، ومع اقتراب ظلال الحرب، ومع شنق صفوف من الناس على الصلبان، ومع سجن أعداد كبيرة من معارضي دارسوس، لم تعد سمعته السيئة ذات أهمية. طالما أنه قادر على قيادة شعبه للخروج من هذه الفترة المضطربة، فسيكون قادراً على توحيد البلاد بقوة أكبر مما يمكن لأي من تلك الألقاب الزائلة أن تفعله.
ففي النهاية، هذه هي عاصمة إمبراطورية أولاند. حتى لو واجهوا بعض الصعوبات، فلا أحد يعتقد أن إمبراطورية أولاند ستخسر فعليًّا.
قد يكون ذلك التنين قويًا، لكنه ليس منيعًا. وبصفته التابع الموثوق به لـ«سامية العواصف الشريرة»، فإن توجهه إلى ساحة المعركة يعني أيضًا دخول «سامية الفوضى الشريرة» رسميًا إلى ساحة المعركة. وبفضل قوته من الدرجة الأولى، فإن قدرته على جذب العدوان هي أيضًا من الدرجة الأولى. ومن المحتمل جدًّا أن يكون «مبعوث سامي قاتل التنانين» التابع لسامي حقيقي ما في طريقه إلى هنا بالفعل.
قد يكون ذلك التنين قويًا، لكنه ليس منيعًا. وبصفته التابع الموثوق به لـ«سامية العواصف الشريرة»، فإن توجهه إلى ساحة المعركة يعني أيضًا دخول «سامية الفوضى الشريرة» رسميًا إلى ساحة المعركة. وبفضل قوته من الدرجة الأولى، فإن قدرته على جذب العدوان هي أيضًا من الدرجة الأولى. ومن المحتمل جدًّا أن يكون «مبعوث سامي قاتل التنانين» التابع لسامي حقيقي ما في طريقه إلى هنا بالفعل.
لا يوجد في الصندوق أي شيء يشبه الزجاجة. إنها منحوتة من اليشم الأبيض، وشكلها يشبه الموزة أو العاج. إنها تبدو وكأنها شيء معين، تشبهه حقًّا… وكلما نظرت إليها أكثر، كلما زاد تشابهها به…
ومع ذلك، فإن السبب وراء استعجال دارسوس في تنفيذ الاتفاق هو على الأرجح أنه لا يزال يعلق بعض الآمال على ما يوجد في القاعدة السرية. فإذا اندفع أسطول جوي فجأة من قاع النهر، فسوف يغير ذلك مسار المعركة برمتها. وبالطبع، فقد استعد أيضًا لاحتمال أن يخرج خالي الوفاض من القاعدة السرية.
【الأعضاء الثمانية الحاليون في تحالف السادة هم: مومو، الإلفة التي لديها هوس بشوتا، وديانا الإلفة غريبة الأطوار التي تعتنق 3 أديان، وكاسيو الذي يسير تدريجيًا على طريق معوج في الحياة، بيفينغ (لا يحتاج إلى أي وصف، فهو أسطورة بحد ذاته، إنه بيفينغ الأسطوري)، الأمير كلينت الذي سيحدث يومًا ما ثغرة في القارة بأكملها، كروس الذي جنسه هو «كروز»، الأميرة راين التي تعشق جدها الأكبر، والفارس المقدس رولاند الذي يستيقظ تدريجيًا على هوس ارتداء ملابس الجنس الآخر】
أما بالنسبة لي، فإذا لم أرغب في أن ينتهي بي المطاف خالي الوفاض، فعليّ أن أسرع خطاي حقًا.
فقط عندما كنت على وشك التفاوض مع تلك القطة اللعينة والاستعداد لانتزاعها إذا سارت الأمور على نحو خاطئ، تردد صوت «دينغ». ارتجفت غريزيًّا. هذا الصوت لا يعني أبدًا أي شيء جيد.
«هل عثرت على تريسي؟»
«عصابة إخوة الضغط الدموي؟ أوه، أتذكر أن شعارهم كان بصمة يد ملطخة بالدماء، كان ينبغي أن يُطلق عليها اسم «عصابة إخوة اليد الدموية».
أثناء إعادة تنظيم قواتنا استعدادًا للمعركة، تسبب اختفاء السيرين في متاعب كبيرة لنا.
في هذه اللحظة، عندما كانت السيرين تتحسر على عدم فهم العالم لها، برز ذلك الرجل. على وجهه إدراك مشابه لإدراك تريسي.
«لقد عادت فجأة إلى السيرك وهي تحمل صندوقًا في يديها. يوجد ختم خاص فوقه. وبالنظر إلى علامة الدرع والسيف الطويل المتقاطعين، وهي شارة الحارس، فمن المحتمل أن تكون شارة أحد أفراد العائلة المالكة.”
أثناء إعادة تنظيم قواتنا استعدادًا للمعركة، تسبب اختفاء السيرين في متاعب كبيرة لنا.
شارة العائلة المالكة؟ على الأرجح، هذه هي الهبة المسروقة. نظرنا أنا وهارلويس إلى بعضنا البعض بابتسامة تعلو وجوهنا. يبدو أننا عثرنا على هدفنا. لقد أثمرت مراقبتنا الصبورة أخيرًا، وحان الوقت لسحب خطافات صنارات الصيد الخاصة بنا.
ففي النهاية، هذه هي عاصمة إمبراطورية أولاند. حتى لو واجهوا بعض الصعوبات، فلا أحد يعتقد أن إمبراطورية أولاند ستخسر فعليًّا.
«زجاجة سيدونوار البحرية، وهي معدات سامية أسطورية تعود إلى سامي البحر القديم. يُقال إنها كانت قادرة في العصور القديمة على إثارة موجات تسونامي لا نهاية لها. ورغم أنها فقدت جزءًا كبيرًا من قواها بعد وفاة السامي القديم، فإنه إذا وقعت في يد ملكة العواصف وزوجة سيدونوار، سامية عنصر الماء القديمة، فهناك احتمال أن تستعيد قواها الإلهية.»
بعد التخلص من زعيم نقابتهم، رأيت صندوقًا في الغرفة السرية، وكان بداخله زجاجة أثرية تبدو وكأنها قد تجلب مبلغًا لا بأس به. لكن القطة التي كنت أربيها أرادت مني أن أشتري لها زجاجة حليب، وهي شخصيًّا شعرت أيضًا أن هذه الزجاجة تتمتع بلمسة فنية، لذا أخذتها واستخدمتها.
بعد أن اكتشفنا أن «الهدية» المسروقة كانت كنزًا من هذا القبيل، وفي اللحظة التي تلقينا فيها معلومات استخباراتية من أحد «أبناء الجشع» تفيد بأن «السيرين» تبحث عن «الهدية» المسروقة، توصلنا على الفور إلى «استنتاج».
«بما أنكم اكتشفتم الأمر جميعًا، فلن أخفيه أكثر من ذلك. في الواقع، أحد أهدافي الرئيسية من البقاء في عالم البشر هو البحث في مجال الألعاب الجنسية. تعلمون جميعًا أننا نحن السيرينات إناث في الغالب، وأننا مخلوقات ذات دم بارد. نعيش بمفردنا في البحر، ويصعب علينا مقابلة غيرنا من بني جنسنا، مما يجعل الليالي الطويلة لا تطاق. لدى العديد من أقراننا هذه العادة…»
«بغض النظر عن سبب كشفها لأسرار شعب البحر، طالما تمكنت تريسي من العثور على «معدات السامي»، يجب علينا منعها من العودة إلى البحر بأي وسيلة كانت!»
«بغض النظر عن سبب كشفها لأسرار شعب البحر، طالما تمكنت تريسي من العثور على «معدات السامي»، يجب علينا منعها من العودة إلى البحر بأي وسيلة كانت!»
تمت سرقة هدية الاتحاد المنفرد (الهدية التهنئية) من قبل البرج السماوي. وبالنظر إلى علاقة تريسي السابقة بالبرج السماوي، لو كانت قد بقيت تراقب الأمر، لكان من المؤكد أنها تعرف مكان الهدية المفقودة. وبناءً على تقديراتنا، الآن بعد أن أصبح أعضاء البرج السماوي هاربين، فهي على الأرجح الوحيدة القادرة على العثور على الهدية في الوقت الحالي.
«ماذا عن الجزية؟ زجاجة سامي البحر؟ ألم يسرقها البرج السماوي؟»
وهكذا، في اللحظة التي عادت فيها تريسي إلى خيمتها الخاصة في السيرك، طرق ضيوف غير مدعوين بابها.
«بما أنكم اكتشفتم الأمر جميعًا، فلن أخفيه أكثر من ذلك. في الواقع، أحد أهدافي الرئيسية من البقاء في عالم البشر هو البحث في مجال الألعاب الجنسية. تعلمون جميعًا أننا نحن السيرينات إناث في الغالب، وأننا مخلوقات ذات دم بارد. نعيش بمفردنا في البحر، ويصعب علينا مقابلة غيرنا من بني جنسنا، مما يجعل الليالي الطويلة لا تطاق. لدى العديد من أقراننا هذه العادة…»
«افتحي الباب! نحن هنا لفحص عداد المياه. ماذا؟ ألم تقومي بتركيب عداد مياه؟ إذن نحن هنا لتوصيل المياه إلى عتبة بابك! انسي الأمر. لستِ مضطرة لفتح الباب. لن تضطر عائلتك إلى فتح الباب أبدًا مرة أخرى.»
نعم، بعد وصولي إلى هذه المدينة، استخدمت «عصابة اليد الدموية» كهدف للتدريب على مهاراتي في المبارزة بالسيف. في ذلك الوقت، سمعت أنهم سرقوا بعض الجزية، لذا اعتقدت أن مهاراتهم ستكون على المستوى المطلوب. ومع ذلك، انتهى بي الأمر ببساطة إلى القضاء عليهم بسهولة، حتى زعيم نقابتهم قُطِع إلى نصفين بضربة سيف واحدة فقط. لم أتمكن من اكتساب الكثير من هذه التجربة.
حسنًا، عندما ترفع «فارسة أسطورية مقدسة» سيفها المقدس وتندفع إلى الأمام، وعندما يستدعي «كاهن أسطوري» العاصفة والبرق على الخيمة بأكملها، تتحول الخيمة على الفور إلى حطام.
أما بالنسبة لي، فإذا لم أرغب في أن ينتهي بي المطاف خالي الوفاض، فعليّ أن أسرع خطاي حقًا.
في هذه اللحظة، يظهر الذهول بوضوح على وجه تريسي. وهي تحمل في يديها الصندوق الذي لم يُفتح إلا قليلاً والذي يحتوي على «التقدمة»، تنظر إلينا، نحن الذين ظهرنا فجأة، بدهشة.
على الرغم من أن هذه السيدة الجميلة تتحدث بكلمات غير لائقة تمامًا، إلا أن عينيها كانتا مليئتين بالشغف ووجهها كان يعكس إدراك من يسعى إلى بلوغ أقصى حدود طريقه. أشعر غريزيًّا أنها لم تكن تكذب، وأنها تنوي حقًّا تكريس حياتها كلها لهذا الأمر.
«هاها، لم تتوقعي هذا، أليس كذلك؟ لقد كنا ننتظر منذ وقت طويل، سلمي لنا «معدات السامي»…»
تمت سرقة هدية الاتحاد المنفرد (الهدية التهنئية) من قبل البرج السماوي. وبالنظر إلى علاقة تريسي السابقة بالبرج السماوي، لو كانت قد بقيت تراقب الأمر، لكان من المؤكد أنها تعرف مكان الهدية المفقودة. وبناءً على تقديراتنا، الآن بعد أن أصبح أعضاء البرج السماوي هاربين، فهي على الأرجح الوحيدة القادرة على العثور على الهدية في الوقت الحالي.
بينما أخرج بفرح، أوجه نظري نحو الصندوق، وفي اللحظة التالية، أصابني الذهول.
نعم، بعد وصولي إلى هذه المدينة، استخدمت «عصابة اليد الدموية» كهدف للتدريب على مهاراتي في المبارزة بالسيف. في ذلك الوقت، سمعت أنهم سرقوا بعض الجزية، لذا اعتقدت أن مهاراتهم ستكون على المستوى المطلوب. ومع ذلك، انتهى بي الأمر ببساطة إلى القضاء عليهم بسهولة، حتى زعيم نقابتهم قُطِع إلى نصفين بضربة سيف واحدة فقط. لم أتمكن من اكتساب الكثير من هذه التجربة.
«ما هذا! أين «معدات السامي»؟»
«عصابة إخوة الضغط الدموي؟ أوه، أتذكر أن شعارهم كان بصمة يد ملطخة بالدماء، كان ينبغي أن يُطلق عليها اسم «عصابة إخوة اليد الدموية».
لا يوجد في الصندوق أي شيء يشبه الزجاجة. إنها منحوتة من اليشم الأبيض، وشكلها يشبه الموزة أو العاج. إنها تبدو وكأنها شيء معين، تشبهه حقًّا… وكلما نظرت إليها أكثر، كلما زاد تشابهها به…
على الرغم من أن تقييم الرأي العام للإمبراطور سلبي بشكل عام، إلا أن أميرة الدولة الصغيرة التي سحرت الإمبراطور لدرجة أنه فقد هيبته وعقلانيته أصبحت الموضوع الأكثر إثارة للجدل مؤخرًا. انتشرت الإشادات بجمالها وشخصيتها الصريحة في كل مكان، حتى أصبحت تُعرف باسم «زهرة اللوتس الثلجية النقية من الجبال العالية».
«هذا ديدلو اصطناعي مصنوع يدويًّا. إنه مصنوع من نوع خاص من اليشم الدافئ الذي يحاكي درجة حرارة جسم الإنسان. بالنظر إلى لونه وصناعته اليدوية، فهو بالتأكيد منتج عالي الجودة، من صنع حرفي بارع! هذا من أندر السلع النادرة. إنه بالتأكيد «معدات سامية»!”
وهكذا، في اللحظة التي عادت فيها تريسي إلى خيمتها الخاصة في السيرك، طرق ضيوف غير مدعوين بابها.
حسنًا، أنا نادم على قراري باصطحاب بيفنغ معنا. في لحظة واحدة، كشف الحقيقة التي كنا نبذل قصارى جهدنا لتجاهلها.
ففي النهاية، هذه هي عاصمة إمبراطورية أولاند. حتى لو واجهوا بعض الصعوبات، فلا أحد يعتقد أن إمبراطورية أولاند ستخسر فعليًّا.
«أهذا هو «الجزية»؟»
تمت سرقة هدية الاتحاد المنفرد (الهدية التهنئية) من قبل البرج السماوي. وبالنظر إلى علاقة تريسي السابقة بالبرج السماوي، لو كانت قد بقيت تراقب الأمر، لكان من المؤكد أنها تعرف مكان الهدية المفقودة. وبناءً على تقديراتنا، الآن بعد أن أصبح أعضاء البرج السماوي هاربين، فهي على الأرجح الوحيدة القادرة على العثور على الهدية في الوقت الحالي.
بعد أن تم انتهاك خصوصيتها، أومأت تريسي برأسها في حالة من الذهول.
بعد أسبوعين، تعرضت عشر مدن تقع بالقرب من البحر أو على ضفاف نهر للهجوم. سقطت مدينة سورولان والعديد من المدن الأخرى في يوم واحد. ومن بينها، غزت قبيلة «القرش الدموي» — التي تتألف من رجال-أسماك آكلي البشر — مدينة سورولان، مما أدى إلى تطهير المدينة بأكملها.
«إنها بالفعل أداة للـ«محظيات»…» وبما أن نطق كلمتي «محظيات» و«جزية» متطابقان، فليس من الغريب أن يرتكب «جريد» مثل هذا الخطأ.
بعد أن تم انتهاك خصوصيتها، أومأت تريسي برأسها في حالة من الذهول.
ملاحظة المترجم: «محظيات» (gong1 pin2) و«جزية» (gong4 pin3)
شارة العائلة المالكة؟ على الأرجح، هذه هي الهبة المسروقة. نظرنا أنا وهارلويس إلى بعضنا البعض بابتسامة تعلو وجوهنا. يبدو أننا عثرنا على هدفنا. لقد أثمرت مراقبتنا الصبورة أخيرًا، وحان الوقت لسحب خطافات صنارات الصيد الخاصة بنا.
«بما أنكم اكتشفتم الأمر جميعًا، فلن أخفيه أكثر من ذلك. في الواقع، أحد أهدافي الرئيسية من البقاء في عالم البشر هو البحث في مجال الألعاب الجنسية. تعلمون جميعًا أننا نحن السيرينات إناث في الغالب، وأننا مخلوقات ذات دم بارد. نعيش بمفردنا في البحر، ويصعب علينا مقابلة غيرنا من بني جنسنا، مما يجعل الليالي الطويلة لا تطاق. لدى العديد من أقراننا هذه العادة…»
«زهرة لوتس الجبال العالية؟ دارسوس، أنت حقاً بارع في جعل الناس مدينين لك في الوقت المناسب. تستغلني لتشتيت انتباه الرأي العام؟ هذا العجوز سيتذكر هذه الضغينة. احرص على ألا تظهر أي ضعف لأستغله.»
«… ولذلك، أعتزم افتتاح أول متجر لألعاب الكبار في البحر. ومن المرجح أن يلقى ترحيبًا من السيرينات، وحوريات البحر، والناغا، وأنواع أخرى مماثلة من كائنات البحر الأنثوية. لكن من المؤسف أنه كلما تعمقت في البحث عن الجماع بين الجنسين، أدركت مدى سطحيتي. شعرت بالندم على سطحيتي السابقة وعزمتُ على قضاء قرن آخر هنا لأبحث في هذا الفن. ولن أفتتح متجري المتنقل إلا عندما أصبح خبيرة في هذا الفن.”
«هل عثرت على تريسي؟»
على الرغم من أن هذه السيدة الجميلة تتحدث بكلمات غير لائقة تمامًا، إلا أن عينيها كانتا مليئتين بالشغف ووجهها كان يعكس إدراك من يسعى إلى بلوغ أقصى حدود طريقه. أشعر غريزيًّا أنها لم تكن تكذب، وأنها تنوي حقًّا تكريس حياتها كلها لهذا الأمر.
【الأعضاء الثمانية الحاليون في تحالف السادة هم: مومو، الإلفة التي لديها هوس بشوتا، وديانا الإلفة غريبة الأطوار التي تعتنق 3 أديان، وكاسيو الذي يسير تدريجيًا على طريق معوج في الحياة، بيفينغ (لا يحتاج إلى أي وصف، فهو أسطورة بحد ذاته، إنه بيفينغ الأسطوري)، الأمير كلينت الذي سيحدث يومًا ما ثغرة في القارة بأكملها، كروس الذي جنسه هو «كروز»، الأميرة راين التي تعشق جدها الأكبر، والفارس المقدس رولاند الذي يستيقظ تدريجيًا على هوس ارتداء ملابس الجنس الآخر】
أخيرًا فهمتُ لماذا شعرتُ غريزيًّا بالقرب والألفة تجاه هذه السيدة السيرين الجميلة. أليس من الواضح أن هذه إحدى خصائص مدينة جبل ليو هوانغ – السادة (المنحرفون)؟
حسنًا، أعلم أنني أكرر هذا باستمرار، لكن اصبروا عليّ، فعدم قدرتي على نقل نبرة العصابات هذه يثير أعصابي بطريقة ما.
«إنه لأمر مؤسف. ربما بسبب الاختلاف بين أعراقنا، لكن لماذا لا يستطيع البشر فهم وجهة نظرنا؟ كلما سمعوني أتحدث عن هذا الأمر، ينظرون إليّ بنظرة غريبة جدًا. حتى ذلك الكونت السمين كان يضايقني بلا هوادة. همم، بالنسبة لنا، الأدوات تُستخدم فقط لتبديد الوحدة، فهي أشياء غير حية. إنه مفهوم مختلف تمامًا عن الرفيق الذي يرافقنا في الحياة والموت. آه، من الصعب حقًا العثور على رفيق الروح.”
TL: الكريسوبراسي حجر كريم أخضر جميل(يمكن إعتباره مثل الزمرد).
في هذه اللحظة، عندما كانت السيرين تتحسر على عدم فهم العالم لها، برز ذلك الرجل. على وجهه إدراك مشابه لإدراك تريسي.
«عصابة إخوة الضغط الدموي؟ أوه، أتذكر أن شعارهم كان بصمة يد ملطخة بالدماء، كان ينبغي أن يُطلق عليها اسم «عصابة إخوة اليد الدموية».
«هذا لا يُصدق! هذا مؤثر! يا شريكي (هنا، يُقصد بها من يشاركك نفس الأهداف)، أستطيع أن أفهم ذلك. فن العلاقة بين الجنسين معقد للغاية حقًا. في الواقع، أنا أيضًا أبحث عن طريقي الخاص ولا أجد أحدًا قادرًا على فهمي. يمكنني مساعدتك! سواء كان ذلك بتجربته شخصيًا أو بأي طريقة أخرى، اتركي الأمر لي… آه!»
يُقال إنه على الرغم من مظهرها النقي والشاب، فإنها تتمتع بسحر معين يجذب الإمبراطور بشكل استثنائي.
حسنًا، لم يعد أحد قادرًا على تحمل سماع هذا الكلام. متجاهلين السيرين التي أشرق وجهها بعد سماع تلك الكلمات، بدأنا مهمتنا اليومية – ضرب بيفنغ.
بعد ذلك، استخدم دارسوس رد الجميل كذريعة، وأعلن أن «الضباب الشرقي» دولة شقيقة، وكشف عن الاتفاقية المتعلقة بتوفير الموارد والمساعدة للسطح، مما عجل بتقدم تنفيذ العقد. وسرعان ما يفي تمامًا بشروط الاتفاقية، وسيتعين عليّ أن أسلمه المفتاح. إذا لم أسرع في التقدم، فستذهب جهودي سدى.
أمسك برأسي، وأنا حقًا عاجز عن الكلام. السيرين التي أمامي تذكرني بأولئك الرفاق في مدينة جبل ليو هوانغ، مما يجعلني أرغب في البقاء بعيدًا عنها قدر الإمكان.
على الرغم من أن هذه السيدة الجميلة تتحدث بكلمات غير لائقة تمامًا، إلا أن عينيها كانتا مليئتين بالشغف ووجهها كان يعكس إدراك من يسعى إلى بلوغ أقصى حدود طريقه. أشعر غريزيًّا أنها لم تكن تكذب، وأنها تنوي حقًّا تكريس حياتها كلها لهذا الأمر.
«ماذا عن الجزية؟ زجاجة سامي البحر؟ ألم يسرقها البرج السماوي؟»
خلال الحرب، تعاونت الوحوش البحرية وبذلت قواها معًا، مما تسبب في ارتفاع منسوب المياه وغمر منطقة الرصيف ومنطقة البكتيريا وبعض المناطق الأخرى في مدينة كاجيرسي بالمياه. ومع وصول أعداد كبيرة من العناصر المائية إلى الشاطئ، استمرت مياه الأمطار في الهطول بينما دخلت الحرب تدريجيًا في مأزق.
هزت تريسي رأسها.
«إنها بالفعل أداة للـ«محظيات»…» وبما أن نطق كلمتي «محظيات» و«جزية» متطابقان، فليس من الغريب أن يرتكب «جريد» مثل هذا الخطأ.
«في ذلك الوقت، تعاونوا مع نقابة لصوص محلية. نعم، استخدموا نقابة اللصوص لإخفاء هويتهم، لكن من نفذ المهمة كانوا هم أنفسهم. ففي النهاية، كيف يمكن لنقابة لصوص صغيرة أن تتعامل مع وفد دولة قوية؟ وبعد ذلك، كتعويض، تم تسليم غنائم المعركة بالكامل إلى نقابة اللصوص.”
TL: تمامًا مثل العديد من الشخصيات الأخرى عندما يغضبون (خاصة مومو وهارلويس)، يعلن عن نفسه بـ «لاو نيانغ هير»، والتي تعني حرفيًا «امرأة عجوز»، لكن في الصين، حيث يُعتبر العمر تقليديًّا معادلًا لمكانتك الاجتماعية، فإنه يؤكد أنه نوعًا ما أكبر سنًّا وإن كان ذلك بطريقة فظة جدًّا (عادةً ما يستخدم هذه العبارة رجال العصابات وما شابههم)
عندما أدركت الأمر، خيمت نذير شؤم خافت في زاوية ذهني. غالبًا ما تكون هذه علامة تنذر بأنني وقعت في فخ.
«زهرة لوتس الجبال العالية؟ دارسوس، أنت حقاً بارع في جعل الناس مدينين لك في الوقت المناسب. تستغلني لتشتيت انتباه الرأي العام؟ هذا العجوز سيتذكر هذه الضغينة. احرص على ألا تظهر أي ضعف لأستغله.»
”ما اسم نقابة اللصوص تلك؟“
لا يوجد في الصندوق أي شيء يشبه الزجاجة. إنها منحوتة من اليشم الأبيض، وشكلها يشبه الموزة أو العاج. إنها تبدو وكأنها شيء معين، تشبهه حقًّا… وكلما نظرت إليها أكثر، كلما زاد تشابهها به…
«عصابة إخوة الضغط الدموي؟ أوه، أتذكر أن شعارهم كان بصمة يد ملطخة بالدماء، كان ينبغي أن يُطلق عليها اسم «عصابة إخوة اليد الدموية».
【الآن، لا ينقصك سوى عضو واحد فقط. يرجى بذل المزيد من الجهد. في الواقع، هناك شخص واحد أمامك مباشرةً. أوصيك بالغول كافان ديكسو الذي يحب الشجار مع نفسه. على الرغم من أن مستوى «السيد» لديه ضعيف بعض الشيء، فإن النظام سيساعدك ويصنفه على مضض كواحد منهم.】
حسنًا، هذا الاسم يبدو مألوفًا جدًّا. بدت ذكريات الماضي حيةً وكأنها حدثت بالأمس. شعرتُ وكأنني على وشك البكاء. يبدو أنني هذه المرة حصدتُ ما زرعتُه، فقد بذلتُ جهداً عبثياً مرة أخرى.
«إنها بالفعل أداة للـ«محظيات»…» وبما أن نطق كلمتي «محظيات» و«جزية» متطابقان، فليس من الغريب أن يرتكب «جريد» مثل هذا الخطأ.
«أعرف تقريبًا أين توجد زجاجة سامي البحر. هارلويس… أعد إليّ زجاجة الحليب التي أعطيتك إياها.»
في هذه اللحظة، وبناءً على الشائعات التي جمعها رفاقه، يبدو أن تلك الزهرة على وشك قتل شخص ما.
نعم، بعد وصولي إلى هذه المدينة، استخدمت «عصابة اليد الدموية» كهدف للتدريب على مهاراتي في المبارزة بالسيف. في ذلك الوقت، سمعت أنهم سرقوا بعض الجزية، لذا اعتقدت أن مهاراتهم ستكون على المستوى المطلوب. ومع ذلك، انتهى بي الأمر ببساطة إلى القضاء عليهم بسهولة، حتى زعيم نقابتهم قُطِع إلى نصفين بضربة سيف واحدة فقط. لم أتمكن من اكتساب الكثير من هذه التجربة.
حسنًا، عندما ترفع «فارسة أسطورية مقدسة» سيفها المقدس وتندفع إلى الأمام، وعندما يستدعي «كاهن أسطوري» العاصفة والبرق على الخيمة بأكملها، تتحول الخيمة على الفور إلى حطام.
بعد التخلص من زعيم نقابتهم، رأيت صندوقًا في الغرفة السرية، وكان بداخله زجاجة أثرية تبدو وكأنها قد تجلب مبلغًا لا بأس به. لكن القطة التي كنت أربيها أرادت مني أن أشتري لها زجاجة حليب، وهي شخصيًّا شعرت أيضًا أن هذه الزجاجة تتمتع بلمسة فنية، لذا أخذتها واستخدمتها.
بعد ذلك، استخدم دارسوس رد الجميل كذريعة، وأعلن أن «الضباب الشرقي» دولة شقيقة، وكشف عن الاتفاقية المتعلقة بتوفير الموارد والمساعدة للسطح، مما عجل بتقدم تنفيذ العقد. وسرعان ما يفي تمامًا بشروط الاتفاقية، وسيتعين عليّ أن أسلمه المفتاح. إذا لم أسرع في التقدم، فستذهب جهودي سدى.
لم تكن هناك أي استجابة على الإطلاق من الوشوم السحرية المنقوشة عليها. من كان يظن أنها ستكون في الواقع «معدات سامية» سابقة…
أثناء إعادة تنظيم قواتنا استعدادًا للمعركة، تسبب اختفاء السيرين في متاعب كبيرة لنا.
«مياو، مستحيل. زجاجة من «معدات الساميين» تناسب ذوقي. إذا كنت تريدها، فلتخرج شيئًا ذا قيمة معادلة للمبادلة.»
أمسك برأسي، وأنا حقًا عاجز عن الكلام. السيرين التي أمامي تذكرني بأولئك الرفاق في مدينة جبل ليو هوانغ، مما يجعلني أرغب في البقاء بعيدًا عنها قدر الإمكان.
فقط عندما كنت على وشك التفاوض مع تلك القطة اللعينة والاستعداد لانتزاعها إذا سارت الأمور على نحو خاطئ، تردد صوت «دينغ». ارتجفت غريزيًّا. هذا الصوت لا يعني أبدًا أي شيء جيد.
«ماذا عن الجزية؟ زجاجة سامي البحر؟ ألم يسرقها البرج السماوي؟»
«اللعنة، هل جاء النظام ليصب الملح على جرحي مرة أخرى؟»
في هذه اللحظة، عندما كانت السيرين تتحسر على عدم فهم العالم لها، برز ذلك الرجل. على وجهه إدراك مشابه لإدراك تريسي.
【كح، لقد حصلت على الإجابة الصحيحة، لكن لا توجد أي مكافأة. تهانينا على نجاحك في تجنيد سيدة أخرى في «تحالف السادة» الذي أنشأته، وهي السيرين الجميلة تريسي التي هدفها في الحياة هو فتح متجر لألعاب الكبار. عندما يصل عدد «السادة» (المنحرفين) في «تحالف السادة» الخاص بك إلى 10، ستكافأ بلقب أسطوري – «ملك السادة». آثاره قوية بالتأكيد.】
ففي النهاية، هذه هي عاصمة إمبراطورية أولاند. حتى لو واجهوا بعض الصعوبات، فلا أحد يعتقد أن إمبراطورية أولاند ستخسر فعليًّا.
【الآن، لا ينقصك سوى عضو واحد فقط. يرجى بذل المزيد من الجهد. في الواقع، هناك شخص واحد أمامك مباشرةً. أوصيك بالغول كافان ديكسو الذي يحب الشجار مع نفسه. على الرغم من أن مستوى «السيد» لديه ضعيف بعض الشيء، فإن النظام سيساعدك ويصنفه على مضض كواحد منهم.】
شارة العائلة المالكة؟ على الأرجح، هذه هي الهبة المسروقة. نظرنا أنا وهارلويس إلى بعضنا البعض بابتسامة تعلو وجوهنا. يبدو أننا عثرنا على هدفنا. لقد أثمرت مراقبتنا الصبورة أخيرًا، وحان الوقت لسحب خطافات صنارات الصيد الخاصة بنا.
【الأعضاء الثمانية الحاليون في تحالف السادة هم: مومو، الإلفة التي لديها هوس بشوتا، وديانا الإلفة غريبة الأطوار التي تعتنق 3 أديان، وكاسيو الذي يسير تدريجيًا على طريق معوج في الحياة، بيفينغ (لا يحتاج إلى أي وصف، فهو أسطورة بحد ذاته، إنه بيفينغ الأسطوري)، الأمير كلينت الذي سيحدث يومًا ما ثغرة في القارة بأكملها، كروس الذي جنسه هو «كروز»، الأميرة راين التي تعشق جدها الأكبر، والفارس المقدس رولاند الذي يستيقظ تدريجيًا على هوس ارتداء ملابس الجنس الآخر】
على الرغم من أن هذه السيدة الجميلة تتحدث بكلمات غير لائقة تمامًا، إلا أن عينيها كانتا مليئتين بالشغف ووجهها كان يعكس إدراك من يسعى إلى بلوغ أقصى حدود طريقه. أشعر غريزيًّا أنها لم تكن تكذب، وأنها تنوي حقًّا تكريس حياتها كلها لهذا الأمر.
«هوس ارتداء ملابس الجنس الآخر أيها الأحمق! أنت من لديه هوس ارتداء ملابس الجنس الآخر، وعائلتك بأكملها لديها هوس ارتداء ملابس الجنس الآخر! أنت «الرجل النبيل»، وعائلتك بأكملها من «الرجال النبلاء»!»
_____________________
«…أصبح هذا اليوم معروفًا في التاريخ بـ«ليلة الحيتان البيضاء الدموية».»
في هذه اللحظة، يظهر الذهول بوضوح على وجه تريسي. وهي تحمل في يديها الصندوق الذي لم يُفتح إلا قليلاً والذي يحتوي على «التقدمة»، تنظر إلينا، نحن الذين ظهرنا فجأة، بدهشة.
ملاحظة المترجم إلى محرر النهاية: هاها، صدقني، يبدو الأمر أروع باللغة الصينية. تباً، لماذا يجب أن يُطلق عليهم اسم «الحيتان البيضاء»؟ يبدو الاسم لطيفاً جداً ويوحي بأنها رقيقة وسمينة وقابلة للعناق. اللعنة.
حسنًا، أنا نادم على قراري باصطحاب بيفنغ معنا. في لحظة واحدة، كشف الحقيقة التي كنا نبذل قصارى جهدنا لتجاهلها.
ملاحظة من المحرر إلى المترجم: حيتان الناروال تسبح في المحيط، مسببة ضجة، لأنها رائعة للغاية!
أمسك برأسي، وأنا حقًا عاجز عن الكلام. السيرين التي أمامي تذكرني بأولئك الرفاق في مدينة جبل ليو هوانغ، مما يجعلني أرغب في البقاء بعيدًا عنها قدر الإمكان.
«في اليوم نفسه، تلون نهر هيرميت، الذي كان يُشاد به باعتباره «الزمرد المتدفق»، باللون الأحمر الدموي.»
ملاحظة المترجم: «محظيات» (gong1 pin2) و«جزية» (gong4 pin3)
TL: الكريسوبراسي حجر كريم أخضر جميل(يمكن إعتباره مثل الزمرد).
«زهرة لوتس الجبال العالية؟ دارسوس، أنت حقاً بارع في جعل الناس مدينين لك في الوقت المناسب. تستغلني لتشتيت انتباه الرأي العام؟ هذا العجوز سيتذكر هذه الضغينة. احرص على ألا تظهر أي ضعف لأستغله.»
«…سيكون قادرًا على توحيد البلاد بقوة أكبر بكثير من أي من تلك الألقاب الزائلة.»
«هل عثرت على تريسي؟»
TL: عادةً ما يحكم الأباطرة بالدعاية. يقصد أنه لن يضطر إلى الاعتماد على الدعاية أو بناء الصورة بعد الآن.
ففي النهاية، هذه هي عاصمة إمبراطورية أولاند. حتى لو واجهوا بعض الصعوبات، فلا أحد يعتقد أن إمبراطورية أولاند ستخسر فعليًّا.
«…دارسوس، أنت بالتأكيد تعرف كيف تجعل الناس مدينين لك في الوقت المناسب.»
في هذه اللحظة، وبناءً على الشائعات التي جمعها رفاقه، يبدو أن تلك الزهرة على وشك قتل شخص ما.
TL: العبارة بالضبط تعني أن دارسوس يقدم لرولاند معروفًا ملائمًا (ببناء سمعة طيبة لراين).
TL: الكريسوبراسي حجر كريم أخضر جميل(يمكن إعتباره مثل الزمرد).
«…لقد قلتُ من قبل إنني لستُ مهتمة بالرجال. تريد أن تتزوجني؟ مستحيل، ما لم تجد حزام إدوينا وتأتي إليّ مرتديًا تنورة.»
«…لقد قلتُ من قبل إنني لستُ مهتمة بالرجال. تريد أن تتزوجني؟ مستحيل، ما لم تجد حزام إدوينا وتأتي إليّ مرتديًا تنورة.»
TL: تمامًا مثل العديد من الشخصيات الأخرى عندما يغضبون (خاصة مومو وهارلويس)، يعلن عن نفسه بـ «لاو نيانغ هير»، والتي تعني حرفيًا «امرأة عجوز»، لكن في الصين، حيث يُعتبر العمر تقليديًّا معادلًا لمكانتك الاجتماعية، فإنه يؤكد أنه نوعًا ما أكبر سنًّا وإن كان ذلك بطريقة فظة جدًّا (عادةً ما يستخدم هذه العبارة رجال العصابات وما شابههم)
شارة العائلة المالكة؟ على الأرجح، هذه هي الهبة المسروقة. نظرنا أنا وهارلويس إلى بعضنا البعض بابتسامة تعلو وجوهنا. يبدو أننا عثرنا على هدفنا. لقد أثمرت مراقبتنا الصبورة أخيرًا، وحان الوقت لسحب خطافات صنارات الصيد الخاصة بنا.
حسنًا، أعلم أنني أكرر هذا باستمرار، لكن اصبروا عليّ، فعدم قدرتي على نقل نبرة العصابات هذه يثير أعصابي بطريقة ما.
أخيرًا فهمتُ لماذا شعرتُ غريزيًّا بالقرب والألفة تجاه هذه السيدة السيرين الجميلة. أليس من الواضح أن هذه إحدى خصائص مدينة جبل ليو هوانغ – السادة (المنحرفون)؟
هزت تريسي رأسها.
