تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل133

اندسّ بينهم

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 7, 2026
veuodl
ترجمة ورفع الفصل veuodl
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

«ألو، ألو، هل يُسمع صوتي؟»

في غرفة الكاريوكي، كان تشانغ وي يمسك الميكروفون ويجرّب الصوت.

وبصفته أنشط الحاضرين، تولّى دور صاحب الميكروفون دون منازع.

لم يعطِ الجميع ما حدث في غرفة الفندق من غرابة اهتمامًا كبيرًا، فلم يقع شيء فعلًا فلم يخافوا. ثم إنهم اجتمعوا في مكان ترفيهي صاخب، ومع كثرة الناس تبدد الخوف من الأشباح.

وعاد كل واحد إلى ما كان يفعله.

نظر يانغ جيان إلى وانغ شانشان الجالسة بجانبه وسأل: «هل أنتِ بخير فعلًا؟»

قلّما تكلمت منذ البداية، وكانت تلازمه أينما ذهب. وكان يشعر أحيانًا، عند ملامسة عابرة، ببرودة بشرتها.

وما إن جلس حتى اقتربت منه.

بدا في ذلك قرب كقرب العشاق، لكن وجهها الخالي من الشعور لم يُظهر شيئًا من هذا المعنى.

قالت وانغ شانشان: «أنا بخير، وحالي دائمًا هكذا.»

قال يانغ جيان: «لا أقصد أعراض جسدك، بل التغيرات في نفسك.»

نظرت إليه بشيء من الحيرة: «التغيرات في نفسي؟ لا. أرى أنني طبيعية، أكثر من أي وقت مضى.»

قول هذه الجملة بالذات هو غير الطبيعي، قال يانغ جيان في نفسه.

فهو يعرف أن أخطر ما في تأثير الشبح الشرس على الإنسان ليس الجسد بل النفس. وهو يحس أن تغيرًا كبيرًا طرأ عليه هو أيضًا، لكنه تغير طبيعي إلى حد لا يلفت النظر.

قالت وانغ شانشان فجأة: «يانغ جيان، هل أستطيع أن أبقى معك دائمًا؟»

«هم؟»

اتسعت عينا يانغ جيان وقد فاجأه الكلام: «ماذا تقصدين؟»

قالت بصوت خافت: «لا أعرف. أريد فقط أن أكون معك. أشعر بارتياح شديد حين أكون معك… وحين لا أكون بجانبك يختل جسدي كثيرًا، وأحيانًا لا أتحكم بنفسي وأصير غريبة.»

قال يانغ جيان: «كلامك يبدو لي غريبًا بعض الشيء. لكنني أرى أن ذلك الشيء هو الذي أثّر فيك، وليست هذه إرادتك.»

قالت وانغ شانشان: «وما الفرق؟»

«سواء كان الجسد هو الذي تحكم في الفكر، أو تغير الفكر فأثّر في الجسد، فأنا في النهاية ما زلت أنا، وأعرف ما أفعله… هل يزعجك حالي الآن؟»

ذهل يانغ جيان ولم يعرف بماذا يجيب، فقال: «لا يزعجني حالك هذا، لكن بقاءك معي لا ينفعك بل يضرك. الأولى أن تبرّي والديك أكثر، فقد بذلا لك الكثير ويستحقان أن تحسني معاملتهما.»

قالت: «حسنًا.»

ثم غرقت في الصمت، وبقيت على برودتها.

كان أثر كونها تابعًا شبحيًا يتسع شيئًا فشيئًا. بدأ بالجسد، وها هو الآن قد تسلل إلى حالتها النفسية.

وهذا لا رجعة فيه.

رفع تشانغ وي الميكروفون وقال: «اليوم، في هذا اليوم النادر الذي نجتمع فيه، عندي أنا تشانغ وي أغنية أهديها إليكم، تستعيد تلك الأيام المجيدة التي قضيناها معًا ثلاث سنوات.»

تذكّر يانغ جيان شيئًا فقال فورًا: «يا تشاو لي، الأفضل ألا تتركه يغني.»

«لماذا؟ هل صوته قبيح؟»

قال يانغ جيان: «ليس قبيحًا تمامًا… لكن الطريقة التي تعلّم بها الغناء كانت خاطئة جدًا.»

كان تشانغ وي مولعًا بالأغاني الكانتونية، ولما لم يتقن اللهجة الكانتونية استعان بالأحرف الصينية المماثلة في النطق.

فتعلمها، لكن نطقه للكانتونية غير دقيق ويبدو غريبًا.

وهو يسمي ذلك بطريقة تشانغ في الغناء.

ومع انطلاق موسيقى الافتتاح، أمسك تشانغ وي الميكروفون وغنى بعمق شديد: «تشونغ شنغ هو تشي قوي جيا دي شنغ هاو، تساي تا شن مينغ نيي…»

قال تشاو لي وقد انتصب شعر رأسه: «غريب فعلًا.»

كان يانغ جيان قد هيّأ نفسه.

ثم قال تشاو لي وهو يقترب منه ويخفض صوته: «بالمناسبة، كان عندي سؤال أريد أن أطرحه عليك من قبل، من هم مروّضو الأشباح؟ هل هم من نوع المحقق تشو تشنغ نفسه؟ وفي المدرسة، كيف أخرجتنا؟ هل أنت أيضًا مروّض أشباح؟»

رفع يانغ جيان حاجبه مستغربًا.

هل وصل تشاو لي في بحثه عن الحوادث الخارقة إلى مروّضي الأشباح؟

ولا بد من الاعتراف بأن من له عزيمة ينال بعض النجاح، وهو يبحث بصفته طالبًا عاديًا.

قال تشاو لي: «إن كان لا يناسبك الكلام فلا بأس.»

هز يانغ جيان رأسه وقال: «ليس لا يناسبني، لكن بعض الأمور لم تنتشر بعد، ومعرفتك بالكثير لا تفيدك. ومع ذلك ما دمت سألت فلا ضير أن أخبرك ببعضها. مروّض الأشباح هو من يسخّر شبحًا شرسًا، وهؤلاء عادة هم من يتعاملون مع الحوادث الخارقة.»

«وإن صادفت أحدهم فالأفضل أن تبتعد عنه. فهم… خطيرون جدًا.»

«الأشباح ليست بالبساطة التي تظنونها. وحقيقة ما جرى في المدرسة أرعب بكثير مما اطلعتم عليه، ونجاتنا كانت حظًا.»

قال تشاو لي وهو يصغي باهتمام: «يتعاملون مع الأشباح الشرسة؟»

ثم قال فجأة: «وهل من طريقة لأصير مروّض أشباح؟»

نظر إليه يانغ جيان باستغراب: «لماذا تريد أن تصير مروّض أشباح؟»

«أليس العيش بسلام أفضل؟»

قال تشاو لي: «أرى كوابيس هذه الأيام، وأشعر أن الأشباح قد تكون في كل مكان. وأظن أنني إن صرت مروّض أشباح فسأتخلص من ظلها.»

قال يانغ جيان: «أنت مخطئ. من يصير مروّض أشباح يعيش في الكابوس طوال عمره. لا تسعَ وراء ذلك بدافع الفضول… إنه مؤلم جدًا.»

قال تشاو لي: «أظن أنني أستطيع التحمل.»

قال يانغ جيان: «المسألة ليست هل تتحمل، بل هل تبقى حيًا. تسخير الشبح الشرس فيه خطر هائل. هل لديك ثقة بأن تنجو من الحوادث الخارقة وأنت إنسان عادي؟ إن لم تكن، فأنصحك بالعدول عن هذه الفكرة.»

قال تشاو لي مصرًّا: «سأفكر في الأمر. هل تعرف طريقة لأصير مروّض أشباح؟»

قال يانغ جيان: «في نظري الآن لا توجد طريقة لأن تصير مروّض أشباح، لا يوجد إلا الصدفة.»

«هؤلاء يظهرون بالمصادفة. بين مليارات البشر في العالم، ومع ظهور الحوادث الخارقة، احتمال الصدفة ضئيل لكنه أمام العدد الهائل من السكان يوقع بعض سيئي الحظ فيصيرون مروّضي أشباح.»

وكان هو أيضًا فضوليًا لمعرفة كيف يظهر مروّضو الأشباح.

فالشبح الشديد الرعب لا يستطيع الإنسان تسخيره، بل يقتله مباشرة. ولا يصير مروّضًا إلا من سخّر شبحًا لم ينبعث بعد ولم يكبر.

لكن مثل هذا الشبح لا يمكن العثور عليه قبل أن يكبر.

لذلك لا يبدو حتى الآن إلا الصدفة والمصادفة.

وحتى لو كان الاحتمال واحدًا في مئة ألف، فمدينة عدد سكانها مليون ستضم نحو عشرة مروّضين.

لكن يانغ جيان يؤمن بأن عدد مروّضي الأشباح الذين يظهرون بالصدفة سيزداد مع تزايد الحوادث الخارقة.

قال تشاو لي: «ولماذا تعدّ صيرورة المرء مروّض أشباح سوء حظ لا حسن حظ؟ إنهم يملكون قوة خارقة كأبطال الروايات، وأنا أحسدك قليلًا في الحقيقة.»

قال يانغ جيان: «أبطال الروايات ينالون القوة بسهولة بالغة، كأن السماء رتبت لهم ذلك، وهذا يُحسد عليه بالطبع. أما في الواقع فهذه الأشياء تُنال بالأرواح، ولا يُضمن أن تنالها، وإن نلتها بالحظ فستعيش كل يوم على حافة الموت والرعب. الثمن باهظ جدًا.»

بدأ يفهم ما يدور في ذهن تشاو لي.

فهناك دائمًا من يريد الحصول على القوى الغامضة.

وأمثال هؤلاء لا يرون إلا فوائدها ولا يرون عواقبها أبدًا.

قال تشاو لي: «مع كل ما تقوله، إن أتيحت لي فرصة مستقبلًا فسأصير مروّض أشباح حتمًا. لا أريد أن أموت كالنمل مثل بقية من في المدرسة، بل أريد أن أعيش بطريقة لها قيمة.»

ثم تناول زجاجة بيرة عن الطاولة وفتحها وشرب منها.

قال يانغ جيان بهدوء: «لا أستطيع القول إن اختيارك خطأ، لكنني لا أستطيع مساعدتك بشيء.»

قال: «أعرف.»

وفي هذه الأثناء واصل تشانغ وي الغناء بعمق شديد: «……»

وكانت الكلمات تجعل شعر رأس يانغ جيان ينتصب أيضًا.

قال تشاو لي موافقًا على ما قاله يانغ جيان من قبل: «معك حق، ما كان ينبغي أن نتركه يغني.»

لكن يانغ جيان نظر إلى سبع زجاجات بيرة على الطاولة فذهل مرة أخرى.

كان يذكر أن عرض الكاريوكي يمنح كل شخص زجاجة بيرة.

وهم مع شانغ قوان يون ستة أشخاص، فكيف سبع زجاجات؟

كأن شخصًا غير موجود قد زاد فجأة.

«في الفندق زاد طقم من الصحون والعيدان، وهنا زادت زجاجة بيرة. لا يمكن أن يكون هذا مجرد مصادفة.» تغير وجه يانغ جيان ووقف فجأة.

المصادفة تكفي مرة واحدة.

أما إذا تكررت مرتين فمعناه أن شيئًا ما اندس بين هذه المجموعة.

والمخيف أنهم لا يعرفون ذلك بعد.

وقد جعله حسه الحاد بصفته مروّض أشباح أول من انتبه.

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

انبعاث الخوارق

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.