تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل174

الخلاف

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 17, 2026
veuodl
ترجمة ورفع الفصل veuodl
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

قالت تونغ تشيان بغضب وقد لحقت بيانغ جيان الذي سبقها في الطريق الخالي: «لماذا تستعجل هكذا؟ لديك طريقة لكبح ذلك الشبح بلا شك. أعطني ثلاث دقائق أخرى وسأخرج بقية الناجين كلهم. ما دمت جئت للمساعدة فعليك أن تبذل أقصى ما عندك ولا تدّخر شيئًا.»

توقف يانغ جيان والتفت إليها: «إن واصلتِ قول كلام كهذا فلن يبقى لك عندي حتى القليل من الاستحسان الذي كان لك في البداية.»

وقال: «وبأي حق تظنين أنكم جميعًا صرتم في أمان الآن؟ النطاق الشبحي ما زال قائمًا، والشبح لم يغادر، وفي الهجوم القادم سيموت أناس مرة أخرى. أرى أن إخراج معظم الناجين هذه المرة إنجاز كبير أصلًا. وتريدين ألا يموت أحد وأن تنقذيهم كلهم، أتظنين نفسك الرب؟»

وقال: «ظننتك مروّضة أشباح ذات خبرة، لكنك ما زلت ساذجة بعض الشيء، ولم تدركي بعد كامل رعب الحوادث الخارقة ويأسها.»

قالت تونغ تشيان بوجه بارد: «لا، لقد أدركته منذ زمن، وبسبب هذا اليأس بالذات عرفنا رهبة الأشباح الشرسة، وصار علينا أن نحمي هذه المدينة ونمنع انجرار الناس العاديين إلى الحوادث الخارقة.»

وقالت: «ولهذا أريد أن أنقذ كل واحد منهم بلا تحفظ.»

قال يانغ جيان: «بهذا ستموتين سريعًا.»

قالت تونغ تشيان: «كل إنسان يموت. ومنذ اليوم الذي صرنا فيه مروّضي أشباح كُتب علينا أن نحمل هذه المسؤولية وهذه المهمة، ولا خيار لنا.»

ابتسم يانغ جيان فجأة: «لست نبيلًا مثلك. نشأت في طفولتي في أسرة من أب أو أم واحدة، وكنا فقراء، ولم تكن حياتنا حسنة. والآن وقد صرت مروّض أشباح فليس لي إلا أمنية واحدة، أن أعيش، وأن أعيش جيدًا. فما أطلبه أمور دنيوية بسيطة، لا تتفق مع مثلك العليا العظيمة.»

وقال: «لم أنقذك لأنك مروّضة أشباح، بل لأن تشاو جيان قوه قبل شرطي. وعليكِ أن تدركي هنا أمرًا آخر: لن تخرجي من هنا حيّة من دوني، فالنطاق الشبحي لا يُخرج منه بالمشي.»

قالت تونغ تشيان: «إذن فأنت واثق بقدرتك على حل هذه الحادثة الخارقة، لكنك لم تتدخل، وتنتظر الفرصة لتنال مصلحة تخصك.»

قال يانغ جيان: «صحيح، هذه طريقتي في التعامل، ولن تتعلميها.»

قالت تونغ تشيان: «ما أشد نفعيتك. حتى أرواح الناس تقيسها بالمصالح؟»

اشتد وجه يانغ جيان برودة والتفت: «لا تحاكمي من أنقذك من علو مرتفع أخلاقي. إن أردت أن تتشبهي بالقديسين فاذهبي واحبسي ذلك العجوز، فهذا هو إنقاذ أعداد لا تحصى وأجر عظيم. أتجيدين إلقاء اللوم عليّ هنا فقط؟ ولا تنسي أن حياتكم اشتراها تشاو جيان قوه بالمصالح.»

وقال: «وفي هذا الوضع على المُنقَذ أن يتعلم قدرًا من الاحترام. وليس هذا من آداب التعامل، بل من قواعد البقاء.»

وقال: «لأنني أستطيع أن أنقذك، وأستطيع أن أقتلك أيضًا، ومعك هؤلاء.»

ثم مرر نظره على الناجين.

قالت تونغ تشيان بجدية: «لا ألومك، بل أرجو أن تنقذ أكبر عدد ممكن ما دمت قادرًا، وألا تفكر في المصالح طوال الوقت.»

وقالت: «لو كان موتي يحل هذه الحادثة الخارقة لما ترددت لحظة، لكنه لا يحلها، وموتي لن يزيد المكان إلا تعقيدًا. وأنا مدينة لك بالشكر لأنك أنقذتنا فعلًا، لكن هذا أمر وذاك أمر آخر، وما زلت أرجو أن تمنح الآخرين فرصة أكبر.»

ضيّق يانغ جيان عينيه ونظر إليها.

تونغ تشيان وتشو تشنغ من النوع نفسه.

مستقيمة عنيدة، يكاد يكون في عنادها شيء من التعصب، لكنها شجاعة لا تعرف الخوف.

وحين اجتمعت فيها هذه الصفات رأى يانغ جيان فيها شيئًا يشبه العقيدة.

روح التضحية التي تقول: إن لم أدخل الجحيم فمن يدخله.

وبالنسبة إلى الناجين، كان لقاء تونغ تشيان أسعد حظ، فطبعها لا يسمح لها بالتخلي عن أي أحد بسهولة.

أما بالنسبة إلى يانغ جيان.

فهي زميلة تجر الفريق إلى الهلاك.

ففي معالجة الحوادث الخارقة، يؤدي التردد الزائد إلى موت كثيرين.

قال يانغ جيان بهدوء وهو يسحب نظره: «لا أريد أن أواصل جدالًا لا فائدة منه. بعد هذه الحادثة لن تتاح لنا فرصة لقاء. خذي مثلك العليا واحرسي المدينة التي أنت مسؤولة عنها، وقللي من المجيء إلى داتشانغ، فستكون هذه المدينة أرضي بعد اليوم.»

قالت تونغ تشيان: «إن كنت لا تحتاج إلى دعمي فسأكون سعيدة جدًا.»

قال أحد الناجين، وهو رجل يرتجف ويشير إلى الأمام: «انظروا… انظروا، يبدو أن هناك شخصًا واقفًا تحت عمود الإنارة في الأمام.»

بعد أن ابتعدوا عن أخطر مكان لم يعد الظلام يغمر ما حولهم. ومع أن الجو ظل معتمًا، فلم يبلغ حد أن لا يُرى شيء، بل صارت ثمة أضواء تأتي من بعيد، وهذا يختلف عن بقية المناطق الخطرة.

وتحت عمود إنارة خافت في الأمام وقف شخص منتصبًا بلا حراك، وجهه إلى الأمام وظهره إلى الجمع.

وكان يانغ جيان وتونغ تشيان قبل لحظة يتجادلان في أسلوب كل منهما في العمل، فسكتا في الحال، وتجهم وجهاهما، ونظرا معًا إلى الأمام.

أمام الشبح الشرس يهون ترك كل خلاف.

قال يانغ جيان على الفور: «في معظم الحالات لا يمكن أن يوجد في النطاق الشبحي إلا شبح واحد، وهو شبح طرق الباب الذي واجهتموه. وما عداه إن وُجد فلا يعدو أن يكون… تابعًا شبحيًا.»

قالت تونغ تشيان وهي تتقدم في الحال: «سأتخلص منه.»

قال يانغ جيان: «لا، تجنبيه. لا داعي لمزيد من الاحتكاك بتابع شبحي. استخدام قوة الشبح الشرس من غير ضرورة هدر، ثم إنك لو تخلصتِ من تابع ظهر تابع ثانٍ وثالث، إلا إذا قُطع الأصل.»

ولم يقترب من ذلك الواقف تحت العمود، بل اختار أن يلتف حوله مباشرة.

ولم تعترض تونغ تشيان، واختارت أن تتبع اقتراحه.

وسلكوا طريقًا آخر.

لكن تونغ تشيان لم تتمالك نفسها بعد مدة من السير فسألت: «ألم تقل إننا لا نستطيع الخروج من النطاق الشبحي؟ فلماذا نواصل التجول هنا هكذا؟»

قال يانغ جيان: «ومن قال إنني أريد المغادرة؟ أنا هنا لأجد شخصًا.»

قالت تونغ تشيان بدهشة: «أنت أيضًا لديك من تريد إنقاذه؟»

فحتى رجل بارد كهذا يرضى بإنقاذ غيره.

قال يانغ جيان: «هذا شأني الخاص ولا علاقة لك به. الأجدى أن تعتني بالناجين بدل أن تسألي عني، فمن هم في هذه الحالة النفسية لا أظن أنهم قادرون على الصمود حتى الخروج.»

وبعد أن قال ذلك ألقى عليهم نظرة.

كانوا يسيرون خلفه، وعلى وجوههم ذعر شديد، ويلتفتون يمينًا ويسارًا، وأقل حركة ريح تخيفهم.

لكنهم أفضل من قبل بكثير، فلم يعد بينهم من يتمدد على الأرض مشلولًا أو ينهار منكمشًا في زاوية.

البقاء للأصلح، وهذه العبارة صحيحة فعلًا.

رأى يانغ جيان أن المكان آمن مؤقتًا.

فشبح طرق الباب على الأرجح لم يتبعهم.

ويبدو بذلك أن لشبح طرق الباب قاعدة أخرى.

وهي أنه بعد أن يُتجنب هجومه مرة لا يزور المكان نفسه ثانية.

قال يانغ جيان وهو يخرج هاتفه ويتصل بجيانغ يان: «اتصلي بغيرك، ودعي الآخرين يستريحون في مكانهم.»

قال: «أنا يانغ جيان. كيف الحال؟ إن لم تكوني ميتة فأصدري صوتًا.»

«صرّ~!»

جاء صوت جيانغ يان من الهاتف.

قال يانغ جيان: «في أي موضع أنتِ؟»

قالت جيانغ يان بصوت متوتر جدًا: «لا… لا أعرف. كل ما أعرفه أنني على طريق وأقود سيارتي. هاجمني شبح قبل قليل، ولحسن الحظ ضغطت على دواسة الوقود وأفلتُّ منه، والوضع الآن يبدو آمنًا، لكنني ضللت الطريق. أمامي طريق دائمًا ولا أصل إلى نهايته مهما قدت. ماذا أفعل الآن؟»

عقد يانغ جيان حاجبيه.

عرف أن جيانغ يان تائهة داخل النطاق الشبحي، وأنها آمنة حاليًا، لكنها ستموت محاصرة هنا عاجلًا أو آجلًا.

قال يانغ جيان: «دخلت إلى هذا المكان اللعين، وإن أردتِ الخروج فهناك طريقة واحدة فقط: أن أجدك أنا. وإلا متِّ هنا.»

قالت جيانغ يان وفي صوتها بكاء: «لا أريد أن أموت يا يانغ جيان، أنقذني، قل لي كيف تجدني؟»

قال يانغ جيان: «لا تأتي إليّ. لقد فقدتِ اتجاهك وموضعك تمامًا، وكل ما تريه أمامك لا يمكن أن يكون حقيقيًا. الطريقة الوحيدة أن أجدك أنا، ولهذا ستعتمدين على حظك هذه المرة.»

قالت جيانغ يان متوسلة: «فلا بد أن تجدني.»

قال يانغ جيان: «سأحاول. هذا كل شيء.»

وأغلق الهاتف.

النطاق الشبحي هنا أكبر مما كان في أول مرة واجهه فيها.

فهو لا يغطي إلا بضعة شوارع في الظاهر، لكن المرء حين يدخله فعلًا يتسع المكان إلى ما لا نهاية.

وفوق ذلك لا يستطيع يانغ جيان هنا أن يستخدم نطاقه الشبحي كما يشاء، وإلا تعارضا وألغى أحدهما الآخر، فيقع ما وقع في المرة السابقة، ويخرج من المكان بلا سبب.

وهذا في صالح الناجين.

أما بالنسبة إليه فليس كذلك.

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

انبعاث الخوارق

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.