الفصل 420. اعتراف حقيقي (1)
“بففت.”
عجز جو هيوك عن كبت ضحكته وهو يحدق في شاشة هاتفه.
في تلك اللحظة بالذات، وقفت جي آه أمامه تستعرض فستانها، ونظرت إليه بنظرة باردة تخترق الوجدان:
“لمَ تضحك؟ ألا يبدو هذا الفستان جيدًا؟”
قضت وقتًا طويلًا في تجربة أزياء متنوعة وعرضها عليه تباعًا، فجاءت ضحكته في توقيت غير مناسب على الإطلاق.
سارع جو هيوك إلى التوضيح بتلعثم:
“كلا، على الإطلاق. رأيت شيئًا مضحكًا على هاتفي فحسب.”
كان يضحك من هول ردود الأفعال المشتعلة في غرفة المحادثة السرية.
“مضحك، هاه؟ وهذا الفستان…”
“لا، ليس الأمر كذلك بتاتًا!”
“يا للعناء… الخروج للتسوق قبل يوم واحد فقط من الحفل شاق بما يكفي وسط جدولنا المزدحم، والشخص الذي يرافقني يسخر من فستاني…”
انفجرت جي آه بالضحك لرؤية ارتباكه الشديد:
“أمزح معك فقط.”
كان الأمر برمته مجرد دعابة خفيفة.
ارتسمت على وجه جو هيوك ملامح شخص تعرض لمقلب محكم:
“جربي فستانًا آخر إذن.”
“حسنًا.”
لم تبدُ مقتنعة تمامًا بذلك الفستان، فقررت تجربة خيار بديل.
“ما رأيك في هذا؟”
خرجت من غرفة القياس مجددًا بعد برهة، واستدارت حول نفسها لتريه إياه.
اتسعت عينا جو هيوك مبهورًا بالفستان الأحمر المكشوف الكتفين. بدا هذا الرداء الأبهى بلا منازع بين كل ما ارتدته طوال اليوم، وتبخرت على الفور كل أفكار المنتديات من رأسه.
“… واو. إنه فاتن بحق.”
أمالت جي آه رأسها مبتسمة:
“هذا هو رد فعلك الحقيقي إذن.”
تنحنح جو هيوك بحرج طفيف.
اقتربت موظفة المتجر وسألتهما بلطف:
“هل وقع اختياركما على هذا الفستان؟”
بدا جليًا أنها استشعرت قرارهما النهائي من ملامحهما المعجبة.
“أجل.” وافقت جي آه مسرعة وعادت لتبديل ملابسها.
في غضون ذلك، جهزت الموظفة علبة التغليف الأنيقة وشرعت في إتمام الدفع.
استغل جو هيوك اللحظة لتصفية ذهنه، محتاجًا إلى استراحة قصيرة بعد تدفق التفكير المتواصل، وهي إحدى عاداته لتفريغ عقله.
في خضم تلك الحالة الذهنية الهادئة، تسلل صوت الموظفة إليه:
“عذرًا…” همست لجو هيوك بنبرة متحرجة: “يبدو أنك تجاوزت الحد الائتماني المسموح به للبطاقة…”
شعر جو هيوك بالحيرة للوهلة الأولى، ثم استوعب حقيقة الموقف سريعًا.
‘أليست هذه بطاقتها؟’
سلمته الموظفة بطاقة جي آه التي تركتها معه قبل دخولها غرفة القياس، مما تسبب في هذا اللبس العفوي.
ابتسم جو هيوك بتلقائية وسحب بطاقته الخاصة، فليس ثمة داعٍ لإحراج جي آه في مثل هذا اليوم الجميل:
“أوه، فهمت. تفضلي باستخدام هذه البطاقة من فضلك.”
قرر شراء الفستان وتقديمه هدية لها. بالنظر إلى حجم أرباح جي آه الطائلة، لا تُعد هذه الهدية عبئًا كبيرًا، فالعبرة دائمًا في اللفتة والتوقيت، أليس كذلك؟
“هل انتهيت؟”
“أجل، هيا بنا. لقد استغرقنا وقتًا ليس بالقصير.”
غادرت جي آه المتجر ظانة أن بطاقتها هي التي استُخدمت في العملية.
“أين بطاقتي؟”
“تفضلي، ها هي.”
أعاد إليها بطاقتها التي استلمها من الموظفة. وضعتها في محفظتها دون تعليق، ثم أمالت رأسها بدهشة:
“غريب، لمَ لم يصلني إشعار الدفع؟”
اعتادت استلام رسالة نصية فورية كلما استخدمت بطاقتها، وغياب الإشعار هذه المرة بدا أمرًا غير معتاد، رغم توقعها دفع مبلغ باهظ.
“تجاوزتِ الحد الائتماني المسموح لبطاقتك.”
“؟!”
بصرف النظر عن حجم الدخل، يميل العاملون لحسابهم الخاص إلى امتلاك حدود ائتمانية منخفضة للغاية للبطاقات، ويتطلب رفعها ليتناسب مع أرباحهم فترة زمنية طويلة.
نظرًا لأن أرباح جي آه تضاعفت مؤخرًا فقط، لم تمتلك حدًا ائتمانيًا مرتفعًا، وتجاوزه يُعد أمرًا مألوفًا جدًا.
بدت جي آه في غاية الإرباك:
“آه… فهمت.”
هل أخطأت في حساب رصيدها إلى هذا الحد؟
تطلع جو هيوك إلى نيل بعض الثناء والمديح، فشعر بالاستغراب من سكونها.
‘ما الخطب؟’
توقع منها سؤاله بلهفة عن كيفية شراء الفستان رغم رفض بطاقتها، إلا أنها بدت غارقة في حيرتها.
سألت أخيرًا بارتباك:
“مهلًا، كيف سُدد ثمن هذا الفستان إذن؟”
أشار جو هيوك إلى نفسه بزهو كأنه ترقب هذا السؤال طويلًا:
“هذا الفتى تكفل بالأمر.”
اتسعت عينا جي آه بذهول وصدمة، وانطلقت لكمة سريعة في الهواء.
طاخ!
“آخ! لماذا، لمَ تضربينني؟!”
“كيف تجرؤ على شراء شيء باهظ كهذا دون علمي؟!”
“ولمَ تشترينه أنتِ بالأساس إذن؟!”
“أنا…” كادت تصرخ: ‘لأنني أكسب أضعاف ما تجنيه…’ لكنها ابتلعت الكلمات في حلقها بصعوبة.
تعذر عليها جرح كبريائه بعدما قدم لها هذه الهدية النبيلة للتو.
“ازدراد…”
كظمت كبرياءها وهدأت روعها، مهدئة نبضاتها حتى استعادت صفاء ذهنها، ثم تقبلت حقيقة أن جو هيوك اشترى الفستان لأجلها.
بدأت ابتسامة رقيقة ترتسم على شفتيها.
“ما الأمر؟ أأنتِ غاضبة أم مسرورة؟” سأل جو هيوك متحيرًا أمام هذا المزيج الغريب من الغيظ والضحك.
أدارت وجهها بعيدًا معلقة:
“على أي حال، إياك وشراء شيء بهذا الغلاء مجددًا. أمقت الإسراف.”
‘أينطبق هذا المبدأ عليكِ حقًا؟’
توبخه جي آه بصرامة، رغم اشتهارها بعادات الشراء الاندفاعية المفرطة.
يعلم جو هيوك ذلك حق المعرفة، فعجز عن كتم تعليقه:
“انظروا من يتحدث عن ذلك…”
قبل أن يفرغ شحنته المعترضة، وضعت يدها البيضاء الناعمة على فمه لتسكته:
“شكرًا لك. سأرتديه بكل فخر.”
تلاقت أعينهما، وبدا صدق مشاعرها جليًا كالشمس.
“حقًا…”
امتدت ابتسامة دافئة على شفتي جو هيوك تماثل ابتسامتها.
“هل… ننطلق إذن؟”
“أجل.”
سارا جنبًا إلى جنب في أروقة المتجر الفاخر. ربما لتناغم خطواتهما، بدت وتيرة مشيهما متطابقة. أهذا هو جوهر السعادة الحقيقية؟
بينما ملأت هذه المشاعر الدافئة وجدانه…
‘أوه؟’
تذكر فجأة أمرًا غاب عن باله. تحولت ذاكرته الفولاذية في بعض اللحظات إلى نقمة تثقل كاهله.
‘…’
تذكر جملة تفوهت بها جي آه منذ فترة ليست بالبعيدة:
“استنفدت الحد الائتماني لبطاقتي، ولا أستخدم الآن سوى بطاقة الخصم المباشر. تـ…ـبًا لعمل الأحرار.”
←↓↑→
“أوغ!”
استيقظ سانغ هيون فجأة من غفوته على الأريكة، وبدا كأنه يفر من كابوس مزعج.
“أوف…”
حاول طرد النعاس مطلقًا صوتًا غريبًا من فمه، لكنه لم يبالِ وسارع بالنهوض متوجهًا نحو الرف.
تناول هاتفه وتفقد الوقت بقلق بالغ.
“… آه.”
لا يزال أمامه قرابة ساعة كاملة حتى موعد مباراة المنتخب التدريبية. استيقظ أبكر بكثير مما ينبغي، ربما بدافع التوتر المسبق.
“لحسن الحظ، يا له من حظ جيد.”
شعر بالارتياح لعدم تأخره بدل التذمر من الاستيقاظ المبكر. صصفح خديه برقة وشرع يقلب هاتفه كعادته.
دخل المنتدى لتبديد ما تبقى من خمول النوم، آملًا العثور على بعض الإهانات الموجهة لآلموند، فلا شيء ينشط الذهن أسرع من ذلك.
“هاه؟”
فوجئ سانغ هيون بمشهد غير متوقع إطلاقًا. فور دخوله، خطف بصره المنشور المتربع على قمة إمبول:
1. [المباراة الترويجية الأخيرة لآلموند وبورن تو بي تعرضت لقنص البث (مع الأدلة القاطعة)]
سخر سانغ هيون في قرارة نفسه حين رأى العنوان أول وهلة:
“أي ترهات هذه؟”
تذكر وضوح وسهولة مباراتهما الأخيرة. يدعي أحدهم الآن تعرضها للقنص؟ أهذه وسيلة مبتكرة جديدة للسخرية والاستهزاء؟ خامرته الشكوك.
“هل تحول الأمر لمجرد طرفة شائعة؟”
ربما أرادوا المزاح فحسب. نقر على المنشور بنظرة مرتابة.
“…؟”
خلافًا لتوقعاته، لم يكن المنشور مجرد دعابة هزلية للنيل من بورن تو بي.
عرض صاحب المنشور الأدلة بأسلوب منهجي هادئ، وبنى حجته بتسلسل منطقي رصين. ورغم إمكانية ادعاء تزوير لقطات الشاشة، حافظ الطرح على تماسكه الدقيق من البداية للنهاية تمامًا كوثائق قاعات المحاكم.
جلب إثبات الحقيقة في مثل هذه الحالات فوائد هائلة لصاحب الادعاء، وبدا واضحًا أن الوقائع المسرودة صحيحة لا لبس فيها.
“يبدو الطرح مقنعًا للغاية…”
توقف سانغ هيون عن القراءة في المنتصف وانتقل مباشرة لقسم التعليقات، فبحكم نفوره من قراءة النصوص الطويلة، اعتاد استيعاب جوهر القضية عبر ردود الجمهور.
اعتبرت ردود الفعل في التعليقات قنص البث حقيقة مفروغًا منها.
— ؟؟ هل القصة حقيقية بالفعل؟
— واو، كمية المجانين تفوق الحصر ههههه
— قنص البث ليس جريمة كبرى بحد ذاته، لكن نبرتهم وأفكارهم تثير الاشمئزاز التام.
└ عين الصواب، هذا هو بيت القصيد بالتحديد.
└ راودتني الفكرة عينها تمامًا.
— قنص البث لمحاكمة آلموند وتأديبه؟؟؟
— قنص بث رسمي وموثق؟؟ حـقـًا؟؟؟
أضحى قنص البث أمرًا مسلمًا به لدى الجميع، وبقي سانغ هيون وحده في حيرة من أمره:
“حقًا… هل تعرضنا للقنص المباشر؟”
يعني قنص البث خوض النزال مع مراقبة شاشة الخصم، مما يتيح للقناص كشف كل تحركات غريمه في التو واللحظة.
يُعد هذا التصرف ضربة قاصمة في ألعاب الاستراتيجية اللحظية، بل ويمثل خطرًا مميتًا في ألعاب النجاة مثل باتل ليدج لكشفه مواقع الاختباء، ناهيك عن ألعاب الساحات التنافسية.
أثار أمر واحد دهشة سانغ هيون:
“لكننا انتصرنا بسهولة مفرطة.”
كانت المباراة الأخيرة يسيرة للغاية حتى إنه بالكاد يتذكر تفاصيلها. بدا اندفاع الرماح في البداية شبهة قنص، لكن هل كان قنصًا حقيقيًا بتلك البشاعة؟
“على أية حال، يبدو أن الجميع مقتنع بذلك.”
حك رأسه وتأمل التعليقات المتدفقة بسيل لا ينقطع.
من الطبيعي تصدر منشور كهذا واجهة التفاعل. وبالنظر لضخامة الردود، زعم قلة أن القصة برمتها مفبركة.
— ما هذا الجهد الخرافي المبذول في فبركة قصة وهمية؟ هل يصدق الناس هذا الهراء حقًا؟
جاءت الردود كاسحة في وجه المشككين:
└ أهلًا بك يا قاضي محاكمة آلموند.
└ مرحبًا بعار إيه كيه 47 المتخفي.
└ مرحبًا بالمخربين، شرفتمونا بحضوركم.
└ تحياتنا الخالصة للمستخدم بررر.
└ ثمة من يصر على أسنانه حقدًا أمام فضح جهوده ههههه
ظهرت ألقاب أعضاء الغرفة بوضوح داخل التعليقات.
“أوه…”
بدا المنشور ذا مصداقية ساحقة لا تقبل التشكيك.
عاد سانغ هيون لقراءة المنشور حتى نهايته. أدرك خلال قراءته أن الصياغة لا تصدر عن مبتدئ أبدًا، ثم وقعت عيناه على العبارة الأخيرة في لقطة الشاشة الختامية:
[رونالدو: أنا مدير أعمال آلموند يا أوغاد.]
ظن للوهلة الأولى أنها مجرد شتيمة عابرة.
“همم؟”
عقد سانغ هيون حاجبيه متفحصًا الاسم الغريب:
“رو… نال… دو…”
إضافة إلى ذلك، بدت بنية التقرير مألوفة جدًا لعينيه، فقد رآها مرارًا في مكان ما.
بصمات تقارير شركة آسونغ حاضرة في كل سطر، وتلك قرينة مبدئية، لكن سرعان ما وصله الدليل القاطع.
طنين.
[محارب الكيمتشي]
ورد اتصال عاجل من تشي سيونغ.
“مرحبًا؟”
“آه، سيد آلموند! لدي أمر طارئ للغاية! مدير أعمالك لا يجيب على اتصالاتي!”
“… آه. تفضل بالحديث معي.”
“أولًا، تأجل موعد المباراة التدريبية إلى التاسعة مساءً!”
“… فهمت.”
ألقى آلموند نظرة خاطفة على الساعة، مفكرًا في أخذ قيلولة إضافية، بيد أن جوهر المكالمة لم يأتِ بعد.
“هل رأيت المنشور المتصدر للمنتدى؟”
شعر سانغ هيون بحاسة سادسة يتمتع بها تشي سيونغ، فسحب يده بحرج عن الشاشة:
“آه… أجل، رأيته.”
“الملعقة الرملية صديق مقرب لي! كان يتجسس على الغرفة لحسابي الخاص! أعتذر بشدة! أردت معالجة الأمر بهدوء لاحقًا، لكن… مدير أعمالك بادر بضربة استباقية صاعقة!!”
‘آه…’
استوعب سانغ هيون المشهد كاملًا. حاول تشي سيونغ التواصل مع جو هيوك لتسوية الأمر.
“علمت ذلك. أعرف من يرافق جو هيوك الآن، وسأتصل بهما حالًا.”
“أخشى أن تنزل العقوبات بالجميع في تلك المحادثة ظلمًا دون تمييز…”
“عقوبات؟ أيتطور الأمر إلى هذا الحد؟”
“بالتأكيد! ستُفرض عقوبات قاسية داخل اللعبة بلا شك! التخطيط لتخريب المنافسات يماثل التآمر على ارتكاب جريمة!”
“صحيح، لا بد من إنقاذ الملعقة الرملية.”
“أجل! هذا هو المطلوب بالضبط!”
“فهمت، سأتكفل بالأمر.”
“شكرًا جزيلًا لك. أرجوك تحدث معه لصالحنا! سأرسل كل الإثباتات إلى مدير أعمالك فورًا!”
“حسنًا، لا تقلق.”
طرق.
أنهى سانغ هيون المكالمة مع تشي سيونغ وأطلق تنهيدة تعجب:
“لقد كان قنصًا للبث بالفعل.”
تبين في النهاية تعمدهم قنص البث. ورغم كل ذلك التدبير الخبيث، تجرع أولئك الأغبياء هزيمة نكراء.
لم يبدِ سانغ هيون انفعالًا كبيرًا لسهولة الفوز، غير أن غضب جماهيره اشتعل كالنيران.
[نبحث عن متطوعين لإرسال برقيات شكوى جماعية إلى المقر الرئيسي للعبة]
[فلنوجه إليهم مكالمات احتجاجية صارمة تهز مكاتبهم!]
[انتهت اللعبة، حان وقت اعتقالهم جميعًا! احتشدوا يا قطيع المئة كلب!!]
بالنظر إلى طبيعة هذا المجتمع الشرس، لن ينجو المتورطون في تلك المحادثة بفعلتهم أبدًا.
————————
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.