تسعة عشر عامًا
الفصل 40: تسعة عشر عامًا
“كفى!”
منذ ذلك الحين، قاد تشين سانغ قواته في الميدان ونادرًا ما تعامل مع وانغ ليو. ومع وجود الجنرال فنغ، نائب القائد اليساري، كوسيط بينهما، لم يكن لدى وانغ ليو، الذي كان مجرد قائد عسكري يميني، خيار سوى تحمل استيائه تجاه تشين سانغ.
قبل أن يتمكن تشين سانغ من الرد، هزّت سيدة دونغيانغ رأسها وتحدثت ببرود:
“هل تعرف ماذا فعلت؟ بسبب أفعالك الطائشة، يعمّ الاضطراب في البلاط الملكي. الأمير الأكبر انفجر غضبًا في مقر القيادة، وأصدر ثلاثة مراسيم سرية في يوم واحد، أقسم فيها على إعدام تشو مينغغوانغ، وأمر القائد العسكري مو بأن يذهب بنفسه إلى معبد شوانجي ليعتذر بحياته ويعيد الكنوز المسروقة.”
أحد أسباب حماس تشين سانغ لاختراق المرحلة التالية كان “جرس الروح الأرجواني”.
كان مقر القيادة يشير إلى مقر قيادة مقاطعة يينغشوي.
لكن تشين سانغ وقواته كان عليهم مواجهة المقاطعات الثلاث للعاصمة، التي كانت أصعب منطقة في الحرب.
بعد أن رفع ملك دونغيانغ جيشه، أسس محكمة صغيرة في مدينة تشون، وارتدى الدرع بنفسه وقاد المعارك، بينما بقي الأمير الأكبر في مركز القيادة. وبمجرد الاستيلاء على مقاطعة يينغشوي، أصبحت خطوط الإمداد الرئيسية لكلا الجيشين تمر عبرها، وأصبح الأمير الأكبر أيضًا في مقر القيادة هناك.
وبوجه متجهم، غادرت سيدة دونغيانغ وهي تضرب الأرض بكمّها الغاضب. لكنها بعد أن ابتعدت قليلاً، توقفت والتفتت وسألت: “بالمناسبة، ما الذي استخدمته لتزوير ختم والدي الملكي؟”
ومع ذلك، قبل وصول الأمير الأكبر إلى مقاطعة يينغشوي، كانت سيدة دونغيانغ قد رتبت الأوضاع بالفعل بين الفصائل المختلفة، مما جعل مهمته سهلة.
حل ربيع جديد مبكرًا على الأرض.
قبل يومين، قاد تشين سانغ قواته إلى معبد شوانجي وسرق الكنوز. رغم أن الأمر لم يستغرق سوى يومين، إلا أن الأمير الأكبر، الذي كان بعيدًا في مقاطعة يينغشوي، اتخذ موقفًا دفاعيًا سريعًا لصالح المعبد، مما دفع سيدة دونغيانغ للسفر من مدينة جيانغتشو طوال الليل.
تقدم تشين سانغ بخطوات سريعة خلفها قائلاً: “أنا من تسبب بالمشكلة، لذلك يجب أن أكون من يعتذر. ليس من اللائق أن تنحني سيدتي النبيلة لهؤلاء الرهبان الصلعاء! الجنرال تشو، الأخ باي، أسرعوا واجلبوا الجنود لجمع هذه الفضة…”
انحنى تشين سانغ برأسه اعترافًا بخطئه:
“سيدتي، أعترف بخطئي. لقد زورت المرسوم بنفسي. القائد العسكري والجنرال تشو تعرضا للخداع بسببي. إذا كان يجب إعدام أحد، فيجب أن أكون أنا.”
وبوجه متجهم، غادرت سيدة دونغيانغ وهي تضرب الأرض بكمّها الغاضب. لكنها بعد أن ابتعدت قليلاً، توقفت والتفتت وسألت: “بالمناسبة، ما الذي استخدمته لتزوير ختم والدي الملكي؟”
“ما مدى صلابة رأسك مقارنة برأس تشو مينغغوانغ؟ لو لم تكن قد أنقذت حياتي من قبل، لكنتُ قطعتُ رأسك في الحال!”
لقد اختبر قوته عدة مرات، وكان أعداؤه عاجزين عن المقاومة تمامًا. كل من استهدفه بالجرس كان مصيره تشتت روحه وضياعها.
صرخت سيدة دونغيانغ بغضب:
“الشيخ يو التقى بالفعل بـ ‘حكيم الرافعة السوداء’ وتنازل طوعًا عن السيطرة على قاعة القيادة العسكرية. كما أعطاني قائمة بأتباعك. في المستقبل، سواء أردت أن تصبح جنرالًا أو وزيرًا، أي طريق ستختار؟”
كانت الأمطار تزداد غزارة، فوجد تشين سانغ مكانًا ليحتمي فيه. جلس تحت إحدى الصخور الكبيرة، وحدّق في الجبال البعيدة، التي كانت مغطاة بالضباب الرمادي، بينما بدأت أفكاره تتشرد.
رد تشين سانغ بلا تردد:
“قيادة القوات في المعارك وتحقيق الإنجازات أسرع.”
ثم استدارت نحو تشو مينغغوانغ وقالت بلهجة آمرة: “تشو مينغغوانغ، تعال معي إلى الجبل للاعتذار لرئيس الدير.”
حدّقت سيدة دونغيانغ في تشين سانغ بعمق، ثم قالت:
“حسنًا، قم بتجهيز أغراضك فورًا وتوجه إلى ‘فوج القوة’ في مقاطعة هوتشو. سأبلغ والدي، وبناءً على إنجازاتك السابقة، فإن رتبة ‘جنرال الأركان’ ستكون أكثر من كافية.”
أما بخصوص الوعي الروحي، فقد أصبح تشين سانغ بارعًا في استخدامه بعد عدة تجارب.
لكن وجه تشين سانغ بدا متجهمًا.
“هل يمكنني الذهاب إلى ‘فوج الشجاعة’ بدلًا من ذلك؟”
لكن المشكلة أن كل مرة كان يستخدم فيها جرس الروح الأرجواني، كان يستنزف طاقته الروحية بالكامل تقريبًا.
رُتبة جنرال الأركان لم تكن منخفضة؛ في فوج القوة، كانت ثاني أعلى رتبة بعد القادة العسكريين اليمينيين واليساريين ونوابهم. ولكن المشكلة أن قائد فوج القوة الحالي هو وانغ ليو، الرجل الذي كان تشين سانغ قد أساء إليه في مقاطعة هينينغ.
لكن تشين سانغ وقواته كان عليهم مواجهة المقاطعات الثلاث للعاصمة، التي كانت أصعب منطقة في الحرب.
“أليس هذا وكأنني أسلم نفسي له على طبق من فضة؟”
كل هذه التحديات زادت من رغبته في اختراق مرحلة أعلى.
“مستحيل!”
هذه القدرة أذهلته.
حدّقت فيه سيدة دونغيانغ بحدة، قاطعة أي مجال للنقاش.
بعد أن استولى ملك دونغيانغ على مقاطعة تشاويانغ، لم يتعجل في غزو المقاطعات الثلاث للعاصمة. بل اتجه غربًا إلى مقاطعة شيتاي.
ثم استدارت نحو تشو مينغغوانغ وقالت بلهجة آمرة:
“تشو مينغغوانغ، تعال معي إلى الجبل للاعتذار لرئيس الدير.”
ابتسم تشين سانغ ابتسامة ماكرة وقال: “جزرة.”
تقدم تشين سانغ بخطوات سريعة خلفها قائلاً:
“أنا من تسبب بالمشكلة، لذلك يجب أن أكون من يعتذر. ليس من اللائق أن تنحني سيدتي النبيلة لهؤلاء الرهبان الصلعاء! الجنرال تشو، الأخ باي، أسرعوا واجلبوا الجنود لجمع هذه الفضة…”
ثم استدارت نحو تشو مينغغوانغ وقالت بلهجة آمرة: “تشو مينغغوانغ، تعال معي إلى الجبل للاعتذار لرئيس الدير.”
لكن سيدة دونغيانغ قاطعته بغضب:
“أي فضة؟ الرهبان البوذيون يعيشون حياة زاهدة، ورهبان معبد شوانجي جميعهم أهل فضيلة. كيف يمكنهم الاستسلام للجشع وارتكاب مثل هذه الأفعال المشينة؟ لا تتهمهم زورًا!”
حدّقت فيه سيدة دونغيانغ بحدة، قاطعة أي مجال للنقاش.
ضحك تشين سانغ ضحكة خفيفة.
لم يكن تشين سانغ يعرف كيف تمكنت سيدة دونغيانغ من تهدئة رهبان معبد شوانجي، لكن في اليوم نفسه، أخذ رجاله، بمن فيهم قرد الماء، وتوجهوا إلى مقاطعة هوتشو.
وبوجه متجهم، غادرت سيدة دونغيانغ وهي تضرب الأرض بكمّها الغاضب. لكنها بعد أن ابتعدت قليلاً، توقفت والتفتت وسألت:
“بالمناسبة، ما الذي استخدمته لتزوير ختم والدي الملكي؟”
ابتسم تشين سانغ ابتسامة ماكرة وقال:
“جزرة.”
لم يتوقع أحد أنه في غضون عامين فقط منذ أن رفع ملك دونغيانغ راية التمرد، سيحقق مثل هذه الانتصارات الباهرة.
…
لكن عليه الانتظار حتى ينجح في اختراق المرحلة الرابعة من كتاب العالم السفلي للتأكد من هذه الفرضية.
لم يكن تشين سانغ يعرف كيف تمكنت سيدة دونغيانغ من تهدئة رهبان معبد شوانجي، لكن في اليوم نفسه، أخذ رجاله، بمن فيهم قرد الماء، وتوجهوا إلى مقاطعة هوتشو.
حدّقت سيدة دونغيانغ في تشين سانغ بعمق، ثم قالت: “حسنًا، قم بتجهيز أغراضك فورًا وتوجه إلى ‘فوج القوة’ في مقاطعة هوتشو. سأبلغ والدي، وبناءً على إنجازاتك السابقة، فإن رتبة ‘جنرال الأركان’ ستكون أكثر من كافية.”
عند تولي تشين سانغ منصب جنرال الأركان، كان من المفترض أن تكون مهمته تنظيف ساحات المعارك واستطلاعها، لكن وانغ ليو طلب من القائد العسكري تعيين تشين سانغ قائدًا لدورية الليل، مدعيًا أنه سبق له قيادة الفرع العسكري.
كان تشين سانغ يقترب من ذروة المرحلة الثالثة في تدريبه، لكنه كان قلقًا من مواجهة عائق آخر خلال الاختراق، مثلما حدث معه في المرة السابقة.
لكن ما لم يكن أحد يتوقعه هو أن هذا التعيين كان بالضبط ما يريده تشين سانغ.
منذ ذلك الحين، قاد تشين سانغ قواته في الميدان ونادرًا ما تعامل مع وانغ ليو. ومع وجود الجنرال فنغ، نائب القائد اليساري، كوسيط بينهما، لم يكن لدى وانغ ليو، الذي كان مجرد قائد عسكري يميني، خيار سوى تحمل استيائه تجاه تشين سانغ.
قبل أن يتمكن تشين سانغ من الرد، هزّت سيدة دونغيانغ رأسها وتحدثت ببرود: “هل تعرف ماذا فعلت؟ بسبب أفعالك الطائشة، يعمّ الاضطراب في البلاط الملكي. الأمير الأكبر انفجر غضبًا في مقر القيادة، وأصدر ثلاثة مراسيم سرية في يوم واحد، أقسم فيها على إعدام تشو مينغغوانغ، وأمر القائد العسكري مو بأن يذهب بنفسه إلى معبد شوانجي ليعتذر بحياته ويعيد الكنوز المسروقة.”
في معركة دولينغ، تكبدت قوات الحكومة في مقاطعة بينغشان هزيمة ساحقة، وسقطت مقاطعتا هوتشو وبيبينغتشو دون مقاومة تذكر.
في أقل من نصف عام، استولى فوجا القوة والشجاعة على مقاطعة بينغشان بالكامل، حتى قبل أن تحقق قوات ملك دونغيانغ نفس النجاح.
بينما كان تشين سانغ يستعد للجلوس والتدرب تحت الصخرة، لاحظ فجأة اهتزاز قمم الأشجار عند سفح الجبل.
بعد أن استولى ملك دونغيانغ على مقاطعة تشاويانغ، لم يتعجل في غزو المقاطعات الثلاث للعاصمة. بل اتجه غربًا إلى مقاطعة شيتاي.
هذه القدرة أذهلته.
لكن تشين سانغ وقواته كان عليهم مواجهة المقاطعات الثلاث للعاصمة، التي كانت أصعب منطقة في الحرب.
رد تشين سانغ بلا تردد: “قيادة القوات في المعارك وتحقيق الإنجازات أسرع.”
لم يتوقع أحد أنه في غضون عامين فقط منذ أن رفع ملك دونغيانغ راية التمرد، سيحقق مثل هذه الانتصارات الباهرة.
عند تولي تشين سانغ منصب جنرال الأركان، كان من المفترض أن تكون مهمته تنظيف ساحات المعارك واستطلاعها، لكن وانغ ليو طلب من القائد العسكري تعيين تشين سانغ قائدًا لدورية الليل، مدعيًا أنه سبق له قيادة الفرع العسكري.
في نهاية المطاف، اضطر الإمبراطور الزائف إلى التراجع والتحصن في العاصمة والمقاطعات الثلاث، مما جعل الجميع يدركون أين سيكون مستقبل المملكة.
بصبر وإصرار، واصل تشين سانغ العمل على إصلاح راية يان لو، ونجح في النهاية في سدّ الثقوب الموجودة في الراية بالكامل.
…
تقدم تشين سانغ بخطوات سريعة خلفها قائلاً: “أنا من تسبب بالمشكلة، لذلك يجب أن أكون من يعتذر. ليس من اللائق أن تنحني سيدتي النبيلة لهؤلاء الرهبان الصلعاء! الجنرال تشو، الأخ باي، أسرعوا واجلبوا الجنود لجمع هذه الفضة…”
حل ربيع جديد مبكرًا على الأرض.
…
لم يتلاشَ شحوب الشتاء بعد، ولم تُفلح أمطار الربيع في إحياء الأرض.
في نهاية المطاف، اضطر الإمبراطور الزائف إلى التراجع والتحصن في العاصمة والمقاطعات الثلاث، مما جعل الجميع يدركون أين سيكون مستقبل المملكة.
شدَّ تشين سانغ معطف المطر بإحكام حول جسده وهو يخوض طريقه عبر الغابة الجبلية، تغوص قدماه عميقًا في الطين مع كل خطوة.
شدَّ تشين سانغ معطف المطر بإحكام حول جسده وهو يخوض طريقه عبر الغابة الجبلية، تغوص قدماه عميقًا في الطين مع كل خطوة.
دون أن يدرك، كان قد أمضى ثلاث سنوات ونصف في هذا العالم، ووفقًا لعمر تشين سانوا الحقيقي، أصبح يبلغ تسعة عشر عامًا تمامًا الآن.
لكن المشكلة أن كل مرة كان يستخدم فيها جرس الروح الأرجواني، كان يستنزف طاقته الروحية بالكامل تقريبًا.
كانت الأمطار تزداد غزارة، فوجد تشين سانغ مكانًا ليحتمي فيه. جلس تحت إحدى الصخور الكبيرة، وحدّق في الجبال البعيدة، التي كانت مغطاة بالضباب الرمادي، بينما بدأت أفكاره تتشرد.
قبل أن يتمكن تشين سانغ من الرد، هزّت سيدة دونغيانغ رأسها وتحدثت ببرود: “هل تعرف ماذا فعلت؟ بسبب أفعالك الطائشة، يعمّ الاضطراب في البلاط الملكي. الأمير الأكبر انفجر غضبًا في مقر القيادة، وأصدر ثلاثة مراسيم سرية في يوم واحد، أقسم فيها على إعدام تشو مينغغوانغ، وأمر القائد العسكري مو بأن يذهب بنفسه إلى معبد شوانجي ليعتذر بحياته ويعيد الكنوز المسروقة.”
خلال العام الماضي، ركّز تشين سانغ بشكل كامل على التدريب الروحي وصقل قدراته، بينما كان يتعامل مع شؤون الجيش بلا مبالاة، يؤدي واجباته الشكلية فقط دون اهتمام حقيقي.
لكن تشين سانغ وقواته كان عليهم مواجهة المقاطعات الثلاث للعاصمة، التي كانت أصعب منطقة في الحرب.
رغم أنه شغل منصب جنرال الأركان لمدة عام كامل، إلا أنه لم يحقق أي تقدم يُذكر في مسيرته العسكرية.
كان قرد الماء يتحرك بسرعة وبوضوح في عجلة من أمره. ———————————————————————————————— 1. “كون” هو وحدة قياس صينية تقليدية تعادل تقريبًا عرض إبهام الشخص عند المفصل. عرض إصبعين معًا يعادل 1.5 كون، وعرض أربعة أصابع جنبًا إلى جنب يعادل 3 كون.
بصبر وإصرار، واصل تشين سانغ العمل على إصلاح راية يان لو، ونجح في النهاية في سدّ الثقوب الموجودة في الراية بالكامل.
ظهرت شخصية تتحرك بسرعة عبر الغابة.
عاد ملك يان إلى ذروته السابقة من القوة، لكنه ظل مطيعًا تمامًا لأوامر تشين سانغ.
…
هذا جعله يدرك أن تمثال اليشم البوذي الذي كان بحوزته يبدو أنه يمتلك قوة هائلة وغامضة، لكن مهما حاول تشين سانغ، لم يستطع الكشف عن أسراره.
ثم استدارت نحو تشو مينغغوانغ وقالت بلهجة آمرة: “تشو مينغغوانغ، تعال معي إلى الجبل للاعتذار لرئيس الدير.”
سواءً استخدم طاقته الروحية أو وعيه الروحي لاستكشاف التمثال، لم يكن هناك أي استجابة.
“إنه قرد الماء.”
نفس الأمر حدث مع السيف الأسود، وقطعة الجلد القديمة، والحقيبة متعددة الألوان التي حصل عليها. لم يتمكن من إيجاد طريقة لاستخدام أي منها، وبقيت هذه الكنوز غامضة بلا فائدة واضحة.
كانت الأمطار تزداد غزارة، فوجد تشين سانغ مكانًا ليحتمي فيه. جلس تحت إحدى الصخور الكبيرة، وحدّق في الجبال البعيدة، التي كانت مغطاة بالضباب الرمادي، بينما بدأت أفكاره تتشرد.
أما بخصوص الوعي الروحي، فقد أصبح تشين سانغ بارعًا في استخدامه بعد عدة تجارب.
علاوة على ذلك، كان جرس الروح الأرجواني قادرًا على استهداف عدو واحد فقط في كل مرة. إذا حاول تشين سانغ استهداف أكثر من شخص، كان يصاب بصداع حاد لا يُحتمل، ولا يستطيع الاستمرار.
عند تمديد وعيه الروحي، أصبح بإمكانه استشعار أي شيء يقترب منه على بعد بضعة إنشات، دون الحاجة إلى رؤيته أو سماعه.
تشين سانغ توقع أنه مع تقدم تدريبه والوصول إلى مراحل أعلى، سيزداد نطاق وعيه الروحي تدريجيًا، لدرجة أنه لن يتمكن أي شيء من الاقتراب منه دون أن يلاحظه.
هذه القدرة أذهلته.
في نهاية المطاف، اضطر الإمبراطور الزائف إلى التراجع والتحصن في العاصمة والمقاطعات الثلاث، مما جعل الجميع يدركون أين سيكون مستقبل المملكة.
لكن رغم ذلك، كان نطاق وعيه الروحي لا يتجاوز بضعة “كون”[1] (إنشات صينية). قبل أن يصل إلى المرحلة الثالثة من كتاب العالم السفلي، كان النطاق أقصر من ذلك.
في نهاية المطاف، اضطر الإمبراطور الزائف إلى التراجع والتحصن في العاصمة والمقاطعات الثلاث، مما جعل الجميع يدركون أين سيكون مستقبل المملكة.
تشين سانغ توقع أنه مع تقدم تدريبه والوصول إلى مراحل أعلى، سيزداد نطاق وعيه الروحي تدريجيًا، لدرجة أنه لن يتمكن أي شيء من الاقتراب منه دون أن يلاحظه.
علاوة على ذلك، كان جرس الروح الأرجواني قادرًا على استهداف عدو واحد فقط في كل مرة. إذا حاول تشين سانغ استهداف أكثر من شخص، كان يصاب بصداع حاد لا يُحتمل، ولا يستطيع الاستمرار.
لكن عليه الانتظار حتى ينجح في اختراق المرحلة الرابعة من كتاب العالم السفلي للتأكد من هذه الفرضية.
…
كان تشين سانغ يقترب من ذروة المرحلة الثالثة في تدريبه، لكنه كان قلقًا من مواجهة عائق آخر خلال الاختراق، مثلما حدث معه في المرة السابقة.
هذا جعله يدرك أن تمثال اليشم البوذي الذي كان بحوزته يبدو أنه يمتلك قوة هائلة وغامضة، لكن مهما حاول تشين سانغ، لم يستطع الكشف عن أسراره.
“ذلك الشعور بالانسداد، وعدم إحراز أي تقدم أو معرفة الطريق الصحيح كان مزعجًا للغاية.”
“ذلك الشعور بالانسداد، وعدم إحراز أي تقدم أو معرفة الطريق الصحيح كان مزعجًا للغاية.”
استغرق الأمر وقتًا طويلاً لتجاوز هذا العائق في المرة السابقة، وهو لا يرغب في تكرار هذه المعاناة.
أحد أسباب حماس تشين سانغ لاختراق المرحلة التالية كان “جرس الروح الأرجواني”.
رغم أنه شغل منصب جنرال الأركان لمدة عام كامل، إلا أنه لم يحقق أي تقدم يُذكر في مسيرته العسكرية.
خلال العام الماضي، أصبح تشين سانغ قد أتقن استخدام جرس الروح الأرجواني بالكامل، وتبيّن أنه سلاح مرعب.
رغم أنه شغل منصب جنرال الأركان لمدة عام كامل، إلا أنه لم يحقق أي تقدم يُذكر في مسيرته العسكرية.
لقد اختبر قوته عدة مرات، وكان أعداؤه عاجزين عن المقاومة تمامًا. كل من استهدفه بالجرس كان مصيره تشتت روحه وضياعها.
كان قرد الماء يتحرك بسرعة وبوضوح في عجلة من أمره. ———————————————————————————————— 1. “كون” هو وحدة قياس صينية تقليدية تعادل تقريبًا عرض إبهام الشخص عند المفصل. عرض إصبعين معًا يعادل 1.5 كون، وعرض أربعة أصابع جنبًا إلى جنب يعادل 3 كون.
لكن المشكلة أن كل مرة كان يستخدم فيها جرس الروح الأرجواني، كان يستنزف طاقته الروحية بالكامل تقريبًا.
“في مواجهة خصم قوي وفي وضع معقد، لن أستطيع تحمل مثل هذا الوقت الطويل لاستعادة طاقتي.”
بعد استخدام الجرس، كان يحتاج إلى فترة طويلة لاستعادة طاقته من خلال تدوير تقنيته التدريبية. كانت هذه العملية بطيئة للغاية.
لكن المشكلة أن كل مرة كان يستخدم فيها جرس الروح الأرجواني، كان يستنزف طاقته الروحية بالكامل تقريبًا.
“في مواجهة خصم قوي وفي وضع معقد، لن أستطيع تحمل مثل هذا الوقت الطويل لاستعادة طاقتي.”
هذه القدرة أذهلته.
علاوة على ذلك، كان جرس الروح الأرجواني قادرًا على استهداف عدو واحد فقط في كل مرة. إذا حاول تشين سانغ استهداف أكثر من شخص، كان يصاب بصداع حاد لا يُحتمل، ولا يستطيع الاستمرار.
“ذلك الشعور بالانسداد، وعدم إحراز أي تقدم أو معرفة الطريق الصحيح كان مزعجًا للغاية.”
كل هذه التحديات زادت من رغبته في اختراق مرحلة أعلى.
لقد اختبر قوته عدة مرات، وكان أعداؤه عاجزين عن المقاومة تمامًا. كل من استهدفه بالجرس كان مصيره تشتت روحه وضياعها.
بينما كان تشين سانغ يستعد للجلوس والتدرب تحت الصخرة، لاحظ فجأة اهتزاز قمم الأشجار عند سفح الجبل.
لكن رغم ذلك، كان نطاق وعيه الروحي لا يتجاوز بضعة “كون”[1] (إنشات صينية). قبل أن يصل إلى المرحلة الثالثة من كتاب العالم السفلي، كان النطاق أقصر من ذلك.
ظهرت شخصية تتحرك بسرعة عبر الغابة.
لكن سيدة دونغيانغ قاطعته بغضب: “أي فضة؟ الرهبان البوذيون يعيشون حياة زاهدة، ورهبان معبد شوانجي جميعهم أهل فضيلة. كيف يمكنهم الاستسلام للجشع وارتكاب مثل هذه الأفعال المشينة؟ لا تتهمهم زورًا!”
“إنه قرد الماء.”
عند تولي تشين سانغ منصب جنرال الأركان، كان من المفترض أن تكون مهمته تنظيف ساحات المعارك واستطلاعها، لكن وانغ ليو طلب من القائد العسكري تعيين تشين سانغ قائدًا لدورية الليل، مدعيًا أنه سبق له قيادة الفرع العسكري.
كان قرد الماء يتحرك بسرعة وبوضوح في عجلة من أمره.
————————————————————————————————
1. “كون” هو وحدة قياس صينية تقليدية تعادل تقريبًا عرض إبهام الشخص عند المفصل.
عرض إصبعين معًا يعادل 1.5 كون، وعرض أربعة أصابع جنبًا إلى جنب يعادل 3 كون.
حدّقت سيدة دونغيانغ في تشين سانغ بعمق، ثم قالت: “حسنًا، قم بتجهيز أغراضك فورًا وتوجه إلى ‘فوج القوة’ في مقاطعة هوتشو. سأبلغ والدي، وبناءً على إنجازاتك السابقة، فإن رتبة ‘جنرال الأركان’ ستكون أكثر من كافية.”
رد تشين سانغ بلا تردد: “قيادة القوات في المعارك وتحقيق الإنجازات أسرع.”
دون أن يدرك، كان قد أمضى ثلاث سنوات ونصف في هذا العالم، ووفقًا لعمر تشين سانوا الحقيقي، أصبح يبلغ تسعة عشر عامًا تمامًا الآن.
