Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

بوابة الخلود 60

طائفة كويين

طائفة كويين

الفصل 60: طائفة كويين

وجود راية يان لو يجب ألا يُكشف أبدًا.

“سيدي، عندما كنت صغيرًا، أكلت ثمرة غريبة. بعدها شعرت بحرارة شديدة في جسدي لثلاثة أيام قبل أن تنخفض الحمى بصعوبة. كنت على وشك الموت. لاحقًا، عندما بدأت في الزراعة، أدركت أن قنواتي الروحية أوسع وأقوى من غيري، مما يسمح لي بامتصاص الطاقة الروحية بسرعة كبيرة. لست متأكدًا إذا كان لذلك علاقة بتلك الثمرة…”

رغم افتقاره للمواهب الروحية، لم تكن سرعة زراعة تشين سانغ أدنى من أولئك الذين يمتلكون جذورًا روحية حقيقية، وذلك بفضل راية يان لو. لم يكن هناك شك في أنها كنز نادر واستثنائي.

“يبدو أن حصولي على الرمز من الشاب من عائلة هان كان حظًا كبيرًا.”

فكر تشين سانغ بسرعة وأطلق كذبة مبتكرة، قائلاً:

“اذهب واكتب اسم تشين سانغ في السجل. من الآن فصاعدًا، سيكون شقيقك الأصغر في الطائفة.”

“سيدي، عندما كنت صغيرًا، أكلت ثمرة غريبة. بعدها شعرت بحرارة شديدة في جسدي لثلاثة أيام قبل أن تنخفض الحمى بصعوبة. كنت على وشك الموت. لاحقًا، عندما بدأت في الزراعة، أدركت أن قنواتي الروحية أوسع وأقوى من غيري، مما يسمح لي بامتصاص الطاقة الروحية بسرعة كبيرة. لست متأكدًا إذا كان لذلك علاقة بتلك الثمرة…”

قال العم الأكبر دونغ بصوت عميق: “لقد تم اختياركم من قبل طائفة كويين، وهذا يدل على أنكم تمتلكون موهبة جيدة. بعد الانضمام، يجب أن تكرسوا أنفسكم بالكامل للزراعة وتقطعوا كل الروابط الدنيوية! قبل أن تخترقوا مرحلة بناء الأساس، لا يُسمح لكم بمغادرة الجبل إلا بتصريح رسمي أو للقيام بمهام الطائفة. وإلا، ستعاملون كخونة. لا تلوموني إن لم أحذركم!”

تألقت عيون ليانغ يان وسأل:

دبّ القلق بين الحاضرين.

“ما نوع تلك الثمرة؟”

“ما نوع تلك الثمرة؟”

“كانت زرقاء… بدت وكأنها نوع من التوت…”

بدأ ليانغ يان بالتفكير بصوت عالٍ:

اختلق تشين سانغ تفاصيل مستوحاة من اللون الأزرق لمحلول كبريتات النحاس وأضاف أنماطًا مثل أكسيد الحديد، مما جعل الوصف يبدو غريبًا للغاية. حتى هو لم يصدق أن هناك ثمرة روحية بهذه الصفات.

“تهانينا، الأخ تشين! من الآن فصاعدًا، نحن إخوة في الطائفة.”

“زرقاء؟ يمكنها توسيع القنوات الروحية…”

“الأخ تان، عليك أن تتبع قوانين الطائفة وتدعوني بالأخ الأصغر الآن. بصراحة، ما زلت أشعر وكأن الأمر غير حقيقي. هل لديكم أيضًا رموز قرص يشمي؟”

بدأ ليانغ يان بالتفكير بصوت عالٍ:

“تهانينا، الأخ تشين! من الآن فصاعدًا، نحن إخوة في الطائفة.”

“هل يمكن أن تكون ثمرة الإله المخمور؟ هل كانت قشرتها تحتوي على نقاط بيضاء صغيرة، وتفوح منها رائحة غنية تشبه رائحة النبيذ الفاخر؟”

“لا أتذكر أي رائحة للنبيذ.”

“لا أتذكر أي رائحة للنبيذ.”

في النهاية، تم قبول سبعة أشخاص فقط في طائفة كويين—خمسة رجال وامرأتان، جميعهم تقريباً في العشرين من العمر. لم يتجاوز أي منهم المرحلة السادسة من مستوى تنقية الطاقة، ولم يتمكن تشين سانغ من فهم المعايير التي اعتمدتها الطائفة لاختيار التلاميذ.

حاول تشين سانغ التظاهر بالتذكر. كيف له أن يعرف صفات ثمرة الإله المخمور؟ إذا كان ليانغ يان يحاول خداعه، فلن يعترف بشيء على الإطلاق.

رد تان جي بنبرة مليئة بالحماس:

بعد جولة من الأسئلة التي لم تؤدِ إلى نتائج واضحة، بدا على ليانغ يان خيبة أمل.

ثم أضاف مخاطبًا ليانغ يان:

قال الرجل المسن ذو الرداء الأسود بحزم:

تألقت عيون ليانغ يان وسأل:

“كفى!”

كان الشيخ في المنتصف، ذو الأنف المعقوف، هو العم الأكبر دونغ. كانت نظرته حادة كالنصل، مما جعل عيونهم تدمع من الخوف. لم يجرؤ أحد على النظر في عينيه، فخفضوا رؤوسهم برهبة.

ثم أضاف مخاطبًا ليانغ يان:

“الأخ الأكبر تان، هل تعلم أين يقع مقر طائفتنا؟ وما مدى قوتها؟”

“اذهب واكتب اسم تشين سانغ في السجل. من الآن فصاعدًا، سيكون شقيقك الأصغر في الطائفة.”

قال الرجل المسن ذو الرداء الأسود بحزم:

صُدم ليانغ يان وسأل:

مع حلول الليل، خمدت الضجة، ودخل العم يويه مع اثنين من الشيوخ الآخرين المرتدين العباءات السوداء إلى الغرفة.

“عمي الأكبر يوي، لكن شقيقنا الأصغر لديه جذر روحي زائف من العناصر الخمسة. ألا يتعارض هذا مع قوانين الطائفة؟”

قال العم الأكبر دونغ بصوت عميق: “لقد تم اختياركم من قبل طائفة كويين، وهذا يدل على أنكم تمتلكون موهبة جيدة. بعد الانضمام، يجب أن تكرسوا أنفسكم بالكامل للزراعة وتقطعوا كل الروابط الدنيوية! قبل أن تخترقوا مرحلة بناء الأساس، لا يُسمح لكم بمغادرة الجبل إلا بتصريح رسمي أو للقيام بمهام الطائفة. وإلا، ستعاملون كخونة. لا تلوموني إن لم أحذركم!”

ضحك الرجل المسن بازدراء وقال:

كان هناك مزارع تجاوز مستوى ليانغ يان في الزراعة، حيث وصل إلى المرحلة الثامنة من مستوى تنقية الطاقة، لكنه رُفض بسبب كونه أكبر سناً بقليل. بطبيعة الحال، لم يكن هذا الشخص سعيداً، لكنه لم يجرؤ على إثارة المشاكل أمام مزارع من مستوى بناء الأساس. قبل أداة التعويض على مضض وغادر، وهو يحمل في قلبه شعوراً بالاستياء.

“أي قوانين؟ إنها مجرد تقاليد. منذ العصور القديمة وحتى الآن، لم يكن كسر هذه القاعدة أمرًا غير مألوف. أن يكون محظوظًا بما يكفي ليستهلك ثمرة روحية ويجد رمز الطائفة يدل على أن لديه نصيبًا قويًا. وأنت بجذرك الروحي الحقيقي مدين أيضًا بنجاحك للحظ. طالما أن ابن أخينا الجديد يمكنه تلبية معايير الطائفة، فلا داعي لاستبعاده. فقط سجل اسمه.”

1.   المزلجة الطائرة نوع من الأدوات المستخدمة في النسيج. كانت تطوراً محورياً في ميكنة النسيج خلال المراحل الأولى من الثورة الصناعية، وسهلت نسج الأقمشة الأعرض.

أسرع ليانغ يان بكتابة اسم تشين سانغ في السجل، ثم أعد له وسادة تأملية، وطلب منه الانتظار بصبر. عند غروب الشمس، وبعد انتهاء المزاد، سيعودون إلى الطائفة.

“زرقاء؟ يمكنها توسيع القنوات الروحية…”

من حديث ليانغ يان، علم تشين سانغ أن طائفتهم تُدعى طائفة كويين.

دبّ القلق بين الحاضرين.

جلس تشين سانغ على الوسادة في حالة ذهول. هل قُبل للتو كتلميذ في طائفة للزراعة الخالدة؟

“الأخ الأكبر تان، هل تعلم أين يقع مقر طائفتنا؟ وما مدى قوتها؟”

فجأة، سمع صوت نقل روحي من تان جي:

قال الرجل المسن ذو الرداء الأسود بحزم:

“تهانينا، الأخ تشين! من الآن فصاعدًا، نحن إخوة في الطائفة.”

فجأة، أطلق العم الأكبر دونغ ضحكة شريرة. انبعثت هالة هائلة من مزارع من مستوى بناء الأساس. شعر تشين سانغ وكأن جبلاً يضغط عليه، واضطر إلى بذل كل قوته لتجنب السقوط على الأرض. نظر حوله ليرى الآخرين، فوجدهم متوردين ويكافحون للبقاء واقفين.

بعد لحظة من التفكير، رد تشين سانغ بابتسامة ساخرة:

في النهاية، تم قبول سبعة أشخاص فقط في طائفة كويين—خمسة رجال وامرأتان، جميعهم تقريباً في العشرين من العمر. لم يتجاوز أي منهم المرحلة السادسة من مستوى تنقية الطاقة، ولم يتمكن تشين سانغ من فهم المعايير التي اعتمدتها الطائفة لاختيار التلاميذ.

“الأخ تان، عليك أن تتبع قوانين الطائفة وتدعوني بالأخ الأصغر الآن. بصراحة، ما زلت أشعر وكأن الأمر غير حقيقي. هل لديكم أيضًا رموز قرص يشمي؟”

قال العم الأكبر دونغ بصوت عميق: “لقد تم اختياركم من قبل طائفة كويين، وهذا يدل على أنكم تمتلكون موهبة جيدة. بعد الانضمام، يجب أن تكرسوا أنفسكم بالكامل للزراعة وتقطعوا كل الروابط الدنيوية! قبل أن تخترقوا مرحلة بناء الأساس، لا يُسمح لكم بمغادرة الجبل إلا بتصريح رسمي أو للقيام بمهام الطائفة. وإلا، ستعاملون كخونة. لا تلوموني إن لم أحذركم!”

في الطائفة، ترتيب الألقاب يعتمد على التسجيل الرسمي. رغم أن تشين سانغ كان أكبر سنًا من تان جي، فإنه كان عليه أن يدعوه بالأخ الأكبر. إلا إذا تمكن تشين سانغ من الوصول إلى مرحلة بناء الأساس قبلهما، مما سيجبر الأخوين تان على دعوته بالعم الأكبر.

رد تان جي بابتسامة:

ثم أضاف مخاطبًا ليانغ يان:

“بالطبع! بدون الرمز، لن يعترف جناح الأداة الإلهية بنا. يجب أن تعلم أن انضمام المزارعين المستقلين إلى طائفة خالدة أمر نادر جدًا. ليس فقط من حول جبل يو، بل حتى العديد من المزارعين المستقلين من أماكن بعيدة يبحثون عن رموز جناح الأداة الإلهية، والمنافسة شرسة. أنا وأخي حصلنا على رموزنا بشق الأنفس وبضربة حظ كبيرة.”

فجأة، سمع صوت نقل روحي من تان جي:

“يبدو أن حصولي على الرمز من الشاب من عائلة هان كان حظًا كبيرًا.”

اختلق تشين سانغ تفاصيل مستوحاة من اللون الأزرق لمحلول كبريتات النحاس وأضاف أنماطًا مثل أكسيد الحديد، مما جعل الوصف يبدو غريبًا للغاية. حتى هو لم يصدق أن هناك ثمرة روحية بهذه الصفات.

كما يقول المثل، “الحظ والبلايا متلازمان.” مع افتقاره للمواهب، ربما كان سيقبل فقط في الطائفة الخارجية لعائلة هان، لكنه الآن عضو في طائفة خالدة. لم يكن متأكدًا ما إذا كان عليه أن يلعن تشين مينغ أم يشكره.

قال العم الأكبر دونغ بصوت عميق: “لقد تم اختياركم من قبل طائفة كويين، وهذا يدل على أنكم تمتلكون موهبة جيدة. بعد الانضمام، يجب أن تكرسوا أنفسكم بالكامل للزراعة وتقطعوا كل الروابط الدنيوية! قبل أن تخترقوا مرحلة بناء الأساس، لا يُسمح لكم بمغادرة الجبل إلا بتصريح رسمي أو للقيام بمهام الطائفة. وإلا، ستعاملون كخونة. لا تلوموني إن لم أحذركم!”

ابتسم تشين سانغ بمرارة وتنهد بصوت منخفض:

———————————————————————————

“الأخ الأكبر تان، هل تعلم أين يقع مقر طائفتنا؟ وما مدى قوتها؟”

كان الضباب الأسود يغلي بشكل مخيف، وكأنه مليء بالأرواح الشريرة التي تصرخ داخله. في لحظة، التهم الضباب المهاجمين، ولم تصدر منهم حتى صرخة واحدة. وعندما تلاشى الضباب، لم يبق سوى هياكل عظمية.

رد تان جي بنبرة مليئة بالحماس:

حل الليل، وخلال هذا الوقت، أحضر العم يويه عدة مزارعين متجولين آخرين، ولكن في النهاية تم قبول فتاة واحدة فقط. كان جناح الأداة الإلهية دقيقاً في عمله، حيث تم تعويض أولئك الذين لم يتم قبولهم بأداة متوسطة الجودة.

“لقد سمعت عن اسم الطائفة من قبل. يُقال إنها طائفة مشهورة في الزراعة الخالدة في المنطقة الشمالية، وتقع في المناطق الباردة الشمالية القصوى. لم أكن أتوقع أن يقوموا بإنشاء جناح الأداة الإلهية بعيدًا في الجنوب. لا تقلق، الأخ تشين. من رؤية جناح الأداة الإلهية وحده، يمكننا أن نعرف أن طائفتنا ليست ضعيفة. الآن، تحت حماية الطائفة، لدينا أخيرًا أمل في المستقبل.”

الموارد المتاحة لتلاميذ الطائفة كانت أفضل بكثير مما يمكن أن يحصل عليه المزارعون المتجولون. سواء كان الأمر يتعلق بالتدريب على الزراعة الروحية أو البحث عن طاقة الين الشريرة، فإن الانتماء إلى طائفة كان أكثر سهولة بكثير من التجول بلا هدف.

واصل الاثنان تبادل الحديث عبر النقل الروحي لبعض الوقت.

1.   المزلجة الطائرة نوع من الأدوات المستخدمة في النسيج. كانت تطوراً محورياً في ميكنة النسيج خلال المراحل الأولى من الثورة الصناعية، وسهلت نسج الأقمشة الأعرض.

الانضمام إلى طائفة خالدة كان بلا شك أمراً جيداً.

الموارد المتاحة لتلاميذ الطائفة كانت أفضل بكثير مما يمكن أن يحصل عليه المزارعون المتجولون. سواء كان الأمر يتعلق بالتدريب على الزراعة الروحية أو البحث عن طاقة الين الشريرة، فإن الانتماء إلى طائفة كان أكثر سهولة بكثير من التجول بلا هدف.

من حديث ليانغ يان، علم تشين سانغ أن طائفتهم تُدعى طائفة كويين.

ولكن عندما فكر تشين سانغ في جذر روحه المكون من العناصر الخمسة، لم يستطع أن يشعر بالسعادة.

تصاعدت صرخات من المفاجأة من أعماق جبل يو، تلتها عدة شخصيات اندفعت من الظلام، تهرب في جميع الاتجاهات. ولكن ليأسهم، أدركوا أنهم كانوا محاصرين داخل ضباب أسود غريب دون أن يلاحظوا ذلك.

حل الليل، وخلال هذا الوقت، أحضر العم يويه عدة مزارعين متجولين آخرين، ولكن في النهاية تم قبول فتاة واحدة فقط. كان جناح الأداة الإلهية دقيقاً في عمله، حيث تم تعويض أولئك الذين لم يتم قبولهم بأداة متوسطة الجودة.

تصاعدت صرخات من المفاجأة من أعماق جبل يو، تلتها عدة شخصيات اندفعت من الظلام، تهرب في جميع الاتجاهات. ولكن ليأسهم، أدركوا أنهم كانوا محاصرين داخل ضباب أسود غريب دون أن يلاحظوا ذلك.

كان هناك مزارع تجاوز مستوى ليانغ يان في الزراعة، حيث وصل إلى المرحلة الثامنة من مستوى تنقية الطاقة، لكنه رُفض بسبب كونه أكبر سناً بقليل. بطبيعة الحال، لم يكن هذا الشخص سعيداً، لكنه لم يجرؤ على إثارة المشاكل أمام مزارع من مستوى بناء الأساس. قبل أداة التعويض على مضض وغادر، وهو يحمل في قلبه شعوراً بالاستياء.

بمجرد الخروج، أخرج المزارعون الثلاثة من مستوى بناء الأساس من طائفة كويين مزلجة طائرة من اليشم الأبيض الحليبي. أضاءت المزلجة بنور مشع، و أحاطت المجموعة، وانطلقت بهم نحو السماء.

في النهاية، تم قبول سبعة أشخاص فقط في طائفة كويين—خمسة رجال وامرأتان، جميعهم تقريباً في العشرين من العمر. لم يتجاوز أي منهم المرحلة السادسة من مستوى تنقية الطاقة، ولم يتمكن تشين سانغ من فهم المعايير التي اعتمدتها الطائفة لاختيار التلاميذ.

الانضمام إلى طائفة خالدة كان بلا شك أمراً جيداً.

مع حلول الليل، خمدت الضجة، ودخل العم يويه مع اثنين من الشيوخ الآخرين المرتدين العباءات السوداء إلى الغرفة.

ضحك الرجل المسن بازدراء وقال:

سارع تشين سانغ والبقية إلى الوقوف، وتبعوا ليانغ يان في التحية باحترام: “تحياتنا للعم الأكبر دونغ، والعم الأكبر يويه، والعم الأكبر وو.”

حدث مشهد غير متوقع—الشعلة على شكل السيف اخترقت المزلجة بسهولة، محطمة إياها إلى شظايا من الضوء التي تفرقت مثل المطر. اتضح أنها كانت مجرد وهم.

كان الشيخ في المنتصف، ذو الأنف المعقوف، هو العم الأكبر دونغ. كانت نظرته حادة كالنصل، مما جعل عيونهم تدمع من الخوف. لم يجرؤ أحد على النظر في عينيه، فخفضوا رؤوسهم برهبة.

واصل الاثنان تبادل الحديث عبر النقل الروحي لبعض الوقت.

فجأة، أطلق العم الأكبر دونغ ضحكة شريرة. انبعثت هالة هائلة من مزارع من مستوى بناء الأساس. شعر تشين سانغ وكأن جبلاً يضغط عليه، واضطر إلى بذل كل قوته لتجنب السقوط على الأرض. نظر حوله ليرى الآخرين، فوجدهم متوردين ويكافحون للبقاء واقفين.

بعد لحظة من التفكير، رد تشين سانغ بابتسامة ساخرة:

قال العم الأكبر دونغ بصوت عميق: “لقد تم اختياركم من قبل طائفة كويين، وهذا يدل على أنكم تمتلكون موهبة جيدة. بعد الانضمام، يجب أن تكرسوا أنفسكم بالكامل للزراعة وتقطعوا كل الروابط الدنيوية! قبل أن تخترقوا مرحلة بناء الأساس، لا يُسمح لكم بمغادرة الجبل إلا بتصريح رسمي أو للقيام بمهام الطائفة. وإلا، ستعاملون كخونة. لا تلوموني إن لم أحذركم!”

ضحك الرجل المسن بازدراء وقال:

دبّ القلق بين الحاضرين.

حاول تشين سانغ التظاهر بالتذكر. كيف له أن يعرف صفات ثمرة الإله المخمور؟ إذا كان ليانغ يان يحاول خداعه، فلن يعترف بشيء على الإطلاق.

شعر تشين سانغ ببرودة في قلبه. كان السعي نحو الخلود يتطلب بطبيعة الحال تركيزاً كاملاً، ولم يكن ليتشتت حتى بدون قيود الطائفة. لكن فكرة عدم السماح له بمغادرة الجبل—كيف يمكنه العثور على طاقة الين الشريرة؟

بعد جولة من الأسئلة التي لم تؤدِ إلى نتائج واضحة، بدا على ليانغ يان خيبة أمل.

بعد إغلاق جناح الأداة الإلهية، تبع تشين سانغ والباقون الشيوخ الثلاثة بهدوء وهم يغادرون السوق.

“تهانينا، الأخ تشين! من الآن فصاعدًا، نحن إخوة في الطائفة.”

بمجرد الخروج، أخرج المزارعون الثلاثة من مستوى بناء الأساس من طائفة كويين مزلجة طائرة من اليشم الأبيض الحليبي. أضاءت المزلجة بنور مشع، و أحاطت المجموعة، وانطلقت بهم نحو السماء.

“لا أتذكر أي رائحة للنبيذ.”

ولكن، بعد أن طاروا لمسافة قصيرة فقط، انطلقت فجأة شعلة حمراء على شكل سيف من أعماق جبل يو، لتصطدم بالمزلجة الطائرة كأنها مذنب.

1.   المزلجة الطائرة نوع من الأدوات المستخدمة في النسيج. كانت تطوراً محورياً في ميكنة النسيج خلال المراحل الأولى من الثورة الصناعية، وسهلت نسج الأقمشة الأعرض.

حدث مشهد غير متوقع—الشعلة على شكل السيف اخترقت المزلجة بسهولة، محطمة إياها إلى شظايا من الضوء التي تفرقت مثل المطر. اتضح أنها كانت مجرد وهم.

“زرقاء؟ يمكنها توسيع القنوات الروحية…”

تصاعدت صرخات من المفاجأة من أعماق جبل يو، تلتها عدة شخصيات اندفعت من الظلام، تهرب في جميع الاتجاهات. ولكن ليأسهم، أدركوا أنهم كانوا محاصرين داخل ضباب أسود غريب دون أن يلاحظوا ذلك.

ثم أضاف مخاطبًا ليانغ يان:

كان الضباب الأسود يغلي بشكل مخيف، وكأنه مليء بالأرواح الشريرة التي تصرخ داخله. في لحظة، التهم الضباب المهاجمين، ولم تصدر منهم حتى صرخة واحدة. وعندما تلاشى الضباب، لم يبق سوى هياكل عظمية.

“تهانينا، الأخ تشين! من الآن فصاعدًا، نحن إخوة في الطائفة.”

كان تشين سانغ، الذي شهد المعركة بأكملها، غارقاً في عرق بارد.

تصاعدت صرخات من المفاجأة من أعماق جبل يو، تلتها عدة شخصيات اندفعت من الظلام، تهرب في جميع الاتجاهات. ولكن ليأسهم، أدركوا أنهم كانوا محاصرين داخل ضباب أسود غريب دون أن يلاحظوا ذلك.

———————————————————————————

“كانت زرقاء… بدت وكأنها نوع من التوت…”

1.   المزلجة الطائرة نوع من الأدوات المستخدمة في النسيج. كانت تطوراً محورياً في ميكنة النسيج خلال المراحل الأولى من الثورة الصناعية، وسهلت نسج الأقمشة الأعرض.

كان تشين سانغ، الذي شهد المعركة بأكملها، غارقاً في عرق بارد.

فجأة، أطلق العم الأكبر دونغ ضحكة شريرة. انبعثت هالة هائلة من مزارع من مستوى بناء الأساس. شعر تشين سانغ وكأن جبلاً يضغط عليه، واضطر إلى بذل كل قوته لتجنب السقوط على الأرض. نظر حوله ليرى الآخرين، فوجدهم متوردين ويكافحون للبقاء واقفين.

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط