الفصل 1108: الكارما
كان المزارعون يختبئون خلف الكواليس، يتمتعون بالقرابين، بينما تركوا حكم سوي الكبرى لعائلة تشين وعائلاتها المتحالفة. مع مرور الوقت، فقدت العائلة الإمبراطورية نفوذها، على الرغم من ازدهار الأمة نفسها.
“يا عمي، لقد أحضرتهم.” عاد تان يي إن بسرعة وتكلم بنبرة منخفضة. “لقد اكتشفت للتو أن الجانبين المتنازعين هما جيشان بشريان. أحدهما يتبع ماركيز سوي الكبرى، ويقوده بشكل أساسي عائلات تشين ووو وباي. والآخر يتبع غزاة أجانب. سوي الكبرى تظهر بالفعل علامات الهزيمة…”
ما أرعبهم حقًا هو أن الشخص الذي يخشونه، تان يي إن، يعامل شخصًا آخر باحترام عميق.
بينما كان يتكلم، نظر تان يي إن سرًا إلى تشين سانغ.
“يقال إن الفوضى في سوي الكبرى بدأت بعد سقوط المعلم الأحمر الشعر. غرقت طائفة تسون يانغ في صراع داخلي ولم يكن لديها وقت للاهتمام بالعالم البشري. وبدون قيود من المزارعين، بدأ الكثيرون في دخول العالم الدنيوي للقمع والاستغلال.
بزراعة مرحلة بناء الأساس التي يمتلكها، لم يكن أسر المزارعين الذين يقفون خلف كلا الجيشين وإيقاف المعركة أمرًا صعبًا عليه.
كان داخل التعويذة أثر من تشي السيف. أي مزارع يقترب سيشعر فورًا بهالة خبير نواة ذهبية. رغم أنها ليست أداة قوية، إلا أنها كافية لردع الضعفاء.
عندما سمع عن عائلة تشين في سوي الكبرى، وعلم أن تلك العائلات لا تزال تمتلك تعويذات اليشم الحاجزة للدم، فهم فورًا أن توقف تشين سانغ المتعمد في سوي الكبرى وزيارته للجبل لتقديم الاحترام يحملان معنى أعمق.
كانوا يرتدون مجوهرات وأردية فاخرة، يتمتعون بالرفاهية البشرية. لكنهم في هذه اللحظة لم يكن لديهم قلب للقتال. بدا جانب سوي الكبرى أفضل قليلاً، بينما كان الآخرون شاحبين وقلقين، كأنهم ينتظرون مصيرهم.
لذلك، عندما تصرف، أظهر رحمة متعمدة تجاه جانب سوي الكبرى، وسألهم بعناية، ثم جاء ليبلغ.
بينما كان تشين سانغ وتان يي إن يتحدثان، وقف أشخاص في المسافة، منقسمين إلى مجموعتين. كان هؤلاء هم المزارعون الذين يقفون خلف كل جيش.
“عائلات تشين ووو وباي؟” بدا تشين سانغ متفاجئًا قليلاً. “أين العائلة الإمبراطورية في سوي الكبرى؟”
من بين هؤلاء المزارعين المتجولين، كان لبعضهم خلفيات بسيطة، مع روابط ضعيفة بمختصين في بناء الأساس. لكن لا مزارع في تلك المرتبة سيستفز شخصًا بنفس القوة من أجلهم.
“يقال إن الفوضى في سوي الكبرى بدأت بعد سقوط المعلم الأحمر الشعر. غرقت طائفة تسون يانغ في صراع داخلي ولم يكن لديها وقت للاهتمام بالعالم البشري. وبدون قيود من المزارعين، بدأ الكثيرون في دخول العالم الدنيوي للقمع والاستغلال.
لو كنت أعلم أن هناك خبير نواة ذهبية خلف سوي الكبرى، لكنت فضلت الموت وحيدًا في الغابات على دخول سوي الكبرى! ظهرت الفكرة نفسها في ذهن كل المزارعين، مليئة بالندم.
“ليس فقط في سوي الكبرى، بل عانت كل أمة داخل نطاق طائفة تسون يانغ. كان هؤلاء المزارعون يخشون العقاب اللاحق، لذا استخدموا دمى للقتال نيابة عنهم. لكن بسبب تعارض أهدافهم، سقط العالم البشري في اضطراب، ومات عدد لا يحصى من العامة.
لو كنت أعلم أن هناك خبير نواة ذهبية خلف سوي الكبرى، لكنت فضلت الموت وحيدًا في الغابات على دخول سوي الكبرى! ظهرت الفكرة نفسها في ذهن كل المزارعين، مليئة بالندم.
“حتى جاء اليوم الذي كشفت فيه عائلة تشين وبعض الآخرين عن تعويذات اليشم الحاجزة للدم بالصدفة. عندما تعرف أولئك المزارعون المتجولون عليها كعمل من الخالدين وأدركوا أن عائلة تشين لديها سلف مزارع خالد، أصبحوا حذرين وكبحوا أنفسهم.
بينما كان يتكلم، نظر تان يي إن سرًا إلى تشين سانغ.
“بعد ذلك، استقرت الأوضاع داخل طائفة تسون يانغ. لم يعد المزارعون يجرؤون على التصرف بتهور، وظل هذا التوازن الهش قائمًا منذ ذلك الحين.
حتى تان يي إن لم يستطع إلا الشعور بنغزة من الغيرة. تقدم إلى الأمام، أخرج سيفًا قصيرًا كأداة، وقدمه لها. “تهانينا، يا أختي الصغرى. ليس لديَّ الكثير لأعطيه، لكن يرجى قبول هذا السيف كهدية لأتمنى لك النجاح في الزراعة… ألن تنحني وتشكري المعلم على فضله؟”
كان المزارعون يختبئون خلف الكواليس، يتمتعون بالقرابين، بينما تركوا حكم سوي الكبرى لعائلة تشين وعائلاتها المتحالفة. مع مرور الوقت، فقدت العائلة الإمبراطورية نفوذها، على الرغم من ازدهار الأمة نفسها.
كانوا يرتدون مجوهرات وأردية فاخرة، يتمتعون بالرفاهية البشرية. لكنهم في هذه اللحظة لم يكن لديهم قلب للقتال. بدا جانب سوي الكبرى أفضل قليلاً، بينما كان الآخرون شاحبين وقلقين، كأنهم ينتظرون مصيرهم.
“في السنوات الأخيرة، اندلع صراع داخلي داخل طائفة تسون يانغ مرة أخرى. يبدو أنه بعد موت المعلم الأحمر الشعر، لم يعد أحد قادرًا على توحيد الطائفة. وعند سماع هذا الخبر، بدأ المزارعون المتجولون يحركون الفتنة مرة أخرى. ظل سلف عائلة تشين صامتًا لسنوات عديدة، لذا اندلعت الفوضى أخيرًا اليوم…” أنهى تان يي إن تقريره باختصار.
رفع تشين سانغ نظره نحوهم. في اللحظة التي التقى فيها أعينهم بعينيه، ارتعد الجميع. انتشرت همهمات مضطربة في الحشد.
“بفعل القدر الغريب، تطورت عائلة تشين فعلًا إلى هذا البروز؟” ابتسم تشين سانغ ابتسامة خافتة ساخرة.
“أربع جذور روحية…” تفكر تشين سانغ للحظة، ثم قال لباي هان تشيو: “بما أنه ليس لديك معلم… يوجد بين سلفك وبيني رابطة قديمة، وقد أنقذ حياتي ذات يوم، فهل أنتِ مستعدة لاتخاذي معلمًا لك واتباعي في الزراعة؟”
لو كانت عائلة تشين وحدها، لكان قد شكَّ في الأمر. لكن مع وجود عائلتي ووو وباي، كان شبه متأكد أن هذا صحيح. لا بد أن وو تشوان زونغ وباي جيانغ لان كانا سلفيهما.
“ليس فقط في سوي الكبرى، بل عانت كل أمة داخل نطاق طائفة تسون يانغ. كان هؤلاء المزارعون يخشون العقاب اللاحق، لذا استخدموا دمى للقتال نيابة عنهم. لكن بسبب تعارض أهدافهم، سقط العالم البشري في اضطراب، ومات عدد لا يحصى من العامة.
هذه عائلة تشين هي العائلة البشرية لجسده الحالي. كانت في السابق مجرد فلاحين، وها هي الآن على بعد خطوة واحدة من حكم أمة.
“حتى جاء اليوم الذي كشفت فيه عائلة تشين وبعض الآخرين عن تعويذات اليشم الحاجزة للدم بالصدفة. عندما تعرف أولئك المزارعون المتجولون عليها كعمل من الخالدين وأدركوا أن عائلة تشين لديها سلف مزارع خالد، أصبحوا حذرين وكبحوا أنفسهم.
بينما كان تشين سانغ وتان يي إن يتحدثان، وقف أشخاص في المسافة، منقسمين إلى مجموعتين. كان هؤلاء هم المزارعون الذين يقفون خلف كل جيش.
ما أرعبهم حقًا هو أن الشخص الذي يخشونه، تان يي إن، يعامل شخصًا آخر باحترام عميق.
كانوا يرتدون مجوهرات وأردية فاخرة، يتمتعون بالرفاهية البشرية. لكنهم في هذه اللحظة لم يكن لديهم قلب للقتال. بدا جانب سوي الكبرى أفضل قليلاً، بينما كان الآخرون شاحبين وقلقين، كأنهم ينتظرون مصيرهم.
كان الدين المستحق على باي جيانغ لان يُسدَّد هنا. كان قد فكر في ذلك منذ زمن طويل، لكن لم يظهر أي من الأحفاد موهبة.
كانت زراعة مرحلة بناء الأساس لدى تان يي إن وحدها كافية لجعلهم يرتعدون.
لو كنت أعلم أن هناك خبير نواة ذهبية خلف سوي الكبرى، لكنت فضلت الموت وحيدًا في الغابات على دخول سوي الكبرى! ظهرت الفكرة نفسها في ذهن كل المزارعين، مليئة بالندم.
من بين هؤلاء المزارعين المتجولين، كان لبعضهم خلفيات بسيطة، مع روابط ضعيفة بمختصين في بناء الأساس. لكن لا مزارع في تلك المرتبة سيستفز شخصًا بنفس القوة من أجلهم.
ما أرعبهم حقًا هو أن الشخص الذي يخشونه، تان يي إن، يعامل شخصًا آخر باحترام عميق.
ما أرعبهم حقًا هو أن الشخص الذي يخشونه، تان يي إن، يعامل شخصًا آخر باحترام عميق.
“يا عمي، لقد أحضرتهم.” عاد تان يي إن بسرعة وتكلم بنبرة منخفضة. “لقد اكتشفت للتو أن الجانبين المتنازعين هما جيشان بشريان. أحدهما يتبع ماركيز سوي الكبرى، ويقوده بشكل أساسي عائلات تشين ووو وباي. والآخر يتبع غزاة أجانب. سوي الكبرى تظهر بالفعل علامات الهزيمة…”
لم يكن بحاجة إلى تفسير لهوية ذلك الشخص. امتلأ المزارعون المجتمعون بالرعب.
بزراعة مرحلة بناء الأساس التي يمتلكها، لم يكن أسر المزارعين الذين يقفون خلف كلا الجيشين وإيقاف المعركة أمرًا صعبًا عليه.
لو كنت أعلم أن هناك خبير نواة ذهبية خلف سوي الكبرى، لكنت فضلت الموت وحيدًا في الغابات على دخول سوي الكبرى! ظهرت الفكرة نفسها في ذهن كل المزارعين، مليئة بالندم.
ذهلت باي هان تشيو. عندما بدأت أول مرة تعلم أساسيات الزراعة، حذرها الرجل المسن أن فرصها في الوصول إلى مرحلة بناء الأساس شبه معدومة، ويجب ألا تهدر شبابها في مطاردة حلم مستحيل.
رفع تشين سانغ نظره نحوهم. في اللحظة التي التقى فيها أعينهم بعينيه، ارتعد الجميع. انتشرت همهمات مضطربة في الحشد.
عند سماع هذه الكلمات، امتلأت وجوه كل المزارعين الحاضرين بالغيرة.
خطا تشين سانغ إلى الأمام وسأل بهدوء: “إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، كانت سوي الكبرى والدول البشرية الأخرى تحت إشراف عائلة هان ذات يوم. لقد أحدثتم جميعًا فوضى في العالم البشري. ألستُم تخشون أن تعاقبكم عائلة هان؟”
ساد الصمت للحظة. ثم، من جانب سوي الكبرى، جمع رجل مسن شجاعته، انحنى باحترام، وقال: “نبلغك يا كبير، بعد غزو هاوية الخطيئة، تم استدعاء جميع خبراء عائلة هان إلى طائفة تسون يانغ. أما الباقون فقد أغلقوا جبلهم منذ ذلك الحين وتوقفوا عن التدخل في الشؤون الدنيوية.”
ساد الصمت للحظة. ثم، من جانب سوي الكبرى، جمع رجل مسن شجاعته، انحنى باحترام، وقال: “نبلغك يا كبير، بعد غزو هاوية الخطيئة، تم استدعاء جميع خبراء عائلة هان إلى طائفة تسون يانغ. أما الباقون فقد أغلقوا جبلهم منذ ذلك الحين وتوقفوا عن التدخل في الشؤون الدنيوية.”
ساد الصمت للحظة. ثم، من جانب سوي الكبرى، جمع رجل مسن شجاعته، انحنى باحترام، وقال: “نبلغك يا كبير، بعد غزو هاوية الخطيئة، تم استدعاء جميع خبراء عائلة هان إلى طائفة تسون يانغ. أما الباقون فقد أغلقوا جبلهم منذ ذلك الحين وتوقفوا عن التدخل في الشؤون الدنيوية.”
هكذا إذن. لم يستطع تشين سانغ إلا تذكر رئيس عائلة هان الذي عرفه ذات يوم.
بزراعة مرحلة بناء الأساس التي يمتلكها، لم يكن أسر المزارعين الذين يقفون خلف كلا الجيشين وإيقاف المعركة أمرًا صعبًا عليه.
حوّل نظره إلى فتاة شابة خلف الرجل المسن. “اسمك باي هان تشيو؟ ما علاقتك بباي جيانغ لان؟”
الفصل 1108: الكارما
تجمدت باي هان تشيو، مذهولة أن المزارع الخفي ذا النواة الذهبية لاحظها. مرتجفة، انحنت وأجابت باحترام: “يا كبير، باي جيانغ لان هو سلفي.”
لذلك، عندما تصرف، أظهر رحمة متعمدة تجاه جانب سوي الكبرى، وسألهم بعناية، ثم جاء ليبلغ.
ثار موج من الصدمة في قلبها. كان سلفها بشريًا بوضوح، ومع ذلك يعرف هذا الكبير ذو النواة الذهبية اسمه.
هذه عائلة تشين هي العائلة البشرية لجسده الحالي. كانت في السابق مجرد فلاحين، وها هي الآن على بعد خطوة واحدة من حكم أمة.
كما توقعت، إنها من نسل باي جيانغ لان. أومأ تشين سانغ قليلاً، ونظر إلى المجموعة قبل أن يتابع: “لم أتوقع أن تنجب عائلة باي سليلة تمتلك جذرًا روحيًا. من هو معلمك؟”
الفصل 1108: الكارما
قبل أن تجيب الفتاة، انحنى الرجل المسن بسرعة مرة أخرى. “يا كبير، ليس لدى هان تشيو معلم. حصلت عائلتنا على قرابين من سوي الكبرى. لقد عقدت اتفاقًا ذات مرة مع عدة أمراء أنه إذا وُجد أي سليل يمتلك جذورًا روحية، سنمنحه فن زراعة ليبدأ طريقه. بعد سنوات طويلة، باي هان تشيو هي الوحيدة بين العائلات التي تمتلك مثل هذه الموهبة.”
رمشت باي هان تشيو بدهشة، مدركة أن الرجل المسن يشير إليها بعنف.
رمشت باي هان تشيو بدهشة، مدركة أن الرجل المسن يشير إليها بعنف.
لم يكن بحاجة إلى تفسير لهوية ذلك الشخص. امتلأ المزارعون المجتمعون بالرعب.
“أربع جذور روحية…” تفكر تشين سانغ للحظة، ثم قال لباي هان تشيو: “بما أنه ليس لديك معلم… يوجد بين سلفك وبيني رابطة قديمة، وقد أنقذ حياتي ذات يوم، فهل أنتِ مستعدة لاتخاذي معلمًا لك واتباعي في الزراعة؟”
حتى تان يي إن لم يستطع إلا الشعور بنغزة من الغيرة. تقدم إلى الأمام، أخرج سيفًا قصيرًا كأداة، وقدمه لها. “تهانينا، يا أختي الصغرى. ليس لديَّ الكثير لأعطيه، لكن يرجى قبول هذا السيف كهدية لأتمنى لك النجاح في الزراعة… ألن تنحني وتشكري المعلم على فضله؟”
كان الدين المستحق على باي جيانغ لان يُسدَّد هنا. كان قد فكر في ذلك منذ زمن طويل، لكن لم يظهر أي من الأحفاد موهبة.
عندما سمع عن عائلة تشين في سوي الكبرى، وعلم أن تلك العائلات لا تزال تمتلك تعويذات اليشم الحاجزة للدم، فهم فورًا أن توقف تشين سانغ المتعمد في سوي الكبرى وزيارته للجبل لتقديم الاحترام يحملان معنى أعمق.
رغم أن أربع جذور روحية لباي هان تشيو ستحد من إمكانياتها، إلا أنها يمكن أن تكون على الأقل بذرة للإرث.
“بعد ذلك، استقرت الأوضاع داخل طائفة تسون يانغ. لم يعد المزارعون يجرؤون على التصرف بتهور، وظل هذا التوازن الهش قائمًا منذ ذلك الحين.
ذهلت باي هان تشيو. عندما بدأت أول مرة تعلم أساسيات الزراعة، حذرها الرجل المسن أن فرصها في الوصول إلى مرحلة بناء الأساس شبه معدومة، ويجب ألا تهدر شبابها في مطاردة حلم مستحيل.
“مفهوم!” انحنى تان يي إن وباي هان تشيو إقرارًا ورحلا.
لم تخطر ببالها أبدًا أنه بفضل سلفها، ستحصل الآن على فرصة أن تصبح تلميذة لخبير نواة ذهبية.
لو كانت عائلة تشين وحدها، لكان قد شكَّ في الأمر. لكن مع وجود عائلتي ووو وباي، كان شبه متأكد أن هذا صحيح. لا بد أن وو تشوان زونغ وباي جيانغ لان كانا سلفيهما.
عند سماع هذه الكلمات، امتلأت وجوه كل المزارعين الحاضرين بالغيرة.
لم تخطر ببالها أبدًا أنه بفضل سلفها، ستحصل الآن على فرصة أن تصبح تلميذة لخبير نواة ذهبية.
رأى الرجل المسن باي هان تشيو متجمدة في عدم تصديق فأصبح قلقًا، وتمنى لو يركع ويقبل نيابة عنها.
كانوا يرتدون مجوهرات وأردية فاخرة، يتمتعون بالرفاهية البشرية. لكنهم في هذه اللحظة لم يكن لديهم قلب للقتال. بدا جانب سوي الكبرى أفضل قليلاً، بينما كان الآخرون شاحبين وقلقين، كأنهم ينتظرون مصيرهم.
حتى تان يي إن لم يستطع إلا الشعور بنغزة من الغيرة. تقدم إلى الأمام، أخرج سيفًا قصيرًا كأداة، وقدمه لها. “تهانينا، يا أختي الصغرى. ليس لديَّ الكثير لأعطيه، لكن يرجى قبول هذا السيف كهدية لأتمنى لك النجاح في الزراعة… ألن تنحني وتشكري المعلم على فضله؟”
كان الدين المستحق على باي جيانغ لان يُسدَّد هنا. كان قد فكر في ذلك منذ زمن طويل، لكن لم يظهر أي من الأحفاد موهبة.
أفاقت باي هان تشيو أخيرًا. امتلأت عيناها بالدموع وهي تركع وتسجد. “يا معلمي، شكرًا لفضلك!”
بينما كان يتكلم، نظر تان يي إن سرًا إلى تشين سانغ.
“قومي! بما أن أخاك الكبير سخي جدًا، فيبدو أن عليَّ أيضًا إظهار بعض الصدق. هذه زجاجة من الحبوب ستساعدك على الاختراق. تذكري أن تكرسي نفسك كليًا للزراعة. قد تكون لديك فرصة للوصول إلى مرحلة بناء الأساس…”
“يا عمي، لقد أحضرتهم.” عاد تان يي إن بسرعة وتكلم بنبرة منخفضة. “لقد اكتشفت للتو أن الجانبين المتنازعين هما جيشان بشريان. أحدهما يتبع ماركيز سوي الكبرى، ويقوده بشكل أساسي عائلات تشين ووو وباي. والآخر يتبع غزاة أجانب. سوي الكبرى تظهر بالفعل علامات الهزيمة…”
رماها بزجاجة يشم، ثم سلَّم تعويذة سيف إلى تان يي إن ونقل له رسالة. “أنت وهان تشيو انزلَا الجبل. رتبَا الأمور البشرية، وعلقا هذه التعويذة داخل القصر الإمبراطوري. سأذهب أولًا إلى جبل تسوي مينغ وأنتظركما هناك.”
“مفهوم!” انحنى تان يي إن وباي هان تشيو إقرارًا ورحلا.
كان داخل التعويذة أثر من تشي السيف. أي مزارع يقترب سيشعر فورًا بهالة خبير نواة ذهبية. رغم أنها ليست أداة قوية، إلا أنها كافية لردع الضعفاء.
رفع تشين سانغ نظره نحوهم. في اللحظة التي التقى فيها أعينهم بعينيه، ارتعد الجميع. انتشرت همهمات مضطربة في الحشد.
“مفهوم!” انحنى تان يي إن وباي هان تشيو إقرارًا ورحلا.
“بعد ذلك، استقرت الأوضاع داخل طائفة تسون يانغ. لم يعد المزارعون يجرؤون على التصرف بتهور، وظل هذا التوازن الهش قائمًا منذ ذلك الحين.
دون إلقاء نظرة أخرى على الباقين، تلاشى شكل تشين سانغ واختفى في الليل الواسع.
ما أرعبهم حقًا هو أن الشخص الذي يخشونه، تان يي إن، يعامل شخصًا آخر باحترام عميق.
(نهاية الفصل 1108)
“قومي! بما أن أخاك الكبير سخي جدًا، فيبدو أن عليَّ أيضًا إظهار بعض الصدق. هذه زجاجة من الحبوب ستساعدك على الاختراق. تذكري أن تكرسي نفسك كليًا للزراعة. قد تكون لديك فرصة للوصول إلى مرحلة بناء الأساس…”
لم تخطر ببالها أبدًا أنه بفضل سلفها، ستحصل الآن على فرصة أن تصبح تلميذة لخبير نواة ذهبية.
