الفصل 1107: جبل تشاو المقدس
بما أن تشين سانغ لم يذكر رسميًا قبول تتلمذه، لم يستطع تان يي إن مخاطبته إلا بالعم تشين.
“لقد كنت تزرع هنا. هل سبق لك أن اعترفت بشخص ما كمعلم لك؟” طوى تشين سانغ الرسالة ونظر إلى تان يي إن بينما سأله.
بعد الحرب الكبرى في عالم زراعة الخلود، لم تنحدر طائفة تايي كور بل ازدهرت أكثر. لم يجرؤ تشين سانغ على التصرف بإهمال هنا. ارتدى قبعة خيزران، وهبط على ضفة النهر، وسار بقية الطريق صعودًا إلى الجبل.
أدرك تان يي إن فورًا ما يعنيه تشين سانغ. كبح حماسه وقال: “كان والدي يرشدني في الماضي. بسبب أن موهبتي كانت باهتة، وخشيت أن الانضمام إلى طائفة أخرى بدون أساس سيجعلني أُرسل إلى ساحة المعركة كوقود مدفع، فقد كنت أختبئ في حصن يين شان، أزرع بنفسي…”
غادر تشين سانغ حصن يين شان وتوجه غربًا مع تان يي إن. على الرغم من أن تان يي إن بدا مباشرًا، إلا أنه كان في الواقع دقيق الملاحظة ومدققًا. لا يعرف إلى أين ينوي تشين سانغ الذهاب، فتابعه بهدوء دون طرح أسئلة.
“موهبتك ليست سيئة. قد تكون لديك فرصة لتشكيل النواة بعد. يحدث أنني أفتقر إلى يد قادرة بجانبي. هل أنت مستعد لاتباعي؟” وقف تشين سانغ ويداه خلف ظهره، بنبرة هادئة.
نظر إلى السماء، متذكرًا الكلمات الجريئة التي نطق بها أمامها ذات يوم. عند النظر إلى الوراء الآن، كم كانت ساذجة ومتعجرفة. لحسن الحظ، تعثر حتى وصل إلى هنا.
كان قد عاد مؤخرًا فقط إلى نطاق البرد الصغير ولم يكن لديه أحد بجانبه للتعامل مع الأمور العادية. وبما أنه كان قد طور فكرة إنشاء قوته الخاصة، فإن قبول بعض التلاميذ كان أمرًا طبيعيًا.
“انتظر هنا. استوعب ما علمته لك. يجب أن تتقدم زراعتك خطوة أخرى.” ترك تان يي إن خلفه، وطار تشين سانغ وحده نحو طائفة تايي كور.
كان قد راقب تان يي إن لفترة من الوقت. كان مزاج الشاب وموهبته جديرين بالثناء، وخلفيته نظيفة وغير متشابكة مع أي فصيل. كان شخصًا يمكن الوثوق به.
“نعم!” غادر تان يي إن فور تلقي الأمر.
علاوة على ذلك، كان تان يي إن ابن تان هاو. إذا عاد تان هاو يومًا ما، فسيتمكنان من اللقاء مباشرة.
“اسمي تشينغ فونغ. جئت لزيارة صديق قديم، الداوي المتجول من طائفتكم. سأزعجك للإعلان عن زيارتي.” توقف تشين سانغ وتكلم بخفة.
“لا أستطيع أن أطلب أكثر من ذلك!” فرح تان يي إن كثيرًا، وسقط على ركبتيه وسجد. “أنا، تان يي إن، أقدم التحية للعم تشين!”
غادر تشين سانغ حصن يين شان وتوجه غربًا مع تان يي إن. على الرغم من أن تان يي إن بدا مباشرًا، إلا أنه كان في الواقع دقيق الملاحظة ومدققًا. لا يعرف إلى أين ينوي تشين سانغ الذهاب، فتابعه بهدوء دون طرح أسئلة.
بما أن تشين سانغ لم يذكر رسميًا قبول تتلمذه، لم يستطع تان يي إن مخاطبته إلا بالعم تشين.
الفصل 1107: جبل تشاو المقدس
لم يكن تان يي إن قلقًا بشأن هذا. بما أن والديَّ كانا يحترمانه كثيرًا، ومع والدي كجسر بيننا، لا داعي للقلق من أن أُعامل معاملة سيئة.
علاوة على ذلك، كان تان يي إن ابن تان هاو. إذا عاد تان هاو يومًا ما، فسيتمكنان من اللقاء مباشرة.
“قم. لا أستطيع البقاء طويلًا في حصن يين شان. إذا كان لديك أمور لا تزال بحاجة إلى تسويتها، أنهها بسرعة وتعال معي”، قال تشين سانغ.
حل الليل. عند سفح جبل تشاو المقدس، وقف تشين سانغ وحيدًا أمام نصب حجري.
“نعم!” كان تان يي إن حاسمًا بطبيعته. رتب بسرعة لوح روح والدته ومتعلقاته الأخرى داخل كهف السكن، وترك رسالة لوالده يشرح فيها كل ما حدث، ثم ختم الكهف وتبع تشين سانغ مبتعدًا.
لم يكن تشين سانغ قد أخفى زراعته، لذا كانت نبرة الشاب محترمة.
غادر تشين سانغ حصن يين شان وتوجه غربًا مع تان يي إن. على الرغم من أن تان يي إن بدا مباشرًا، إلا أنه كان في الواقع دقيق الملاحظة ومدققًا. لا يعرف إلى أين ينوي تشين سانغ الذهاب، فتابعه بهدوء دون طرح أسئلة.
“انتظر هنا من فضلك، يا كبير…” هرع الشاب عائدًا نحو الجبل وعاد قريبًا ليبلغ باحترام: “يا كبير، العم المتجول ليس داخل الطائفة. غادر منذ سنوات عديدة للسفر في الخارج…”
سرَّ تشين سانغ ذلك. كان يقدم له بين الحين والآخر إرشادات في الزراعة، مما جعل تان يي إن ممتنًا أكثر مما يستطيع التعبير عنه.
“موهبتك ليست سيئة. قد تكون لديك فرصة لتشكيل النواة بعد. يحدث أنني أفتقر إلى يد قادرة بجانبي. هل أنت مستعد لاتباعي؟” وقف تشين سانغ ويداه خلف ظهره، بنبرة هادئة.
بعد رحلة طويلة، وصل الاثنان إلى أرض ذات مناظر خلابة. أمامهما امتدت جبال وأنهار لا حدود لها، رائعة وشاسعة، محجوبة بغيوم وضباب متغير باستمرار.
“العم المتجول!” صاح الشاب، واضحًا أنه يعرف الاسم.
في أعماق تلك الجبال كان بوابة طائفة تايي كور! تقع الطائفة على الحافة الشمالية الغربية لفصيل الصالحين، متاخمة لتل الشيطان السماوي غربًا والسهول المتجمدة شمالًا. عندما يأتي الخريف والشتاء، تتحول إلى عالم من الثلج المتساقط والصقيع الفضي.
الفصل 1107: جبل تشاو المقدس
“انتظر هنا. استوعب ما علمته لك. يجب أن تتقدم زراعتك خطوة أخرى.” ترك تان يي إن خلفه، وطار تشين سانغ وحده نحو طائفة تايي كور.
في أعماق تلك الجبال كان بوابة طائفة تايي كور! تقع الطائفة على الحافة الشمالية الغربية لفصيل الصالحين، متاخمة لتل الشيطان السماوي غربًا والسهول المتجمدة شمالًا. عندما يأتي الخريف والشتاء، تتحول إلى عالم من الثلج المتساقط والصقيع الفضي.
جاء للقاء الرجل المتجول. كانت بوابة الطائفة تقف على جانبي نهر، محاطة ببحيرات تتلألأ كالنجوم المبعثرة وصفوف من القمم.
كان قد راقب تان يي إن لفترة من الوقت. كان مزاج الشاب وموهبته جديرين بالثناء، وخلفيته نظيفة وغير متشابكة مع أي فصيل. كان شخصًا يمكن الوثوق به.
بعد الحرب الكبرى في عالم زراعة الخلود، لم تنحدر طائفة تايي كور بل ازدهرت أكثر. لم يجرؤ تشين سانغ على التصرف بإهمال هنا. ارتدى قبعة خيزران، وهبط على ضفة النهر، وسار بقية الطريق صعودًا إلى الجبل.
“نعم!” غادر تان يي إن فور تلقي الأمر.
“يا كبير، هل يمكنني معرفة اسمك الدارما وما الذي أحضرك إلى هنا؟” جاء صوت.
جاء للقاء الرجل المتجول. كانت بوابة الطائفة تقف على جانبي نهر، محاطة ببحيرات تتلألأ كالنجوم المبعثرة وصفوف من القمم.
لم يخطُ سوى بضع خطوات حتى سمع دويًا صوتيًا. هبط شعاع من الضوء من السماء، كاشفًا عن شاب يرتدي رداء الطائفة الداوي.
“مزارعو الخلود؟” حوّل تشين سانغ نظره وتنهد. “لا عجب أنني صادفت علامات لمزارعين على طول الطريق. منذ أن وقع عالم زراعة الخلود في الفوضى، برز عدد لا يحصى من الانتهازيين، تاركين الزراعة لإثارة المتاعب في العالم البشري. يبدو أن طائفة تسون يانغ قد انحدرت فعلًا، غير قادرة حتى على الحفاظ على النظام داخل حدودها.”
لم يكن تشين سانغ قد أخفى زراعته، لذا كانت نبرة الشاب محترمة.
عبس تشين سانغ قليلاً. “إذن، هل لي يو فو هنا؟”
“اسمي تشينغ فونغ. جئت لزيارة صديق قديم، الداوي المتجول من طائفتكم. سأزعجك للإعلان عن زيارتي.” توقف تشين سانغ وتكلم بخفة.
لم يستطع تشين سانغ البقاء لحراسة جبل تشاو المقدس، لذا استخدم هذه الطريقة لإخفاء قبر الإمبراطورة، لئلا يُدمر وسط فوضى الحرب.
“العم المتجول!” صاح الشاب، واضحًا أنه يعرف الاسم.
نظر إلى السماء، متذكرًا الكلمات الجريئة التي نطق بها أمامها ذات يوم. عند النظر إلى الوراء الآن، كم كانت ساذجة ومتعجرفة. لحسن الحظ، تعثر حتى وصل إلى هنا.
تحرك قلب تشين سانغ. بحسب هالة الشاب، كان قد وصل للتو إلى مرحلة بناء الأساس، ومع ذلك ينادي المتجول بالعم. هذا يعني أن المتجول ليس فقط على قيد الحياة، بل شكّل نواته بالفعل.
لا عجب أن تشين سانغ لم يسمع اسمه بين مزارعي رضيع الروح الجدد.
“لقد كنت تزرع هنا. هل سبق لك أن اعترفت بشخص ما كمعلم لك؟” طوى تشين سانغ الرسالة ونظر إلى تان يي إن بينما سأله.
في ذلك الوقت، بعد حل إصاباته الخفية، تقدمت زراعة المتجول بسرعة مذهلة. كان تشين سانغ قد ظن ذات مرة أنه سيصل إلى عالم رضيع الروح قبل الجميع.
لم يكن تان يي إن قلقًا بشأن هذا. بما أن والديَّ كانا يحترمانه كثيرًا، ومع والدي كجسر بيننا، لا داعي للقلق من أن أُعامل معاملة سيئة.
“انتظر هنا من فضلك، يا كبير…” هرع الشاب عائدًا نحو الجبل وعاد قريبًا ليبلغ باحترام: “يا كبير، العم المتجول ليس داخل الطائفة. غادر منذ سنوات عديدة للسفر في الخارج…”
حل الليل. عند سفح جبل تشاو المقدس، وقف تشين سانغ وحيدًا أمام نصب حجري.
عبس تشين سانغ قليلاً. “إذن، هل لي يو فو هنا؟”
في ذلك الوقت، بعد حل إصاباته الخفية، تقدمت زراعة المتجول بسرعة مذهلة. كان تشين سانغ قد ظن ذات مرة أنه سيصل إلى عالم رضيع الروح قبل الجميع.
هز الشاب رأسه مرة أخرى. بلا خيار، ترك تشين سانغ رسالة خلفه ورحل.
سكب كأس نبيذ أمام القبر. تلاشى صوت الحشرات حوله تدريجيًا.
انضم إلى تان يي إن مرة أخرى، واتجه جنوبًا، متجهًا مباشرة نحو مستنقعات يون تساڭ.
سكب كأس نبيذ أمام القبر. تلاشى صوت الحشرات حوله تدريجيًا.
على طول الطريق، غير مساره عمدًا ليمر بأراضي مملكة سوي الكبرى.
بعد رحلة طويلة، وصل الاثنان إلى أرض ذات مناظر خلابة. أمامهما امتدت جبال وأنهار لا حدود لها، رائعة وشاسعة، محجوبة بغيوم وضباب متغير باستمرار.
لم يدخل العاصمة الإمبراطورية. كان من عرفه سابقًا في سوي الكبرى قد ماتوا منذ زمن طويل، وتحولت عظامهم إلى غبار. لم يبقَ سوى نصب تذكاري واحد يستحق التذكر.
حل الليل. عند سفح جبل تشاو المقدس، وقف تشين سانغ وحيدًا أمام نصب حجري.
“يا كبير، هل يمكنني معرفة اسمك الدارما وما الذي أحضرك إلى هنا؟” جاء صوت.
كان الزمن قاسيًا بلا رحمة. كان النصب الذي لا اسم له لا يزال قائمًا، لكنه ملطخ ومتآكل. وقف تشين سانغ أمامه صامتًا لفترة طويلة.
تحرك قلب تشين سانغ. بحسب هالة الشاب، كان قد وصل للتو إلى مرحلة بناء الأساس، ومع ذلك ينادي المتجول بالعم. هذا يعني أن المتجول ليس فقط على قيد الحياة، بل شكّل نواته بالفعل.
نظر إلى السماء، متذكرًا الكلمات الجريئة التي نطق بها أمامها ذات يوم. عند النظر إلى الوراء الآن، كم كانت ساذجة ومتعجرفة. لحسن الحظ، تعثر حتى وصل إلى هنا.
“يا كبير، هل يمكنني معرفة اسمك الدارما وما الذي أحضرك إلى هنا؟” جاء صوت.
“تكثيف التشي، بناء الأساس، النواة الذهبية، والتالي يأتي رضيع الروح…”
حل الليل. عند سفح جبل تشاو المقدس، وقف تشين سانغ وحيدًا أمام نصب حجري.
مرر أصابعه بلطف على النصب وهمس: “إذا استطعت الوصول إلى هذه المرحلة، أعتقد أن ذلك سيجعلني بالفعل واحدًا من هؤلاء الخالدين الذين يتحدث عنهم العاديون. لكن ذلك لا ينبغي أن يكون نهايتي. وإلا، كيف يمكنني أبدًا الوفاء بتلك الكلمات التي حلفتها لك ذات يوم؟”
كانت الإمبراطورة قد أسست إنجازات كانت ستدوم ألف عام، لكن كل شيء تم نسفه في فترة قصيرة، دُمر على يد هؤلاء المزارعين. انقسمت سوي الكبرى، وساد الاضطراب الآن في أراضيها.
سكب كأس نبيذ أمام القبر. تلاشى صوت الحشرات حوله تدريجيًا.
“انتظر هنا من فضلك، يا كبير…” هرع الشاب عائدًا نحو الجبل وعاد قريبًا ليبلغ باحترام: “يا كبير، العم المتجول ليس داخل الطائفة. غادر منذ سنوات عديدة للسفر في الخارج…”
جاء صخب مفاجئ من سفح الجبل. بعد فترة قصيرة، هرع تان يي إن نحوه. “يا عمي، هناك جيش بشري يقاتل أسفل الجبل. يقود كلا الجانبين نبلاء. من بينهم، لاحظت أيضًا آثار مزارعي الخلود. ذهبت للتحقيق بهدوء واكتشفت أن هؤلاء المزارعين في الغالب في مرحلة تكثيف التشي، على الأرجح مزارعون متجولون انضموا إلى الصراع البشري…”
“لا أستطيع أن أطلب أكثر من ذلك!” فرح تان يي إن كثيرًا، وسقط على ركبتيه وسجد. “أنا، تان يي إن، أقدم التحية للعم تشين!”
“مزارعو الخلود؟” حوّل تشين سانغ نظره وتنهد. “لا عجب أنني صادفت علامات لمزارعين على طول الطريق. منذ أن وقع عالم زراعة الخلود في الفوضى، برز عدد لا يحصى من الانتهازيين، تاركين الزراعة لإثارة المتاعب في العالم البشري. يبدو أن طائفة تسون يانغ قد انحدرت فعلًا، غير قادرة حتى على الحفاظ على النظام داخل حدودها.”
لم يدخل العاصمة الإمبراطورية. كان من عرفه سابقًا في سوي الكبرى قد ماتوا منذ زمن طويل، وتحولت عظامهم إلى غبار. لم يبقَ سوى نصب تذكاري واحد يستحق التذكر.
كم هو مؤسف! فكر تشين سانغ.
كم هو مؤسف! فكر تشين سانغ.
كانت الإمبراطورة قد أسست إنجازات كانت ستدوم ألف عام، لكن كل شيء تم نسفه في فترة قصيرة، دُمر على يد هؤلاء المزارعين. انقسمت سوي الكبرى، وساد الاضطراب الآن في أراضيها.
أدرك تان يي إن فورًا ما يعنيه تشين سانغ. كبح حماسه وقال: “كان والدي يرشدني في الماضي. بسبب أن موهبتي كانت باهتة، وخشيت أن الانضمام إلى طائفة أخرى بدون أساس سيجعلني أُرسل إلى ساحة المعركة كوقود مدفع، فقد كنت أختبئ في حصن يين شان، أزرع بنفسي…”
أومأ تان يي إن. “هؤلاء المزارعون المتجولون لديهم أمل ضئيل في التقدم أكثر على طريق الخلود، وعمرهم محدود. الثروة والسلطة الدنيوية جذابة جدًا بالنسبة لهم. قال والدي ذات مرة إنه في الماضي، كانت الطوائف الصالحة تقيد المزارعين من التدخل في شؤون العاديين. أما الآن، تحت الضغط المتزايد من هاوية الخطيئة، فإنهم يكادون لا يستطيعون حماية أراضيهم، ناهيك عن غيرها.”
“نعم!” غادر تان يي إن فور تلقي الأمر.
“في هذه الحالة، أصبح لدى العاديين وصول أسهل إلى المزارعين مما كان عليه من قبل.” تذكر تشين سانغ مدى الصعوبة التي واجهها في شبابه عند البحث عن الطريق، ولم يستطع إلا الشعور بالحنين.
كان قد عاد مؤخرًا فقط إلى نطاق البرد الصغير ولم يكن لديه أحد بجانبه للتعامل مع الأمور العادية. وبما أنه كان قد طور فكرة إنشاء قوته الخاصة، فإن قبول بعض التلاميذ كان أمرًا طبيعيًا.
بعد تفكير لحظة، قال: “اذهب للتحقيق. اكتشف من يقود كلا الجيشين وما هي مكانتهما. وأحضر أولئك المزارعين المتجولين أيضًا.”
كان قد عاد مؤخرًا فقط إلى نطاق البرد الصغير ولم يكن لديه أحد بجانبه للتعامل مع الأمور العادية. وبما أنه كان قد طور فكرة إنشاء قوته الخاصة، فإن قبول بعض التلاميذ كان أمرًا طبيعيًا.
“نعم!” غادر تان يي إن فور تلقي الأمر.
في ذلك الوقت، بعد حل إصاباته الخفية، تقدمت زراعة المتجول بسرعة مذهلة. كان تشين سانغ قد ظن ذات مرة أنه سيصل إلى عالم رضيع الروح قبل الجميع.
وقف تشين سانغ أمام النصب الذي لا اسم له للحظة، ثم أخرج عدة مواد روحية وتعويذات من خاتم الألف جين.
لم يخطُ سوى بضع خطوات حتى سمع دويًا صوتيًا. هبط شعاع من الضوء من السماء، كاشفًا عن شاب يرتدي رداء الطائفة الداوي.
مع اقتراب منتصف الليل، ارتفع ضباب كثيف حول النصب فجأة من العدم. تجمع الضباب، وارتجفت الأرض، وغاص النصب في الأرض قبل أن يختفي الضباب والنصب تمامًا، تاركًا جانب الجبل فارغًا وهادئًا.
(نهاية الفصل 1107)
لم يستطع تشين سانغ البقاء لحراسة جبل تشاو المقدس، لذا استخدم هذه الطريقة لإخفاء قبر الإمبراطورة، لئلا يُدمر وسط فوضى الحرب.
“لقد كنت تزرع هنا. هل سبق لك أن اعترفت بشخص ما كمعلم لك؟” طوى تشين سانغ الرسالة ونظر إلى تان يي إن بينما سأله.
في يوم ما، إذا أصبح خالدًا، يأمل أن ينظر إليه مرة أخرى من السماء.
“انتظر هنا. استوعب ما علمته لك. يجب أن تتقدم زراعتك خطوة أخرى.” ترك تان يي إن خلفه، وطار تشين سانغ وحده نحو طائفة تايي كور.
(نهاية الفصل 1107)
وقف تشين سانغ أمام النصب الذي لا اسم له للحظة، ثم أخرج عدة مواد روحية وتعويذات من خاتم الألف جين.
مرر أصابعه بلطف على النصب وهمس: “إذا استطعت الوصول إلى هذه المرحلة، أعتقد أن ذلك سيجعلني بالفعل واحدًا من هؤلاء الخالدين الذين يتحدث عنهم العاديون. لكن ذلك لا ينبغي أن يكون نهايتي. وإلا، كيف يمكنني أبدًا الوفاء بتلك الكلمات التي حلفتها لك ذات يوم؟”
