الفصل 324 فرحة مشتركة
سأل لونغ يوهونغ بحيرة: «وما علاقة ذلك بالأمر؟»
شرحت جيانغ بايميان بالتفصيل: «قال دي ماركو إنه لا ينبغي إدخال هالة مستيقظ من مستوى ممر العقل إلى وعيك باستخفاف. فهذا قد ينبه صاحبها الأصلي بسهولة، ويتيح له تحديد موضع عقلك، ثم الدخول من دون الحاجة إلى فتح الباب.»
«مع أن شانغ جيانياو استخدم معظم هالة الجبان بالفعل على دي ماركو، يبدو أن لها تأثيرًا باقيًا. فهل يلفت هذا انتباه صاحبها الأصلي، ويُحدث خللًا في المحيط لا يستطيع الأشخاص العاديون اكتشافه؟»
«وهل لفت هذا الخلل انتباه الأقوياء المختبئين في الشركة، أو حفز مشكلات غير ظاهرة كانت موجودة أصلًا، فتغيرت الغرفة 23 ووقعتما في وهم؟ أما رؤيتكما لأحد أتباع كنيسة المذهب الطبيعي يركض عاريًا، فسببها أنكما تحدثتما للتو عن هذا الأمر، فانعكس في الوهم.»
بعد أن انتهت جيانغ بايميان من عرض تخمينها، أضافت: «ما زلت لا أعرف ما يكفي عن مستيقظي مستوى ممر العقل. لا أستطيع إلا طرح تخمين، فيه تفاصيل كثيرة لا يمكن التحقق منها.»
لسبب ما، شعر لونغ يوهونغ بشيء من السعادة حين سمع ذلك. «صحيح. كيف توجد كل هذه المصادفات؟ وراء كثير من المصادفات أسباب كافية.»
وكان «السبب» هذه المرة هو شانغ جيانياو.
ابتسم شانغ جيانياو. «لكن هذا لا يفسر لماذا لم يحدث الأمر قبل ذلك أو بعده، بل بعد أن التقيت بالأحمر الصغير مصادفة، وأخبرني عن كنيسة المذهب الطبيعي.»
عجز لونغ يوهونغ عن الكلام، ولم يستطع الإجابة.
طرحت جيانغ بايميان تخمينًا متكلفًا: «ربما كانت أخبار كنيسة المذهب الطبيعي هي المحفز؟ وربما لو لم تلتقِ بالأحمر الصغير مصادفة، لما اقتربت من المنطقة C بعد إطفاء الأنوار. أيمكن أن يكون شرط حدوث الخلل غرفة خالية ليلًا، وظلت خالية مدة طويلة؟»
قالت باي تشين: «أظن أنه الاحتمال الأخير.» وجدت التفسير الثاني أكثر منطقية ومعقولية. وبالطبع، كان شرط هذا كله أن تكون فكرة «سوء حظ لونغ يوهونغ» خاطئة.
علّق شانغ جيانياو: «إنه خجول جدًا.»
أخرجت جيانغ بايميان نفسًا بصمت وقالت: «من المرجح أن الشركة حلت مسألة الغرفة 23 سرًا. لا داعي لأن نقلق بشأنها. يكفي أن ننتبه إلى أي شيء غير طبيعي هناك.»
ثم نظرت إلى شانغ جيانياو وقالت: «أما أنت، فعليك إيجاد طريقة لحل مشكلة الضباب الأصفر المخضر المتبقي في بحر الأصول بأسرع وقت. نحن بخير ما دمنا في الشركة؛ يوجد دائمًا من يتولى الأمور عند وقوع مشكلة. لكنه قد يجلب متاعب كبيرة إذا كنا في المدينة الأولى.»
«ثم حتى من دون تأثيرات خارجية، عليك أن تقلق من أن يفعل صاحب الجبان الأصلي شيئًا بعالمك العقلي. آه، كل ما أرجوه هو ألّا يكون هذا من ترتيب راهبة الطيف…»
عند ذكر راهبة الطيف، قالت باي تشين فجأة: «ألم يقل شانغ جيانياو سابقًا إنه شعر بأن وعيه يغادر جسده حين فتح الباب، وكأن وراءه دوامة؟ هل تتذكرون شكل رمز راهبة الطيف؟»
قال لونغ يوهونغ: «هيئة امرأة تتلصص من خلف باب…» ثم صمت فجأة، لأنه فهم ما تريد باي تشين قوله.
الباب!
قالت جيانغ بايميان بعد تفكير: «من ناحية الصورة، يبدو أن هناك صلة. لكن هذا لا يشبه مراقبة راهبة الطيف.»
هز شانغ جيانياو رأسه عندئذ. «لم يكن ذلك الضغط موجودًا.»
قدمت جيانغ بايميان أقوى دليل: «وفوق ذلك، لا بد أن راهبة الطيف تعرف أن شانغ جيانياو يحمل هالة دي ماركو المتبقية.»
كان يستحيل على إلهة التقويم التي تحب مراقبة كاتدرائيتها وأتباعها ألّا تكون قد راقبت معركة الفلك تحت الأرض آنذاك.
ساد الصمت فرقة المهام، ولم يجدوا اتجاهًا آخر لتحليل الموقف.
أخيرًا، قالت جيانغ بايميان لشانغ جيانياو: «على أي حال، حاول حل مشكلة الضباب الأصفر المخضر أولًا. وتذكر أن تبلغنا بالتطورات في أي وقت، لنجمع أفكارنا.»
أعطى شانغ جيانياو إجابة لا تبعث على الاطمئنان أو القلق: «عقدنا اجتماعًا بالفعل، ووضعنا عدة خطط.»
ثم أشارت جيانغ بايميان إلى الأريكة. «وُزعت الأغراض. خذوا ما يخصكم. لكل فرد حاسوب محمول واحد.»
وبينما تتكلم، التقطت رزمة من المعلومات وقدمتها إلى باي تشين. «هذه الأطراف الصناعية الحيوية المتاحة لك وفق رتبتك الحالية. اطلعي عليها وفكري في الأمر.»
أجابت باي تشين بإيجاز، واقتربت من جيانغ بايميان لتأخذ رزمة الأوراق.
شعر شانغ جيانياو ولونغ يوهونغ بالفضول أيضًا. لم يسارعا إلى أخذ الأغراض التي انتهت مراجعتها، بل اقتربا من باي تشين معًا ونظرا إلى ما في يدها.
«طرف حيوي ميكانيكي من فصيلة السنوريات… يتمتع بقوة اندفاع عالية نسبيًا، ويمكنه سحب أظافر معززة وإبرازها بسرعة…»
«طرف حيوي من نوع الأصلة… يتمتع بمرونة عالية نسبيًا وقدرة قوية على الخنق. ويمكنه أيضًا الحد بفاعلية من أنواع عديدة من الضرر…»
«…»
في هذه اللحظة، نظرت جيانغ بايميان إلى لونغ يوهونغ وابتسمت. «هل تريد واحدًا أيضًا؟»
هز لونغ يوهونغ رأسه بلا تردد. «لا حاجة في الوقت الحالي.»
مع وجود هيكل خارجي عسكري مخصص لهم، صار أقل استعدادًا لإيذاء جسده الأصلي.
أجابت جيانغ بايميان بإيجاز، ثم أخفت ابتسامتها وسألت بجدية: «هل ما زلت تريد الانتقال من فرقة المهام؟ إذا أردت، سأساعدك في كتابة تقرير آخر.»
فالخطوة التالية هي الرحلة الخطيرة إلى المدينة الأولى.
صمت لونغ يوهونغ بضع ثوانٍ ثم قال: «حسنًا، لكن لا داعي للإلحاح.»
ضحكت جيانغ بايميان ساخرة من نفسها: «لن يفيد إلحاحي أصلًا.» ثم وجهت نظرها إلى باي تشين. «وأنت؟ هل تريدين الانتقال من الفرقة بعدما أصبح يحق لك الخضوع للتعديل؟»
رفعت باي تشين نظرها عن المعلومات في يدها، وقالت بصوت منخفض: «أريد التعديل لكي أستطيع الذهاب إلى المدينة الأولى مجددًا.»
هتفت جيانغ بايميان فورًا: «ظننت أنك لا تستطيعين فراقنا.»
وبينما تقول هذا، ارتخى حاجباها وابتسمت.
تجاهلتها باي تشين، وواصلت قراءة الأوراق. وبعد بضع ثوانٍ، قالت: «سأعطيك إجابة بعد بضعة أيام.»
«حسنًا.» عادت جيانغ بايميان إلى مقعدها، وشغلت حاسوبها، وساعدت لونغ يوهونغ في كتابة طلبه.
بعد طباعته، أخذت التقرير معها مباشرة، إذ كانت تنوي زيارة مكتب نائبة رئيس القسم.
…
الطابق 646، مكتب نائبة رئيس القسم.
أخذت زيني التقرير أمامها، وألقت عليه نظرة سريعة ثم ابتسمت. «كيف يطلب أحد النقل قبل مرور سنة؟ ليس كأنه فقد طرفًا أو طرفين. ماذا سيظن الآخرون في إدارتي للأمور إن انتشر هذا؟»
لم تشعر جيانغ بايميان بخيبة أمل. استغلت كلام نائبة الرئيس وابتسمت. «تقصدين أنه يستطيع الانتقال بعد سنة؟»
ابتسمت زيني لها ولم تجب.
قالت جيانغ بايميان مازحة مرة أخرى: «إذا استبدل أحد أطرافه بطرف صناعي حيوي، فهل يُعد هذا فقدانًا لذراع أو ساق؟»
قالت زيني ضاحكة: «تزدادين مراوغة كلما طال بقاؤك قائدة فريق.» ثم صمتت لحظة وأضافت: «المدة المعتادة قبل النقل من الوظائف عالية الخطورة في قسم الأمن هي ثلاث سنوات. ووضعكم أكثر خصوصية، لذلك تكفيكم سنتان. حافظوا على تقدمكم. وبعد سنتين، تستطيعين أنت وأفراد فريقك الانتقال.»
وافقت جيانغ بايميان بسعادة: «حاضر، رئيستي.» فكرت لحظة ثم سألت مستطلعة: «رئيستي، هل توجد طريقة تجعلني مستيقظة؟»
ابتسمت زيني بدهشة. «لماذا خطرت لك هذه الفكرة فجأة؟»
ابتسمت جيانغ بايميان وأجابت: «بعد مواجهة كل هذه الأخطار في الخارج، من الطبيعي أن أرغب في تطوير نفسي.»
أومأت زيني وقالت: «أجرت الشركة بعض الأبحاث والتجارب في هذا المجال، لكنها لم تحقق أي اختراق. كل ما يمكن قوله هو وجود احتمال معين. إذا أردت المحاولة، فلا بد من حقنك بمخدر والدخول في غيبوبة. العملية كلها سرية، وفرص النجاح ليست عالية.»
«بعد استيقاظك، قد تبقى آثار جانبية حتى إن لم تصبحي مستيقظة. لا داعي للإجابة الآن. أعطيني إجابتك بعد أن تفكري جيدًا.»
أومأت جيانغ بايميان، ورفعت يدها اليمنى بلا وعي لتلمس قوقعتها المعدنية.
…
الطابق 495، المنطقة C، الغرفة 11.
وقف لونغ يوهونغ في غرفة الجلوس التي تُستخدم أيضًا غرفة نوم رئيسية، ونظر بتعبير فارغ إلى الجيران الذين أحاطوا به وبالحاسوب المحمول.
وفق خطته الأصلية، كان سيعلّم شقيقيه الأساسيات بعد إحضار الحاسوب. ثم يستمتع سرًا بوسائل الترفيه من العالم القديم حين لا يوجد أحد، كي لا يؤثر في دراسة لونغ تشيغو ولونغ آيهونغ.
لكن لماذا تطور الأمر إلى هذه الصورة؟
لم يتذكر لونغ يوهونغ سوى اندفاع مجموعة من الأعمام والخالات فجأة، وسؤالهم عن الحاسوب المحمول ووسائل الترفيه في العالم القديم. ثم عاد أخوه وأخته مع أصدقائهما، وتحدثوا بحماس عن توسيع آفاقهم.
تحت نظرات والديه المترقبة، شغّل لونغ يوهونغ الحاسوب بحيرة وخدر، وعرض مسلسلًا تلفزيونيًا اجتاز المراجعة.
لماذا يحدث هذا؟ كيف يعرفون بوسائل الترفيه في العالم القديم؟ بل يستطيعون ذكر اسم المسلسل؟ نظر لونغ يوهونغ حوله، وشعر بأن العالم أصبح غريبًا جدًا.
أثناء ذلك، رأى أباه لونغ دايونغ يربت على كتف رجل في منتصف العمر ويضحك. «فنغ العجوز، لقد تأخرت. سأحجز لك مقعدًا غدًا!»
أما أمه غو هونغ، فأحاطت بها مجموعة من الخالات وكأنهن يرفعن شأنها. وامتلأ وجهها بالفرح.
كانت تكرر لمن حولها: «انظروا إن كان هناك شيء يعجبكم. سأطلب من يوهونغ مواصلة عرضه غدًا!»
تزاحم لونغ تشيغو وبضعة أصدقاء على مقعدين، وناقشوا أحداث المسلسل بحماس. ونظر أقرانهم خارج الباب إلى الداخل بحسد.
سحبت لونغ آيهونغ صديقتها المقربة من بين الجمع، وعبرت برصانة وسط نظرات الجميع الحاسدة، حتى جلست في مقعدها الخاص.
ابتسم لونغ يوهونغ بلا وعي، ووجد أن هذا جيد إلى حد ما.
انحنى وضغط بضعة أزرار.
ظهرت فورًا شاشة افتراضية كبيرة في الهواء، تعرض محتوى المسلسل بصورة أفضل.
أتاح هذا للجالسين بعيدًا رؤية الأشياء بوضوح أكبر.
وسط صيحات الدهشة، اقترب لونغ يوهونغ من لونغ آيهونغ وسأل بفضول: «آيهونغ، كيف عرفت أن لدي هذه الأشياء؟»
قالت لونغ آيهونغ كأن الأمر بديهي: «عرضها الأخ ياو للتو في مركز الترفيه. وقال أيضًا إن كل هذا موجود عندك، في قرص معين، ثم في مجلد معين.»
ارتعشت زاويتا فم لونغ يوهونغ مرتين، لكنه لم يتفاجأ على الإطلاق.
ترجمة: NO_NAME_J7
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.