الفصل 344 لقاء على الطريق
كانت طرق منطقة التفاح الذهبي واسعة، والمنازل على جانبيها غير شاهقة. لكن المسافات بينها كافية، مثل المنطقة التي عاش فيها غينافا في تارنان.
توزعت أعمدة الكهرباء ومصابيح الشوارع والتماثيل والأشجار الخضراء، فزادت الحي هدوءًا وانسجامًا.
لولا أن لونغ يوهونغ رأى بعينيه، لما صدق أن هذا المكان في المدينة نفسها التي تضم منطقة الزيتون الأخضر.
أما منطقة الذئب الأحمر التي زارها سابقًا، فباستثناء المباني الشاهقة الكثيرة التي تركها العالم القديم، لم تكن إلا أنظف قليلًا وأفضل تخطيطًا من الزيتون الأخضر.
ألقت جيانغ بايميان نظرة على باي تشين التي تقود، ثم التفتت إلى شانغ جيانياو الغارق في التفكير. «بماذا تفكر؟»
كانت تفضّل أن يشارك شانغ جيانياو في النقاش ويخرجه عن مساره، على أن يجلس صامتًا بلا صوت. فهذا يعني أنه قد يفجر مفاجأة كبيرة بعد قليل.
فكر شانغ جيانياو لحظة وأجاب: «أتساءل أي أغنية ينبغي تشغيلها لتعبر عن مزاجي الحالي، وتبرز أجواء هذا المكان.»
اقترح غينافا بحماس: «ما مزاجك الآن؟ أستطيع مساعدتك بفرز البيانات.»
كان شانغ جيانياو قد احتفظ لديه بنسخة من جميع مواد الترفيه. ففي كل الأحوال، ما زالت سعة التخزين كافية. وإن لم تكفِ، لدى غينافا فتحات كثيرة يستطيع شراء شرائح تخزين إضافية لها.
كان شانغ جيانياو يوشك أن يصف حالته، حين نبهت باي تشين من مقعد القيادة فجأة: «اقتربنا من مسكن الهدف.»
كانت الجيب تسير في شارع التل المستدير، الذي اشتهر بوقوعه على قمة تل صغير.
هدف فرقة المهام هذه المرة حفيدة أوراي، آفيا.
مع تقدم السيارة بثبات، رأت جيانغ بايميان ولونغ يوهونغ والآخرون المبنى المقابل للعنوان 14 شارع التل المستدير.
حمل المبنى طابعًا كلاسيكيًا. أعمدة تسند السقف، وكروم خضراء تلتف حوله في مسارات محددة، فتمنحه انتعاشًا مستمدًا من الطبيعة.
اختلف شكله العام عن فلل تجمع الحجر الأحمر وتارنان، وحمل أيضًا سمات العصر الكلاسيكي لمنطقة النهر الأحمر. له أربعة طوابق، وباب رئيسي ضخم على نحو مبالغ فيه. حتى لو فُتح نصفه السفلي وحده، لمر رجل بطول مترين من دون أن يحني رأسه.
ومن الواضح أن مصراعي الباب البنيين لا يُفتح عادة إلا نصفهما السفلي، إلا لاستقبال ضيوف ذوي أهمية كافية، أو إقامة وليمة كبيرة.
سحبت جيانغ بايميان نظرها من مقعد الراكب الأمامي، ونبهت: «لا تواصلوا التحديق.»
تخيلت المكان عرين نمر. تفضّل تفويت الفرص على المخاطرة.
أعاد لونغ يوهونغ وشانغ جيانياو وغينافا أنظارهم إلى داخل السيارة.
أثناء ذلك، لاحظ لونغ يوهونغ امرأة بطرف عينه.
كانت في نحو السابعة والعشرين، وقريبة من طوله. ارتدت فستانًا أبيض، ولها شعر أشقر مجعد، وعينان زرقاوان فاتحتان، وأنف بارز وملامح محددة. جمالها كلاسيكي لا يُنسى.
العيب الوحيد أن أنفها كبير قليلًا، لكن هذا لم يفسد جمالها.
ذهل لونغ يوهونغ لحظة. وحين نظر إلى الأمام، ومض اسم في ذهنه: آفيا!
آفيا أوبيس، أحد هدفي فرقة المهام الأساسيين!
سارع لونغ يوهونغ إلى إبلاغ جيانغ بايميان: «قائدة الفريق، آفيا!» لم يلقِ إلا نظرة عابرة، فلم ينتبه إلى عدد الأشخاص حولها. عرف فقط أنهم كثيرون.
ردت جيانغ بايميان فورًا بصوت منخفض: «لا تنظر مرة أخرى.»
اكتفت بنظرة إلى المرآة الخلفية، ثم توقفت عن مراقبة آفيا.
ظهور آفيا يعني أن حماتها الخفيين قريبون. إذا تصرفت فرقة المهام بصورة غير طبيعية، فسيكتشفونها فورًا، ولن يجلب هذا إلا المتاعب.
أبدى شانغ جيانياو رأيه في تعليمات جيانغ بايميان: «بصفته رجلًا طبيعيًا، كيف لا يلقي الأحمر الصغير بضع نظرات أخرى حين تمر سيدة جميلة كهذه؟»
أدركت جيانغ بايميان أنها متوترة جدًا، وبالغت في رد الفعل. «هذا صحيح. من لا يحب السيدات الجميلات؟ حتى أنا سألقي بضع نظرات أخرى.»
ومع كلامها، التفتت علنًا لتنظر إلى آفيا والآخرين. وفعل لونغ يوهونغ المثل.
أما شانغ جيانياو وباي تشين، ففي الجانب الآخر، ولم يستطيعا رؤية شيء، فاضطرا إلى التخلي عن ذلك.
أراد شانغ جيانياو في البداية العبور فوق غينافا ولونغ يوهونغ، وإخراج رأسه قسرًا من النافذة المقابلة لتفحص آفيا. لكنه لم يفعل في النهاية.
من الطبيعي إلقاء نظرات إضافية إلى جميلات عابرات، لكن القيام بأمر كهذا لمجرد رؤيتهن غير طبيعي جدًا.
تعرف فرقة المهام أن أفكار شانغ جيانياو كثيرة القفز، وأنه مختلف عن الناس الطبيعيين. لكن الأقوياء الذين يحمون آفيا سرًا ويراقبون محيطها لا يعرفون.
وعندئذ، سيكتشفون مشكلة بتحقيق بسيط.
حراس كثيرون… لكن لا أستطيع معرفة القوي من الضعيف… لم يمعن لونغ يوهونغ في تفحصهم، وتوقف قبل أن يبعد نظره.
وفعلت جيانغ بايميان المثل.
شاركت نتيجة ملاحظتها باقتضاب، وعلى وجهها ثقل: «هناك مشكلة في أولئك الأشخاص.»
في هذه اللحظة، حافظت الجيب على سرعة متقاربة، وتقدمت إلى تقاطع.
أدارت باي تشين المقود وانعطفت يسارًا. فأمكن لشانغ جيانياو رؤية آفيا والآخرين عبر نافذته.
سأل شانغ جيانياو: «المشكلة أن أولئك الحراس ليسوا حسني المظهر؟»
تحير لونغ يوهونغ قليلًا. «آه، وأي منطق هذا؟»
حلل شانغ جيانياو الأمر له بجدية: «لو كنت آفيا، فباستثناء الأقوياء القلائل الذين لا أملك بشأنهم خيارات كثيرة، لاخترت حتمًا الأفضل مظهرًا من بين بقية الحراس.»
حاول لونغ يوهونغ الاعتراض، لكنه اضطر للاعتراف بأن الكلام منطقي.
قدم غينافا تفسيرًا آخر: «ربما رتبهم شخص آخر، ولا يحق لها الرفض.»
انتبه لونغ يوهونغ إلى أن شانغ جيانياو ضلله. «صحيح، صحيح.»
بعد مغادرة شارع التل المستدير، نظرت جيانغ بايميان في المرآة الخلفية، وقالت بهدوء: «الإشارات الكهربائية الحيوية لهؤلاء متطابقة بدرجة عالية، وتعابيرهم شديدة التشابه. وهم لا يبدون منتبهين بما يكفي.»
«آه، هذا…» اتسع بؤبؤا لونغ يوهونغ فجأة. اضطرب ذهنه، ولم يعرف للحظة معنى ذلك. وخطر له بدلًا منه حكاية أشباح.
بسط شانغ جيانياو ذراعيه، ورفع جسده ونظر إلى سقف السيارة. «كل شيء ليس إلا حلمًا، فلماذا كل هذه الجدية؟»
هذا صحيح… فهم لونغ يوهونغ وقال بلا تفكير: «وهم! هل واجهنا وهمًا للتو؟»
ومض الضوء الأحمر في عيني غينافا عدة مرات. «يشبه كثيرًا عديم القلب المتفوق في تارنان.»
أبدت باي تشين إحساسها: «مستوى الواقعية متقارب.» فقد رأت آفيا و«الآخرين» عند الانعطاف أيضًا.
ابتسمت جيانغ بايميان. «أليس هذا ما نريده؟ هناك خبير واحد على الأقل من مجال الأوهام، بمستوى ممر العقل، يحمي آفيا سرًا. حين رآنا غرباء، صنع وهمًا كيفما اتفق ليختبرنا. ولحسن الحظ، تصرفنا بصورة طبيعية.»
قال شانغ جيانياو بحماس: «أتساءل إن كان يعرف رئيسة الدير تشو.»
رفضت جيانغ بايميان فكرته. «لا أظن. تنتشر كنيسة تنين المحار أساسًا حيث يتجمع أهل أراضي الرماد. ولم تذكر معلومات الشركة أي علامة لنشاطها في المدينة الأولى.»
قال شانغ جيانياو بأسف: «ما زالت تدين لنا بوجبة لحم خنزير.»
تنفست جيانغ بايميان الصعداء. «ليست دينًا عليها.»
ثم قالت: «نستطيع الآن تأكيد أمر: حماية المدينة الأولى لآفيا وماركوس مشددة فعلًا. وتتضمن خبراء من مستوى ممر العقل.»
لا يضاهي المسلحون المستيقظين بالتأكيد في الحماية داخل المدينة، إلا إذا استعدوا نفسيًا لحماية الشخص مهما تسببوا به من دمار.
خفق قلب لونغ يوهونغ، وسأل: «هل ما زلنا سنذهب إلى شارع التاج؟»
يسكن ماركوس، هدف فرقة المهام الآخر، في 57 شارع التاج.
كانت جيانغ بايميان قد قررت منذ وقت: «لا. زيارة شارع التل المستدير ثم زيارة شارع التاج مصادفة كبيرة جدًا، وستثير الشك بسهولة. نبدل السيارة في المرة المقبلة، ونذهب في مجموعة من اثنين أو ثلاثة.»
كي لا يظهر أي شيء غير طبيعي، قادت باي تشين الجيب، و«زارت» شوارع مختلفة في منطقتي التفاح الذهبي والذئب الأحمر فترة، ثم عادت إلى فندق أوغو ظهرًا.
كان المشاة قليلين، وأبواب محال كثيرة مغلقة.
أشارت جيانغ بايميان إلى الباب، وسألت صاحب الفندق أوغو: «هل حدث شيء؟ لماذا أصبح المكان هادئًا فجأة؟»
أجاب أوغو بهدوء: «تفشي مرض عديمي القلب شديد جدًا. كثيرون لا يريدون البقاء في هذه الشوارع أكثر، واختاروا الإقامة مؤقتًا لدى أقاربهم وأصدقائهم. كما تعرفون، ينحصر التفشي غالبًا في منطقة معينة.»
أما الباقون، فليس لديهم في الأساس مكان آخر يذهبون إليه.
قبل أن تستفسر جيانغ بايميان أكثر، طرح شانغ جيانياو سؤالًا: «إذا هرب الجميع من هذه الشوارع، فهل ينتهي تفشي مرض عديمي القلب؟»
في فرقة المهام كلها، كانت جيانغ بايميان الأكثر دراسة للمرض. فتحت فمها، لكنها لم تقدم إجابة.
نظر أوغو إلى شانغ جيانياو، وابتسم بسخرية خفيفة. «سينتشر في مناطق أخرى. لذلك من يملكون عبيدًا تركوا عبيدهم هنا.»
أومأ شانغ جيانياو، وسأل باهتمام: «إذن لماذا لا ترحل أنت؟ ألا تخشى الإصابة بمرض عديمي القلب؟»
غدت نظرة أوغو غريبة نوعًا ما، ثم عادت طبيعية. وأجاب بلا اكتراث: «حظي جيد دائمًا.»
نظر شانغ جيانياو إليه بشفقة. «هذا لأنك لا تعرف بعد…»
ثم شعر بيد جيانغ بايميان اليسرى على ذراعه، فأغلق فمه بتفاهم.
قالت جيانغ بايميان بعد ذلك إن لديها صاحب عمل يريد الحصول على معلومات عن التفشي الحالي لمرض عديمي القلب. وتأمل أن يعرفهم أوغو إلى مسؤول الشرطة القريب.
أجاب أوغو مباشرة: «عشرة أوراي. أعطيك المعلومات غدًا.»
أخرجت جيانغ بايميان عشرة أوراي وسلمته إياها. «حسنًا.» ثم عادت مع جميع أفراد فرقة المهام إلى الغرفة 202.
وقف لونغ يوهونغ عند الباب، وتردد لحظة قبل أن يسأل بقلق: «قائدة الفريق، هل سننتقل إلى منطقة أخرى؟»
إذا أصيب أحدهم بمرض عديمي القلب، فلن يستطيعوا إنقاذه مهما أرادوا.
ولا أحد يضمن أنه لن يُصاب.
ترجمة: NO_NAME_J7
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.