الفصل 345 اقتراح
نظرت جيانغ بايميان إلى لونغ يوهونغ وحدقت في عينيه. ولم تجب فورًا.
جعله هذا يتوتر قليلًا، ويتساءل إن كان قد أظهر جبنًا مفرطًا.
بعد بضع ثوانٍ، ضحكت جيانغ بايميان. «في الحقيقة، حتى من دون تفشي مرض عديمي القلب، لكنت فكرت في الحصول على مكان أو مكانين آخرين للسكن في مناطق أخرى، أو في شوارع أشد فوضى بمنطقة الزيتون الأخضر. كما يُقال، للأرنب الماكر ثلاثة جحور. ما دمنا نعمل في الأسرار، فعلينا زيادة استعداداتنا.»
تنفس لونغ يوهونغ الصعداء. «هذا صحيح.»
ثم قالت جيانغ بايميان لباي تشين: «يمكننا العودة إلى الخيارات الاحتياطية التي استبعدناها سابقًا.»
«حسنًا.» لم تعتقد باي تشين أنها تستطيع الإفلات من الإصابة بمرض عديمي القلب.
حين كانوا في الشركة، لم يملك أحد خيارًا. لو حدث تفشٍّ فعلًا، فلن يفيد الاختباء، لأنهم سيظلون في المبنى تحت الأرض مهما حاولوا.
في فرقة المهام كلها، ربما كان غينافا وحده، بصفته روبوتًا ذكيًا، لا يقلق من الإصابة بالمرض.
طرح شانغ جيانياو سؤالًا: «هل يصاب معلمو الزن بمرض عديمي القلب؟»
قصد بمعلمي الزن الرهبان الآليين.
لم تستطع جيانغ بايميان الإجابة.
استند غينافا إلى البيانات: «لا توجد سجلات عن ذلك. ربما يحتفظون بها لأنفسهم داخليًا.»
تمتم لونغ يوهونغ: «أحيانًا لا يختلفون كثيرًا عن عديمي القلب.»
سيظل يتذكر دائمًا جنون جينغ فا عند سماع صوت امرأة.
…
استغلت فرقة المهام المال الذي أصبح معها، واستأجرت غرفة في شوارع الزيتون الأخضر الفوضوية نسبيًا، وغرفة أخرى في منطقة الذئب الأحمر.
لم يستأجروهما بأنفسهم. بل وجدوا شخصًا على الطريق كيفما اتفق، وأعطوه بعض المال ليتولى الأمر.
بعد الانشغال بهذا، قادوا سيارة الدفع الرباعي الرمادية نحو المخرج الجنوبي للمدينة الأولى.
حين راقب شانغ جيانياو وجيانغ بايميان محيط ضياع عائلة تشاو أمس، استخدما الجيب الأصلية. ومن الطبيعي أن يبدلا المركبة اليوم، كي لا يثيرا الشك.
على الطريق، رفع شانغ جيانياو، الجالس في الجهة اليمنى من المقعد الخلفي، يده ودلك صدغيه، فدخل وعيه بحر الأصول.
عدم عثوره على جزيرة الخوف الرابعة طوال هذه المدة جعل عدم إضاعة أي وقت فراغ أمرًا ضروريًا.
في البحر المتلألئ، واصل شانغ جيانياو السباحة نحو أفق بدا بلا نهاية.
جرب عصب عينيه وسد أذنيه وترك القدر يقوده. وجرب أيضًا الانقسام إلى تسعة، ليستكشف كل منهم اتجاهًا. لكنه فشل في النهاية في اكتشاف أي أثر لجزيرة.
حين أوشك على الإنهاك العقلي، اندمج أفراد شانغ جيانياو التسعة في واحد. وجلس متربعًا فوق «أمواج الماء» الوهمية، ودخل حالة تأمل.
بعد فترة، تمتم لنفسه: «هل لم يعد لدي أي خوف؟ هذا غير صحيح. ما زلت أخشى فقدان رفاقي…»
مع تسارع أفكاره، تردد صوته في بحر الأصول.
فجأة، ارتفعت جزيرة صغيرة على مسافة غير بعيدة، وظهر وهج ذهبي في وسطها.
فرح شانغ جيانياو بشدة. جعل ثمانية أزواج إضافية من الأيدي وست عشرة ساقًا تنمو له، ثم أخذ يجدف نحو الجزيرة.
سرعان ما بلغ وجهته وقفز إليها. وفي الوقت نفسه، أعاد أطرافه الإضافية إلى الاختفاء.
تفحص المكان، فرأى في وسط الجزيرة الصغيرة مصعدًا ذهبيًا يبدو مؤديًا إلى تحت الأرض.
كان باب المصعد مغلقًا بإحكام، وأمامه هيئة جالسة متربعة.
ارتدت هذه الهيئة زي تمويه رماديًا. ظهر مستقيم، وحاجبان كالسيفين، وعينان بنيتان لامعتان، وملامح وسيمة. كان شانغ جيانياو نفسه!
نظر شانغ جيانياو إليه، وقال بأدب: «طاب نهارك. يُفترض أنك المرحلة الأخيرة في بحر الأصول، صحيح؟»
ارتفعت زاويتا فم شانغ جيانياو الآخر قليلًا، وتحدث بابتسامة خفيفة: «ما زال لديك خوف. ما زلت تخشى فقدان رفاقك. سأعلمك حلًا يعالج هذه المشكلة بفاعلية.»
سأل شانغ جيانياو بفضول: «ما هو؟»
ابتسم الآخر وأجاب: «اقتلهم جميعًا. دعهم يعيشون في ذكرياتك، واجعل شخصياتك المنقسمة تتقمصهم. هكذا لن تفقدهم مجددًا، ولن تشعر بذلك الألم الشديد مرة أخرى.»
كان شانغ جيانياو يوشك أن يتكلم، حين شعر فجأة بالجزيرة تهتز، وبالأمواج تظهر في بحر الأصول.
انهار العالم العقلي كله بسرعة. فتح شانغ جيانياو عينيه، فوجد غينافا يهزه.
قالت جيانغ بايميان وهي تفتح باب السيارة: «وصلنا إلى وجهتنا.»
استعاد شانغ جيانياو يقظته فورًا، ونزل من السيارة. وبعد أن استقر واقفًا، قال عرضًا: «وجدت الجزيرة الرابعة.»
كادت جيانغ بايميان لا تسمعه بوضوح. «ماذا؟ الجزيرة الرابعة؟ ماذا عليها؟»
حين نظرت باي تشين ولونغ يوهونغ إليه بفضول، قال شانغ جيانياو ببساطة: «أنا آخر ومصعد.»
أومأت جيانغ بايميان، ثم فهمت: «أنت آخر. ألا يعني هذا أنك وجدت نفسك؟ ما إن تستطيع استيعابه، حتى تدخل ممر العقل!»
أجاب شانغ جيانياو بإيجاز. «لا أستطيع استيعابه حاليًا. أظن أن فيه مشكلة. وهو أيضًا يظن أن فيّ مشكلة.»
سأل لونغ يوهونغ بلا تفكير: «ما المشكلة؟»
نظر شانغ جيانياو إليه. «اندمج مع خوف معين.»
سألت جيانغ بايميان بفطنة شديدة: «أي خوف؟»
ضحك شانغ جيانياو. «الخوف من فقدان الرفاق. قال إنني ما دمت بلا رفاق، فلا داعي للخوف من فقدانهم.»
نظر إلى لونغ يوهونغ وهو يتحدث، وصارت نبرته شريرة قليلًا. «قال إن المشكلة تُحل بقتلكم جميعًا وتحويلكم إلى عينات محفوظة.»
تبًا… ارتجف لونغ يوهونغ. «أليس هذا منحرفًا جدًا؟»
تحولت ابتسامة شانغ جيانياو فجأة إلى الإشراق. «قال إنه تعلم هذا منك. حين أردت سابقًا قتل تشياو تشو وتحويله إلى عينة في مجموعة.»
«آه…» عجز لونغ يوهونغ عن الكلام لحظة، ثم دافع عن نفسه حين شعر بنظر غينافا. «كان ذلك بسبب الإستنتاج التهريجي الخاص بك.»
خفضت جيانغ بايميان كفها. «حسنًا. نناقش هذا مطولًا لاحقًا. لا عجلة.»
ظلت تقدر حياتها وحياة أفراد فريقها، ولم تنوِ الانتحار لتحقيق رغبة شانغ جيانياو الآخر.
لم تعرف بعد سبب دمار العالم القديم أو آلية مرض عديمي القلب. كيف تطيق الموت؟
بعد إنهاء الموضوع، لم تستطع منع نفسها من التنهد لشانغ جيانياو: «وجدت نفسك بعد ثلاث جزر فقط. أتساءل كم مستيقظًا سيحسدك. هل هذه فائدة المشكلات العقلية وعدم الخوف؟»
فكر شانغ جيانياو لحظة وقال: «هل هناك ما يمنعهم من الحصول على شهادة طبيب؟»
هل هذه هي الفكرة؟ ابتلعت جيانغ بايميان كلامًا أوشك أن يفلت، وأشارت إلى الغابة بجانبها. «هذا موقع مراقبتنا اليوم.»
تحير لونغ يوهونغ قليلًا. «لكن لا نستطيع رؤية ضياع عائلة تشاو من هنا…»
كان قد سمع للتو شرح قائدة الفريق. الطريق خارج الغابة هو الطريق الرئيسي إلى المدخل الرئيسي للضيعة.
ابتسمت جيانغ بايميان وشرحت: «ليس هذا أول تعامل لنا مع الأب. ينبغي أن نعرف أنه يحب الاختباء في الظلام ومراقبة كل شيء. لو ذهبنا إلى مواقع المراقبة القليلة الأفضل رؤيةً خارج الضيعة، فسيسهل عليه اكتشافنا. الأفضل مراقبة المارة هنا. ما إن نرى أحد الأشخاص المريبين وفق ذكريات تشاو شورن، نتحرك فورًا ونخضعه للتأكد من الوضع…»
وبينما تتحدث، صمتت جيانغ بايميان فجأة.
لم يعرف لونغ يوهونغ ما حدث، وتحير قليلًا.
في هذه اللحظة، ابتسم شانغ جيانياو وقال: «فريق صيادي الأنقاض الذي راقب سابقًا كان مذهلًا جدًا.»
صحيح. بذكاء الأب وقدراته وأسلوبه، لن يتجاهل بالتأكيد مواقع المراقبة حول الضيعة. ومع ذلك اكتشف أولئك مشكلة، وتأكدوا من وجود غرباء… فهم لونغ يوهونغ الأمر.
أومأت جيانغ بايميان بجدية. «هل تتذكرون أداء الأب الحقيقي عند محاولة اغتيال شيو ليان؟»
أجابت باي تشين بصوت منخفض: «أخرج الأب المزيف طُعمًا، وجذب انتباه الجميع، وجعلهم يدخلون فخه.»
طرحت جيانغ بايميان السؤال وأجابت عنه بنفسها: «هل يكون الأمر نفسه هذه المرة؟ ضياع عائلة تشاو طُعم في الحقيقة، وفخ؟ هذا يفسر بعض الشذوذ. مثل استيلائهم مباشرة على كامل المحصول المطلوب تسليمه، وجعل تشاو تشنغتشي يلاحظ الخلل. ومثل عدم التعامل مع مواقع المراقبة المحيطة…»
اعتقدت سابقًا أن سيطرة الكنيسة على الضياع قصيرة الأجل، فلا تهتم باستشعار رئيس العائلة وجود مشكلة. لكن هذا التفسير متكلف جدًا، فمهما قصرت العملية، سيخشون حدوث طارئ في منتصفها.
والآن، صار كل شيء منطقيًا عند جمعه مع أسلوب الأب الحقيقي.
حين سمع غينافا ذلك، قدم نتيجة تحليله: «إذن علينا المغادرة فورًا؟»
ابتسمت جيانغ بايميان له. «لا، لا، لا. بصفتنا من يُفترض خداعهم، ينبغي أن نبقى هنا ونجمع الأدلة، لنرى ما نحصل عليه في النهاية.»
حسّن غينافا آلية تحليله. «نخدعهم بدورنا؟»
كانت خطة جيانغ بايميان من خططه المحتملة، لكن وزنها لم يضاهِ الخطة التي ذكرها أخيرًا.
دافع شانغ جيانياو عن جيانغ بايميان: «كيف يسمى هذا خداعًا؟ إنه تضليل استراتيجي!»
كان غينافا صريحًا جدًا. «وما الفرق؟»
لم تمنح جيانغ بايميان شانغ جيانياو فرصة للثرثرة، وقالت: «إذا كان هذا فخًا فعلًا، فمن تريد كنيسة مناهضة الفكر استهدافه؟»
أبدى لونغ يوهونغ رأيه: «ليس نحن بالتأكيد.»
كان توقيت مغادرة فرقة المهام بانغو للأحياء ووصولها إلى المدينة الأولى مليئًا بالمصادفات، بينما أمر الضيعة قائم منذ وقت طويل بوضوح.
نظرت باي تشين إلى الخلف في اتجاه المدينة الأولى. «عائلة تشاو لا تستحق ذلك… هل تريد الكنيسة استخدامها للقضاء على قوى معينة في المدينة؟»
أجابت جيانغ بايميان باقتضاب: «ربما.» ثم قالت لشانغ جيانياو والآخرين: «حسنًا، أخفوا السيارة، واتخذوا مواقعكم المحددة لمراقبة المارة على الطريق.»
في الحقيقة، كان شانغ جيانياو وحده مسؤولًا عن التعرف إلى الأشخاص، لأنه الوحيد الذي رأى بضعة أهداف في ذكريات تشاو شورن. ولم يستطع لونغ يوهونغ والآخرون التعرف إلى الصور التي «رسمها».
سرعان ما اختبأ أفراد فرقة المهام الخمسة في الغابة، وتصرفوا كأن كل شيء طبيعي.
ترجمة: NO_NAME_J7
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.