تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل355

مكان راقٍ

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 18, 2026
NO_NAME_J7
ترجمة ورفع الفصل NO_NAME_J7
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

الفصل 355 مكان راقٍ

هز شانغ جيانياو رأسه ردًا على اقتراح جيانغ بايميان. «سيعرف ما أعرفه.»

ابتسمت جيانغ بايميان بمرارة فورًا. «هذه مشكلة حقًا. أصعب عدو تواجهه هو نفسك بالفعل.»

لم يُحبط شانغ جيانياو. «سأراقب مدة أطول.»

عندها، أبدى غينافا رأيه بناءً على تحليله: «ينبغي أن يكون هذا انعكاسًا لاضطراب الهوية التفارقي لديك. هل يمكنك استخدام الأدوية المناسبة والعلاج المساعد لتعزيز اندماجك معه؟»

«آه…» ذُهل جيانغ بايميان ولونغ يوهونغ والآخرون قليلًا.

نظريًا، كانت خطة غينافا منطقية؛ فهي حل من منظور طبي. لكن المشكلة أنها علمية أكثر من اللازم. إنها في أقصى الطرف المقابل لعالم العقل وفضاء الوعي اللذين يبدوان أبعد ما يكون عن العلم. وكان الجمع بينهما عبثيًا إلى حد ما.

بعد ثوانٍ من الصمت، ابتسمت جيانغ بايميان. «ليست فكرة سيئة. على الأقل، هي ممكنة منطقيًا.»

قال شانغ جيانياو بتعبير جاد، كأن ذواته الأخرى رفاق لا يستطيع فقدانهم أيضًا: «لكنني أخشى أن يتسبب ذلك في اختفاء الثمانية الآخرين مني.»

«لنواصل المراقبة؛ لا داعي للعجلة. على أي حال، رأيت نظيرك في عالم العقل أسرع من معظم المستيقظين.» تمددت جيانغ بايميان ونهضت من السرير. «لنخرج في جولة، ونتناول شيئًا.»

في المساء، شغلوا جهاز الإرسال والاستقبال اللاسلكي كالمعتاد، ليروا إن كانت لدى الشركة ترتيبات جديدة لهم.

في الثامنة وست دقائق مساءً، وصلت برقية من ليمان. كان تاجر السلاح القادم من تحالف لينهاي قد وصل بالفعل إلى المدينة الأولى.

ردت جيانغ بايميان ببساطة: «لنلتقِ في مكان ما.»

وسرعان ما رد ليمان ببرقية: «العاشرة صباح الغد. الجهاز 14، محجوز باسم السيد هاينريش، في مقهى إنترنت العصر القديم، الرقم 99 من شارع الحجر، منطقة الذئب الأحمر.»

…

كان الرقم 99 من شارع الحجر في منطقة الذئب الأحمر مبنى خلّفه العالم القديم. بلغ ارتفاعه أربعين إلى خمسين طابقًا، وخضع لإصلاحات كثيرة.

كانت واجهاته الزجاجية نظيفة، تعكس ضوء الشمس، وتبدو جميلة على نحو يصعب وصفه.

تنهد لونغ يوهونغ بتأثر. «كأننا عدنا إلى أنقاض المستنقع رقم 1.»

كانت صورة من عصر مضى، وتجسيدًا جديدًا لماضي البشرية.

أومأت جيانغ بايميان قليلًا. «هذه الشوارع في منطقة الذئب الأحمر هي الأكثر شبهًا بالعالم القديم.»

وبينما يتحدثون، سار أفراد فرقة المهام الخمسة نحو مقهى إنترنت العصر القديم في الطابق الأول.

عند مدخل المقهى، وقف أربعة حراس أمن مسلحين بالمسدسات والهراوات. وما إن رأوا شانغ جيانياو والآخرين حتى مدوا أيديهم، طالبين منهم التوقف.

قال أحدهم: «لضمان سلامة زبائننا، يجب أن تبقى الروبوتات في الخارج.»

أضاف حارس آخر: «معظم ضيوفنا من ذوي المكانة، ويولون سلامتهم أهمية كبيرة.»

لم تصر جيانغ بايميان، والتفتت إلى غينافا. «حسنًا. انتظرنا في استراحة البهو.»

لم ترَ في ذلك خطأ، لأن الروبوتات كثيرًا ما تقترن بقوة نارية ثقيلة. ومن المؤكد إيقافها في الخارج عند زيارة الآخرين أو دخول بعض الأماكن.

سبق أن أخذت جيانغ بايميان وشانغ جيانياو هذا الاحتمال في الحسبان حين حاولا إقناع تيرنس. ولهذا كان غينافا ضمن فريق باي تشين ولونغ يوهونغ، بدلًا من مرافقتهم احتياطًا إضافيًا.

لم يكن هذا تمييزًا، بل حذرًا.

وبالطبع، كثيرًا ما يُظهر الآخرون احترامًا أكبر لمن يرافقه روبوت.

صمت غينافا ثانيتين، ثم قال: «حسنًا.»

بعد ترتيب أمره، سار شانغ جيانياو وجيانغ بايميان ولونغ يوهونغ وباي تشين إلى الباب.

انفتح الباب حين استشعر اقتراب الضيوف.

وخلفه وقف شاب بقميص أبيض وربطة عنق حمراء على شكل فراشة. وضع يده على صدره وانحنى، وسأل بابتسامة ودودة: «سيداتي وسادتي، هل لديكم حجز؟ هل هذه زيارتكم الأولى؟»

قالت جيانغ بايميان وهي تنظر حولها وتتفحص داخل المقهى: «نعم، حجز باسم السيد هاينريش.»

استُخدم اللون الذهبي هنا بجرأة، ولم يبخل المكان بالكسوات الحجرية. وانتشرت التماثيل في كل مكان، كأنه أحد الأماكن الفاخرة التي تتحدث عنها الحكايات.

أخرج الشاب جهازًا إلكترونيًا بحجم الكف، ونقر عليه سريعًا بضع مرات. ثم قال، محافظًا على ابتسامته: «يوجد بالفعل حجز للسيد هاينريش، الجهاز 14. لكن قائمة الحجز تتضمن جهازًا واحدًا فقط.»

قالت جيانغ بايميان ببساطة: «خصص للآخرين الأجهزة المحيطة به.»

قال الشاب مبتسمًا: «كلفة كل جهاز أوراي واحد في الساعة.»

اللعنة، لماذا لا تسرقون مصرفًا؟ أليس هذا غاليًا أكثر من اللازم؟ كاد لونغ يوهونغ يقول ذلك بصوت مسموع.

فالفندق الذي أقاموا فيه لم يكلف سوى أوراي واحد في الليلة.

وقبل أن تمنح شانغ جيانياو فرصة للكلام، أومأت جيانغ بايميان. «حسنًا.»

ثم ابتسمت وسألت: «جئنا من مدينة الأعشاب. يبدو مقهى الإنترنت عندكم مختلفًا عن المقاهي هناك؟»

انحنى الشاب قليلًا، ومد يده ليدعوهم إلى الدخول، وشرح مبتسمًا: «مختلف، مختلف تمامًا. في الأماكن الأخرى، تُجمع الأجهزة من الأنقاض وتُصلح. وإن لم تتعطل بضع مرات يوميًا، لكانت قد خيبت أصلها. أما هنا، فجميع الحواسيب من الفردوس الميكانيكي. إنها سريعة ومستقرة وسلسة، وستمنحكم بالتأكيد أفضل تجربة.»

«وفوق ذلك، لا توجد في الأماكن الأخرى إلا شبكة داخلية. ولا تحتوي إلا على بضع ألعاب ومواد ترفيهية من العالم القديم، ومعظمها محدود جدًا، وهدفه الأساسي إتاحة التدرب على الأسلحة بالواقع الافتراضي. نحن مختلفون. نحن متصلون بشبكة المدينة الأولى، ولدينا أيضًا تشكيلة واسعة من وسائل ترفيه العالم القديم، وشتى البرامج المفيدة التي تمنحكم أفضل متعة.»

«يمكن القول إن هذه متعة يتمتع بها النبلاء. إنه مكان جيد لراحة الطبقتين الوسطى والعليا ولقاءاتهما. كثير من النبلاء يجدون استخدام الحواسيب في المنزل مملًا، ويأتون إلى هنا كثيرًا…»

ألا يشبه هذا الأماكن الراقية المختلفة المذكورة في معلومات العالم القديم؟ لكن ربط هذا المفهوم بمقاهي الإنترنت مضحك قليلًا… قليلًا فقط… أغلقت جيانغ بايميان فمها، وحافظت على ابتسامتها وهي تستمع.

لو لم تكن مولودة لأبوين من مستوى الإدارة في بانغو للأحياء، وتطّلع كثيرًا على شتى معلومات العالم القديم باستخدام حاسوب منزلها والإنترنت، لربما انبهرت. فضلًا عن زيارتها اللاحقة إلى تارنان، حيث رأت مدى رخص الإلكترونيات والشكل الأصلي لمقاهي الإنترنت.

أبدى شانغ جيانياو رأيه: «لا أطيق الانتظار.»

ما أثار اهتمامه، بلا شك، هو التشكيلة الواسعة من وسائل ترفيه العالم القديم.

وبينما يقود الموظف فرقة المهام إلى عمق المقهى، خفض صوته وواصل تعريفهم بالمكان: «تذكروا ارتداء السماعات حين تريدون تشغيل الموسيقى. ضيوفنا هنا جميعًا من ذوي المكانة، ومتطلباتهم للبيئة المحيطة مرتفعة جدًا…»

«يمكنكم أيضًا شراء شتى الأشياء النادرة هنا: النبيذ الأحمر، والكولا، والشوكولاتة، والقهوة، والشاي، وغيرها.»

«إذا بقيتم حتى موعد الطعام، وكنتم قد استخدمتم الأجهزة أكثر من ثلاث ساعات، فسنقدم لكل واحد منكم طبق الأرز المطهو ببطء، تخصصنا، مجانًا. يختلف الطبق كل يوم. لدينا أرز بالطماطم وصلصة كثيفة تناسب الذوق المحلي، وأرز بالدجاج والفطر، وأرز بالمأكولات البحرية أصله من تحالف لينهاي…»

«وإذا تعبتم من اللعب، فلدينا في الطابق العلوي حمّام واستراحة مجانيان…»

ابتلع شانغ جيانياو ريقه من دون أي محاولة للإخفاء.

كانت جيانغ بايميان قد تفحصت داخل المقهى بالفعل.

فصلت حواجز بين الأقسام بدرجة تحمي الخصوصية، وكانت النباتات كثيرة، والمكان هادئًا.

وسرعان ما وصلوا إلى جوار الجهاز 14.

وعلى خلاف بقية الحواسيب، كان بجوار هذا الجهاز هاتف.

شغل الموظف الحواسيب من 14 إلى 17 واحدًا بعد الآخر. «هذا معد للزبائن الذين يحتاجون إلى إجراء اتصالات. وهو متاح أيضًا عند مكتب الخدمة وبعض الأجهزة الأخرى.»

جلست جيانغ بايميان أمام الحاسوب 14، واختار شانغ جيانياو الجهاز 15 القريب منها، ثم جلس باي تشين ولونغ يوهونغ بعدهما.

بعد مغادرة الموظف، حركت جيانغ بايميان الفأرة، ونقرت سريعًا بضع مرات، ثم ضحكت بخفة. «تغطية شبكة المدينة الأولى صغيرة جدًا، ومستخدموها قليلون، لذلك لا يوجد محتوى مثير للاهتمام أو ذو قيمة…»

كان زبائن المقهى إما يشاهدون مسلسلات العالم القديم أو يقرؤون الروايات، وإما يلعبون عبر الشبكة.

ظل شانغ جيانياو ولونغ يوهونغ وباي تشين متحفظين نسبيًا، ولم ينضموا إليهم فورًا، بل انتظروا بصبر حتى العاشرة.

رن رن رن!

رن الهاتف بجوار الجهاز 14 كما توقعت جيانغ بايميان.

رفعت السماعة، وسألت مبتسمة: «السيد ليمان؟»

تحدثت بلغة أراضي الرماد.

جاءت اللغة نفسها من الطرف الآخر، لكن بركاكة: «نعم. هل جمعتم المؤن اللازمة للصفقة؟»

قالت جيانغ بايميان بصراحة: «ليس بعد. وصلنا لتونا إلى المدينة الأولى. امنحنا أسبوعين آخرين.»

لم يرفض ليمان. «حسنًا.»

نظرت جيانغ بايميان إلى شانغ جيانياو، وسألت: «هل ستذهب لاحقًا إلى تجمع الحجر الأحمر؟»

تنهد ليمان. «لا. إنه مكان يحمل لي ذكريات غير سارة. ربما لا أرسل إليه مستقبلًا إلا مساعدًا.»

قالت جيانغ بايميان فورًا: «ذهبنا إليه مرة أخرى، والتقينا لارس.»

ساد الصمت في الطرف الآخر، لكن صوت التنفس أصبح أوضح قليلًا.

واصلت جيانغ بايميان: «لم يخنك. كان دي ماركو مستيقظًا قويًا، واستخدم قدرة معينة للسيطرة عليه.»

سأل ليمان بقلق، وقد انتقل من دون وعي إلى لغة النهر الأحمر: «حقًا؟ كيف حاله الآن؟»

مهدت له جيانغ بايميان بتنهدة. «للأسف، كان من ضحايا مقاومة سكان الفلك تحت الأرض لطغيان دي ماركو.»

ساد الصمت في الطرف الآخر مجددًا.

روت جيانغ بايميان الأمر: «دفناه في المقبرة خلف كاتدرائية اليقظة، وأقمنا له شاهدًا حجريًا.»

بعد عشرات الثواني، قال ليمان ببطء: «شكرًا. هذا الخبر لا يُقدر بثمن بالنسبة إليّ.»

كانت الغنة في صوته أثقل بكثير من السابق.

آه. تنهدت جيانغ بايميان في سرها.

عندها، أضاف ليمان على عجل: «لكن في الصفقات المقبلة، لن أمنحكم أكثر من خصم 30% في أفضل الأحوال. ما زالت لدي مجموعة كبيرة من الناس أطعمها.»

«…» عجزت جيانغ بايميان عن الكلام.

 

ترجمة: NO_NAME_J7

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

جمر الليل الأبدي

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.