تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل354

التعادل الأبدي

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 18, 2026
NO_NAME_J7
ترجمة ورفع الفصل NO_NAME_J7
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

الفصل 354 التعادل الأبدي

سارعت جيانغ بايميان إلى تدارك كلام شانغ جيانياو. «أضاف التحقيق في هذه المسألة خمسين أوراي إلى دخلنا.»

أومأ فوكاس، الملقب بالأسد. «اشرحا تحقيقكما بالتفصيل.»

عاد إلى مكتبه وجلس. وخلال ذلك، لم يدعُ شانغ جيانياو وجيانغ بايميان إلى الجلوس، كأنهما مجرد تابعين جاءا لرفع تقرير عن الوضع.

كسب بعض المال ليس سهلًا حقًا… استجمعت جيانغ بايميان نشاطها، وبدأت تسرد كيف «صادفا» تشاو يي ده وقبلا هذه المهمة، وصولًا إلى انتظار شين كوي وإخضاعه، والتأكد من أن كنيسة مناهضة الفكر وراء الأمر فعلًا.

أما كيف عرفا أي «غرباء» هم الذين ذكرهم تشاو شورن، كبير خدم عائلة تشاو، وكيف جعلا شين كوي يشرح الوضع بصدق من دون أن يبادر إلى كشف تعرضه للأسر، فاكتفت جيانغ بايميان بالإشارة المبهمة إلى أنهما «استخدما بعض الحيل». واتخذت صراحة موقف من لديه أسرار في هذا الجانب.

لم يكن ذلك نادرًا بين فرق صيادي الأنقاض. فلكل شخص أمور لا يريد للآخرين معرفتها، حفاظًا على أمنه وبقائه.

مسح فوكاس ذقنه، وسأل فجأة: «لماذا اخترتما طريقًا بعيدًا بدلًا من مراقبة محيط ضيعة عائلة تشاو؟»

كما هو متوقع ممن صقلته المعارك والدماء. ملاحظته حادة جدًا… ابتسمت جيانغ بايميان وأجابت: «خشينا أن تولي كنيسة مناهضة الفكر اهتمامًا خاصًا للمواقع المحيطة بالضيعة التي تصلح للمراقبة.»

صمت فوكاس بضع ثوانٍ، ثم ضحك بخفة. «كان فريق الصيادين الذي حقق في الضيعة سابقًا، واكتشف دخول الغرباء وخروجهم، محظوظًا فعلًا.»

وافقه شانغ جيانياو من أعماقه: «صحيح.»

حين رأت جيانغ بايميان أن الجنرال فوكاس أدرك بسهولة المشكلة التي تعمدت التلميح إليها، تنفست الصعداء وقالت: «لكنيسة مناهضة الفكر سابقة في هذا.»

ثم روت بإيجاز العملية التي خطط لها الأب الحقيقي في مدينة الأعشاب.

استمع فوكاس بهدوء، وأظهر ابتسامة ساخرة قليلًا. «هل يخططون للتعامل معي؟»

وقبل أن يجيبه شانغ جيانياو وجيانغ بايميان، نهض بهيبة. «أريد فعلًا أن أرى ما ينوون فعله. هل تستطيعان التعرف إلى جميع «الغرباء» المشتبه فيهم؟»

أجاب شانغ جيانياو بصراحة: «نعم.»

ابتسم فوكاس. «جيد. التقوا بحراسي هنا، الساعة التاسعة صباحًا، بعد يومين. سنقبض عليهم مباشرة!»

لم يبدُ قلقًا من الوقوع في فخ.

سأل شانغ جيانياو: «ألن تختار ساعة سعد؟»

كانت «ساعة السعد» عبارة بلغة أراضي الرماد. ولأن شانغ جيانياو كان يتحدث بلغة النهر الأحمر، ولم يعرف إن كان لها تعبير خاص، فقد استخدم عبارة «وقت محظوظ» لإيصال المعنى.

سأل فوكاس بحيرة: «وقت محظوظ؟»

قدم شانغ جيانياو مثالًا: «مثل الثانية أو الثالثة فجرًا، حين يكون الجميع نائمين.»

انفجر فوكاس ضاحكًا. «لا حاجة إلى ذلك؛ لا يستحقون معاملة كهذه.»

غالبًا لا تكون نهاية من يقول كلامًا كهذا جيدة… أيها الجنرال، لا تستدعِ سوء الحظ… بذلت جيانغ بايميان جهدها لتغيير الموضوع. «وسنحصل على الأجر المستحق بعد مشاركتنا في هذه العملية؟»

وبينما تتكلم، مررت نظرها على الحارسين المناوبين في غرفة الدراسة.

قال فوكاس بثقة: «ليس هذا سؤالًا أجيب عنه أنا. الأمر يعود إلى صاحب العمل الذي استأجركم. لكنني لا أظن أن في ذلك مشكلة.»

وقبل أن يسأله جيانغ بايميان وشانغ جيانياو مجددًا، جلس بتعب. «يمكنكما الانصراف. التزما بالموعد.»

قال شانغ جيانياو بدهشة: «ألن تبقينا على الغداء؟»

تفحصه فوكاس، ثم ابتسم فجأة. «أهذا هو الثمن الذي دفعته؟ سأدعوك إلى وليمة احتفال حين تنجح العملية.»

أجاب شانغ جيانياو بعينين لامعتين: «اتفقنا!» ثم غادر مقر إقامة الجنرال فوكاس مع جيانغ بايميان، وعادا إلى السيارة الرياضية الرمادية متعددة الاستخدامات.

نظرت جيانغ بايميان إلى مرآة الرؤية الخلفية وهي تقود. «حتى إنني أشك في وجود قرابة دم بينكما؛ فقد اختار الاقتحام المباشر فعلًا.»

مسح شانغ جيانياو شعره. «لا أظن ذلك. لكن إن احتجنا إلى هذه القرابة، فلا مشكلة.»

ضحكت جيانغ بايميان فورًا. «تريد أن ترث ممتلكاته؟»

أجاب شانغ جيانياو بصدق: «سأجعل أمواله تُستخدم في أمور أكثر معنى.»

سخرت جيانغ بايميان: «مثل ملء معدتك؟»

وقبل أن يجيب، أدارت المقود وقالت بجدية: «عندها، لن نكون نحن الهدف الرئيسي بالتأكيد. وحتى إن حدث شيء فعلًا، فسنكون، في أسوأ الأحوال، ضمن المنطقة المتضررة. مستوى الخطر ليس مرتفعًا جدًا. نعم، لنجعل غي العجوز يرافقنا مرتديًا عباءة. إنه العدو اللدود لمعظم المستيقظين.»

هنا ابتسمت جيانغ بايميان. «فوكاس متهور، لكنه ينبغي أن يكون قويًا جدًا. لا بد أن تشاو تشنغتشي ذكر له أنك مستيقظ، ومع ذلك لم يرتب إلا وجود حارسين عند لقائنا. إما أن المبنى كله تحت مراقبة خبير قوي، أو أنه هو ذلك الخبير.»

فخبير بذلك المستوى سيرى في الوقوف حارسًا داخل غرفة الدراسة إهانة. ويمكنه ببساطة الجلوس إلى جانب فوكاس.

أبدى شانغ جيانياو رأيه: «إنه مغرور جدًا. لكنه لا بأس به؛ فقد وافق فعلًا على دعوتنا إلى وليمة بعد انتهاء الأمر.»

أجابت جيانغ بايميان بإيجاز، وقادت السيارة الرمادية نحو حاجز التفتيش في الشارع أمامهما.

…

منطقة الزيتون الأخضر، شارع لابي، فندق أوغو.

عادت جيانغ بايميان ومعها شانغ جيانياو، وسألت صاحب الفندق عن آخر المستجدات. «هل ظهرت أي حالات لمرض عديمي القلب أمس؟»

هز أوغو رأسه. «لا. يمكنكما العودة إلى الإقامة هنا إن لم تظهر حالات أخرى بعد يومين أو ثلاثة.»

كان تعبيره طبيعيًا، من دون أي علامة غير معتادة.

عبر شانغ جيانياو عن أمله بصدق: «آمل ذلك.»

بعد مغادرة الفندق، ذهبا كما خططا إلى الشقة المستأجرة في شارع الوسام الحديدي، والتقيا باي تشين ولونغ يوهونغ وغينافا.

بعد تبادل نتائج تحركاتهم، ضحكت جيانغ بايميان ساخرة من نفسها. «أنا حمقاء أيضًا. عاملتهن كمبتدئات في لغة النهر الأحمر تلقين تعليم الشركة المنهجي. لنعد لاحقًا كتابًا تمهيديًا آخر للغة أراضي الرماد، مستندين إلى الصف الأول من المدرسة الابتدائية.»

«لا داعي للعجلة. لنأخذ قيلولة.»

بعد الغداء، نام شانغ جيانياو ولونغ يوهونغ في السرير العلوي.

كان لونغ يوهونغ على وشك الشكوى من أن الآخر يحتل مساحة أكبر من اللازم، حين رفع شانغ جيانياو يده اليمنى ودلك صدغيه.

…

في بحر الأصول، على الجزيرة التي تضم المصعد الذهبي.

نظر شانغ جيانياو إلى نفسه الجالس متربعًا عند باب المصعد بزي تمويه رمادي. هز رأسه بأسف وجلس هو أيضًا.

قال بصدق: «أنت أنا، وأنا أنت أيضًا. نحن جزءان لا ينفصل أحدهما عن الآخر. يمر كل إنسان بلحظات من الصراع الداخلي، لكن لا يمكننا أن نشطر أنفسنا ونذهب إلى التطرف بسبب ذلك.»

حين رأى شانغ جيانياو أن نظيره عند باب المصعد يستمع إلى كلامه بهدوء، ضحك وقال الكلمة الأخيرة: «لذلك…»

رفع شانغ جيانياو الآخر يده ونكش أذنه وابتسم. «ماذا قلت؟ لم أسمعك. سددت أذني خوفًا من التأثر بالإستنتاج التهريجي.»

قطب شانغ جيانياو ونظر إليه، ثم رفع يده ونكش أذنه أيضًا.

بعد بضع ثوانٍ، تنهد شانغ جيانياو. «نحن متشابهان حقًا. اتخذنا الخيار نفسه. ما زلت أريد قبولك وجعلك تتلقى أفضل علاج في المستشفى الذي نبنيه.»

واصل شانغ جيانياو الآخر: «هزيمة الخوف الأخير هي طريقك الوحيد إلى ممر العقل. بما أننا نخشى فقدان رفاقنا، فعلينا خلق فرصة لفقدانهم، ثم البحث عن فرصة لهزيمة خوفنا خلال ذلك.»

فكر شانغ جيانياو قليلًا، ثم قال: «نحن التسعة نتفاهم جيدًا، فلماذا أنت وحدك تعادي الآخرين؟ هل لديك مشكلة؟ لنتناقش. ربما نجد حلًا.»

ابتسم شانغ جيانياو الآخر. «بعد دخول ممر العقل، ستشهد تحولًا نوعيًا، وتمتلك القدرة على تحقيق مُثُلك. بخلق فرصة لفقدان رفاقنا بنفسك، ستظل قادرًا على التحكم في الأمر إلى حد ما، وستكون لديك فرصة للتعويض. أما إن انتظرت وصول الفرصة بسلبية، فقد لا تتمكن من قلب الموقف.»

تنهد شانغ جيانياو مجددًا. «فجأة، لم أعد أعرف ما أقول. سأهنئك بالسنة الجديدة مقدمًا.»

كان كلاهما قد سد أذنيه، فدار حوارهما ككلام تذروه الريح. وفي السر، حاول كل منهما استخدام شخص مفرط لجعل الآخر ينزع سدادتي أذنيه ويستمع إليه.

قفزا في الوقت نفسه، ورمى كل منهما سدادتي أذنيه نحو الآخر.

ومرة أخرى، انتهت المواجهة بين شانغ جيانياو وشانغ جيانياو بالتعادل.

…

بعد مغادرة بحر الأصول، أخذ شانغ جيانياو قيلولة حتى الرابعة عصرًا.

سأل لونغ يوهونغ باهتمام وفضول: «كيف سارت الأمور؟ أظنك دخلت بحر الأصول.»

تنهد شانغ جيانياو. «نعرف بعضنا جيدًا أكثر من اللازم، لذلك لا توجد إلا نتيجة واحدة.»

التعادل.

في السرير السفلي، فكرت جيانغ بايميان قليلًا، ثم قالت: «لماذا لا تترك لي الأمر كله، فأضع لك خطة؟»

 

ترجمة: NO_NAME_J7

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

جمر الليل الأبدي

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.