الفصل 383 الاستمتاع بلحظة سلام
في حوض استحمام يملؤه البخار الأبيض، التقط لونغ يوهونغ منشفة بجواره، ومسح العرق عن جبينه.
تنهد بتأثر: «مواطنو المدينة الأولى يعرفون فعلًا كيف يستمتعون.»
هنا، يستطيع حتى المواطنون الأدنى مكانة الذهاب إلى حمّامات رخيصة كل بضعة أيام، ما داموا قادرين على البقاء وكسب قليل من المال الإضافي. لا فرق بين رجل وامرأة، أو كبير وصغير.
كان هذا أوفر من تسخين الماء والاستحمام في المنزل.
مد شانغ جيانياو، الغارق في الماء الساخن أيضًا، ذراعيه إلى الجانبين، ووضعهما على حافة الحوض. ابتسم وأجاب لونغ يوهونغ: «ليس كأنك لم تدخل واحدًا وأنت صغير.»
داخل بانغو للأحياء، لم يكن لدى معظم الموظفين مكان للاستحمام في البيت. ولم يسعهم إلا الذهاب إلى الحمّامات العامة، المليئة بالدشوش.
لكن الأطفال دون الثالثة لا يحتاجون إلى الاهتمام بهذا. يُسخن قدر ماء في المنزل، ويُحضر حوض، وتُضبط الحرارة، ثم يوضع الطفل فيه لغسله.
قال لونغ يوهونغ بصدق: «لا أتذكر هذا إطلاقًا. لولا أنني ما زلت أرى الأطفال يستحمون في الأحواض، لشككت في أنني مررت بتجربة كهذه.»
بعد القضاء على الأب الحقيقي، أحضرت جيانغ بايميان شانغ جيانياو وباي تشين ولونغ يوهونغ خصيصًا إلى حمّام كبير نسبيًا في منطقة الذئب الأحمر، لمكافأة الفريق كله.
تجاهل شانغ جيانياو جواب لونغ يوهونغ، وتنهد. «للأسف، لا يستطيع غي العجوز الاسترخاء في الماء.»
مع أن هذا الروبوت مقاوم للماء، فلا يمكنه البقاء مغمورًا في الماء الساخن طويلًا.
قال لونغ يوهونغ مبتسمًا: «ما يناسبه حوض زيت محركات، لكن ذلك إسراف كبير.»
بعد حمّام البخار، شعر بالراحة في جسده كله. حتى ذهنه أصبح أقل توترًا.
لذلك، قال بعفوية: «أتساءل كيف ستتعامل كنيسة السمو الروحي مع سينثيا… في الحقيقة، يستطيعون إيجاد وسيط لكشف المعلومات مباشرة للمراقب العام ألكسندر، وجعله يحذر. وبهذه الطريقة، قد يقيمون صلة بهذه الشخصية الكبيرة أيضًا.»
أمال شانغ جيانياو رأسه إلى الخلف قليلًا، وابتسم. «ينبغي لهم فعلًا تعيينك مستشارًا.»
توتر لونغ يوهونغ فجأة، وسأل بلا ثقة: «هل هناك مشكلة؟»
نظر شانغ جيانياو إليه. «وماذا لو كان ألكسندر وسينثيا متواطئين؟»
«صحيح…» فكر لونغ يوهونغ قليلًا، وأدرك أنه لا يستطيع استبعاد هذا الاحتمال. وفي تلك الحال، ستنكشف كنيسة السمو الروحي وتُستهدف.
ابتسم شانغ جيانياو وقال: «لو كنت مكانهم، لبحثت عن فرصة لاقتحام محطة الإذاعة والتلفزيون في المدينة الأولى، ثم أسيطر على المذيع، وأكرر خبرًا واحدًا: انتباه، انتباه. سينثيا عضوة في كنيسة الرغبة المثالية، ومتواطئة مع كنيسة مناهضة الفكر. وهي تبحث حاليًا عن فرصة للتواصل مع المراقب العام ألكسندر.»
وبينما يتكلم، ظهر عليه التلهف إلى المحاولة.
تخيل لونغ يوهونغ المشهد الذي وصفه شانغ جيانياو، ولم يستطع منع الضحك. «عندها، سيضطر المراقب العام ألكسندر وسينثيا إلى الحفاظ على مسافة كافية، مهما كانت علاقتهما.»
وضع شانغ جيانياو يده اليمنى في الماء، وربت على فخذه. «في الحقيقة، يمكننا أيضًا اختلاق أخبار غرامية بينه وبين سينثيا، وربطه بكنيسة الرغبة المثالية، حتى يحتقره وينبذه جميع المواطنين الذين يرون الخبر ويسمعونه. للأسف، لم يعيننا عضو مجلس الشيوخ الجديد جيوس مستشارين، وإلا لنجح في قيادة انقلاب الإصلاحيين.»
سأل لونغ يوهونغ تلقائيًا: «لماذا أنا مشمول؟»
قال شانغ جيانياو بجدية: «أنا مسؤول عن اقتراح الأفكار السيئة، وأنت مسؤول عن استبعاد الخاطئة.»
وبما أن شانغ جيانياو انتقد حتى نفسه، عجز لونغ يوهونغ لحظة عن الكلام.
شعر بأنه اكتفى من البقاء في الماء، فاستدار بحرج وخرج من الحوض، ثم التقط المنشفة بجواره، وربطها حول خصره.
وعظ شانغ جيانياو لونغ يوهونغ بصدق: «عليك أن تثق بنفسك.» ثم خرج من الحوض بهدوء، وأخذ المنشفة، وسار حتى الدشوش.
بعد تنظيف نفسيهما، ارتدى هو ولونغ يوهونغ رداءَي الاستحمام، وأحكما حزاميهما، وسارا إلى مطعم البوفيه في الطابق الأول.
لم يكن الطعام هنا وليمة فاخرة، لكنه لم يخلُ من الخبز واللحم المقدد والسمك المقلي والخضراوات والنقانق والمعكرونة القصيرة.
كان جيانغ بايميان وباي تشين قد استحمتا أيضًا. لفتا شعريهما، وارتدتا رداءَي استحمام، واختارتا الطعام لوضعه على صينيتيهما.
حين رأت جيانغ بايميان شانغ جيانياو ولونغ يوهونغ يدخلان، تنهدت بتأثر: «لماذا أشعر بأن أوراي واحدًا للشخص صفقة ممتازة جدًا؟»
لم يسبق للونغ يوهونغ أن رأى امرأة برداء استحمام بعد اغتسالها، فخجل قليلًا من رفع رأسه.
التقط شانغ جيانياو صينية بعفوية. «للأسف، لا أستطيع المجيء كل يوم. وإلا، لأفلست صاحب المكان بأكلي.»
ثم سخر من لونغ يوهونغ: «لن ترى مكان الطعام إن استمررت هكذا!»
رأت جيانغ بايميان أن مضايقة الأحمر الصغير في هذا الجانب ليست فكرة جيدة. ابتسمت وغيرت الموضوع: «لنجلس متفرقين لاحقًا. وإلا، أخشى أن يضعني صاحب المكان في القائمة السوداء مستقبلًا.»
وجد لونغ يوهونغ فرصة للهجوم المضاد. «صحيح، صحيح.»
عندها، سألت باي تشين لونغ يوهونغ فجأة: «إذا واجهت عدوة مستقبلًا، وخلعت ملابسها فجأة، فهل ستخجل من النظر وتفوت فرصة الهجوم؟»
«آه…» شعر لونغ يوهونغ بأن أي عدوة لن تفعل شيئًا غريبًا كهذا.
أجابت جيانغ بايميان نيابة عنه: «الوقت الذي تحتاجه لخلع ملابسها يكفي الأحمر الصغير لقتلها ثماني مرات.»
توقفوا عن الحديث، وواصل كل منهم اختيار طعامه.
بعد الغداء، دخل الأربعة استراحة، واستلقى كل منهم على مقعد مائل، وتغطى بمنشفة رقيقة، استعدادًا للنوم.
تنهدت جيانغ بايميان برضا: «هذا ما يُسمى الاستمتاع بلحظة سلام…»
لم يرد أحد.
وبينما الأربعة في حالة شرود، سمعوا حديثًا في موضع آخر من الاستراحة.
«المدلكة في الأعلى جيدة جدًا. يمكنك تجربته المرة المقبلة.»
«هل التدليك الذي تقصده محترم؟»
«بالطبع. لم أنم جيدًا مؤخرًا، وظلت الكوابيس تطاردني. نمت بعد وقت قصير من التدليك.»
«هيه هيه، لم تستطع النوم لأن في بالك شيئًا؟»
«لا، واجهت مخلوقًا متحورًا مرعبًا حين مررت بمنطقة الزيتون الأخضر قبل مدة. أرعبني حتى كدت أموت… آه، كم سنة مرت منذ بدء التقويم الجديد؟ لماذا ما زالت هناك حيوانات شاردة متحورة في المدينة؟»
«ربما تسلل من خارجها. كما تعرف، قوات دفاع المدينة لا تمنع إلا الناس، لا هذه الأشياء. صحيح، كيف يبدو؟ هل نبلغ دائرة الأمن العام، حتى لا نصادفه مجددًا ويصيبنا؟»
«يشبه قطًا جدًا… لا، يشبه صغير نمر. جسمه كله أحمر كالدم، كأنه بلا جلد. ذيله كذيل عقرب، وعلى كتفيه أشواك بيضاء. آه، وله أربع آذان…»
فتح شانغ جيانياو عينيه وجلس.
وفي الوقت نفسه، فعلت جيانغ بايميان والآخرون شيئًا مشابهًا.
وبينما يتبادلون النظرات، حرك شانغ جيانياو شفتيه بحماس بلا صوت: شياو تشونغ!
كان المخلوق المتحور الموصوف شديد الشبه بحيوان شياو تشونغ الأليف، قط السبات أو قط الشبح!
…
في بهو نقابة الصيادين بالمدينة الأولى.
سأل لونغ يوهونغ المتنكر بعفوية: «هل تظنين أن قائدة الفريق وشانغ جيانياو يستطيعان العثور على شياو تشونغ؟»
كانت فرقة المهام تعمل منفصلة الآن. ذهب لونغ يوهونغ وباي تشين إلى نقابة الصيادين لجمع المعلومات. أما جيانغ بايميان وشانغ جيانياو، فذهبا إلى منطقة الزيتون الأخضر للبحث عن شياو تشونغ، وحصان الكوابيس، وقط السبات.
وأما غينافا، فكان خروجه غير مناسب مؤقتًا، لأنه لافت جدًا. فخبر اختطاف روبوت رجلًا في منطقة التفاح الذهبي مرعب نسبيًا على أي حال.
أجابت باي تشين ببساطة: «صعب.»
كانت منطقة الزيتون الأخضر أكبر بكثير من منطقة التفاح الذهبي. تجاوز عدد سكانها الدائمين والمسجلين المليون، ويكاد يستحيل العثور على شياو تشونغ إن أراد الاختباء.
فهو ليس مثل الأب، الذي يبادر إلى القيام بأمور معينة ويترك آثارًا. لن يفعل إلا البقاء في المنزل ولعب الألعاب.
تمتم لونغ يوهونغ: «يسهل جدًا رؤية حصان الكوابيس وتذكره إن دخل المدينة.»
كان يحمل عندها ملف وثائق. فيه بعض معلومات كنيسة مناهضة الفكر، المستخرجة من ذكريات الأب.
في هذا الجانب، لم يعرف الأب في الحقيقة الكثير. فأسلوب الكنيسة أن يتولى كل منهم عمله، وطلبات المساعدة تحتاج إلى إذن من الرؤساء. لذلك، لم يعرف الأب إلا الأمور التي يتولاها، وبعض ما يتعلق بالراعي بويون.
في ذكرياته، حمل أتباع الراعي بويون المباشرون أسماء رمزية مثل الأب والطبيب وجامع القمامة. لكنهم نادرًا ما يتواصلون، ولا يعرف أحد ما يفعله الآخر.
أما الراعي بويون، فلم يستطع الأب تذكره أيضًا. لا يفهم من هو ويستعيد الذكريات المرتبطة به إلا حين يقابله.
ومثل الأب المزيف، لم يبقَ لديه إلا انطباع عن صوت الراعي بويون الأجش النقيق، كأنه ناجم عن إصابة لم تلتئم. لكن جيانغ بايميان اشتبهت في أن هذه صفة مزيفة تعمد الراعي بويون صنعها، لأنه أخفى كل شيء آخر وترك هذه وحدها.
وكان الأب الحقيقي يفكر في الأمر نفسه فعلًا.
لذلك، كانت الأجزاء الأهم من ذكريات الأب هي الأمور التي يتولاها، وأحوال أتباعه المباشرين. رتبتها فرقة المهام، وخططت لإرسالها بالبريد إلى يد النظام في المدينة الأولى. وكعادتهم، لا يتركون أسماءهم حين يفعلون الخير.
وفي الوقت نفسه، ومن خلال التأكد من ذكريات الأب الحقيقي، أصبحت فرقة المهام واثقة تمامًا من أن هدف كنيسة مناهضة الفكر التالي هو الجنرال فوكاس. لكن الأب الحقيقي لم يكن إلا نائبًا في هذه العملية، يساعد الراعي بويون، ولم يعرف الخطة الكاملة.
وبينما يتحدثان، صعد باي تشين ولونغ يوهونغ إلى الطابق الثاني، ورأيا الرجل المسن فريدريش، الذي استقبلهما سابقًا.
نظر فريدريش، المرتدي رداءً أسود، إليهما وابتسم. «كدت لا أعرفكما.»
شرحت باي تشين بهدوء: «أدركنا وجود بضعة أعداء في المدينة الأولى.»
أومأ فريدريش، ولم يسأل أكثر. ابتسم وقال: «توجد أدلة عن الشخص الذي كلفتمونا بالبحث عنه سابقًا. رآه أحد صيادي الأنقاض.»
هل عُثر على هان وانغ هو؟ شعر لونغ يوهونغ بمفاجأة سارة.
ترجمة: NO_NAME_J7
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.