الفصل 382 ثمن صغير، صغير جدًا
خمن لونغ يوهونغ السبب: «ربما ليست لكل أداة خارقة كلفة إضافية؟» وبالطبع، شعر بوجود احتمال آخر، وهو أن شانغ جيانياو تعمد عدم قول شيء آنذاك.
هزت جيانغ بايميان رأسها. «نظريًا، لا. ما دامت هذه الأدوات تنتج بالطريقة نفسها، فينبغي أن تتبع القاعدة نفسها.»
لم تكن واثقة جدًا من هذا. ففي النهاية، لم تفهم بعد جوهر ممر العقل وهالات المستيقظين.
قدم غينافا نتيجة تحليله: «من الممكن أيضًا أن يكون الثمن المرتبط بالجبان ولؤلؤة القدر صغيرًا جدًا، حتى إن شانغ جيانياو تجاهله.»
حين سمع شانغ جيانياو هذا، قبض يده اليمنى وضرب بها كفه اليسرى، ثم قال بنبرة من فهم: «عرفت السبب. الثمن المرتبط بالجبان ولؤلؤة القدر لا شيء بالنسبة إليّ. لا يؤثر فيّ أصلًا.»
استمعت جيانغ بايميان بهدوء، وخطر لها مسار تفكير جديد. دست شعرها خلف أذنها، وقالت متأملة: «لؤلؤة القدر من مجال سوبوتي. ويمكننا التأكد إلى حد بعيد من أن شانغ جيانياو في مجال المعلم تشوانغ. أتذكر أن بعض الأثمان في المجالين متشابهة جدًا.»
ثم أعطت مثالًا: «مثل المشكلات النفسية.»
وبينما يبدأ لونغ يوهونغ الفهم على نحو مبهم، أومأت باي تشين قليلًا. «دي ماركو شديد الوحشية، وحالته العاطفية غير مستقرة جدًا. قد يأتي هذا من الثمن الذي دفعه، ويؤدي إلى مشكلة نفسية خطرة.»
بناءً على تحليل باي تشين لدي ماركو، أبدت جيانغ بايميان حكمها: «لؤلؤة القدر لا تتشكل إلا من هالته المتبقية، وقدراتها أقل من قدراته الأصلية، لذلك لا بد أن الثمن المطلوب ينخفض كثيرًا. وبما أن شانغ جيانياو مريض معتمد رسميًا من طبيب، فربما لا يزيد ذلك الثمن بالنسبة إليه على كيلوغرامين يُضافان إلى شخص يزن 75 كيلوغرامًا. يصعب جدًا على من لا ينتبه إلى وزنه الإحساس بذلك.»
رفع لونغ يوهونغ يده بضعف. «وماذا عن الجبان؟»
خمنت جيانغ بايميان بعد تفكير: «ربما يتعلق ثمن الهالة الإضافي بالمشكلات النفسية أيضًا.»
كانت فكرتها الأساسية: شانغ جيانياو مريض بما يكفي ليتجاهل الثمن.
عندها، تذكر شانغ جيانياو وقال: «حين استخدمت الجبان آنذاك، شعرت بأن حالتي الذهنية جيدة جدًا. كانت أفكارنا، نحن القلة، نشطة، وأبرز كل منا خصائصه إلى أقصاها، وخدعنا دي ماركو بنجاح.»
«…» ذُهلت جيانغ بايميان ثانية، ثم ضحكت رغمًا عنها. «يبدو أنه لا حاجة إلى التفكير في احتمالات أخرى.»
قد يكون الثمن المرتبط بالجبان انقسام الشخصية. أتاح هذا لذوات شانغ جيانياو التسع العمل بحرية تامة، فلم تظهر أي مشكلة.
التفت شانغ جيانياو إلى حلقة العمى بجواره، وقال بخوف باقٍ: «إنها تستطيع فعلًا إفقادي الشهية.»
كان تأثير هذه الأداة سلب الشخص بصره مدة من الزمن، وجعله أعمى. بلغ نطاق تأثيرها 130 مترًا.
بالمقارنة مع النسخة الأصلية، قد تعجز هذه النسخة الأضعف عن التأثير في عدة أهداف في الوقت نفسه.
فكرت جيانغ بايميان قليلًا وقالت: «الوصف الدقيق ينبغي أن يكون الرغبة في الطعام… وقد يكون هذا فعالًا ضد بعض المستيقظين في مجال ماندارا.»
أن يأكل أو لا يأكل، هذا سؤال أبدي.
بعد إنهاء الموضوع، أخرج شانغ جيانياو لؤلؤة القدر، وأشار إلى ضوئها الخافت بوضوح. «غالبًا لا يمكن استخدامها طويلًا، ليس أكثر من عشر مرات.»
قالت جيانغ بايميان بأسف، فلؤلؤة القدر مفيدة حقًا: «حاول قدر الإمكان الاحتفاظ باستخدامين أو ثلاثة للهدفين الرئيسيين.»
كان هدفاهما الرئيسيان حفيدة أوراي وحفيده، آفيا وماركوس.
التحقيق في سبب دمار العالم القديم وأصل مرض عديمي القلب هو المهمة الأساسية لفريقهم. أما القضاء على الأب، فلم يكن إلا لإزالة خطر كامن والانتقام.
وعند ذكر هدفهم الأساسي، نظرت جيانغ بايميان إلى لونغ يوهونغ وباي تشين وغينافا. «حُسم أمر الأب. بعد هذا، سنعيش حياة هادئة وبسيطة. نعم، أساسًا للوقاية من انتقام كنيسة مناهضة الفكر المجنون.»
ثم ذكرت بإيجاز المعلومات التي استخرجها شانغ جيانياو من ذكريات الأب: «ظل الأب وحده مسؤولًا عن التعامل معنا بسبب عادات كنيسة مناهضة الفكر. يمكن اعتبار ذلك اختبارًا من كبارها. إذا استطاع التخلص من خطر كامن مثلنا، فقد يفكر الراعي بويون في إزالة تنويمه المغناطيسي وإعادة ذكرياته المعدلة إلى طبيعتها. وهكذا يحصل على فرصة لدخول ممر العقل.»
«ما أريد قوله إن الأمور التي كشفناها سابقًا لم تعد في سيطرة كنيسة مناهضة الفكر بعد موت الأب. لا داعي إلى القلق المفرط من استخدامهم وكر الذئاب وفندق أوغو وأولئك الأشخاص والأماكن للانتقام منا.»
سأل لونغ يوهونغ بحذر: «ألا يترك الأب سجلات ورقية؟»
أشارت جيانغ بايميان إلى الكيس بجوار حلقة العمى. «بلى، لكنه يحملها معه. حصلنا عليها كلها.»
فيه الأشياء التي يحملها الأب، ومنها على سبيل المثال لا الحصر: أوراق نقدية بقيمة 75 أوراي و12 درايس، و7 كاس من العملات المعدنية، ومحفظة متقنة الصنع لكنها قديمة جدًا، ودفتر بحجم الكف، وخمس حبات حلوى رالف، وعلبة سجائر فلاجشيب، وقناع أبيض بلا ملامح، ومسدس من النهر الأحمر، وتسع رصاصات.
أضافت جيانغ بايميان فورًا: «تأكد شانغ جيانياو من ذكريات الأب. لم يترك نسخة احتياطية في مكان آخر.»
تنفس لونغ يوهونغ الصعداء. «هذا جيد، هذا جيد.»
ابتسمت جيانغ بايميان وغيرت الموضوع: «لكن الراعي بويون يستطيع قراءة ذكريات الآخرين على نطاق واسع، من دون إثارة ضجة.»
كانت هذه معلومة حصلوا عليها من الأب المزيف غو تشنغ. وأثبتتها أيضًا أجزاء من ذكريات الأب المزيف ساندل، والأب الحقيقي أليكس.
وحين رأت جيانغ بايميان تعبير لونغ يوهونغ يصبح جادًا، واسته: «بعبارة أخرى، ينبغي أن يستطيع الراعي بويون معرفة أننا الفاعلون بتقليب ذكريات سكان تلك الشوارع. لحسن الحظ، فكرت في ذلك مسبقًا. عند الانسحاب، جعلتكم تمرون بأزقة مهجورة ومتقاطعة، لقطع تعقبه.»
وكان غينافا قد اخترق كاميرات تلك الأماكن.
بعد الشرح، خلصت جيانغ بايميان إلى القول: «ما زال تركيز كنيسة مناهضة الفكر الحالي على إثارة الصراع الداخلي في المدينة الأولى. وفوق ذلك، ليست تنظيمًا دينيًا يستطيع إعلان أنشطته. ولا نعرف كم طرفًا يتعقبها الآن. لذلك، ما دمنا نقلل الخروج ونضيق نطاق تحركاتنا، فلن تكون هناك مشكلات، بشرط ألا نصطدم بهم مباشرة.»
«وفوق ذلك، فإن توارينا لانتظار تحول وضع المدينة الأولى إلى الفوضى. حينها، ستكون لدينا فرصة للتواصل مع آفيا وماركوس.»
بعد أن رأت أفراد فريقها يومئون، صفقت جيانغ بايميان بيديها وقالت: «أنهينا العملية ظهرًا. لا بد أن الجميع مرهق. لنأكل شيئًا قبل مناقشة ما ظهر في ذكريات الأب. هيه هيه، اعتبروها وليمة احتفال داخلية.»
أجاب شانغ جيانياو بصوت مرتفع جدًا: «نعم، قائدة الفريق!»
بعد رد لونغ يوهونغ والآخرين، نظرت جيانغ بايميان إلى هذا الرجل. «ماذا ستفعل إن لم أعطك حصصًا إضافية؟»
أجاب شانغ جيانياو بصدق: «سأشغل الموسيقى. أنا جائع جدًا، جائع جدًا، جائع جدًا. أنا جائع حقًا…»
وبينما يتكلم، بدأ يغني.
قاطعته جيانغ بايميان بسرعة، والتفتت إلى باي تشين. «ما الأكلات المحلية اللذيذة في منطقة الزيتون الأخضر؟»
لم تهتم بالسؤال عن هذا سابقًا.
أجابت باي تشين بهدوء: «السمك، بكل أنواع الطهو. سمك مقلي، ومشوي، ومطهو في المرق، وما إلى ذلك.»
احتار لونغ يوهونغ. «هل يستطيع سكان منطقة الزيتون الأخضر أكل السمك كثيرًا؟»
لم يوافق هذا فهمه لحياة المواطنين الفقراء.
نظرت باي تشين إليه، وأومأت قليلًا. «نعم، لأنهم يأكلون سمك النهر الأحمر.»
صمت لونغ يوهونغ، ولم يعرف ماذا يقول.
كان النهر الأحمر ملوثًا بشدة. فيه إشعاع مرتفع من دمار العالم القديم، ومياه صرف منطقة المصانع أعلى النهر. لذلك، توجد مشكلات معينة في أسماكه، وتشيع فيها التحورات الضارة.
لو أُكلت هذه الأسماك مدة طويلة، فستظهر شتى الأمراض بالتأكيد.
لكن البشر أحيانًا لا يملكون خيارًا. عليهم الاختيار بين الموت جوعًا خلال بضعة أيام، والموت بمرض بعد بضع سنوات.
كسرت باي تشين الصمت القصير. «أتذكر مخبزًا اسمه ديميشيل. خبز الجاودار عنده جيد. مع أنه يستخدم الجاودار، فالخبز ليس قاسيًا أو خشنًا جدًا، وله رائحة طيبة، وقوام ممتع في المضغ.»
حسمت جيانغ بايميان الأمر: «إذن، لنأكل خبز الجاودار مع القهوة!»
ابتسم شانغ جيانياو. «الاحتفال بموت الأب، T+1:28!»
قلده غينافا بطقوسية شديدة: «الاحتفال بموت الأب، T+1:29!»
رفعت جيانغ بايميان عينيها، وتنهدت بهدوء.
ترجمة: NO_NAME_J7
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.