تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل397

مظهر جديد

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 18, 2026
NO_NAME_J7
ترجمة ورفع الفصل NO_NAME_J7
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

الفصل 397 مظهر جديد

بعد ثلاثة أيام، كانت فرقة المهام القديمة في منزل آمن بمنطقة الذئب الأحمر.

نهض شانغ جيانياو ومشى إلى المرآة الطويلة المتشققة في الغرفة. ظهر شعره بنيًا في انعكاسه، وقد حُددت المنطقة حول عينيه ببراعة، حتى بدتا غائرتين نسبيًا.

كما أصبحت ملامح وجهه أكثر بروزًا بفضل المكياج وغيره، مما جعله يبدو من أعراق النهر الأحمر.

بتنكر جيانغ بايميان المتقن، أصبح شانغ جيانياو أقل وسامة، كي لا يلفت الأنظار في المقصورات الخاصة بالنبلاء ويثير الشكوك.

ومع ذلك، بقيت قامته الطويلة وهيئته الرجولية. وعلى أي حال، لم يكن هذا بارزًا جدًا بين نبلاء المدينة الأولى، الذين يبدو أنهم يجلون القوة والبأس.

بحسب ما تعرفه جيانغ بايميان، يصل جزء كبير من سوائل التحسين الجيني وأدويته التي تصدرها بانغو للأحياء كل عام إلى المدينة الأولى، ليتقاسمها النبلاء.

من جهة، يروجون لفكرة أن دمار العالم القديم نتج عن تجارب محرمة، ويدعون الجميع إلى مقاومة التقنيات الجينية المخالفة للطبيعة. ومن جهة أخرى، يحسنون جيناتهم سرًا ليثبتوا لأتباعهم أن للنبلاء دماء مميزة وإرثًا، وأن السماء تفضلهم.

ولهذا، يزيد طول عدد كبير من نبلاء المدينة الأولى على 1.8 متر. فهم طوال القامة، مفتولو العضلات، حسنو المظهر.

نظر شانغ جيانياو إلى انعكاسه وتنهد فجأة. «آه…»

مازحته جيانغ بايميان مبتسمة: «ما الأمر؟ لا تجد نفسك وسيمًا بما يكفي؟»

مع طريقة تفكير شانغ جيانياو، يستحيل أن يكون هذا السبب… تمتم لونغ يوهونغ في نفسه. لكنه بالطبع لم يعرف لماذا تنهد.

سحب شانغ جيانياو نظره بتعبير آسف. «عادي جدًا. من النادر أن أصبغ شعري، فكيف لا يكون فيه إلا لون واحد؟»

ضحكت جيانغ بايميان. «تريده بألوان قوس قزح؟»

فكر شانغ جيانياو قليلًا، ثم قال بجدية: «هذا ملفت جدًا. ثلاثة ألوان تكفي.»

وهذا أيضًا غريب جدًا، اتفقنا؟ علق لونغ يوهونغ في نفسه.

تجاهلت جيانغ بايميان تذمر شانغ جيانياو، وراحت ترتب مظهرها أمام المرآة.

كانت راضية جدًا عن شعرها الأسود، فلم تغير لونه. فهناك أعراق سوداء الشعر بين أهل النهر الأحمر، بل كان هذا هو اللون السائد بين أول من أسسوا المدينة الأولى آنذاك؛ فقد جاؤوا من منطقة أكسون.

سبق لفرقة المهام القديمة أن زارت مطعمًا قرب فندق أوغو، وكان صاحبه من أكسون، وشعره أسود كشعر أهل أراضي الرماد.

اكتفت جيانغ بايميان بإسدال شعرها وتجعيده قليلًا. ثم وضعت زوجًا من العدسات اللاصقة التجميلية التي حصلت عليها عصابة القمصان السوداء بشق الأنفس.

لم تكن تصحح النظر، وكانت من بقايا العالم القديم. ورغم بقاء العبوة سليمة، لم تعرف جيانغ بايميان إن كانت ما زالت صالحة للاستخدام.

لم يسعها إلا الاعتماد على بنيتها الفائقة بصفتها من «المختارين»، ووضعها وفق التعليمات. ففي النهاية، لن تحتاج إليها إلا ساعتين أو ثلاثًا.

جعلت العدستان عينيها زرقاوين كبحر هادئ تحت الشمس.

كما عُدلت ملامح وجهها وخطوطه وتفاصيله، فأصبحت أشبه بأهل أكسون، وأقل جمالًا.

هذه المرة، ستشاهد نزال المصارعة بصفتها المرافقة الأنثى لشانغ جيانياو.

أزاحت جيانغ بايميان شعرها، ونظرت إلى باي تشين. «لدينا زوج واحد فقط من هذه العدسات. يا باي الصغيرة، ما رأيك أن تبقي أنتِ وهونغ الصغير من أهل أراضي الرماد؟ لكن عليكما تغيير شكليكما، حتى لا تتعرف إليكما كنيسة مناهضة الفكر. على أي حال، بين أولئك النبلاء عدد من العبيد المنحدرين من أراضي الرماد.»

صمتت باي تشين ثانيتين ثم قالت: «الأفضل ألا أدخل الحلبة، وأن أنتظركم في الخارج مع غي العجوز.»

كان غينافا يُعد «سلاحًا ثقيلًا»، فلا يمكن إدخاله إلى الحلبة، فضلًا عن قاعة كبار الشخصيات للنبلاء.

أومأت جيانغ بايميان مفكرة. «حسنًا.»

لم تسأل عن السبب.

ثم ابتسمت للونغ يوهونغ. «أتريد صبغ شعرك أم الإبقاء عليه كما هو؟»

كان لونغ يوهونغ ما زال ينفر من صبغ الشعر بعض الشيء. «لنبقه كما هو.»

لا أحد في بانغو للأحياء يصبغ شعره!

«حسنًا، اجلس. سأرفع أنفك قليلًا، وأرتب حاجبيك، وأضع بعض الكحل. باختصار، سأجعلك تبدو شخصًا آخر.» لم تكن جيانغ بايميان المتحدثة، بل شانغ جيانياو.

قلد نبرتها كأنه أتقن هذه المهارات بالفعل.

وبالطبع، لم يجرؤ لونغ يوهونغ على أن يكون حقل تجاربه. تراجع خطوة وتمتم: «أخاف أن تجعلني أشبه بامرأة.»

امرأة مثل روهوا!

ابتسم شانغ جيانياو. «أليس هذا جيدًا؟ تنكر مثالي!»

رمقت جيانغ بايميان شانغ جيانياو بنظرة حادة وتنحت عنه. «اجلس، سأفعلها أنا.» ثم ابتسمت وقالت: «في الحقيقة، أمهرنا في هذا هو غي العجوز. ما إن يحصل على البيانات اللازمة حتى يستطيع أن يصبح خبير مكياج فورًا. شريحتي المساعدة ليست بهذه القوة، وهي أقل من الروبوت الذكي في دقة التحكم.»

حرك غينافا رقبته المعدنية. «بحسب طوله وبنيته وملامح وجهه، سيكون المظهر الأنثوي خيارًا أفضل إن أراد هونغ الصغير التنكر كأحد نبلاء النهر الأحمر.»

مع أن لونغ يوهونغ يعرف أن غي العجوز يقول الحقيقة، ولا يجيد فقط أصول التعامل الاجتماعي، فقد شعر كأن الدم صعد إلى حلقه من الغيظ. زفر وقال: «أنا عبد من أراضي الرماد.»

حبست جيانغ بايميان ضحكتها، وبدأت وضع المكياج له.

وأثناء ذلك، سأل لونغ يوهونغ بحيرة: «يا قائدة الفريق، لماذا جعلتِ شانغ جيانياو يتظاهر بأنه نبيل؟ يمكنه أيضًا أن يكون عبدًا من أراضي الرماد.»

كان من الشائع في المدينة الأولى أن ترافق نبيلات النهر الأحمر عبيد طوال من أراضي الرماد.

لم يكن لونغ يوهونغ يغار من شانغ جيانياو، لكنه يعرف أن عقله قد يتصرف بغرابة في أي لحظة. ولا يمكن توقع ما سيحدث إن تبادل المجاملات مع الآخرين في قاعة النبلاء.

أجابت جيانغ بايميان وهي تعمل: «سيكون ذلك ملفتًا جدًا. المطلب الأساسي هذه المرة هو التواري عن الأنظار وعدم جذب الانتباه. ثم إنه إذا سنحت فرصة، يمكنه التواصل مع الهدف بصفته نبيلًا واستخدام الإستنتاج التهريجي.»

«نعم، لقد تجاوزنا عصر الفوضى، وقلص استخدام الأسلحة النارية الفارق الجسدي بين الرجال والنساء، وفي ما يسمى بالمجتمع الراقي في المدينة الأولى نبيلات كثيرات رفيعات المكانة. لكن عدد المتحمسات لمشاهدة نزالات المصارعة من دون مرافقة أصدقائهن الرجال محدود. لا بد أنهن جميعًا يعرفن بعضهن.»

ابتسم شانغ جيانياو. «في الحقيقة، نستطيع جعل هونغ الصغير يتظاهر بأنه النبيل، ونكون أنا وأنتِ خادميه. لكنني أخشى أن ترتجف ساقاه وتضطرب معدته حين يكتشف أن عليه تحمل الأمر كله وحده.»

اعترض لونغ يوهونغ تلقائيًا: «كيف يمكن أن يحدث ذلك…»

لم يواصل الموضوع.

بعد الانتهاء من التنكر، ضبط أعضاء الفرقة الخمسة ساعاتهم على الوقت نفسه، وانطلقوا منفصلين.

هذه المرة، قادت باي تشين الجيب المعدلة مع غينافا، بينما ركبت جيانغ بايميان وشانغ جيانياو ولونغ يوهونغ سيارة سوداء فخمة نسبيًا استأجروها حديثًا.

تقع حلبة أبيكس للمصارعة في منطقة الذئب الأحمر، على مسافة غير بعيدة من منطقة التفاح الذهبي. تقل الأبنية من حولها، والمكان مكشوف.

بعد ركن السيارة، خطا شانغ جيانياو بخطوات واسعة، واتجه مباشرة إلى المدخل الخاص بقاعة كبار الشخصيات للنبلاء.

أمسكته جيانغ بايميان، ومنحته ابتسامة «عذبة»، ثم تشبثت بذراعه، وأدت بإخلاص دور المرافقة الأنثى.

حمل لونغ يوهونغ الحقيبة التي تحتوي على المسدسات، وتبعهما بصفته خادمًا وحارسًا شخصيًا.

عند المدخل، فحص الحارس الضخم التذاكر أولًا. ثم نظر إلى ملابس جيانغ بايميان وشانغ جيانياو، التي لا يبدو أنها تخفي أسلحة ثقيلة، وأشار بأدب إلى إمكان دخولهما.

أما لونغ يوهونغ، فخضع لتفتيش دقيق من رأسه إلى قدميه.

تقع قاعة النبلاء في أفضل موضع من المدرجات الجنوبية، بزاوية رؤية ومسافة مثاليتين. وبالمقارنة مع المقاعد المكشوفة المحيطة، لها سقف يحجب الشمس والمطر، وجدران زجاجية مضادة للرصاص، وغرف صغيرة شفافة شبه مغلقة.

وجد شانغ جيانياو وجيانغ بايميان ولونغ يوهونغ الغرفة الصغيرة المطابقة لتذاكرهم وجلسوا.

ما إن لامست مؤخرة لونغ يوهونغ الكرسي الوثير، حتى لاحظ أن الخدم في الغرف الصغيرة المجاورة لا يجلسون، حتى وإن دخلوا بتذاكر.

وبعد ذهول لثانية، انتزع نفسه من مقعده، ومشى خلف شانغ جيانياو وجيانغ بايميان، واتخذ وقفة «مهنية».

في هذه اللحظة، دخلت مجموعة أخرى إلى قاعة النبلاء.

التفت لونغ يوهونغ وجيانغ بايميان وشانغ جيانياو، ورأوا وجهًا مألوفًا: الجنرال فوكاس، الشبيه بالأسد!

لماذا هو هنا؟ انقبض قلب لونغ يوهونغ.

…

في متجر صغير يبيع الخمور المصنوعة سرًا قرب شارع أنتانا.

قال تاجر الأعضاء يان مياو مبتسمًا وهو يقود هان وانغ هو إلى الداخل: «أنت محظوظ حقًا. حصلت على توافق من أول محاولة! ربما كما يقول مثل أراضي الرماد: الطيبون يُكافؤون. هه، مع أنني أيضًا من أهل أراضي الرماد، فقد نشأت في المدينة الأولى ولا أعرف كثيرًا عن ثقافتنا…»

تجاهل هان وانغ هو ثرثرته، وسأل مباشرة: «هل هي السيدة التي ذكرتها سابقًا؟»

«نعم، ستقابلها بعد قليل.» انعطف يان مياو إلى مقصورة في زاوية المتجر، وأشار إلى الجهة المقابلة. «انتظر نحو 15 دقيقة.»

قال هان وانغ هو بهدوء: «ظننت أنك ستكون دقيقًا في الموعد.» أليس من المفترض أن تُضبط معاملة كهذه في السوق السوداء بالدقيقة؟ كيف يمكن أن ينتظر كل هذا الوقت؟

ابتسم يان مياو. «مم تخاف؟ حتى إن صادفنا مسؤول أمن، فالذي ينبغي أن يخاف هو صاحب المتجر هنا، لا نحن. ماذا يمكن أن يكون هذا غير لقاء بين رجل وامرأة والشخص الذي عرف أحدهما بالآخر؟»

أومأ هان وانغ هو وجلس. لم يعرف كيف يرد على كلام يان مياو، فلم يجد إلا الصمت.

 

ترجمة: NO_NAME_J7

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

جمر الليل الأبدي

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.