الفصل 417 اندفاع محموم
في تلك اللحظة نفسها، سرت قشعريرة في ظهر لونغ يوهونغ. كأنه سقط من ليلة صيفية دافئة إلى كهف شتوي، وصارت الريح المحيطة به باردة بصورة غير طبيعية.
لم يفهم وانغ فوغوي والآخرون ما حدث، لكنهم أحسوا أيضًا بخلل غينافا.
تحركوا تقريبًا في اللحظة نفسها خطوة أو خطوتين جانبًا، محاولين الابتعاد عن الفرقة وعن أي خطر كامن محتمل.
أمسكت باي تشين المصباح بيد، ورفعت طحلب الجليد بالأخرى، لكنها ترددت ولم تطلق النار.
من جهة، يصعب أن تؤذي رصاصات المسدس غينافا. ومن جهة أخرى، اعتقدت بالغريزة أن حالته الحالية ناتجة على الأرجح عن اختراق معلوماتي من وو منغ، مثلما استحوذ دي ماركو على البشر آنذاك.
ليست هذه مشكلة تحلها الأسلحة النارية.
في تلك اللحظة، وحدهما شانغ جيانياو وجيانغ بايميان لم يذهلا أو يترددا أو يكتفيا بالمشاهدة.
استغل شانغ جيانياو ذريعة تفحص سماعته الصغيرة، فأخرج مكبر الصوت الأزرق والأبيض من حقيبته التكتيكية، واستخدمه لتوسيع مدى تأثير الإستنتاج التهريجي.
ورفعت جيانغ بايميان يدها اليسرى، ووجهت راحتها نحو غينافا.
فتح غينافا فمه المعدني وأغلقه، وأصدر مجددًا صوت وو منغ الجذاب: «كلما زاد الخطر وعظمت المجازفة، كان الأجدر أن تتصرفوا على نحو معاكس، كما يقول المثل…»
وقبل أن ينهي كلامه، اندفعت أقواس كهربائية فضية بيضاء كثيرة من راحة جيانغ بايميان اليسرى.
تمددت سريعًا، وأحاطت بغينافا، ونسجت شبكة برق ساطعة خطرة.
اتسعت عيون وانغ فوغوي والآخرين، وامتلأت حدقاتهم ببقايا الشرر الكهربائي.
وفي الوقت نفسه، خرج من سماعة غينافا صوت آلي: «رُصد اختراق مجهول. رُصد اختراق مجهول. بدء إجراءات العزل…»
مع أزيز حاد، رقصت التيارات التي أطلقتها جيانغ بايميان بجنون، وشكلت مجالًا كهرومغناطيسيًا بالغ الاضطراب في المحيط.
استقر الوهج الأحمر في عيني غينافا.
صاحت جيانغ بايميان فورًا: «أوقف وضع المذياع! هيا!»
ثم استدارت واتخذت وضع الانطلاق نحو مدخل الكهف.
«حسنًا!» عاد غينافا إلى طبيعته، واندفع من شبكة البرق الفضية البيضاء فيما تتبدد التيارات.
وفي موضع آخر، ألقى شانغ جيانياو حقيبته التكتيكية على ظهره، ووسع خطواته.
لم تتباطأ باي تشين ولونغ يوهونغ مطلقًا. حملا الصندوقين الثقيلين نسبيًا على ظهريهما، وركضا نحو مدخل الكهف.
كان وانغ فوغوي والآخرون صيادي أطلال مخضرمين. لم يفهموا ما حدث، وظلوا مصدومين من صنع جيانغ بايميان شبكة كهربائية كبيرة بيد عارية، لكنهم يمتلكون معظم ردود الفعل الغريزية اللازمة.
من دون أن يتكلفوا السؤال، استداروا فجأة وتبعوا الفرقة، يركضون بأقصى ما لديهم.
خلف الفريقين، نثر ضوء النجوم الظلام، وتموج سطح البحيرة الاصطناعية برفق مع نسيم المساء الدافئ نسبيًا.
كان كل شيء هادئًا إلى حد يبدو معه بلا أذى. لم يوجد حتى مخلوق حي واحد.
كانت الفرقة قريبة جدًا من المدخل. وبعد بضع خطوات، عبرت الباب المعدني المفتوح.
خففت جيانغ بايميان سرعتها، وأشارت بعينيها إلى غينافا وشانغ جيانياو.
توقف الثلاثة، وانتظروا حتى اندفع وانغ فوغوي والآخرون، المرتبكون الحذرون، داخل الكهف، ثم ركضوا إلى جانبي الباب المعدني.
تولى غينافا جانبًا، وجيانغ بايميان وشانغ جيانياو الجانب الآخر. دفعوا المصراعين وأغلقوهما برنة مدوية.
بعد ذلك، استداروا وأسرعوا للحاق بالناس أمامهم.
وحين رأى وانغ فوغوي وغراي ووايت والآخرون أن فريق شيويه أكتوبر لا ينوي الإبطاء، اعتقدوا أن الخطر لم ينتهِ. فلم يجرؤوا على التراخي، وواصلوا الاندفاع.
ومع تراقص أضواء المصابيح، ركضوا مسافة لا يعرفونها، واقتربوا سريعًا من حدود تحمل البشر.
كان تفكير جيانغ بايميان صافيًا على نحو غير عادي، فأشارت فورًا إلى لونغ يوهونغ والآخرين بالتوقف.
هاه… هاه… لهث لونغ يوهونغ وباي تشين بقوة.
أمرت جيانغ بايميان بسرعة: «ارتدوا الهياكل الخارجية.»
هذه إحدى خطط الانسحاب المعدة مسبقًا. من دون حاجة إلى شرح، وضع لونغ يوهونغ وباي تشين الصندوقين الكرتونيين خلفهما، وأخرجا الهيكلين العسكريين الأحدث نسبيًا.
وبمساعدة شانغ جيانياو وغينافا، أسرعا إلى ارتدائهما.
وعلى الجانب الآخر، ارتدت جيانغ بايميان بنفسها أقدم هياكل الفريق، من طراز AC-42 General.
توقع وانغ فوغوي وغراي ووايت والآخرون امتلاك الفرقة معدات كهذه، فلم يندهشوا كثيرًا الآن. بدلًا من ذلك، ابتعدوا بهدوء، واستعدوا لأي هجوم مضاد.
خافوا أن ينقلب الآخرون إلى العداء بعدما يتسلحون بالكامل.
طاخ!
دوّى صوت مرتفع فجأة في الممر، ووصل إلى آذان جيانغ بايميان والآخرين من جهة المدخل.
وفي هذه اللحظة، ومن دون حاجة إلى تفسير، ومضت الفكرة نفسها في أذهان الجميع: الباب الذي أُغلق قبل قليل فتحه عدو مجهول، وبقوة هائلة!
لم يكن أعضاء الفرقة الثلاثة قد أتموا ارتداء هياكلهم.
تبادل الآخرون النظرات، ومنهم دليلهم روين، ولم يقولوا كلمة. استداروا وركضوا بجنون.
بما أن لا صلة حقيقية بينهم، فلن يبقوا بالتأكيد ليحيوا ويموتوا مع الفرقة.
حين رأت جيانغ بايميان ذلك، قالت بهدوء للونغ يوهونغ وباي تشين: «لا عجلة. العجلة تعرقل الإنجاز.»
استندت إلى الجدار، وثبتت المشابك المعدنية في مواضعها المختلفة بسرعة ومنهجية.
رد شانغ جيانياو مبتسمًا، بلا قلق: «حتى إن استعجلا، فلن يفيدهما ذلك. القرار بيدي أنا وغي العجوز.»
من دون مساعدته هو وغينافا، لا يستطيع لونغ يوهونغ وباي تشين ارتداء الهيكلين بأنفسهما.
ورغم انتقاد لونغ يوهونغ له كثيرًا، اضطر للاعتراف: «إنه هادئ فعلًا.»
في أقل من دقيقة، ساعد شانغ جيانياو وغينافا الاثنين على ارتداء الهيكلين، وكانت جيانغ بايميان قد بدأت تحريك أطرافها بالفعل.
استدارت سريعًا، وطاردت الصيادين. «هيا!»
وتبعها لونغ يوهونغ وباي تشين عن قرب.
ضغط شانغ جيانياو براحته، وقفز بخفة ليجلس على كتف غينافا الأيسر، بعدما قرفص الروبوت. ثم استقام غينافا سريعًا، وركض بخطوات واسعة.
مقارنة بالسابق، زادت سرعتهم إلى ضعفين أو ثلاثة وأكثر!
بفضل تعزيز الهياكل الخارجية، لم يحتج أفراد الفرقة إلى بذل كثير من الجهد حتى رأوا وانغ فوغوي والآخرين.
كان أولئك قد ركضوا طويلًا، واقتربوا من حدودهم، وبدا أنهم لم يعودوا قادرين على الركض.
وحين رأوا أعضاء الفرقة يندفعون إليهم براحة، وأحسوا بالظلام والسكون في الممر خلفهم، ظهرت على وجوه كثيرين نظرات يأس. لم يعودوا قادرين على التفكير السليم.
عندها، صاحت جيانغ بايميان وهي تركض: «لا تستسلموا. سنساعدكم!»
لم يكن تقديم هذه الخطة منها طيبة تبلغ حد الحماقة، بل كانت لديها أفكار أخرى.
هذا أفضل حل توصلت إليه بعد وزن المنافع والمخاطر. إن تجاهلتهم الفرقة وتجاوزتهم مباشرة، فقد يفعلون، في يأسهم، أمورًا غير عقلانية. كأن يرغبوا في موت الجميع معًا، أو ينتزعوا الهياكل لتسهيل الهرب، أو يعطلوا الفرقة بالقوة ليخلقوا فوضى يستفيدون منها.
مثل الغارقين الذين يميلون إلى سحب الآخرين معهم إلى الماء.
معظم هؤلاء صيادون منفردون، ذوو قدرات مجهولة وقوة عظيمة. ورغم أن الفرقة لا تخافهم في حالها الحالية، لم تجرؤ على الاستهانة بهم.
حتى إن لم تلحق بها خسائر، فقد تتأخر بضع دقائق، وهي كافية ليلحق بهم العدو المجهول.
ومن المرجح جدًا أن ذلك العدو وو منغ.
الاقتتال الداخلي ليس حكيمًا! لذلك، ما دامت الفرقة ما زالت تملك القوة، تستطيع تقديم بعض المساعدة لوانغ فوغوي والآخرين، لتثبيت حالتهم النفسية وتسهيل الهرب اللاحق أيضًا.
حين سمع غراي ووايت والآخرون كلامها، لانت تعابيرهم.
ثم علقت جيانغ بايميان بندقيتها، وحملت دليل فريقها روين بيد، وأمسكت وايت بالأخرى، وواصلت الركض.
وحين رأى لونغ يوهونغ ذلك، تولى غراي والصياد المنفرد الأطول، بينما ساعدت باي تشين دليل فريق وانغ فوغوي.
أما وانغ فوغوي النحيل الداكن البشرة، فحُشر تحت إبط غينافا.
لماذا يستطيع هو الجلوس على الكتف؟ حاول وانغ فوغوي جاهدًا رفع رأسه، وألقى نظرة على شانغ جيانياو في الجانب الآخر. تذمر في قلبه فقط، ولم يجرؤ على قولها.
وسط الرنين المعدني، قطعت الفرقة، التي لم تبخل بالطاقة، في أقل من 20 دقيقة الطريق الذي استغرق منها ساعات سابقًا.
آنذاك، كانوا يسيرون ببطء، ويتوقفون ويتفحصون المكان أحيانًا.
خلال ذلك، لم يتبادل أحد كلمة أو حديثًا. وشعر لونغ يوهونغ لسبب لا يعرفه بأنه يركض في آخر ما بقي له من نجاة.
أخيرًا، رأى المدخل المألوف وضوء النجوم الضبابي خارجه.
خرجت الفرقة دفعة واحدة، لكنها لم تسترخِ. تركت وانغ فوغوي والآخرين، واتجهت مباشرة إلى موضع إخفاء مركباتها.
بعد قليل، التقت السيارات على الطريق الجبلي، وعادت إلى المعسكر بسرعة معتدلة.
دق! دق!
لم تهدأ ضربات قلب لونغ يوهونغ قط. شعر بأن وقت الاسترخاء لم يحن بعد.
وبعد قرابة ساعتين، ظهر أمامهم المعسكر المعدل من قلعة.
لم يجده لونغ يوهونغ محببًا إلى هذا الحد من قبل.
بمساعدة وانغ فوغوي، فُتح مدخل المعسكر لهم في وقت متأخر من الليل.
بعد العودة إلى موقف السيارات، لم ينفصل الفريقان، بل ظلا متيقظين حتى الفجر.
حين أشرقت عليهما الشمس وطردت الظلام، تنفس وانغ فوغوي الصعداء أخيرًا. «لنسترح جميعًا.»
زفر لونغ يوهونغ في سره حين سمعه.
بحسب الوضع الحالي، ربما لا يستطيع وو منغ مغادرة الأطلال 13. وإلا لتأثر جيش المدينة الأولى المحيط بها منذ زمن.
بعد مشاهدة الصيادين يغادرون، استدارت جيانغ بايميان وقالت بصوت منخفض جاد: «أرسلوا برقية إلى الشركة.»
ترجمة: NO_NAME_J7
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.