الفصل 419 رد الشركة
هل مر وانغ فوغوي بتجارب مشابهة، أم أن وراءه جهة تدعمه؟ تحركت عينا جيانغ بايميان، وأظهرت عمدًا أنها تفكر في كلامه.
حين رأى ذلك، ابتسم وقال: «أعرف أنكم بالتأكيد لا تستطيعون حسم رأيكم في وقت قصير. لا بأس، تستطيعون المجيء إليّ بعدما تفكرون جيدًا.»
سأل شانغ جيانياو بصدق شديد: «هل نخبرك إن قررنا عدم المخاطرة؟»
لكن سؤاله جعل وانغ فوغوي يشعر بالاختناق.
حافظ على ابتسامته. «الأمر عائد إليكم.»
وقبل أن تتكلم جيانغ بايميان، سأل شانغ جيانياو بحيرة: «لكن إن لم نخبرك أننا قررنا التخلي عن هذه المغامرة، ألن تظل تنتظر؟ ربما تنتظر حتى الخريف، أو حتى العام المقبل؟»
وقبل أن يرد وانغ فوغوي، أضاف: «أنت من قال إننا نستطيع المجيء إليك حين نقرر.»
فهمت جيانغ بايميان بسهولة ما يقصده بإضافته: لست أتعمد تصيد الأخطاء، بل أنت لم توضح كلامك وتركت ثغرة.
إلى الجانب، كاد لونغ يوهونغ يضحك بصوت عالٍ. شعر بأنه أخيرًا ليس الوحيد الذي «يدقق» شانغ جيانياو في أخطائه.
أدار رأسه إلى باي تشين، فوجد ابتسامة خفيفة على وجه رفيقته أيضًا.
فتح وانغ فوغوي فمه، وزفر ببطء، ثم قال: «لم أفكر في هذه المشكلة. ثلاثة أيام. إن لم تعطونا جوابًا خلالها، فسننطلق وحدنا.»
سألت جيانغ بايميان بدهشة: «هل وافق وايت والآخرون أيضًا على مواصلة استكشاف الأطلال 13؟»
ابتسم وانغ فوغوي وتنهد. «يموت البشر من أجل المال، وتموت الطيور من أجل الطعام. يريد وايت كسب شيء من التعويض لرفاقه القتلى، وهو مستعد للمخاطرة. أما الآخران، فصيادان منفردان، لديهما قدر من الكفاءة والثقة. نعم، وايت أيضًا يملك قوة لا بأس بها، وقد لا يكون أضعف منهما.»
كان قد تحول إلى لغة أراضي الرماد.
أرادت باي تشين التدخل، لكنها لم تقل شيئًا في النهاية.
فكرت جيانغ بايميان قليلًا ثم قالت: «سأعطيك جوابًا غدًا على أبعد تقدير.»
ابتسم وانغ فوغوي. «أنتظر الأخبار الجيدة. بوجودكم، سنشعر براحة أكبر بكثير.»
ثم توقف وأردف: «لكن لا يمكنكم إحضار الروبوت أو الهياكل الخارجية العسكرية.»
فهذه في جوهرها أجهزة كهربائية، وأدوات دقيقة ترتبط مكوناتها الأساسية بالدوائر الكهربائية.
أما المعدات التي استخدمتها شيويه أكتوبر لإطلاق تيار عالي الجهد، فلم يعرف إن كانت تُحسب منها.
أجابت جيانغ بايميان باقتضاب: «مفهوم.»
بعد أن شاهدت وانغ فوغوي يغادر، استدارت إلى رفاقها. «ما رأيكم؟»
كاد لونغ يوهونغ يقول: «لا داعي إلى المخاطرة. وحتى إن أردنا ذلك، فعلينا طلب دعم من الشركة.»
لكن شانغ جيانياو سبقه: «هذه ليست مهمة لصيادي الأطلال فقط، بل قد تتعلق بهدفنا الأساسي أيضًا. ولدينا معلومات مهمة لتجنب الخطر، فلماذا لا؟»
مهمة الصيادين هي الإمساك بالذئب الأبيض، حيًا أو ميتًا.
نظرت جيانغ بايميان إلى باي تشين.
صمتت باي تشين ثانيتين، ثم قالت: «قبل الانضمام إلى الشركة، لو صادفت أمرًا كهذا، لكان جوابي: لا داعي إلى المخاطرة بلا ضرورة. أما الآن، وخلفنا منظمة كبيرة مثل الشركة، فيبدو أننا نستطيع أن نكون أجرأ قليلًا.»
ابتسمت جيانغ بايميان. «قوة الشركة لا تمتد إلى هنا.»
ثم سألت لونغ يوهونغ: «وما رأيك؟»
اثنان يؤيدان بالفعل، وأنت تبدين راغبة جدًا يا قائدة الفريق. إن اعترضت، ألن أبدو جبانًا؟ تمتم لونغ يوهونغ في نفسه، وفكر قبل أن يقول: «أرى أن نرسل برقية أخرى إلى الشركة، لنرى إن كنا نستطيع طلب أي مساعدة.»
وافقت جيانغ بايميان فورًا. «حسنًا.» وأخيرًا سألت غينافا: «وما رأيك؟»
شعر غينافا فورًا بأنه، رغم كونه روبوتًا ذكيًا، اندمج في الفريق وحصل على الاحترام. أومأ برضا. «سأقدم الدعم من الأطراف، فلن أتعرض للخطر. الاختيار يعود إليكم أساسًا.»
أطلقت جيانغ بايميان همهمة قصيرة. «بعد التأكد مبدئيًا من قرار الدخول، سأرسل برقية أخرى إلى الشركة.»
وصل رد بانغو للأحياء سريعًا: «توخوا الحذر.»
«…» عجز أفراد الفرقة عن الكلام لحظة، باستثناء شانغ جيانياو وغينافا. أليست الشركة بخيلة أكثر من اللازم؟
زفرت جيانغ بايميان وابتسمت مواسية نفسها: «يبدو أن الشركة تريد ذهابنا حقًا. لم تمنعنا مطلقًا.»
وهل كنتِ ستستمعين لو حاولت ثنينا؟ تمتم لونغ يوهونغ في نفسه. لكنه شعر بأن قائدة فريقه ستطيع على الأرجح، أما شانغ جيانياو فليس بالضرورة.
بعد صمت قصير، تابعت جيانغ بايميان: «لنضع ترتيبات أولية. يا غي العجوز، ابقَ حينها في الكهف لحراسة معداتنا وتقديم الدعم. يا باي الصغيرة، يا هونغ الصغير…»
وقبل أن تكمل، قاطعتها باي تشين: «سأذهب معكِ. لدى وانغ فوغوي والآخرين أربعة أشخاص. إن وجدوا ما يغريهم بما يكفي وانقلبوا إلى العداء، فستكونون أقل عددًا.»
وفوق ذلك، إنها الأطلال 13 المليئة بالخطر.
حين رأت جيانغ بايميان موقفها، وافقت بإيجاز، ونظرت إلى لونغ يوهونغ. «أتريد البقاء مع غي العجوز؟»
تسارعت أفكار لونغ يوهونغ، فاستجمع جرأته وقال: «غي العجوز لا يحتاج إلى من يعتني به. سأتبع الفريق الرئيسي.»
صمتت جيانغ بايميان ثانيتين ثم قالت: «هذا مناسب أيضًا.»
سألت باي تشين: «هل تحتاجين إلى فعل شيء بالشريحة المساعدة في طرفك الحيوي الاصطناعي؟»
كي تمنع وو منغ من التأثير فيها.
أجابت جيانغ بايميان بثقة: «لا حاجة. هي متصلة بالأعصاب مباشرة، ولديها آلية خاصة لا تسمح بالوصول إليها عبر الدوائر التقليدية. والأهم أن حولها بنية نسيجية تخزن الكهرباء الحيوية، وتستطيع حجب الإشارات الخارجية بفاعلية.»
في اليوم التالي، أبلغت الفرقة وانغ فوغوي بقرارها.
اتفق الطرفان على تخصيص يومين إضافيين للتحضير، ثم الانطلاق فجر بعد غد.
…
حل الموعد سريعًا. وكان أعضاء الفرقة الخمسة قد أنهوا شؤونهم الشخصية قبل الفجر.
حين رأت جيانغ بايميان أن نحو ساعة ما زالت متبقية، ابتسمت لباي تشين وقالت: «لنقد السيارة إلى قرب المدخل أولًا، كيلا نحتاج إلى الانتظار في الطابور حينها.»
عند الفجر، ينشغل الصيادون بالدخول والخروج. ولأن المرور مزدحم قليلًا، اختارت الفرقة الالتفاف في الاتجاه المعاكس، والسير ببطء من خلف القلعة.
عندها، أشار شانغ جيانياو إلى زاوية شرقية وابتسم. «وانغ فوغوي.»
رفعت جيانغ بايميان نظرها، فرأت وانغ فوغوي النحيل الداكن، الذي يرتدي الثياب نفسها دائمًا، واقفًا هناك. يواجه الأفق المحمر قليلًا، ولا يُعرف ماذا يفعل.
في الحقيقة، لا يستطيع رؤية موضع شروق الشمس مباشرة، لأن سور القلعة يحجب بصره.
فجأة، رفع يديه بإشارة تشبه بسط الجناحين، ثم حرك يديه وقدميه من حين إلى آخر. وبإيقاع غريب، اتخذ أوضاعًا محيرة شتى.
ظهر الإعجاب على وجه شانغ جيانياو. «إنه يرقص…»
عبست جيانغ بايميان وقالت: «لا يبدو رقصًا… أقرب إلى رقصة استحضار الأرواح. أم أنه طقس ديني؟»
بعد الانتظار بضع دقائق، أنهى وانغ فوغوي حركاته، واستدار نحو الباب الجانبي للمبنى الرئيسي.
رأى جيانغ بايميان والآخرين. «أنتم مبكرون؟»
خفض شانغ جيانياو النافذة وأخرج رأسه. وبدل الإجابة، سأل بحماس: «هل كنت ترقص للتو؟»
ذهل وانغ فوغوي لحظة، ثم هز رأسه وابتسم. «لا، إنها مجموعة تمارين. عثرت على بضع مجموعات في أطلال مدينة من العالم القديم. أسماؤها انطلاق النسور الصغيرة ونداء العصر… حسنًا، ربما ليست الأسماء صحيحة. ضاعت أوضاع كثيرة، فأضفتها بنفسي. أستخدمها لتدريب جسدي، ونتائجها جيدة.»
«…» حبست جيانغ بايميان، الواسعة الاطلاع، ضحكتها؛ فهذه تمارين يؤديها طلاب المدارس في العالم القديم. ثم نظرت إلى شانغ جيانياو، فوجدت أنه، بدل خيبة الأمل، متحمس لتجربتها.
بعد أن رمقته بنظرة حادة، قالت لوانغ فوغوي: «أحم. نراك عند المدخل.»
لم يضع وانغ فوغوي الوقت، ودخل المبنى سريعًا. «حسنًا.»
…
عند الفجر، غادر المعسكر فريقان يضمان إجمالًا ثمانية بشر وروبوتًا ذكيًا، ووصلوا إلى الكهف السابق. ورغم أنهم لم يحتاطوا كما فعلوا في المرة الماضية، حين استخدموا عربات التحكم للاستطلاع أمامهم، فقد التزموا بالطريق القديم.
لم يتهوروا.
نحو العاشرة صباحًا، رأوا الباب المعدني المفتوح من بعيد.
أمر وانغ فوغوي: «اتركوا الأجهزة الكهربائية.»
اقترحت جيانغ بايميان: «ليراقبها غينافا.»
لم تكن أجهزة فريق الصيادين المنفردين إلا أجهزة اتصال يدوية، فلم يقلقوا كثيرًا، وسلموها إلى غينافا مباشرة.
وحده شانغ جيانياو أخرج سماعته الصغيرة مترددًا، وأمسك يد غينافا. «عليك الاعتناء بها جيدًا! لا تدعها تصطدم بشيء.»
أجاب غينافا بعد صمت قصير: «…لا مشكلة.»
بعد نزع الأجهزة الكهربائية عنهم، أسرع أفراد الفرقة الأربعة البشر إلى التسلح.
حملت جيانغ بايميان قاذفة الصواريخ الفردية «الموت»، وعند خصرها المتحد 202 وطحلب الجليد، ومعها رشاش الرقبه القصيره الخفيف. وعلى ظهر شانغ جيانياو قاذفة قنابل الطاغية، وفي يده بندقية الهائج الهجومية، وعند خصره المعدات نفسها التي تحملها جيانغ بايميان.
حملت باي تشين بندقية أورانج المعتادة ورشاش الرقبه القصيره. وأمسك لونغ يوهونغ بندقية الهائج، وعلى ظهره قاذف لهب. أما المسدسات، فكانت من التجهيز المعتاد.
حصلت الفرقة على رشاشَي الرقبه القصيره وقاذف اللهب البدائي خلال يومي التحضير، بمبادلتها ببعض غنائمها.
وكان الأربعة في جانب وانغ فوغوي على الحال نفسها تقريبًا، مسلحين بالكامل.
في هذه اللحظة، عرفت جيانغ بايميان اسم الصياد الأخير أيضًا.
اسمه فارس، وله شعر أشقر وعينان زرقاوان. طويل نسبيًا بين صيادي الأطلال، وقامته تقارب قامة لونغ يوهونغ.
نظرت جيانغ بايميان حولها وقالت: «لننطلق.»
سار الثمانية فورًا ببطء في الممر، نحو الباب المعدني المؤدي إلى الأطلال 13.
في الخارج، أشرقت الشمس ساطعة، واستقبلتهم رقعة كبيرة من الأعشاب، أوضح مما كانت ليلًا.
ترجمة: NO_NAME_J7
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.