الفصل الرابع عشر.
الفصل 14.
“…نعم.”
<شركة أحلام اليقظة> موظفة جديدة في يومها الثالث.
كل شيء كان جيدًا بمجرد الهروب.
أومأ رأس السحلية البيضاء…لا، قائد الفريق “لي جا-هيون”.
“آه…”
“الباب مفتوح. تفضل بالدخول، يا قائد الفريق!”
بحذر، جلست غو يونغ-أون على مكتبها مع اقتراب انتهاء وقت الغداء.
‘لقد التحقوا بهذه الوظيفة مخاطرين بحياتهم لجمع النقاط وشراء جرعة الأمنيات.’
بصراحة، هذا ليس مفاجئًا.
المبتدئة التي لم تخض امتحان الترخيص الطبي من قبل! اعتقدت أنها تتكيف بشكل جيد مع الوضع…
طَق طَق طَق.
كيف تم إبلاغ القيادات العليا بهذا الأمر وكيف تم التعامل معه!
رؤساؤها في الفريق “R” لم يكونوا من النوع الودود، لكنهم لم يمارسوا التمييز ضدها بشدة، ولم يدفعوها بقسوة إلى أماكن قد تموت فيها.
والأهم من ذلك، لقد أنهت بنجاح أسطورتين من الفئة “F”…!
إذن موقف الشركة هو….
‘عادةً، يُقال إن متوسط إنجاز الموظف الجديد هو أسطورة أو اثنتين في الأسبوع، أليس كذلك؟’
إذن، إنهاء اثنتين في ثلاثة أيام يجب أن يكون أداءً جيدًا جدًا للموظف الجديد، حتى لو كانت من أدنى فئات “الظلام”!
ولكنني لن أفتح فمي أبدا.
لقد كانت تبذل قصارى جهدها للتكيف مع هذه الشركة المجنونة…
في جو من التضامن الغريب، استلقينا جميعًا على أسرة غرفة الإسعاف.
على الرغم من أنها كادت أن تفقد وعيها عندما رأت نقاط “نواة الأحلام”.
نهضت نائبة القائد فجأة وهي تمسك هاتفها. تبعها رئيس القسم، فنهضتُ أنا أيضًا دون وعي.
‘لقد حصلت على 66 نقطة فقط بعد إنهاء أسطورتين، متى سأجمع خمس مئة ألف نقطة بهذا المعدل…؟’
‘لقد حصلت على 66 نقطة فقط بعد إنهاء أسطورتين، متى سأجمع خمس مئة ألف نقطة بهذا المعدل…؟’
“أنا متأكدة أن هذا نفس المشروب الذي كان يُباع في مقهى التعاون بالقرب من المتجر المؤقت، بنكهة الكرز…”
“…….”
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.
استدار رأس رأس السحلية البيضاء بهدوء.
لكنها لم تستطع الاستسلام.
“…….!”
‘سأفعلها.’
انتظر لحظة.
‘أي نوع من الأشخاص يكون؟’
عززت غو يونغ-أون عزمها.
على أي حال، كان لحم البقر لذيذًا بغض النظر عن كونه قصة رعب أم لا، فقد استمتعت بوجبة العشاء الجماعية أكثر مما توقعت.
‘…هل زملائي الجدد يشعرون بنفس الشيء؟’
ع—دم وجود مجموعة أخرى للتحقق المتبادل من الحادث، ومعدل البقاء الأولي مرتفع نسبيًا (43٪)، إلخ.
نظرت إلى هاتفها دون وعي.
إذا افترضنا تقسيمها بين عدد الأشخاص الذين يدخلون لاجتيازها، حتى لو بقي فريقان فقط، فسيحصل كل فرد على أقل من 17 ألف نقطة.
في أعلى تطبيق المراسلة، كانت هناك مجموعة دردشة مثبتة.
“30 ألف؟!”
[مجموعة زملاء شركة أحلام اليقظة المحدودة]
“أوه، يبدو أن نورو منذهل من وسامة القائد! هاها! لا يبدو من جنسنا أبدا!”
تشيييك.
كانت هذه مجموعة الدردشة الخاصة بالموظفين الجدد.
ليس لأنهم أرادوا استبعاده، بل لأنه لم يكن لدى أي أحد معلومات الاتصال الخاصة به.
لكن هناك شخص واحد فقط لم تتم دعوته.
ليس لأنهم أرادوا استبعاده، بل لأنه لم يكن لدى أي أحد معلومات الاتصال الخاصة به.
ثم جاء الموضوع الرئيسي.
إنه صاحب المركز الأول في التوظيف، كيم سول-يوم.
‘في هذا العالم، إذا لفتُ الانتباه وترقيت بسرعة، لن يكون ذلك في صالحي.’
‘يجب أن ندعوه أيضًا.’
حتى “بايك سا-هيون” المشهور كان في هذه المجموعة، لكن الغريب أنهم لم يقابلوا كيم سول-يوم في الشركة مطلقًا، لذا لم تتح لهم الفرصة لإخباره.
من وجهة نظر شخص لا يعرف كم كان أول يومين في العمل مجهدين لكيم سول-يوم، كان هذا بالتأكيد أمرًا محيرًا!
—صحيح أن سائل جهاز جمع العينات قريب من تركيز درجة A، لكن لا يمكن استبعاد احتمال وجود حالات خاصة تُستخرج فيها سوائل عالية الجودة من ظلام منخفض الدرجة.
‘هل يجب أن أحاول الاتصال به عبر مراسلة الشركة؟’
“نعم.”
قامت بالدخول إلى الشبكة الداخلية وحاولت البحث عن اسمه لإرسال رسالة إلى كيم سول-بوم…
“ماذا؟ ماذا؟”
انتهى الفصل الرابع عشر.
وفي تلك اللحظة.
توك، توك، توتوتوتوك!
‘إذا حكمنا من خلال محادثتنا السابقة، فلا يبدو شخصًا عاديًا…’
فجأة، انفجرت مجموعة الدردشة برسائل متتالية.
‘أخيرًا ظهرت.’
—هل رأيتم المستند الرسمي الذي تم رفعه للتو؟
“…آه، حسنًا.”
إذن، إنهاء اثنتين في ثلاثة أيام يجب أن يكون أداءً جيدًا جدًا للموظف الجديد، حتى لو كانت من أدنى فئات “الظلام”!
—هل هناك أي شخص لديه معرفة بالموظف كيم سول-يوم…؟
“لقد نجونا، وحصلنا على نقاط كثيرة…”
—هل هو حقًا ذلك الشخص الذي حصل على المركز الأول في التوظيف؟
قام رئيس القسم بارك مين-سونغ بتمديد جسمه ثم تنهد.
—ماذا يعني “مساهم رئيسي في إنهاء أسطورة من الفئة A”…؟
انفتح باب غرفة الإسعاف.
على أي حال، يبدو أن الدواء فعال.
—هل كيم سول-يوم هو ذلك الشخص الذي كان يرتدي قناعًا غريبًا بقرون…؟
حسنًا، من الجيد أن أتذكر هذا جيدًا.
“……؟!”
ليس لأنهم أرادوا استبعاده، بل لأنه لم يكن لدى أي أحد معلومات الاتصال الخاصة به.
* * *
‘كان الجميع يرون وجهًا بشريًا طبيعيًا!’
“نعم. في الواقع، أنت من فعلت كل العمل.”
“واو، أليس من المفترض أن تحصل على ترقية فورية يا ‘نورو’؟ يقال إن أحد كبار المسؤولين قال ذلك!”
لا يوجد دليل كافٍ على أن الظلام مناسب للفئة A.
“كح!”
كان سؤالًا متوقعًا.
بصراحة، حتى لو كانت النقاط قابلة للتحويل، كنت سأختلق حجة لعدم مشاركتها.
كدت أن أختنق وأنا أتناول الدواء.
“لكنهم قالوا انه أمر غير مسبوق، لذا اعترضت بعض الأقسام الأخرى بغضب، وتم إيقافه على الفور.”
بصراحة، هذا ليس مفاجئًا.
“…آه، حسنًا.”
“…آه، حسنًا.”
هل كان يجب أن أقول انني أشعر بالأسف؟ لكني في الحقيقة لم أكن أشعر بأي أسف على الإطلاق، لذا كان هذا هو الحد الأقصى.
وضعت زجاجة الدواء الفارغة جانبًا وفركت معدتي.
إذن موقف الشركة هو….
إذن موقف الشركة هو….
بعد أن هربنا بالكاد من أسطورة “مسابقة الثلاثاء” التي تحولت إلى الفئة “A”، تم نقلنا على الفور إلى غرفة الإسعافات الأولية، وكنا نتناول الأدوية الطارئة.
نظرتُ إلى الشاشة.
لأن الدم كان ينزف من وجوهنا بغزارة.
على أي حال، يبدو أن الدواء فعال.
“واااه!”
“هل تحسنت معدتك الآن؟”
“نعم.”
على أي حال، يبدو أن الدواء فعال.
لو شاهدت قائد الفريق لي جا-هيون وهو يحطم قصص الرعب بضربات جسدية لمرات عديدة، لعرفت سبب هذه المعاملة المتساهلة من أعضاء الفريق.
أدوية <شركة أحلام اليقظة> كانت مشبوهة بعض الشيء، لكن الأدوية العادية مثل هذه كانت جيدة الفعالية فحسب.
ويبدو أن الزميلين الآخرين شعرا بذلك أيضًا.
—الظلام…أي تلك الكائنات الغريبة التي تظهر في الأساطير الحضرية، أتعرفونها؟ هذه الأدوية تُستخدم للتعافي من الأضرار الخارقة للطبيعة التي تسببها تلك الكائنات.
بصراحة، حتى لو كانت النقاط قابلة للتحويل، كنت سأختلق حجة لعدم مشاركتها.
بمعنى آخر، كانت جرعات تعافي خاصة بقصص الرعب.
أدركت أيضًا أن تناول بعض الكحول يساعد حقًا في تخفيف وطأة الرعب.
“أنا متأكدة أن هذا نفس المشروب الذي كان يُباع في مقهى التعاون بالقرب من المتجر المؤقت، بنكهة الكرز…”
انفتح باب غرفة الإسعاف.
لكن طعمه كان مثل دواء السعال العادي.
أدركت الآن سبب الاستعجال في التوظيف. كان هناك خلل واضح.
‘على أي حال، من المستحيل أن أصدق أنني على قيد الحياة لأشرب هذا الدواء.’
أنا أشهد مشهدًا نادرًا لسحلية تَتَنَاوَل لحم بقر فاخر…
—منح 10 آلاف نقطة إضافية لأعلى مساهم.
كل شيء كان جيدًا بمجرد الهروب.
كان سؤالًا متوقعًا.
‘أتمنى بصدق ألا يكون هناك أي ظلام تالي…’
أليس من الرائع أن نعيش في وضح النهار…؟
“سيتم منحك 40 ألف نقطة.”
لكن يبدو أن رؤسائي كانوا مهتمين بشيء آخر أكثر من هذه المشاعر.
“آه، نعم. لأنني أحتاج لشراء جرعة الأمنيات.”
“الباب مفتوح. تفضل بالدخول، يا قائد الفريق!”
كيف تم إبلاغ القيادات العليا بهذا الأمر وكيف تم التعامل معه!
بسبب شعبيته، يُشاع أن الشركة ستطلق تصميمًا لشخصيته قريبًا.
كانوا منشغلين تمامًا بتحليل الموقف باستخدام جميع علاقاتهم.
“بصراحة، هذا وضع استثنائي غير مسبوق. أتمنى أن يكون قائد الفريق أكثر حزمًا في التعبير عن ذلك، لكنه ليس من النوع الذي يفعل ذلك…”
—هل هناك أي شخص لديه معرفة بالموظف كيم سول-يوم…؟
“عندما تحصل النائبة على ترقية حينها سترقيك.”
‘في هذا العالم، إذا لفتُ الانتباه وترقيت بسرعة، لن يكون ذلك في صالحي.’
“سأستقيل قبل ذلك.”
“أنا متأكدة أن هذا نفس المشروب الذي كان يُباع في مقهى التعاون بالقرب من المتجر المؤقت، بنكهة الكرز…”
“أنا أيضًا.”
‘…هل زملائي الجدد يشعرون بنفس الشيء؟’
—منح 10 آلاف نقطة إضافية لأعلى مساهم.
أنا أيضًا أتمنى ذلك بشدة.
نعم، هذا قصة نموذجية من الإدارة.
“إذن سنثبت جدارتنا في الظلام التالي.”
في جو من التضامن الغريب، استلقينا جميعًا على أسرة غرفة الإسعاف.
“انتظري لحظة، يا نائبة القائد.”
قام رئيس القسم بارك مين-سونغ بتمديد جسمه ثم تنهد.
أليس كذلك؟ عقلي يخلط بين القناع ورأس سحلية حقيقي…
تنهد طويل مليء بالارتياح.
في الواقع، بل هذا أفضل!
‘لكننا حصلنا للتو على ضعف ذلك تقريبًا.’
“…ظننت حقًا أنني سأموت، لكن العيش أفضل بعد كل شيء! شكرًا لك يا نورو.”
“لا، لقد بذلتُ قصارى جهدي فحسب.”
قائد الفريق لي جا-هيون،
—صحيح أن سائل جهاز جمع العينات قريب من تركيز درجة A، لكن لا يمكن استبعاد احتمال وجود حالات خاصة تُستخرج فيها سوائل عالية الجودة من ظلام منخفض الدرجة.
بصراحة، الويكي الخاص بـ <سجلات استكشاف الظلام> هو من فعل كل شيء.
إذا حاولت تقديم المزيد من الأعذار، فسيتحول الحديث إلى “كنا جميعًا على وشك الموت، كنت ذكيا و أنقذتنا ” وما شابه، وستصبح المحادثة غير مريحة، لذا فضلت الصمت.
أدركت أيضًا أن تناول بعض الكحول يساعد حقًا في تخفيف وطأة الرعب.
“”نحن لسنا رؤساءً عاجزين لهذه الدرجة، لكننا استهنا بالظلام من فئة D.”
انفتح باب غرفة الإسعاف.
أدركت الآن سبب الاستعجال في التوظيف. كان هناك خلل واضح.
“أيتها النائبة، هذا العذر محرج بعض الشيء.”
“إذن سنثبت جدارتنا في الظلام التالي.”
‘أتمنى بصدق ألا يكون هناك أي ظلام تالي…’
“30 ألف؟!”
بينما كان وقت الراحة المدفوع الأجر يمر بهدوء…
“…ظننت حقًا أنني سأموت، لكن العيش أفضل بعد كل شيء! شكرًا لك يا نورو.”
“قائد الفريق انتهى من اجتماعه.”
“….…!”
“سيأتي إلى غرفة الإسعاف.”
أومأ رأس السحلية البيضاء…لا، قائد الفريق “لي جا-هيون”.
نهضت نائبة القائد فجأة وهي تمسك هاتفها. تبعها رئيس القسم، فنهضتُ أنا أيضًا دون وعي.
ترجمة: روي.
‘أخيرًا سأراه وجهًا لوجه.’
في أعلى تطبيق المراسلة، كانت هناك مجموعة دردشة مثبتة.
قائد الفريق لي جا-هيون،
“سيتم منحك 40 ألف نقطة.”
بالطبع، هناك أماكن أو عناصر خاصة يمكن الوصول إليها مع الترقية، لكن لا يجب الخلط بين الأولويات.
الموظف D، الملقب بـ “السحلية”!
‘في هذا العالم، إذا لفتُ الانتباه وترقيت بسرعة، لن يكون ذلك في صالحي.’
فان ارت للفصل.
أحد أشهر موظفي <شركة أحلام اليقظة> في <سجلات استكشاف الظلام>.
يكاد يتأكد لي أنني الوحيد الذي يرى وجه سحلية!
بسبب شعبيته، يُشاع أن الشركة ستطلق تصميمًا لشخصيته قريبًا.
“السيد قائد الفريق، هل قدمت الإدارة أي تفسير لكيفية حدوث هذا الأمر؟”
كنت فضوليًا بعض الشيء.
[مجموعة زملاء شركة أحلام اليقظة المحدودة]
‘أي نوع من الأشخاص يكون؟’
بسبب بقايا صورة مذيع البرنامج ذي رأس التلفاز، لا بد أنني أعاني من هلوسات بسبب الإجهاد.
‘إذا حكمنا من خلال محادثتنا السابقة، فلا يبدو شخصًا عاديًا…’
انتهى الفصل الرابع عشر.
لكنها لم تستطع الاستسلام.
لكن عندما أتذكر كيف أنقذنا ببطارية من نوع AAA، أجد كل شيءٍ عنه يبدو رائعًا!
“جهاز جمع نواة الأحلام! كان سائل الجهاز ذهبي اللون! ألم نسمع مرارًا أن هذا لون الفئة A؟”
“نعم. في الواقع، أنت من فعلت كل العمل.”
طَق طَق طَق.
“هذا غير مقبول. يجب أن نذهب ونرى بأنفسنا…”
“الباب مفتوح. تفضل بالدخول، يا قائد الفريق!”
انفتح باب غرفة الإسعاف.
وراءه وقفت شخصية طويلة القامة، ترتدي بدلة سوداء مثالية وتحمل بطاقة موظف، مظهر كلاسيكي أنيق لموظف مكتبي.
تغيرت تعابير وجه الزميلين للحظات، ربما لأنهما تذكرا فريق L الذي قُضي عليه بالكامل، ثم أخفيا مشاعرهما.
أخيرًا، قائد الفريق لي جا-هيون،الموظف الشهير D في <سجلات استكشاف الظلام>…
“نعم.”
“مرحبًا.”
حاولت جاهدًا أن أتجاهل ببرود منظر شريحة اللحم المشوية بإتقان وهي تختفي في فم السحلية، محاولاً التصرف بشكل طبيعي قدر المستطاع.
“…!؟…!!”
إنه…سحلية.
من الواضح أن النظر إلى رأس السحلية محظور في هذا الجو!
“عندما تحصل النائبة على ترقية حينها سترقيك.”
لا، أعني… إنه ليس بقناع، بل حقًا…
“……..”
‘هناك رأس سحلية حقيقي ملتصق به!’
إذا حاولت تقديم المزيد من الأعذار، فسيتحول الحديث إلى “كنا جميعًا على وشك الموت، كنت ذكيا و أنقذتنا ” وما شابه، وستصبح المحادثة غير مريحة، لذا فضلت الصمت.
“……..”
“قائد الفريق شخصيته غريبة بعض الشيء، لكن مهاراته لا تشكّك فيها.”
انتظر لحظة.
سيتم إجبارك على دخول قصص رعب أكثر صعوبة، وكلما لفتَ الانتباه، أصبح استخدام “بالبضائع” أكثر صعوبة.
على الرغم من أنها كادت أن تفقد وعيها عندما رأت نقاط “نواة الأحلام”.
لا… هذا مستحيل.
“هل اشتروا حتى القهوة للموظف الجديد؟”
بسبب بقايا صورة مذيع البرنامج ذي رأس التلفاز، لا بد أنني أعاني من هلوسات بسبب الإجهاد.
أليس كذلك؟ عقلي يخلط بين القناع ورأس سحلية حقيقي…
“آه، نعم. لأنني أحتاج لشراء جرعة الأمنيات.”
“لقد وصلت حقًا.”
‘عند إعادة النظر، أرى أن القناع معلقًا على خصره.’
لا… هذا مستحيل.
“……..”
‘عند إعادة النظر، أرى أن القناع معلقًا على خصره.’
هذا جنون.
ويبدو أن الزميلين الآخرين شعرا بذلك أيضًا.
“سعيد جدًا برؤيتك لدرجة أنني سأبكي.”
“تفضل بالدخول، يا قائد الفريق!”
عدنا مباشرة إلى المكتب وسجلنا النقاط.
لماذا الجميع بهذا الهدوء؟
“نعم.”
إذا كانت سحلية ستظهر مرتدية بدلة، أليس من المفترض أن يحذروا الموظفين الجدد على الأقل؟
استدار رأس رأس السحلية البيضاء بهدوء.
لماذا يتصرفون وكأن هذا طبيعي؟!
توك، توك، توتوتوتوك!
“هذا نورو. هذا قائد الفريق لي جا-هيون، قدم التحية.”
‘من فضلك فليتوقف هذا، بجدية.’
“أوه، يبدو أن نورو منذهل من وسامة القائد! هاها! لا يبدو من جنسنا أبدا!”
اندهشت من سرعة بديهتي.
أيمكنكم أن تخبروني بوضوح، هل هذه مجاملة اجتماعية أم تلميح غامض؟
‘واو.’
التفت نحوي رأس السحلية البيضاء بلا تعابير.
‘لقد حدث خطأ وتسبب في مشكلة، فلنحاول التعامل معها بهدوء…’
عيون الزواحف الحمراء العمودية تلألأت.
لا يوجد دليل كافٍ على أن الظلام مناسب للفئة A.
في الواقع، بل هذا أفضل!
“سيد نورو.”
“……..”
“بجدية…!”
“أجل. إنك محظوظ حقًا بانضمامك إلى فريقنا.”
“هل تستطيع رؤيتي؟”
تبًا…تبًا!
“ماذا تقصد..؟ آه، عينيّ سليمة لم تصب، و رؤيتي طبيعية تماماً.”
في أعلى تطبيق المراسلة، كانت هناك مجموعة دردشة مثبتة.
اندهشت من سرعة بديهتي.
جاءت الإجابة بسرعة وبدون تردد.
“………”
هل من مشكلة؟
السؤال هو مقدار هذا التعويض.
“فهمت.”
“آه، نعم. لأنني أحتاج لشراء جرعة الأمنيات.”
استدار رأس رأس السحلية البيضاء بهدوء.
ويبدو أن الزميلين الآخرين شعرا بذلك أيضًا.
“أيتها النائبة، هذا العذر محرج بعض الشيء.”
كدت أن أفقد الوعي.
‘من فضلك فليتوقف هذا، بجدية.’
بصراحة، هذا ليس مفاجئًا.
“لذلك، بما أن ‘مسابقة الثلاثاء’ مصنفة رسميًا من قبل الشركة كالفئة D، لم يتم الموافقة على الاستثناء.”
حتى خارج قصة الرعب، يبدو هذا العالم غير عادل لدرجة أنني أعاني هكذا…
‘ماذا يحدث بجدية؟’
المشكلة أن التصريح التالي كان بمثابة قنبلة.
ولكنني لن أفتح فمي أبدا.
توك، توك، توتوتوتوك!
من الواضح أن النظر إلى رأس السحلية محظور في هذا الجو!
“……..”
—الظلام…أي تلك الكائنات الغريبة التي تظهر في الأساطير الحضرية، أتعرفونها؟ هذه الأدوية تُستخدم للتعافي من الأضرار الخارقة للطبيعة التي تسببها تلك الكائنات.
‘كان الجميع يرون وجهًا بشريًا طبيعيًا!’
لحظة. هذا النمط من الحوار مألوف بطريقة ما.
لا تلفت الانتباه.
نهضت نائبة القائد فجأة وهي تمسك هاتفها. تبعها رئيس القسم، فنهضتُ أنا أيضًا دون وعي.
“……..”
أبدًا لن أبدو مشبوهًا أمام هذا…المخلوق الذي يمشي على قدمين… لا، بل حفار السحالي هذا بأي حال من الأحوال!
م.م: “حفار السحالي” هو وصف يدمج بين شكل السحلية المخيف وحركتها الغريبة، كأنها آلة حفر بشرية.
نجحتُ في السيطرة على تعابير وجهي، ولحسن الحظ، سار الحوار بسلاسة بفضل زملائي في الفريق.
“أوه، يبدو أن نورو منذهل من وسامة القائد! هاها! لا يبدو من جنسنا أبدا!”
كانوا منشغلين تمامًا بتحليل الموقف باستخدام جميع علاقاتهم.
ثم جاء الموضوع الرئيسي.
“نعم.”
“السيد قائد الفريق، هل قدمت الإدارة أي تفسير لكيفية حدوث هذا الأمر؟”
“نعم.”
* * *
أومأ رأس السحلية البيضاء…لا، قائد الفريق “لي جا-هيون”.
أولاً سبب هذه الأزمة.
“واااه!”
“حدث خطأ إداري أدى إلى تكليف كلا الفريقين D و L بنفس المهمة – ‘برنامج الثلاثاء الحواري’.”
السؤال هو مقدار هذا التعويض.
“بجدية…!”
“يا للهول…”
سأل رئيس القسم بعدم تصديق.
أدركت الآن سبب الاستعجال في التوظيف. كان هناك خلل واضح.
بصراحة، الويكي الخاص بـ <سجلات استكشاف الظلام> هو من فعل كل شيء.
“وأنا أيضًا.”
واصل قائد الفريق شرحه.
—بدأ الفريق L بكتابة الوسيط و هو البطاقة البريدية لدخول ‘مسابقة الثلاثاء’ في نفس توقيت الفريق D تقريباً، لكن تأخروا حوالي 50 دقيقة بسبب انشغال أحد الأعضاء خارج المبنى.
“هل اشتروا حتى القهوة للموظف الجديد؟”
“هل اشتروا حتى القهوة للموظف الجديد؟”
‘واو.’
“لقد كانوا فريقًا معروفًا برعاية أعضائهم.”
‘عند إعادة النظر، أرى أن القناع معلقًا على خصره.’
“……..”
تغيرت تعابير وجه الزميلين للحظات، ربما لأنهما تذكرا فريق L الذي قُضي عليه بالكامل، ثم أخفيا مشاعرهما.
“كما أن إعادة تصنيف ‘مسابقة الثلاثاء’ إلى الفئة A لم تُقبل.”
“على أي حال، يبدو أنه تم الإرسال في وقت غريب. وللأسف، بدأ فريقنا العمل أولًا.”
المبلغ هو…
“نعم.”
* * *
أجاب لي جا-هيون باختصار واستمر في الشرح.
المشكلة أن التصريح التالي كان بمثابة قنبلة.
‘هناك رأس سحلية حقيقي ملتصق به!’
“كما أن إعادة تصنيف ‘مسابقة الثلاثاء’ إلى الفئة A لم تُقبل.”
“…..؟!”
“ماذا؟ ماذا؟”
حاولت جاهدًا أن أتجاهل ببرود منظر شريحة اللحم المشوية بإتقان وهي تختفي في فم السحلية، محاولاً التصرف بشكل طبيعي قدر المستطاع.
ع—دم وجود مجموعة أخرى للتحقق المتبادل من الحادث، ومعدل البقاء الأولي مرتفع نسبيًا (43٪)، إلخ.
لا يوجد دليل كافٍ على أن الظلام مناسب للفئة A.
“…!؟…!!”
“أي هراء هذا؟ لقد قُضي على الفريق L بالكامل!”
كانت هذه مجموعة الدردشة الخاصة بالموظفين الجدد.
“انتظري لحظة، يا نائبة القائد.”
“جهاز جمع نواة الأحلام! كان سائل الجهاز ذهبي اللون! ألم نسمع مرارًا أن هذا لون الفئة A؟”
على أي حال، يبدو أن الدواء فعال.
—صحيح أن سائل جهاز جمع العينات قريب من تركيز درجة A، لكن لا يمكن استبعاد احتمال وجود حالات خاصة تُستخرج فيها سوائل عالية الجودة من ظلام منخفض الدرجة.
“سيتم منحك 40 ألف نقطة.”
بينما كان وقت الراحة المدفوع الأجر يمر بهدوء…
“لذلك، بما أن ‘مسابقة الثلاثاء’ مصنفة رسميًا من قبل الشركة كالفئة D، لم يتم الموافقة على الاستثناء.”
المبتدئة التي لم تخض امتحان الترخيص الطبي من قبل! اعتقدت أنها تتكيف بشكل جيد مع الوضع…
“….….”
إذن موقف الشركة هو….
‘لقد حدث خطأ وتسبب في مشكلة، فلنحاول التعامل معها بهدوء…’
في جو من التضامن الغريب، استلقينا جميعًا على أسرة غرفة الإسعاف.
نعم، هذا قصة نموذجية من الإدارة.
—بدأ الفريق L بكتابة الوسيط و هو البطاقة البريدية لدخول ‘مسابقة الثلاثاء’ في نفس توقيت الفريق D تقريباً، لكن تأخروا حوالي 50 دقيقة بسبب انشغال أحد الأعضاء خارج المبنى.
‘لقد حصلت على 66 نقطة فقط بعد إنهاء أسطورتين، متى سأجمع خمس مئة ألف نقطة بهذا المعدل…؟’
إن هذا يقود الموظفين إلى الجنون.
“…..؟!”
“هذا غير مقبول. يجب أن نذهب ونرى بأنفسنا…”
بالنسبة لمعظم موظفي فرق الاستكشاف الميداني، فإن نقاطهم هي شيء لا يمكن التخلي عنه بأي حال.
“انتظري لحظة، يا نائبة القائد.”
ع—دم وجود مجموعة أخرى للتحقق المتبادل من الحادث، ومعدل البقاء الأولي مرتفع نسبيًا (43٪)، إلخ.
سأل رئيس القسم بعدم تصديق.
وضعت زجاجة الدواء الفارغة جانبًا وفركت معدتي.
كانت هذه مجموعة الدردشة الخاصة بالموظفين الجدد.
“لقد جمعوا كل سوائل الفئة A، أليس كذلك؟ هل انتهى الأمر حقًا بتسجيل الفئة D؟”
“لا.”
“…….!”
“30 ألف نقطة للفرد.”
“هناك تعويض منفصل.”
بصراحة، هذا ليس مفاجئًا.
‘إنهم يقدمون لنا شيئًا لنسكت.’
أولاً سبب هذه الأزمة.
من الطبيعي أن تعد الشركة بعض الحوافز ما لم تكن غبية بشكل استثنائي.
السؤال هو مقدار هذا التعويض.
حاولت ألا أتواصل بصريًا مع السحلية وركزت على فم…لا، على كلام قائد الفريق لي جا-هيون.
ابتسمت نائبة القائد.
“بسبب خصوصية الموقف ولون سائل جهاز جمع نواة الأحلام، يعترفون أن الاستكشاف كان قريبًا من الفئة A.”
“إذن…؟”
استعرضت المحادثة السابقة في ذهني.
“سيتم منح نقاط إضافية.”
فان ارت للفصل.
واصل قائد الفريق شرحه.
—بخصوص اجتياز ‘مسابقة الثلاثاء’ هذه، سيتم منح نقاط إضافية لمرة واحدة تعادل الفئة A.
المبلغ هو…
لقد كانت تبذل قصارى جهدها للتكيف مع هذه الشركة المجنونة…
“30 ألف نقطة للفرد.”
أدوية <شركة أحلام اليقظة> كانت مشبوهة بعض الشيء، لكن الأدوية العادية مثل هذه كانت جيدة الفعالية فحسب.
“…….!!”
تم تحقيق 8٪ من سعر جرعة الأمنيات دفعة واحدة.
توقف رئيس القسم و نائبة القائد كما لو أصابتهما صاعقة.
“30 ألف؟!”
‘سأعود للبيت، أشاهد عشر حلقات من رسوم متحركة للأطفال، وأترك كل الأنوار مضاءة قبل النوم.’
“نعم.”
لم أتوقع أن يُذكر هذا هنا…
“واااه!”
النقاط الأساسية للفئة A هي 100 ألف نقطة.
“هل اشتروا حتى القهوة للموظف الجديد؟”
لا يوجد دليل كافٍ على أن الظلام مناسب للفئة A.
إذا افترضنا تقسيمها بين عدد الأشخاص الذين يدخلون لاجتيازها، حتى لو بقي فريقان فقط، فسيحصل كل فرد على أقل من 17 ألف نقطة.
“هناك تعويض منفصل.”
‘لكننا حصلنا للتو على ضعف ذلك تقريبًا.’
ولم ينته الأمر هنا.
استدار رأس رأس السحلية البيضاء بهدوء.
“كما تم منح حافز إضافي للموظف الذي لعب دورًا حاسمًا في اجتياز الظلام.”
وضعت زجاجة الدواء الفارغة جانبًا وفركت معدتي.
أنا أشهد مشهدًا نادرًا لسحلية تَتَنَاوَل لحم بقر فاخر…
التفتَ إليّ رأس السحلية.
فان ارت للفصل.
“السيد كيم سول-يوم.”
فجأة، انفجرت مجموعة الدردشة برسائل متتالية.
“…نعم.”
—منح 10 آلاف نقطة إضافية لأعلى مساهم.
“………”
“سيتم منحك 40 ألف نقطة.”
[الموظفة كيم سول-يوم / النقاط المتراكمة: 40100 نقطة]
“……..”
ثرثرة: البطل المسكين ^_^ اتضح انه الوحيد الذي يرى رأس سحلية…يا ترى ما سر قائد الفريق؟ و لماذا رغم عدم ارتدائه لقناعه لا زال يظهر على شكل سحلية 🤔 الفصل أعجبني ( : ˘ ∧ ˘ : )
تم تحقيق 8٪ من سعر جرعة الأمنيات دفعة واحدة.
“سأستقيل قبل ذلك.”
‘واو.’
“فهمت.”
على الرغم من أنها كادت أن تفقد وعيها عندما رأت نقاط “نواة الأحلام”.
شعرت بالذهول.
‘هناك رأس سحلية حقيقي ملتصق به!’
هل من المؤسف أن اجتياز الفئة A لم يُسجل رسميًا؟
“…ظننت حقًا أنني سأموت، لكن العيش أفضل بعد كل شيء! شكرًا لك يا نورو.”
في الواقع، بل هذا أفضل!
أولاً سبب هذه الأزمة.
‘في هذا العالم، إذا لفتُ الانتباه وترقيت بسرعة، لن يكون ذلك في صالحي.’
توقف رئيس القسم و نائبة القائد كما لو أصابتهما صاعقة.
ماذا سيحدث إذا أصبحت التوقعات عالية بشكل غير معقول؟
سيتم إجبارك على دخول قصص رعب أكثر صعوبة، وكلما لفتَ الانتباه، أصبح استخدام “بالبضائع” أكثر صعوبة.
انتظر لحظة.
بالطبع، هناك أماكن أو عناصر خاصة يمكن الوصول إليها مع الترقية، لكن لا يجب الخلط بين الأولويات.
أنا أيضًا أتمنى ذلك بشدة.
هذا عالم قد تموت فيه بأدنى خطأ!
‘أخيرًا ظهرت.’
‘وبالنظر إلى أنني كنت على وشك الموت…لا أرغب أبدًا في الاقتراب من الفئة A مرة أخرى.’
“مرحبًا.”
يبدو أن النقاط جعلت المعاناة تستحق العناء.
“……..”
ويبدو أن الزميلين الآخرين شعرا بذلك أيضًا.
“سيد نورو.”
جاءت الإجابة بسرعة وبدون تردد.
“…لقد سمعتُ للتو أن تقاعدي قد تقدم بثلاث سنوات.”
“ماذا؟”
“وأنا أيضًا.”
لكنهما سرعان ما استجمعا قواهما وقالا لي.
“أنا متأكدة أن هذا نفس المشروب الذي كان يُباع في مقهى التعاون بالقرب من المتجر المؤقت، بنكهة الكرز…”
“النقاط غير قابلة للتحويل…هذا محرج بعض الشيء.”
فان ارت للفصل.
“نعم.”
“نعم. في الواقع، أنت من فعلت كل العمل.”
“سيأتي إلى غرفة الإسعاف.”
“لقد جمعوا كل سوائل الفئة A، أليس كذلك؟ هل انتهى الأمر حقًا بتسجيل الفئة D؟”
“لا، لا بأس.”
لا يوجد دليل كافٍ على أن الظلام مناسب للفئة A.
بصراحة، حتى لو كانت النقاط قابلة للتحويل، كنت سأختلق حجة لعدم مشاركتها.
إذا حاولت تقديم المزيد من الأعذار، فسيتحول الحديث إلى “كنا جميعًا على وشك الموت، كنت ذكيا و أنقذتنا ” وما شابه، وستصبح المحادثة غير مريحة، لذا فضلت الصمت.
هذه ليست مسألة تتعلق بالأخلاق.
إذن موقف الشركة هو….
‘ماذا يحدث بجدية؟’
‘لقد التحقوا بهذه الوظيفة مخاطرين بحياتهم لجمع النقاط وشراء جرعة الأمنيات.’
‘سأفعلها.’
بالنسبة لمعظم موظفي فرق الاستكشاف الميداني، فإن نقاطهم هي شيء لا يمكن التخلي عنه بأي حال.
حسنًا، من الجيد أن أتذكر هذا جيدًا.
أخيرًا، قائد الفريق لي جا-هيون،الموظف الشهير D في <سجلات استكشاف الظلام>…
“واااه!”
“واااه!”
“هناك تعويض منفصل.”
“لقد وصلت حقًا.”
عدنا مباشرة إلى المكتب وسجلنا النقاط.
في الواقع، بل هذا أفضل!
[الموظفة كيم سول-يوم / النقاط المتراكمة: 40100 نقطة]
قامت بالدخول إلى الشبكة الداخلية وحاولت البحث عن اسمه لإرسال رسالة إلى كيم سول-بوم…
‘واو.’
اندهشت من سرعة بديهتي.
‘كان الجميع يرون وجهًا بشريًا طبيعيًا!’
نظرتُ إلى الشاشة.
‘يجب أن ندعوه أيضًا.’
رقم بخمسة أرقام.
فان ارت للفصل.
بصراحة لقد تأثرت.
“لقد نجونا، وحصلنا على نقاط كثيرة…”
أنا أشهد مشهدًا نادرًا لسحلية تَتَنَاوَل لحم بقر فاخر…
ابتسمت نائبة القائد.
‘وبالنظر إلى أنني كنت على وشك الموت…لا أرغب أبدًا في الاقتراب من الفئة A مرة أخرى.’
“أليس هذا سببًا للاحتفال باستخدام بطاقة الشركة؟”
على الرغم من أنها كادت أن تفقد وعيها عندما رأت نقاط “نواة الأحلام”.
“واااه!”
“قائد الفريق شخصيته غريبة بعض الشيء، لكن مهاراته لا تشكّك فيها.”
قائد الفريق لي جا-هيون،
“لنذهب، يا نورو!”
أجاب لي جا-هيون باختصار واستمر في الشرح.
سأل رئيس القسم بعدم تصديق.
جاءت الإجابة بسرعة وبدون تردد.
‘عند إعادة النظر، أرى أن القناع معلقًا على خصره.’
كدت أن أختنق وأنا أتناول الدواء.
“نعم!”
* * *
* * *
‘يجب أن ندعوه أيضًا.’
فجأة، انفجرت مجموعة الدردشة برسائل متتالية.
‘إذا حكمنا من خلال محادثتنا السابقة، فلا يبدو شخصًا عاديًا…’
و الآن…
على أي حال، يبدو أن الدواء فعال.
أنا أشهد مشهدًا نادرًا لسحلية تَتَنَاوَل لحم بقر فاخر…
“فهمت.”
تشيييك.
م.م: “حفار السحالي” هو وصف يدمج بين شكل السحلية المخيف وحركتها الغريبة، كأنها آلة حفر بشرية.
حاولت جاهدًا أن أتجاهل ببرود منظر شريحة اللحم المشوية بإتقان وهي تختفي في فم السحلية، محاولاً التصرف بشكل طبيعي قدر المستطاع.
“جهاز جمع نواة الأحلام! كان سائل الجهاز ذهبي اللون! ألم نسمع مرارًا أن هذا لون الفئة A؟”
“قائد الفريق شخصيته غريبة بعض الشيء، لكن مهاراته لا تشكّك فيها.”
“أجل. إنك محظوظ حقًا بانضمامك إلى فريقنا.”
بالنسبة لمعظم موظفي فرق الاستكشاف الميداني، فإن نقاطهم هي شيء لا يمكن التخلي عنه بأي حال.
“…نعم.”
[الموظفة كيم سول-يوم / النقاط المتراكمة: 40100 نقطة]
يكاد يتأكد لي أنني الوحيد الذي يرى وجه سحلية!
هذه ليست مسألة تتعلق بالأخلاق.
لو شاهدت قائد الفريق لي جا-هيون وهو يحطم قصص الرعب بضربات جسدية لمرات عديدة، لعرفت سبب هذه المعاملة المتساهلة من أعضاء الفريق.
إذن…
على أي حال، كان لحم البقر لذيذًا بغض النظر عن كونه قصة رعب أم لا، فقد استمتعت بوجبة العشاء الجماعية أكثر مما توقعت.
بصراحة لقد تأثرت.
‘لا أشعر بعدم الارتياح.’
أدركت أيضًا أن تناول بعض الكحول يساعد حقًا في تخفيف وطأة الرعب.
أجاب لي جا-هيون باختصار واستمر في الشرح.
‘سأعود للبيت، أشاهد عشر حلقات من رسوم متحركة للأطفال، وأترك كل الأنوار مضاءة قبل النوم.’
بينما كنت أخطط لهذه الطريقة المتطرفة للنوم، فاجأني قائد الفريق لي جا-هيون بسؤال وهو يتناول مخلل البصل الأخضر.
“لذلك، بما أن ‘مسابقة الثلاثاء’ مصنفة رسميًا من قبل الشركة كالفئة D، لم يتم الموافقة على الاستثناء.”
“هل ستودع الـ40 ألف نقطة؟”
‘لا أشعر بعدم الارتياح.’
لحظة. هذا النمط من الحوار مألوف بطريقة ما.
“ماذا؟”
“جهاز جمع نواة الأحلام! كان سائل الجهاز ذهبي اللون! ألم نسمع مرارًا أن هذا لون الفئة A؟”
كان سؤالًا متوقعًا.
المبتدئة التي لم تخض امتحان الترخيص الطبي من قبل! اعتقدت أنها تتكيف بشكل جيد مع الوضع…
“آه، نعم. لأنني أحتاج لشراء جرعة الأمنيات.”
الموظف D، الملقب بـ “السحلية”!
“فهمت.”
‘يجب أن ندعوه أيضًا.’
“……….”
[الموظفة كيم سول-يوم / النقاط المتراكمة: 40100 نقطة]
لحظة. هذا النمط من الحوار مألوف بطريقة ما.
“آه، نعم. لأنني أحتاج لشراء جرعة الأمنيات.”
استعرضت المحادثة السابقة في ذهني.
في جو من التضامن الغريب، استلقينا جميعًا على أسرة غرفة الإسعاف.
إذن…
“نعم.”
“هل هناك استخدامات أخرى مفيدة لهذه النقاط؟”
“ماذا؟”
“نعم.”
“……..”
“……؟!”
أهكذا كان ينبغي عليّ التعامل معه؟!
كانت هذه مجموعة الدردشة الخاصة بالموظفين الجدد.
أخيرًا بدأت أفهم طريقة التعامل مع قائد الفريق السحلية. أشعر ببعض الارتياح الآن. سألت بصوت أكثر هدوءً.
“فهمت.”
“ما هي هذه الاستخدامات؟”
كان سؤالًا متوقعًا.
“معدات مخصصة.”
“……..!”
لو شاهدت قائد الفريق لي جا-هيون وهو يحطم قصص الرعب بضربات جسدية لمرات عديدة، لعرفت سبب هذه المعاملة المتساهلة من أعضاء الفريق.
“قائد الفريق شخصيته غريبة بعض الشيء، لكن مهاراته لا تشكّك فيها.”
لم أتوقع أن يُذكر هذا هنا…
قائد الفريق لي جا-هيون،
‘أخيرًا ظهرت.’
إحدى المزايا الرئيسية لموظفي شركة أحلام اليقظة المحدودة.
“سيأتي إلى غرفة الإسعاف.”
‘المعدات المخصصة!’
انتهى الفصل الرابع عشر.
*************************************************************************
لا، أعني… إنه ليس بقناع، بل حقًا…
ثرثرة: البطل المسكين ^_^ اتضح انه الوحيد الذي يرى رأس سحلية…يا ترى ما سر قائد الفريق؟ و لماذا رغم عدم ارتدائه لقناعه لا زال يظهر على شكل سحلية 🤔 الفصل أعجبني ( : ˘ ∧ ˘ : )
فان ارت للفصل.
“……..”
أدركت الآن سبب الاستعجال في التوظيف. كان هناك خلل واضح.
بينما كنت أخطط لهذه الطريقة المتطرفة للنوم، فاجأني قائد الفريق لي جا-هيون بسؤال وهو يتناول مخلل البصل الأخضر.
‘ماذا يحدث بجدية؟’
ترجمة: روي.
“واااه!”
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.
“هناك تعويض منفصل.”
أدركت أيضًا أن تناول بعض الكحول يساعد حقًا في تخفيف وطأة الرعب.
