الفصل الثالث عشر.
الفصل 13.
غطى صوت الفرقة الموسيقية على الصراخ.
وكانت توقعاتي صحيحة.
عند الدخول إلى قصة رعب في <سجلات استكشاف الظلام>، عادةً ما تنقطع جميع وسائل نقل البيانات والاتصالات، مما يؤدي إلى العزلة.
“آه! نعم، سأجيب…”
[جوهر العرض الحقيقي ليس الضيوف المبهرين، بل الالتزام بالأساسيات.]
‘هذا تكوين كلاسيكي لقصة رعب.’
لجعل هذا التكوين أكثر تشويقًا، يبدو أنني قرأت في إحدى قصص الرعب أن بعض فرق شركة أحلام اليقظة لديها عناصر لمرة واحدة تتيح إجراء اتصالات طارئة.
قطرة…قطرة…
لكن القصص تصبح أكثر متعة عندما تتناقل وتتصادم!
“تغيير الشكل بهذه الصورة المفاجئة، دون استشارة المذيع…آسف، هذا رأيي الشخصي.”
لجعل هذا التكوين أكثر تشويقًا، يبدو أنني قرأت في إحدى قصص الرعب أن بعض فرق شركة أحلام اليقظة لديها عناصر لمرة واحدة تتيح إجراء اتصالات طارئة.
‘هل هذا الزر هو ما أعتقد؟’
يبدو أن تأثير ملصقات الابتسام ما زالت فعالة.
رغم انشغال عقلي بالتحليل، فتحت فمي على الفور. فالوقت كان ينفد!
في المواقف الصعبة، تخرج الإطراءات بسلاسة دون خجل.
“هل أنت قائد الفريق (D)؟”
—نعم. لكن ما لدي هو للإمدادات الطارئة، لنقل أشياء صغيرة فقط إلى الظلام.
[…لا تحترم العرض.]
[نعم.]
عاد الرمز التعبيري فجأة مع صوت التنبيه.
“أنا الموظف الجديد في الفريق (D)، كيم سول-يوم. لدي تقرير عاجل.”
دعونا نبدأ بالحقيقة الصادمة!
“بعد 30 دقيقة، سيموت جميع أفراد الفريق (D).”
حتى لو أصيب بالذهول، فلا خيار آخر. هذه هي الطريقة الأكثر كفاءة، سأهدئه ثم أكمل…
لنبدأ.
[فهمت.]
“كنت من محبي مسابقة الثلاثاء، وكنت متحمساً للمشاركة. لذا اعتذر إن كنت وقحا. أشعر بالخيبة بسبب الإلغاء…”
[سأستمع إلى التقرير لمدة 5 دقائق.]
“…….”
[إذن لا يوجد حل.]
لماذا يبدو بهذا الهدوء؟!
أصابتني قشعريرة.
[!]
حتى لو كان موت الزملاء أمرًا اعتياديًا في فرق الاستكشاف الميداني، فهذا يتجاوز الحدود الإنسانية!
‘هل لديه خلل في شخصيته…؟’
[أستطيع أن أشعر بموهبتك كمبدع عروض.]
كدت أشعر بالارتباك، لكن الوضع حرج. لذا شرحت باختصار كل ما حدث حتى الآن.
“هيك!”
“حدث شذوذ في برنامج الثلاثاء الحواري من الفئة (D).”
حدَّق بي المذيع.
موظفون من فرق أخرى اقتحموا البرنامج، و تم إلغاء مسابقة الثلاثاء فجأة، ثم بدء عرض جوقة المجانين الجديد.
نظر إليّ كأنني مجنون.
[كم بقي من الموظفين؟]
كلها تحترق وتتحول إلى رماد.
[إذا أحب الجمهور هذا الشكل الجديد، فسأتقبله بسرعة. هذه موهبة المذيع…]
“3 من أصل 7، جميع أفراد الفريق (D) ما زالوا أحياء، لكن إذا استمر الوضع هكذا، سيموتون فور انتهاء الاستراحة.”
لقد زرعت الفكرة.
‘هذا تكوين كلاسيكي لقصة رعب.’
كان رد قائد الفريق (D) مختصرًا وواضحًا.
على خلفية الموظفين الشاحبين اللذين تعرّضا لـ”تمرين الجوقة” لعشرات الدقائق، مدّ مذيع البرنامج ذو رأس التلفاز القديم يده لي للمصافحة.
[فهمت.]
[السيد غرير؟ سأعطيك 3 ثواني.]
[حاولوا كسب 30 دقيقة إضافية.]
ظهر شيء على المنصة المظلمة.
البطاقة البريدية.
“…….”
احترق الضيف العظيم و المشؤوم في وسط المنصة، وتحول إلى رماد.
هل هذا ممكن؟
[السيد غرير؟ سأعطيك 3 ثواني.]
“يبدو الأمر مستحيلًا.”
انزلقتُ من على الأريكة بينما كنتُ أغرق في العناق والهتافات.
[إذن لا يوجد حل.]
“…بناءً على ما قلته، وضعت خطة.”
يبدو أنه يمتلك موهبة إغضاب شخص على وشك الموت في 30 ثانية.
خلف رؤيتي الضبابية، اختفت صورة رأس التلفاز ببدلته الرسمية وهو يلوح بيده…
‘ليس لدينا وقت لنضيعه في هذه المحادثة.’
قطرة…قطرة…
صحيح أن فرق الاستكشاف الميداني في هذه الشركة كلما ارتفع مستوى الفريق، زاد عدد الموظفين الذين فقدوا الأخلاق أو المنطق. لكن مقابلته شخصيًا كانت تجربة مغضبة حقًا.
[إلى اللقاء في الحلقة القادمة!]
‘هل يعتقد أن حياة فريقه مجرد نكتة؟’
تعليق مجهول: “أليس من الظلم أن يعتمد على جسده بينما عقله قادر على ما هو أكثر؟”
كان “جامع نواة الأحلام”.
قررت إنهاء المكالمة والتفكير بنفسي…
شرح بصوت هادئ.
“……..”
انبعثت موجة من الغثيان. ماذا فعلت الآن؟ أيّ فعلٍ غير منطقيٍّ هذا؟ هل رأيتَ حشرةً تموت؟ أريد أن أغني! يا له من اختياري كارثي.
انتظر لحظة.
كان رد قائد الفريق (D) مختصرًا وواضحًا.
‘لكن إذا كان هذا الشخص حقًا أحد الموظفين الذين أعرفهم…’
“إذا حصلنا على 30 دقيقة إضافية، ما الذي سيتغير؟”
—ارمها بكل قوتك.
لماذا طلب كسب الوقت؟
“بعد 30 دقيقة، سيموت جميع أفراد الفريق (D).”
[نعم.]
آه…
[إذا كان لدينا أكثر من 55 دقيقة، فيمكننا الحصول على أقوى الأسلحة وأجهزة الدخول بعد الحصول على إذن من فريق الأمن.]
شرح بصوت هادئ.
نظر إليّ كأنني مجنون.
[حتى إذا تمت معالجة جميع الإجراءات لاحقًا، ستستغرق حوالي 40 دقيقة، بالإضافة إلى 15-20 دقيقة أخرى للدخول إلى منطقة الظلام.]
“…هل هذا يعني أنه يمكن إنقاذ الفريق (D) إذا اكتملت هذه العملية؟”
انطلقت البطارية نحو قائد الجوقة المرعب بسرعة خاطفة، لتصطدم بصينية فضية بقوةٍ لا تُصدَّق.
اختفى الرمز التعبيري من شاشة التلفزيون.
[من الناحية الإحصائية، نعم.]
[سيد نورو!]
“…..….”
كل ما خططتُ له هو أن يغضب المذيع من عدم جدية الضيف ويهرب، لينتهي اليوم بتعليق التسجيل.
موظف في فريق الاستكشاف الميداني يمكنه دخول منطقة ظلام من الدرجة (A) بمفرده باستخدام معدات خاصة وقمع الظواهر الاستثنائية؟
في الحقيقة، كنت خائفاً جدًا حتى أنني لم أنظر إلى رأس الخنزير الميت بشكل صحيح.
الشخص الوحيد القادر على ذلك هو…
“لا جمهور، ولا أصوات حية، ولا عقوبات…حتى فرقة الموسيقى تقلصت.”
‘إنه شخصية شهيرة.’
في الوضع الطبيعي، كان يجب أن يُقتلع رأس الفائز هنا ليلتحق بالجوقة على صينية فضية أخرى.
صرخة مروعة.
الموظف الذي أتحدث معه الآن كان بالتأكيد أحد الموظفين الذين قرأت عنهم في سجلات استكشاف الظلام!
“لكنني لم أتوقع أن يتغير شكل البرنامج بهذه الطريقة المفاجئة…”
‘و لعله أحد الشخصيات البارزة أو المؤثرة…’
لكن الآن…
‘هناك احتمال كبير أن مذيع البرنامج لا يحب الشكل الجديد!’
أصابتني قشعريرة.
“…جامع نواة الأحلام!”
مرت عدة أسماء في ذهني، وشعرت بالدوار.
“سرقة معدات فريق الأمن…مستحيلة، صحيح؟”
‘هل يعتقد أن حياة فريقه مجرد نكتة؟’
[…نعم؟]
فريق الأمن مقيد بنطاق حركته بسبب سياق القصة، وأمنه شديد للغاية. من المستحيل تنفيذ ذلك وفقًا للإعدادات.
حدَّق بي المذيع.
‘لكن إذا كان هذا الشخص حقًا أحد الموظفين الذين أعرفهم…’
قد يكون هناك حل!
إذا أساء فهم تعليقي على أنه إهانة للبرنامج، فقد أُقتل. لكننا سنموت على أي حال.
“كلماتك مشجعة، لكنني لا أستطيع مقارنة نفسي بمذيع بارع مثلك.”
ابتلعت لعابي وسألت.
بدا أن شاشته تعج بالتشويش…
هناك شيءٌ غريب…غريب جدًّا.
“…هل يمكنني سؤالك، أيها القائد، عن القناع الذي ترتديه؟”
إذا ذكر اسمًا معروفًا لي…
[سحلية.]
رأيته يحرك شفتيه نحوي بسرعة.
الموظف الذي أتحدث معه الآن كان بالتأكيد أحد الموظفين الذين قرأت عنهم في سجلات استكشاف الظلام!
“……..”
آه…
“سرقة معدات فريق الأمن…مستحيلة، صحيح؟”
إذن أنت ذلك الشخص.
الفصل 13.
“أيها القائد.”
“……..”
[هل تشعر بتحسن؟ هل أنت مستعد لبث رائع؟]
بقي 20 دقيقة.
“…بناءً على ما قلته، وضعت خطة.”
لننفذها.
“حدث شذوذ في برنامج الثلاثاء الحواري من الفئة (D).”
‘بما أنه موظف معروف بقدرته على مواجهة قصص الرعب بقوته البدنية… فربما تنجح الخطة.’
* * *
قطرة…قطرة…
[آه، السيد نورو!]
يبدو أنه يمتلك موهبة إغضاب شخص على وشك الموت في 30 ثانية.
كان وقت الاستراحة على وشك الانتهاء.
ترجمة: روي.
******************************************************************************
عدت إلى موقع البرنامج حاملًا زجاجة ماء من غرفة الانتظار.
“الإجابة هي…رقم 2! الإ…الإنسان!”
التفتُّ حولي.
على خلفية الموظفين الشاحبين اللذين تعرّضا لـ”تمرين الجوقة” لعشرات الدقائق، مدّ مذيع البرنامج ذو رأس التلفاز القديم يده لي للمصافحة.
[هل تشعر بتحسن؟ هل أنت مستعد لبث رائع؟]
لكن القصص تصبح أكثر متعة عندما تتناقل وتتصادم!
[-]
“نعم. شكرًا لرعايتك.”
‘هل أحرق ظلامٌ من الفئة D…ظلامًا من الفئة A كاملا؟’
“حدث شذوذ في برنامج الثلاثاء الحواري من الفئة (D).”
[هاها، عندما يكون المشاركون في أفضل حالاتهم، يصبح البرنامج أفضل، أليس كذلك؟]
كلا، ليس هذا الاتجاه الذي أريده…
حتى مع مراعاة سلوكه السابق، كان أسلوبه ودودًا جدًا.
يبدو أن تأثير ملصقات الابتسام ما زالت فعالة.
هذا هو الاتجاه الصحيح.
ابتلعت ريقي.
‘كل شيء يسير كما توقعت.’
حركت شفتي.
اخترت الكلمات التي أعددتها.
“…يبدو أنك تكرس الكثير من الحب والحماس للبرنامج. لهذا دائمًا ما يكون ممتعًا ومثيرًا.”
غطى صوت الفرقة الموسيقية على الصراخ.
في المواقف الصعبة، تخرج الإطراءات بسلاسة دون خجل.
[إطراء رائع! لكن البرنامج يُصنع بالمشاركة الجماعية. أنت جزء منه، سيد نورو!]
الموظف الذي أتحدث معه الآن كان بالتأكيد أحد الموظفين الذين قرأت عنهم في سجلات استكشاف الظلام!
لماذا طلب كسب الوقت؟
كلا، ليس هذا الاتجاه الذي أريده…
[إذا أحب الجمهور هذا الشكل الجديد، فسأتقبله بسرعة. هذه موهبة المذيع…]
[آه! بقي 60 ثانية لاستئناف التسجيل!]
“كلماتك مشجعة، لكنني لا أستطيع مقارنة نفسي بمذيع بارع مثلك.”
“…نعم.”
هذا هو الاتجاه الصحيح.
“لكنني لم أتوقع أن يتغير شكل البرنامج بهذه الطريقة المفاجئة…”
لكن كان عليَّ أن أغطي أذنيَّ. يجب أن أغطي أذنيّ…آه، صوت الفرقة بدأ يختفي.
[………]
‘إنه شخصية شهيرة.’
“لا جمهور، ولا أصوات حية، ولا عقوبات…حتى فرقة الموسيقى تقلصت.”
“أيها المجنون العبقري!”
تذكرت ملصقات البث القديمة في غرفة الانتظار.
غطى صوت الفرقة الموسيقية على الصراخ.
كلها كانت لبرامج حوارية مع جمهور حي وتفاعل مباشر.
بدا أن شاشته تعج بالتشويش…
إذا كانت تلك مساحته الشخصية…
‘هناك احتمال كبير أن مذيع البرنامج لا يحب الشكل الجديد!’
“لكنني لم أتوقع أن يتغير شكل البرنامج بهذه الطريقة المفاجئة…”
هز رأسه بحيرة، ثم نظر إلى النائبة.
“بشكل عام، يبدو أن التغيير كان لتقليل التكاليف.”
“3 من أصل 7، جميع أفراد الفريق (D) ما زالوا أحياء، لكن إذا استمر الوضع هكذا، سيموتون فور انتهاء الاستراحة.”
وجدتُ نفسي جالسًا على أريكة المكتب، حيث الأضواء مضاءة والجو هادئ.
إذا أساء فهم تعليقي على أنه إهانة للبرنامج، فقد أُقتل. لكننا سنموت على أي حال.
لنبدأ.
موظفون من فرق أخرى اقتحموا البرنامج، و تم إلغاء مسابقة الثلاثاء فجأة، ثم بدء عرض جوقة المجانين الجديد.
رأيته يحرك شفتيه نحوي بسرعة.
ألقيت نظرة خاطفة على منتصف المسرح وتظاهرت بالتردد قبل أن أكمل.
[جوهر العرض الحقيقي ليس الضيوف المبهرين، بل الالتزام بالأساسيات.]
نحو قائد الجوقة برأس خنزير ميت.
‘ليس لدينا وقت لنضيعه في هذه المحادثة.’
بقوةٍ تجعلك تشك في رؤيتك.
“…هل سبب هذا التغيير هو أن تكلفة استضافة هذا الضيف كانت باهظة؟”
يبدو أن تأثير ملصقات الابتسام ما زالت فعالة.
[!]
على خلفية الموظفين الشاحبين اللذين تعرّضا لـ”تمرين الجوقة” لعشرات الدقائق، مدّ مذيع البرنامج ذو رأس التلفاز القديم يده لي للمصافحة.
عدت إلى موقع البرنامج حاملًا زجاجة ماء من غرفة الانتظار.
اختفى الرمز التعبيري من شاشة التلفزيون.
رأيتُ رئيس القسم و النائبة ينظران إليَّ بوجوهٍ مذهولة، والدم يسيل من أنوفهما وآذانهما.
هناك شيءٌ غريب…غريب جدًّا.
لكنه عاد بسرعة بابتسامة.
“آه! نعم، سأجيب…”
[هذا ليس من شأن المشاركين.]
موظف في فريق الاستكشاف الميداني يمكنه دخول منطقة ظلام من الدرجة (A) بمفرده باستخدام معدات خاصة وقمع الظواهر الاستثنائية؟
“آسف.”
صحيح أن فرق الاستكشاف الميداني في هذه الشركة كلما ارتفع مستوى الفريق، زاد عدد الموظفين الذين فقدوا الأخلاق أو المنطق. لكن مقابلته شخصيًا كانت تجربة مغضبة حقًا.
أنقذوني.
تظاهرت بالتردد قبل أن أضيف.
في الحقيقة، كنت خائفاً جدًا حتى أنني لم أنظر إلى رأس الخنزير الميت بشكل صحيح.
—إذن، باستخدام تلك المعدات، يمكننا الوصول إلى قصة الرعب عبر وسيط؟
“كنت من محبي مسابقة الثلاثاء، وكنت متحمساً للمشاركة. لذا اعتذر إن كنت وقحا. أشعر بالخيبة بسبب الإلغاء…”
مرت عدة أسماء في ذهني، وشعرت بالدوار.
وبعد لحظات…
[آه، شكرًا لك! لكن…صناعة الترفيه قاسية.]
‘كما توقعت.’
أصبحت شاشة التلفزيون سوداء بهدوء.
لماذا طلب كسب الوقت؟
لماذا طلب كسب الوقت؟
[إذا أحب الجمهور هذا الشكل الجديد، فسأتقبله بسرعة. هذه موهبة المذيع…]
استؤنف البرنامج.
“فهمت.”
ابتلعت ريقي.
انتظر لحظة.
“لكن هل نعرف حقًا رأي الجمهور؟…على الأقل أنا أحببت المسابقة القديمة. التفاعل المباشر مع الجمهور، والبرنامج الحيوي.”
[…….]
“تغيير الشكل بهذه الصورة المفاجئة، دون استشارة المذيع…آسف، هذا رأيي الشخصي.”
حركت شفتي.
‘هناك احتمال كبير أن مذيع البرنامج لا يحب الشكل الجديد!’
تظاهرت بالتردد قبل أن أضيف.
“واااااه!!”
“ببساطة…أثناء البث المباشر، استمتعت كثيرًا. كنت متحمساً.”
خلف رؤيتي الضبابية، اختفت صورة رأس التلفاز ببدلته الرسمية وهو يلوح بيده…
[-]
أغمض عينيه ثم صرخ.
وقف مذيع البرنامج صامتًا بدون حراك.
ابتسمتُ ابتسامةً منتشيةً رغم العرق البارد الذي غطَّى جبيني.
هذا هو الاتجاه الصحيح.
بدا أن شاشته تعج بالتشويش…
ابتلعت لعابي وسألت.
رن جرس الإنذار!
ابتلعت ريقي.
“…..….”
[آه! بقي 60 ثانية لاستئناف التسجيل!]
******************************************************************************
عاد الرمز التعبيري فجأة مع صوت التنبيه.
[هيا، لنبذل أقصى جهدنا!]
‘هل يعتقد أن حياة فريقه مجرد نكتة؟’
[سيد نورو، عليك الصعود إلى المنصة.]
“3 من أصل 7، جميع أفراد الفريق (D) ما زالوا أحياء، لكن إذا استمر الوضع هكذا، سيموتون فور انتهاء الاستراحة.”
“…نعم.”
نجوت وخرجت حيًّا…!
[سنبدأ! 10، 9، 8…]
لكن رد فعل القائد الذي تضررت آلتُه الثمينة كان…
بدأ العد التنازلي مجدداً.
لكن بعد حديثنا، بدا أن المذيع لم يعد يحدق في الكاميرا بنفس الهوس مثل السابق.
“فهمت.”
‘جيد.’
لقد نجوت.
الطاقم، الأضواء، الفرقة الموسيقية، أجهزة التسجيل، الكاميرات…
لقد زرعت الفكرة.
أومأت له ثم توجهت إلى منصتي.
‘جيد.’
وبعد لحظات…
ولم يكن ذلك كل شيء.
[حسنًا، السيد غرير!]
أومأت النائبة بالموافقة.
[حان وقت الإجابة!]
استؤنف البرنامج.
يبدو أنه يمتلك موهبة إغضاب شخص على وشك الموت في 30 ثانية.
[هل سيصبح عضوًا في جوقتنا المجيدة؟]
[كم بقي من الموظفين؟]
بدا أن رئيس القسم بارك مين-سونغ قد جمع أفكاره في هذه الأثناء، وبدا وجهه مريرًا مع تعبير مستسلم إلى حد ما.
رأيته يحرك شفتيه نحوي بسرعة.
[إذا كان لدينا أكثر من 55 دقيقة، فيمكننا الحصول على أقوى الأسلحة وأجهزة الدخول بعد الحصول على إذن من فريق الأمن.]
—شكرًا لك.
ماذا يقول؟ “استعدت معنوياتي…”؟ لا، انتظر. يجب أن أنقل الرسالة.
هناك شيءٌ غريب…غريب جدًّا.
م.م: البطل أخطأ في قراءة شفاه الرئيس لأنه يتكلم بدون صوت.
[السيد غرير؟ سأعطيك 3 ثواني.]
[نعم.]
حركت شفتي.
عند الدخول إلى قصة رعب في <سجلات استكشاف الظلام>، عادةً ما تنقطع جميع وسائل نقل البيانات والاتصالات، مما يؤدي إلى العزلة.
عند الدخول إلى قصة رعب في <سجلات استكشاف الظلام>، عادةً ما تنقطع جميع وسائل نقل البيانات والاتصالات، مما يؤدي إلى العزلة.
—أجب بشكل صحيح.
أومأت النائبة بالموافقة.
“…..؟!”
كلها كانت لبرامج حوارية مع جمهور حي وتفاعل مباشر.
“…بناءً على ما قلته، وضعت خطة.”
نظر إليّ كأنني مجنون.
أنا أفهم.
[نعم.]
‘الموت حرقًا أفضل من أن تصبح آلة موسيقية تكرر كلماتك قبل الموت…’
‘ليس لدينا وقت لنضيعه في هذه المحادثة.’
“كلماتك مشجعة، لكنني لا أستطيع مقارنة نفسي بمذيع بارع مثلك.”
لكن هذا ضروري.
هز رأسه بحيرة، ثم نظر إلى النائبة.
“كلماتك مشجعة، لكنني لا أستطيع مقارنة نفسي بمذيع بارع مثلك.”
أومأت النائبة بالموافقة.
“يبدو الأمر مستحيلًا.”
[السيد غرير؟ سأعطيك 3 ثواني.]
“بعد 30 دقيقة، سيموت جميع أفراد الفريق (D).”
“آه! نعم، سأجيب…”
أغمض عينيه ثم صرخ.
موظف في فريق الاستكشاف الميداني يمكنه دخول منطقة ظلام من الدرجة (A) بمفرده باستخدام معدات خاصة وقمع الظواهر الاستثنائية؟
“الخيار 4، الحرق!”
[واو!]
كلا، ليس هذا الاتجاه الذي أريده…
بينما صدحت أصوات الجمهور المسجلة…
رأيتها أخيرًا.
[فهمت.]
رفرفة.
بدا أن رئيس القسم بارك مين-سونغ قد جمع أفكاره في هذه الأثناء، وبدا وجهه مريرًا مع تعبير مستسلم إلى حد ما.
ظهر شيء على المنصة المظلمة.
يبدو أن تأثير ملصقات الابتسام ما زالت فعالة.
البطاقة البريدية.
نفس البطاقة الغريبة التي استخدمناها للدخول إلى هذا المكان.
معروف في السجلات باعتماده على القوة البدنية في مواجهة قصص الرعب التي تتطلب عادةً التفكير الإبداعي.
تذكرت حديثي السابق مع القائد لي جا-هيون.
—إذن، باستخدام تلك المعدات، يمكننا الوصول إلى قصة الرعب عبر وسيط؟
[…نعم؟]
—نعم. لكن ما لدي هو للإمدادات الطارئة، لنقل أشياء صغيرة فقط إلى الظلام.
أغمضتُ عيني.
—هذا كافٍ. إنها…
نظرت إلى البطاقة.
ثم سقطت بهدوء عبر فجوة مظلمة لم تصلها الأضواء…
لقد زرعت الفكرة.
لتندفع منها بطارية صغيرة من نوع AAA بسرعةٍ تبعث على الرعب.
[سأستمع إلى التقرير لمدة 5 دقائق.]
“…….!”
أخرجت نائبة القائد شيئًا من جيبي بسرعة.
“تغيير الشكل بهذه الصورة المفاجئة، دون استشارة المذيع…آسف، هذا رأيي الشخصي.”
انطلقت البطارية نحو قائد الجوقة المرعب بسرعة خاطفة، لتصطدم بصينية فضية بقوةٍ لا تُصدَّق.
رفرفة.
—ارمها بكل قوتك.
“آسف.”
انحنت الصينية الفضية السميكة كما لو أن البطارية اخترقتها.
بقوةٍ تجعلك تشك في رؤيتك.
—أجب بشكل صحيح.
‘كما توقعت.’
انحنت الصينية الفضية السميكة كما لو أن البطارية اخترقتها.
تذكرت وصف القائد “لي جا-هيون” في <سجلات استكشاف الظلام>.
———————=
مشهدٌ رأيته مرارًا.
—إذن، باستخدام تلك المعدات، يمكننا الوصول إلى قصة الرعب عبر وسيط؟
الموظف D.
موظفون من فرق أخرى اقتحموا البرنامج، و تم إلغاء مسابقة الثلاثاء فجأة، ثم بدء عرض جوقة المجانين الجديد.
االلقب: السحلية. آخر منصب: قائد فريق.
أحد القلائل في فريق الاستكشاف الميداني المتخصص في المواجهات القتالية.
“فهمت.”
عاد الرمز التعبيري فجأة مع صوت التنبيه.
معروف في السجلات باعتماده على القوة البدنية في مواجهة قصص الرعب التي تتطلب عادةً التفكير الإبداعي.
“لا جمهور، ولا أصوات حية، ولا عقوبات…حتى فرقة الموسيقى تقلصت.”
[جوهر العرض الحقيقي ليس الضيوف المبهرين، بل الالتزام بالأساسيات.]
تعليق مجهول: “أليس من الظلم أن يعتمد على جسده بينما عقله قادر على ما هو أكثر؟”
لماذا طلب كسب الوقت؟
لكن الحقيقة المرعبة تكمن في اللحظة التي تفشل فيها قوته البدنية.
فقط عندها تدرك أنك تواجه الخطر الحقيقي.
“…هل هذا يعني أنه يمكن إنقاذ الفريق (D) إذا اكتملت هذه العملية؟”
———————=
‘ليس لدينا وقت لنضيعه في هذه المحادثة.’
لو كان قد هاجم القائد ذو رأس الخنزير الميت مباشرةً، لربما اختبرتُ تلك “الكارثة” بنفسي.
لكن ماذا عن صينية فضية واحدة؟
[إذا أحب الجمهور هذا الشكل الجديد، فسأتقبله بسرعة. هذه موهبة المذيع…]
‘بما أنه موظف معروف بقدرته على مواجهة قصص الرعب بقوته البدنية… فربما تنجح الخطة.’
ظهر شيء على المنصة المظلمة.
موظف في فريق الاستكشاف الميداني يمكنه دخول منطقة ظلام من الدرجة (A) بمفرده باستخدام معدات خاصة وقمع الظواهر الاستثنائية؟
وكانت توقعاتي صحيحة.
ظهر شق في الصينية كاد أن يحدث ثقبًا.
رأيته يحرك شفتيه نحوي بسرعة.
[متعة المشاهدة، بهجة التواصل، تشويق التوقعات…]
‘إذن…’
“……….”
ابتسمتُ ابتسامةً منتشيةً رغم العرق البارد الذي غطَّى جبيني.
[أوه! يا سيد غرير، إجابة صحيحة!]
وجدتُ نفسي جالسًا على أريكة المكتب، حيث الأضواء مضاءة والجو هادئ.
في الوضع الطبيعي، كان يجب أن يُقتلع رأس الفائز هنا ليلتحق بالجوقة على صينية فضية أخرى.
—أجب بشكل صحيح.
إذا ذكر اسمًا معروفًا لي…
لكن رد فعل القائد الذي تضررت آلتُه الثمينة كان…
لكن ماذا عن صينية فضية واحدة؟
[…أيها القائد؟]
فتح الخنزير فمه على مصراعيه.
انكسر فكّه بشكلٍ غير طبيعي حتى كادت جلوده المتعفنة أن تتمزق.
[نعم.]
انطلق تسجيلٌ آلي لتصفيق الجمهور، ثم توقف فجأةً في فوضى.
[…حسنًا، يبدو أن ضيفنا العزيز خطرت له طريقة جديدة للعزف! ترى ما هي الفكرة المدهشة التي تدور في ذهنه؟ قلبي يخفق بشدة!]
“…….”
صرخ الخنزير.
كل ما خططتُ له هو أن يغضب المذيع من عدم جدية الضيف ويهرب، لينتهي اليوم بتعليق التسجيل.
بدأ الصوت يخرج من فمهِ الممزق…
نفس البطاقة الغريبة التي استخدمناها للدخول إلى هذا المكان.
[…المتسابق ينتظر. أيها القائد، رجاءً ضمه إلى الجوقة!]
لقد زرعت الفكرة.
صرخة مروعة.
التفتُّ حولي.
انبعثت موجة من الغثيان. ماذا فعلت الآن؟ أيّ فعلٍ غير منطقيٍّ هذا؟ هل رأيتَ حشرةً تموت؟ أريد أن أغني! يا له من اختياري كارثي.
[سحلية.]
[………]
على عرش الفضة، تمجيد للموت.
غطى صوت الفرقة الموسيقية على الصراخ.
[…أيها القائد؟]
—شكرًا لك.
“هيك!”
“واااااه!!”
هذا جنون.
هز رأسه بحيرة، ثم نظر إلى النائبة.
قطرة…قطرة…
ظهرت بقعٌ حمراء على المنصة.
أومأت النائبة بالموافقة.
كانت دماءً تنزف من أنفي.
إذا ذكر اسمًا معروفًا لي…
ولم يكن ذلك كل شيء.
لكن كان عليَّ أن أغطي أذنيَّ. يجب أن أغطي أذنيّ…آه، صوت الفرقة بدأ يختفي.
الموظف الذي أتحدث معه الآن كان بالتأكيد أحد الموظفين الذين قرأت عنهم في سجلات استكشاف الظلام!
على عرش الفضة، تمجيد للموت.
[أنت…]
لكنه عاد بسرعة بابتسامة.
قطرة.
أصبحت شاشة التلفزيون سوداء بهدوء.
[…لا تحترم العرض.]
[سأكون سعيدًا إذا انضممتَ إلى طاقم برنامجي الجديد، سيد نورو!]
ابتسمتُ ابتسامةً منتشيةً رغم العرق البارد الذي غطَّى جبيني.
رفعتُ رأسي.
‘إذن…’
في وسط الصمت…
في الوضع الطبيعي، كان يجب أن يُقتلع رأس الفائز هنا ليلتحق بالجوقة على صينية فضية أخرى.
فقط عندها تدرك أنك تواجه الخطر الحقيقي.
اشتعال!
احترق الضيف العظيم و المشؤوم في وسط المنصة، وتحول إلى رماد.
مشهدٌ رأيته مرارًا.
“أيها القائد.”
‘الحرق.’
سلطةٌ ذاتيةٌ يمتلكها المذيع في ظلام من الفئة D، “مسابقة الثلاثاء”، كان هذا عقابًا للمتسابقين الذين يعيقون سير البث.
“…….”
[هاها، عندما يكون المشاركون في أفضل حالاتهم، يصبح البرنامج أفضل، أليس كذلك؟]
لكن الآن…
[إطراء رائع! لكن البرنامج يُصنع بالمشاركة الجماعية. أنت جزء منه، سيد نورو!]
‘هل أحرق ظلامٌ من الفئة D…ظلامًا من الفئة A كاملا؟’
بقي 20 دقيقة.
لننفذها.
هناك شيءٌ غريب…غريب جدًّا.
كل ما خططتُ له هو أن يغضب المذيع من عدم جدية الضيف ويهرب، لينتهي اليوم بتعليق التسجيل.
[جوهر العرض الحقيقي ليس الضيوف المبهرين، بل الالتزام بالأساسيات.]
[السيد غرير؟ سأعطيك 3 ثواني.]
[آه! بقي 60 ثانية لاستئناف التسجيل!]
نظرتُ حولي.
و في اللحظة التالية…
الطاقم، الأضواء، الفرقة الموسيقية، أجهزة التسجيل، الكاميرات…
“آه! نعم، سأجيب…”
كلها تحترق وتتحول إلى رماد.
لم يبقَ سوى شاشة المذيع التلفزيونية القديمة تتلون وتتوهج.
أنقذوني.
[متعة المشاهدة، بهجة التواصل، تشويق التوقعات…]
[آه، السيد نورو!]
[أنتم أيها ■■■ المنتجون لا تفهمون ذلك. أنتم لا تستحقون صنع عروض.]
[لكنني…أستطيع!]
كل ما خططتُ له هو أن يغضب المذيع من عدم جدية الضيف ويهرب، لينتهي اليوم بتعليق التسجيل.
رفع المذيع ذراعيه بفخر، كمنقذ.
[من الناحية الإحصائية، نعم.]
ثم التفت إليَّ.
هذا خطأ.
[سيد نورو!]
ترجمة: روي.
انتظر لحظة.
[شكرًا لك! لقد منحتني رؤية جديدة!]
[ذهني صافٍ تمامًا الآن…آه! نعم! من الآن فصاعدًا، سأستقبل متسابقين في كل يوم من أيام الأسبوع.]
استؤنف البرنامج.
حدَّق بي المذيع.
[أستطيع أن أشعر بموهبتك كمبدع عروض.]
أنا أفهم.
[سأكون سعيدًا إذا انضممتَ إلى طاقم برنامجي الجديد، سيد نورو!]
* * *
“…….!”
هذا خطأ.
بينما صدحت أصوات الجمهور المسجلة…
‘كل شيء يسير كما توقعت.’
[أعضاء جدد، ديكور جديد، موسيقى جديدة، موسم جديد…سأرسل لك دعوة عندما نكون جاهزين للتصوير!]
—هذا كافٍ. إنها…
بقوةٍ تجعلك تشك في رؤيتك.
لكن…
وكانت توقعاتي صحيحة.
[آسفٌ لأن حلقة اليوم انتهت بهذه الطريقة…لكن مشاركتك كانت مذهلة!]
‘هذا تكوين كلاسيكي لقصة رعب.’
[إلى اللقاء في الحلقة القادمة!]
لقد نجحت.
أغمضتُ عيني.
نظرتُ حولي.
خلف رؤيتي الضبابية، اختفت صورة رأس التلفاز ببدلته الرسمية وهو يلوح بيده…
ثم سقطت بهدوء عبر فجوة مظلمة لم تصلها الأضواء…
و في اللحظة التالية…
البطاقة البريدية.
“نعم. شكرًا لرعايتك.”
“……….”
‘هل يعتقد أن حياة فريقه مجرد نكتة؟’
مشاهد من الفصل.
وجدتُ نفسي جالسًا على أريكة المكتب، حيث الأضواء مضاءة والجو هادئ.
تذكرت حديثي السابق مع القائد لي جا-هيون.
التفتُّ حولي.
[-]
كان لونه مختلفًا عن المرة السابقة عندما أنهيتَ ظلامًا من الفئة F، ولكن هذه المرة…
رأيتُ رئيس القسم و النائبة ينظران إليَّ بوجوهٍ مذهولة، والدم يسيل من أنوفهما وآذانهما.
أصابتني قشعريرة.
دعونا نبدأ بالحقيقة الصادمة!
ثم أدركتُ…
م.م: البطل أخطأ في قراءة شفاه الرئيس لأنه يتكلم بدون صوت.
لقد نجوتُ.
[من الناحية الإحصائية، نعم.]
انتظر لحظة.
“واااااه!!”
“أنا الموظف الجديد في الفريق (D)، كيم سول-يوم. لدي تقرير عاجل.”
اشتعال!
“أيها المجنون العبقري!”
—هذا كافٍ. إنها…
فريق الأمن مقيد بنطاق حركته بسبب سياق القصة، وأمنه شديد للغاية. من المستحيل تنفيذ ذلك وفقًا للإعدادات.
انزلقتُ من على الأريكة بينما كنتُ أغرق في العناق والهتافات.
‘كما توقعت.’
—إذن، باستخدام تلك المعدات، يمكننا الوصول إلى قصة الرعب عبر وسيط؟
لقد نجوت.
هز رأسه بحيرة، ثم نظر إلى النائبة.
‘هل أحرق ظلامٌ من الفئة D…ظلامًا من الفئة A كاملا؟’
نجوت وخرجت حيًّا…!
“لكن هل نعرف حقًا رأي الجمهور؟…على الأقل أنا أحببت المسابقة القديمة. التفاعل المباشر مع الجمهور، والبرنامج الحيوي.”
“…جامع نواة الأحلام!”
“3 من أصل 7، جميع أفراد الفريق (D) ما زالوا أحياء، لكن إذا استمر الوضع هكذا، سيموتون فور انتهاء الاستراحة.”
ولم يكن ذلك كل شيء.
[نعم.]
أخرجت نائبة القائد شيئًا من جيبي بسرعة.
حتى لو أصيب بالذهول، فلا خيار آخر. هذه هي الطريقة الأكثر كفاءة، سأهدئه ثم أكمل…
ظهر شق في الصينية كاد أن يحدث ثقبًا.
كان “جامع نواة الأحلام”.
عاد الرمز التعبيري فجأة مع صوت التنبيه.
الداخل كان مملوءًا بسائل ذهبي اللون.
“لا جمهور، ولا أصوات حية، ولا عقوبات…حتى فرقة الموسيقى تقلصت.”
كان لونه مختلفًا عن المرة السابقة عندما أنهيتَ ظلامًا من الفئة F، ولكن هذه المرة…
[…أيها القائد؟]
اشتعال!
“إنه من الفئة A.”
“……”
“يا نورو، لقد أنهيتَ ظلامًا من الفئة A في يومك الثاني بالعمل…!”
[لكنني…أستطيع!]
‘جيد.’
انتهى الفصل الثالث عشر.
******************************************************************************
[حتى إذا تمت معالجة جميع الإجراءات لاحقًا، ستستغرق حوالي 40 دقيقة، بالإضافة إلى 15-20 دقيقة أخرى للدخول إلى منطقة الظلام.]
ثرثرة: مع كل فصل يزيد التوتر ⊙﹏⊙ و الشيء الصادم أن المذيع أو بالأحرى مسابقة الثلاثاء هي ظلام من الفئة D لكن استطاع المذيع حرق الخنزير و الذي هو ظلام من الفئة A بكل سهولة؟ طبعا كان لرأي البطل دور كبير لجعل رأي المذيع يتغير ( ꈍᴗꈍ) لكن ألا تشعرون ان الامر غريب و مخيف؟ كيف امكنه حرقه….بجدية المذيع يخيفني رغم انه من أكثر الشخصيات اثارة للاهتمام…على الأقل ضمننا نجاة البطل و البقية في نهاية الفصل.
فريق الأمن مقيد بنطاق حركته بسبب سياق القصة، وأمنه شديد للغاية. من المستحيل تنفيذ ذلك وفقًا للإعدادات.
مشاهد من الفصل.
خلف رؤيتي الضبابية، اختفت صورة رأس التلفاز ببدلته الرسمية وهو يلوح بيده…
[سأستمع إلى التقرير لمدة 5 دقائق.]
أومأت النائبة بالموافقة.
اختفى الرمز التعبيري من شاشة التلفزيون.
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist
