الفصل السادس عشر.
الفصل 16.
“ليس تعييناً رسمياً، لكن المهام ستتغير.”
تغيير المنصب.
هذا يعني تغيير المهام أو القسم الذي كنت تعمل فيه بشكل رئيسي.
“لا تلمسوا أي لوحات أخرى.”
عندما تصل مدة خدمتك إلى سنوات، يبدأ هذا الأمر بالحدوث تدريجياً.
“ب-بالمناسبة، ما هو أعلى مضاعفة للنقاط رأيته، يا قائد الفريق؟”
لذا، هذا بالتأكيد ليس كلاماً يُقال لموظف جديد في يومه الثالث!
“حتى الآن، كانوا يمنحوننا بشكل أساسي مهمة إدارة قصص الرعب التي تم إكمال دليلها مسبقاً.”
“…إذا كان الأمر يتعلق بتغيير المنصب، فهل هذا يعني أنني يجب أن أنتقل إلى قسم آخر؟”
كدت أن أصرخ.
حاولت جاهداً منع نفسي من أن أقول بفظاظة: ‘هل انتهيتَ من غدائك بسلام و الآن تتحدث بهذا الهراء؟’، وبدلاً من ذلك سألت بلباقة.
لكن ما قلته كان.
“سيتم منح نقاط إضافية.”
“لا، ليس بالضبط…في الواقع، هل رأيت الإعلان الداخلي؟ لقد نُشر للتو.”
“نعم.”
“……؟!”
فأنا أعرف سجلات الاستكشاف بتفصيل أكثر من الدليل نفسه!
“أنا كواك جي-كانغ من فريق البحث 1، سعيد بلقائك~”
بإحساسٍ مشؤوم، تحققت فوراً من الشبكة الداخلية.
[إرشادات مكافأة الموظفين لحل الحادث الغريب Qterw-D-43]
هو عرض مسابقة الثلاثاء Qterw-D-43…
“……؟!”
وباختصار، محتوى المنشور…
نظرت إلى قائد فريق البحث على الفور.
—واو! أي فريق هذا الذي حل حادثًا غريبًا نشأ من قصة رعب من الفئة D واستخرج سائلًا من الفئة A؟ هذا هو الإنجاز الحقيقي! سيمنحون هذا الفريق 100,000 نقطة!
—هل رأيتم؟ يمكنكم فعل ذلك أيضاً! لذا اتركوا التوازن بين العمل والحياة جانبًا واعملوا مثل الثور لكسب النقاط! اقتدوا بالفريق D!
سمعت صوت رئيس القسم وهو يجيب ببراءة.
شعرت بارتياح كاد أن يضعف ساقي، لكنني تشبثت وأكملت التمثيل.
…وبين أسماء المساهمين الرئيسيين الذين حصلوا على 40,000 نقطة، كان اسمي “كيم سول-يوم” مكتوباً بوضوح.
“………”
“……..”
أتمنى لو كان هذا حلماً.
“أوه، لقد قالوا إنهم يزحفون، أليس كذلك؟ هذا جيد لأن حركتهم ستكون محدودة.”
والأمر الأكثر رعباً هو…
“إذاً، نورو ستطعن اللوحة في الأعلى على اليسار…”
إذا كان هذا الإعلان الداخلي هو سبب تغيير المهام، فماذا يعني ذلك بالضبط…؟
‘أليس هذا تجاوزاً للحدود في مكان العمل؟’
نظرت إلى نائبة القائد، التي بدت عيناها متعبتين، وشعرت بقشعريرة.
هل هناك مخرج من هذا المأزق؟ بدا أن نائبة القائد تمتلك بصيصاً من الأمل…
“هل رأيته؟”
“……..”
“نعم.”
“حسناً. الفريق D…حقق إنجازاً غير عادي هذه المرة.”
نظرت إلى نائبة القائد، التي بدت عيناها متعبتين، وشعرت بقشعريرة.
لا…لا يمكن.
“أنا كيم سول-يوم. سعيد بلقائك.”
انهمر العرق البارد.
“هل تم تعييننا رسمياً كفريق جديد؟”
نظرت إلى نائبة القائد، التي بدت عيناها متعبتين، وشعرت بقشعريرة.
‘إنهم يجدون ظلاماً جديداً هنا ثم يرسلون فريق الاستكشاف الميداني كطليعة…’
“ليس تعييناً رسمياً، لكن المهام ستتغير.”
عتبة الرعب لديهم مرتفعة بشكل جنوني طالما أن الموقف ليس مميتاً!
لكن…
أفرغت نائبة القائد فنجان قهوتها دفعة واحدة.
‘هل هذا الموظف في كامل قواه العقلية؟’
إذا كان هذا الإعلان الداخلي هو سبب تغيير المهام، فماذا يعني ذلك بالضبط…؟
“حتى الآن، كانوا يمنحوننا بشكل أساسي مهمة إدارة قصص الرعب التي تم إكمال دليلها مسبقاً.”
لقد أدركت للتو شيئاً.
“الآن…أريد الركض ورؤية أكبر عدد ممكن من اللوحات. لأننا بحاجة لإيجاد الحل الصحيح.”
لحظة…
وفي ذلك الوقت، دخل قائد الفريق، الذي يشبه رأس سحلية، إلى المكتب. فانفجرت نائبة القائد غاضبة.
“لكن الآن، يريدون منا التركيز على الظلام الذي لم يتم إكمال دليله بعد!”
“فريق البحث 1 يدرس طرق الدخول إلى الظلام الجديد ويقوم بتوحيد معاييره. لذلك، ستلتقي كثيراً مع الفريق D الذي يستكشف ظلاماً جديداً لم يتم توحيد دليله بعد.”
“…….!!”
ببساطة، سندخل لقصص رعب ليس لها بيانات!
همم.
“أليس من غير المنطقي أن يتم دفعنا إلى مهمة أصعب بمجرد أن نُحسن أداءنا؟…آه.”
إذا كان هذا الإعلان الداخلي هو سبب تغيير المهام، فماذا يعني ذلك بالضبط…؟
كان رئيس القسم، الذي يبدو أنه قد سمع الخبر بالفعل، منحنياً على مكتبه ورأسه مطروحاً عليه. يبدو أن الكافيين لم يعد يؤثر فيه.
في هذه الأثناء، شعرت بمن ينقر على كتفي.
“مرحباً.”
: ظهر في <سجلات استكشاف الظلام>، وهو موظف في فريق البحث 1 لقسم تطوير المواد الخام في شركة “أحلام اليقظة المحدودة”.
سرت خلف أعضاء الفريق دون أن أبدي أي رد فعل.
وفي ذلك الوقت، دخل قائد الفريق، الذي يشبه رأس سحلية، إلى المكتب. فانفجرت نائبة القائد غاضبة.
“وماذا في ذلك؟ الرهان لن يقتل أحداً.”
“أيها القائد! أنت تطلب منا دخول الظلام الذي لا يوجد له دليل؟ أليس هذا أشبه بإرسالنا للموت؟”
تغيرت نظرات نائبة القائد ورئيس القسم فجأة.
“…لا.”
لم أشعر براحة كبيرة، لكن في العمل، من النادر أن يشعر المرء براحة على أي حال.
هؤلاء الأشخاص…
“ماذا؟”
“أعتقد أنني اكتشفت طريقة للهروب.”
هل هناك مخرج من هذا المأزق؟ بدا أن نائبة القائد تمتلك بصيصاً من الأمل…
“هاها، لنذهب الآن!”
“حتى مع وجود دليل مكتمل، لا يوجد شيء يضمن أماننا.”
“…….”
———————=
آه، هذا المعنى الذي كان يقصده…
التفتُ فوجدت موظفاً من فريق البحث يبتسم لي بسخرية.
‘هذه السحلية حقاً تتمتع بشخصية رائعة…’
“…سعيد بلقائك أيضاً!”
ترجمة: روي.
اضطررت إلى فتح فمي قليلاً.
“لا تقلق، إنه مجرد قائد فريق عادي.”
“لكن أليس من الصحيح أن عدم وجود دليل يجعله أكثر خطورة؟ لأنه لا توجد بيانات.”
أمالت السحلية رأسها قليلاً.
لكن قائد الفريق لي جا-هيون لا يبدو من النوع المتسلط!
هذا هو.
“ليس متأكداً، لم أشعر بفرق كبير.”
“…….”
ذكر كثيراً في السجلات المبكرة لاستكشاف الظلام الذي تم تسجيله حديثاً في الشركة.
“بالضبط. بالمناسبة، يا نورو! لقد رأيت ذلك المهرج غريب العين على اليسار؟ يبدو تماماً مثل ملصق فيلم!”
آه، صحيح…إنه موظف يقوم بطرد قصص الرعب بالقوة الجسدية…
مهلاً!
‘هل كان يدفع الأمور بقوة البدنية كلما واجه صعوبة حتى الآن…؟’
“انتظر، هل هذه معداتك؟”
“…يجب أن تكون هناك طريقة أخرى.”
قررت أن أكون مباشرا.
“…….”
“هل هناك أي ميزة في الوضع الحالي؟”
“والطابق السابع عشر…هو المكان الذي يعمل فيه موظفوا البحث الذين يبحثون عن ظلام جديد.”
“نعم.”
“الآن…أريد الركض ورؤية أكبر عدد ممكن من اللوحات. لأننا بحاجة لإيجاد الحل الصحيح.”
“ما هي؟”
“هل تم تعييننا رسمياً كفريق جديد؟”
“لا، ليس بالضبط…في الواقع، هل رأيت الإعلان الداخلي؟ لقد نُشر للتو.”
“سيتم منح نقاط إضافية.”
“هل تريد أن تلمس تلك اللوحة أولاً، يا نورو؟”
“…….!”
“بالضبط. بالمناسبة، يا نورو! لقد رأيت ذلك المهرج غريب العين على اليسار؟ يبدو تماماً مثل ملصق فيلم!”
سرت خلف أعضاء الفريق دون أن أبدي أي رد فعل.
رفع رئيس القسم، بارك مين-سونغ، رأسه فجأة.
بدا مثل المهووسين بالنقاط.
لكن قائد الفريق لي جا-هيون لا يبدو من النوع المتسلط!
“لقد استنتجتها من سجلات الهروب للمدنيين.”
“ق-قائد الفريق، هل المبلغ كبير؟”
“…إذا كان الأمر يتعلق بتغيير المنصب، فهل هذا يعني أنني يجب أن أنتقل إلى قسم آخر؟”
“نعم! إذا قفز أحدهم، سأعطي إشارة وسنركض على الفور!”
“نعم.”
“كم بالضبط؟”
تغيرت نظرات نائبة القائد ورئيس القسم فجأة.
“في المتوسط، يتم منح ثلاثة إلى أربعة أضعاف مقارنةً بالظلام من نفس المستوى.”
ولم أكن مندهشا لأنه قائد فريق…
في هذه الأثناء، شعرت بمن ينقر على كتفي.
“…….!”
“ب-بالمناسبة، ما هو أعلى مضاعفة للنقاط رأيته، يا قائد الفريق؟”
لم يمضِ دقيقة واحدة حتى دخولي، لكنني على أي حال اكتشفتها! ثقوا بي!
“خمسة عشر ضعفاً.”
“الآن…أريد الركض ورؤية أكبر عدد ممكن من اللوحات. لأننا بحاجة لإيجاد الحل الصحيح.”
تغيرت نظرات نائبة القائد ورئيس القسم فجأة.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist
“نعم. أغمضوا أعينكم لمدة 60 ثانية.”
‘يبدون مثل مستثمري الأسهم.’
نظرت إلى القائد لي جا-هيون.
يشبهون أولئك الذين على وشك شراء أسهم شركة ناشئة غامضة بعد سماع إشاعة عن دواء جديد.
يبدو أن 30,000 نقطة كانت حلوة جداً بالنسبة لهم…
هو عرض مسابقة الثلاثاء Qterw-D-43…
عادةً، في مثل هذه الحالات، يتدخل شخص عاقل لإيقافهم…لكن…في الواقع… بالنسبة لي…
“ما هي؟”
ما هي قصة الرعب هذه؟
‘أسهم مضمونة الربح…’
بالإضافة إلى ذلك، يبدو أن الكثير من المدنيين هربوا منه، مما جعله يبدو أكثر أماناً. في أسوأ الحالات، ربما يكون من الفئة D، أليس كذلك؟
بالنسبة لي، لا فرق سواء كان هناك دليل أم لا.
“إذن سأبدأ بالركض.”
فأنا أعرف سجلات الاستكشاف بتفصيل أكثر من الدليل نفسه!
“……..”
“نعم.”
إذن…
‘هذا مجرد عرض مضاعَف للنقاط، أليس كذلك؟’
———————=
وبعد قليل…
“لنذهب.”
“نعم.”
“سنراك كثيراً من الآن فصاعداً، أليس كذلك، السيد لي جا-هيون، قائد الفريق؟”
قبل الفريق D المهمة الجديدة دون أي اعتراض وبدأوا في التحرك.
وبعد قليل…
‘لنجمع النقاط.’
“نعم. أغمضوا أعينكم لمدة 60 ثانية.”
كانت وجهتهم الطابق السابع عشر.
“لا تقلق، إنه مجرد قائد فريق عادي.”
“الطوابق من العشرين إلى السابع عشر يستخدمها قسم التطوير بشكل أساسي.”
شعرت بارتياح كاد أن يضعف ساقي، لكنني تشبثت وأكملت التمثيل.
قالت نائبة القائد وهي تضغط على أزرار المصعد بضربات متتالية.
‘إنهم يجدون ظلاماً جديداً هنا ثم يرسلون فريق الاستكشاف الميداني كطليعة…’
“هل تريد أن تلمس تلك اللوحة أولاً، يا نورو؟”
“والطابق السابع عشر…هو المكان الذي يعمل فيه موظفوا البحث الذين يبحثون عن ظلام جديد.”
أحقاً؟
أغمضت عيني متظاهرا بذلك بينما كنت أحدق في الأرض وأنا أتعرق.
دينغ.
لذا، هذا بالتأكيد ليس كلاماً يُقال لموظف جديد في يومه الثالث!
عندما فتح باب المصعد، ظهرت مساحة مكتبية بيضاء ومصطنعة، مزيج من المختبر والمكتب التقليدي.
“إذاً، نورو ستطعن اللوحة في الأعلى على اليسار…”
لأنني خائف.
وهناك كان شخص ما ينتظرنا بالفعل، ومدّ يده.
حتى لو بدأت تلك اللوحات الغريبة بالتحرك، سيكون من الصعب عليهم أن يخافوا…
“أوه~ هذا هو ذلك الشخص؟ رائع، رائع حقاً~”
أشار بكتفيه.
بلا شك، هو أعلى مني رتبة.
أشار بكتفيه.
صافحته رداً على التحية.
“أنا كيم سول-يوم. سعيد بلقائك.”
أحقاً؟
لكن ما قلته كان.
“أوه، مهذب جداً.”
قررت أن أكون مباشرا.
بدا الرجل الذي يرتدي معطفاً أبيض ونظارات صغيراً في السن، لكن نظراً لأننا في عالم غريب، قررت ألا أحكم على المظاهر.
ولكن…ألست أنتِ أيضا نائبة قائد؟
“لكن الآن، يريدون منا التركيز على الظلام الذي لم يتم إكمال دليله بعد!”
على أي حال، بعد أن قدم هذا القائد من الفريق الآخر نفسه للفريق D، نظر إليّ مرة أخرى.
“أنا كواك جي-كانغ من فريق البحث 1، سعيد بلقائك~”
“…سعيد بلقائك أيضاً!”
———————=
همست مساعدة القائد لي.
شعرت بارتياح كاد أن يضعف ساقي، لكنني تشبثت وأكملت التمثيل.
“لا تقلق، إنه مجرد قائد فريق عادي.”
ولكن…ألست أنتِ أيضا نائبة قائد؟
“…إذا كان الأمر يتعلق بتغيير المنصب، فهل هذا يعني أنني يجب أن أنتقل إلى قسم آخر؟”
ولم أكن مندهشا لأنه قائد فريق…
‘اللعنة.’
لأنني كنت أعرفه.
‘لنجمع النقاط.’
———————=
‘السرعة هي المفتاح!’
الباحث كواك جي-كانغ.
“فريق البحث 1 يدرس طرق الدخول إلى الظلام الجديد ويقوم بتوحيد معاييره. لذلك، ستلتقي كثيراً مع الفريق D الذي يستكشف ظلاماً جديداً لم يتم توحيد دليله بعد.”
: ظهر في <سجلات استكشاف الظلام>، وهو موظف في فريق البحث 1 لقسم تطوير المواد الخام في شركة “أحلام اليقظة المحدودة”.
ذكر كثيراً في السجلات المبكرة لاستكشاف الظلام الذي تم تسجيله حديثاً في الشركة.
ظننت أنني سأفقد وعيي هنا.
“لكن الآن، يريدون منا التركيز على الظلام الذي لم يتم إكمال دليله بعد!”
———————=
طريقة الدخول إلى هذا المكان كانت مرعبة جداً.
“نعم! إذا قفز أحدهم، سأعطي إشارة وسنركض على الفور!”
ها هي شخصية معروفة أخرى.
فأنا أعرف سجلات الاستكشاف بتفصيل أكثر من الدليل نفسه!
“ليس متأكداً، لم أشعر بفرق كبير.”
‘شخصيته…همم…’
هيا، لنهرب من المنزل المسكون!
“لنذهب.”
———————=
من الحالات النادرة حيث وصف على أنه “مبهج واجتماعي”.
“أوه~ هذا هو ذلك الشخص؟ رائع، رائع حقاً~”
“……..”
لكن…
هؤلاء الأشخاص…
‘اللعنة.’
———————=
همم.
سرت خلف أعضاء الفريق دون أن أبدي أي رد فعل.
“سنراك كثيراً من الآن فصاعداً، أليس كذلك، السيد لي جا-هيون، قائد الفريق؟”
لحظة…
“نعم.”
إذا رفضوا وقالوا “كيف يتجرأ الموظف الجديد على التصرف بهذا الأسلوب؟”، فستنتهي اللعبة…
…آه.
بالتأكيد، هذا ما يتوقعه المرء من موظفي البحث في عالم غريب من قصص الرعب على الإنترنت.
“هل يمكنك إخباري بالسبب؟”
“نعم.”
بدأ السحلية أخيراً بالشرح.
قالت نائبة القائد وهي تضغط على أزرار المصعد بضربات متتالية.
“فريق البحث 1 يدرس طرق الدخول إلى الظلام الجديد ويقوم بتوحيد معاييره. لذلك، ستلتقي كثيراً مع الفريق D الذي يستكشف ظلاماً جديداً لم يتم توحيد دليله بعد.”
‘هذا مجرد عرض مضاعَف للنقاط، أليس كذلك؟’
“نعم.”
بمعنى آخر، هم الفريق الذي سيعطينا مهامنا الجديدة.
‘إنهم يجدون ظلاماً جديداً هنا ثم يرسلون فريق الاستكشاف الميداني كطليعة…’
نظرت إلى سجل الاستكشاف المبدئي الذي تلقيته بعيون مرتجفة.
الفصل 16.
“أوه، يا قائد الفريق، يبدو أنك دائماً ما تجعل الأمور معقدة! أنت لست حتى موظفاً في البحث!”
رفع رئيس القسم، بارك مين-سونغ، رأسه فجأة.
صفع فائد فريق البحث ظهر السحلية. ثم حدقت السحلية به بعينيها الغريبة التي لا جفون لهما.
“……..”
شعرت وكأنني في فيلم رعب…
شعرت وكأنني في فيلم رعب…
ه…هؤلاء…المجانين! إذا استمروا بهذا الأسلوب، فلن أستطيع النجاة هنا!
———————=
“على أي حال، الظلام الذي سندخله اليوم جاهز~ احضروا جامع نواة الأحلام، حسنًا؟”
‘هذا الشخص من قسم آخر، فلماذا يتصرف وكأنه يعطينا أوامر واضحة؟’ ظهرت هذه الفكرة على تعابير وجه نائبة القائد للحظة، لكن إشارة قائد الفريق المندفعة منعتها من قول أي شيء.
‘أليس هذا سلوكاً غير مقبول في بيئة العمل…؟’
“هناك سجلات لأشخاص عاديين دخلوا وخرجوا، بالإضافة إلى سجل فريق واحد دخل قبلكم. راجعوها.”
“هل تم تعييننا رسمياً كفريق جديد؟”
‘هذا جنون.’
تلقى قائد الفريق لي جا-هيون الأوراق التي قدمها فريق البحث.
هذا هو.
‘هذا مجرد عرض مضاعَف للنقاط، أليس كذلك؟’
في هذه الأثناء، شعرت بمن ينقر على كتفي.
دينغ.
“……؟”
“……؟!”
التفتُ فوجدت موظفاً من فريق البحث يبتسم لي بسخرية.
كان قائد فريق البحث 1 يبتسم بينما كان للفريق D صامتاً، ثم أتم ترتيب الأوراق المتبقية.
“مهلاً، هل تريدين الرهان على ما إذا كان هذا الظلام من الفئة D أم F؟”
واو.
“ماذا؟”
“أغلق عينيك أيضاً يا نورو.”
“نحن نراهن بيننا بمبالغ صغيرة. لمَ لا تجرب؟ سيكون ممتعاً.”
“لا شكراً.”
———————=
أجبته فوراً.
أخرجت على الفور العملة التي استخرجتها كمعداتي، واستدعيت قفازاً شفافاً.
‘هل هذا الموظف في كامل قواه العقلية؟’
‘يمكنك لمس أي لوحة تريدها، و لن يؤثر ذلك على إيجاد الحل الصحيح…’
إذا اكتشفت الإدارة هذا الأمر، فماذا سيفعلون…؟ولاحظت أنه يتحدث عن الرهان أمام قائده مباشرةً.
“لا تقلق، إنه مجرد قائد فريق عادي.”
“أوه، يا قائد الفريق، يبدو أنك دائماً ما تجعل الأمور معقدة! أنت لست حتى موظفاً في البحث!”
نظرت إلى قائد فريق البحث على الفور.
: ظهر في <سجلات استكشاف الظلام>، وهو موظف في فريق البحث 1 لقسم تطوير المواد الخام في شركة “أحلام اليقظة المحدودة”.
رفع رئيس القسم، بارك مين-سونغ، رأسه فجأة.
أشار بكتفيه.
إذا اكتشفت الإدارة هذا الأمر، فماذا سيفعلون…؟ولاحظت أنه يتحدث عن الرهان أمام قائده مباشرةً.
‘على الأرجح، سأعرف ما هو.’
“وماذا في ذلك؟ الرهان لن يقتل أحداً.”
“……..”
آه، اللعنة! حقاً! من فضلك!
“وعندما أريكم اللوحة الصحيحة، أريدكم أن تخبروني فوراً، هل هذا مقبول؟”
“هاها. انظروا، إنه لا يظهر أي تعبير! يا سول-يوم، لديكِ أعصاب قوية!”
في الحقيقة، كنتُ مندهشا لدرجة أنني نسيت كيف أحرك عضلات وجهي.
“حسناً!”
‘أليس هذا تجاوزاً للحدود في مكان العمل؟’
‘على الأرجح، سأعرف ما هو.’
بالتأكيد، هذا ما يتوقعه المرء من موظفي البحث في عالم غريب من قصص الرعب على الإنترنت.
بدا الرجل الذي يرتدي معطفاً أبيض ونظارات صغيراً في السن، لكن نظراً لأننا في عالم غريب، قررت ألا أحكم على المظاهر.
“حسناً، أمزح فقط. هذا الظلام ليس من النوع الذي يؤدي للموت أو ما شابه. لقد هرب الكثير من الأشخاص العاديين منه…آه، فريق التخطيط عانى كثيراً لإقناع مكتب إدارة الكوارث الذي كان يثير ضجة.”
يشبهون أولئك الذين على وشك شراء أسهم شركة ناشئة غامضة بعد سماع إشاعة عن دواء جديد.
“……..”
بالتأكيد، يمكنني التعامل معه.
كان قائد فريق البحث 1 يبتسم بينما كان للفريق D صامتاً، ثم أتم ترتيب الأوراق المتبقية.
“آه، يجب على نورو أن يرى أيضاً.”
“هيه.”
همست مساعدة القائد لي.
الباحث كواك جي-كانغ.
ثم نظر إليّ الموظف الذي اقترح الرهان باستياء ووضع يديه على صدره وكأنه يشاهد عرضاً.
هذا يعني أنني لن أضطر لمس لوحات المهرجين مباشرةً.
ثم أعطيت القفاز 20 قطعة نقدية من فئة 500 وون، كما لو كنت أقدم تبرعاً لعارض على يوتيوب.
‘أليس هذا سلوكاً غير مقبول في بيئة العمل…؟’
لم أشعر براحة كبيرة، لكن في العمل، من النادر أن يشعر المرء براحة على أي حال.
“ماذا؟ ماذا؟”
الأهم الآن هو هذا الظلام الذي تم تعيينه لنا.
في الحقيقة، كنتُ مندهشا لدرجة أنني نسيت كيف أحرك عضلات وجهي.
ما هي قصة الرعب هذه؟
“آه، يجب على نورو أن يرى أيضاً.”
‘هل كان يدفع الأمور بقوة البدنية كلما واجه صعوبة حتى الآن…؟’
من الحالات النادرة حيث وصف على أنه “مبهج واجتماعي”.
“نعم.”
تلقيتُ الأوراق التي قدمها رئيسي.
‘على الأرجح، سأعرف ما هو.’
هذه هي غريزة البقاء.
بالإضافة إلى ذلك، يبدو أن الكثير من المدنيين هربوا منه، مما جعله يبدو أكثر أماناً. في أسوأ الحالات، ربما يكون من الفئة D، أليس كذلك؟
************************************************************************
بالتأكيد، يمكنني التعامل معه.
لذا، لا داعي للتوتر…
“اطعنوا كل اللوحات التي ترونها.”
“هل قرأتها يا نورو؟ إنها عن لوحات للمهرجين…آه، إذا رأيت إعلاناً لمهرج، فستُسحب إلى داخل الظلام.”
“انتظر لحظة.”
إعلان لمهرج…؟!
لا يمكن أن يكون…
———————=
سجلات استكشاف الظلام / قصة رعب.
“…نعم.”
[المهرج يكرهك]
أجبته فوراً.
: ظهرت في <سجلات استكشاف الظلام>، كود تعريفها في شركة “أحلام اليقظة” هو Qterw-D-210.
همست مساعدة القائد لي.
هي قصة رعب تدور في ممر لا نهاية له على جدرانه لوحات لمهرجين.
أمالت السحلية رأسها قليلاً.
إذا نظرت عن كثب، ستجد أنها ليست وجوه مهرجين حقيقية، بل أشخاص مشوهين بطريقة غريبة ليبدو مثل المهرجين ووجوههم تبتسم قسراً..
———————=
الفصل 16.
“…..….”
لحظة…
لا…
كانت وجهتهم الطابق السابع عشر.
———————=
“نعم.”
كلما طالت مدة بقائك، ظهرت لوحات أكثر تشويهاً وغموضاً.
الأشخاص المفقودون في قصة الرعب هذه يتحولون إلى لوحات مهرجين جديدة. بصراحة، سجلات الاستكشاف التي تشبه أفلام الرعب بهذا الشكل نادرة.
———————=
“آه، يجب على نورو أن يرى أيضاً.”
واو.
“هاها. انظروا، إنه لا يظهر أي تعبير! يا سول-يوم، لديكِ أعصاب قوية!”
نظرت إلى سجل الاستكشاف المبدئي الذي تلقيته بعيون مرتجفة.
“نعم.”
…
اضطررت إلى فتح فمي قليلاً.
انتهى الفصل السادس عشر.
هذا هو.
“………”
‘لقد أتت’
قصة رعب أكثر رعباً من “شبح المتجر الصغير”.
2. في أي ممر داخلي مغلق، تظهر يد مهرج من خلف الزاوية.
“…..….”
“هاها، لنذهب الآن!”
“…سعيد بلقائك أيضاً!”
“الآن…أريد الركض ورؤية أكبر عدد ممكن من اللوحات. لأننا بحاجة لإيجاد الحل الصحيح.”
مهلاً!
لم أشعر براحة كبيرة، لكن في العمل، من النادر أن يشعر المرء براحة على أي حال.
أريد إلغاء عرض مضاعفة النقاط! لا أريد الذهاب!
بلا شك، هو أعلى مني رتبة.
* * *
“مرحباً.”
لكن في المجتمع، من المستحيل أن يُسمح بمثل هذا الكلام…
أشار بكتفيه.
“……..”
أريد إلغاء عرض مضاعفة النقاط! لا أريد الذهاب!
فتحت عيني. رأيت ممراً مظلماً كحال مستقبلي…لا، إنه ممر معتم.
ذكر كثيراً في السجلات المبكرة لاستكشاف الظلام الذي تم تسجيله حديثاً في الشركة.
“واو.”
لكن الجدران القديمة كانت مغطاة بلوحات لمهرجين بوجوه مشوهة بتعبيرات غريبة.
“حتى الآن، كانوا يمنحوننا بشكل أساسي مهمة إدارة قصص الرعب التي تم إكمال دليلها مسبقاً.”
‘اللعنة.’
———————=
طريقة الدخول إلى هذا المكان كانت مرعبة جداً.
حتى لو كان يشبه سحلية! وحتى لو كان يفكر مثل سحلية!
أشار بكتفيه.
1. شاهد إعلاناً على يوتيوب لمهرج ذي أنف أحمر يضحك كالمجنون وهو ينظر إليك عبر الشاشة.
“ليس متأكداً، لم أشعر بفرق كبير.”
“مهلاً، هل تريدين الرهان على ما إذا كان هذا الظلام من الفئة D أم F؟”
2. في أي ممر داخلي مغلق، تظهر يد مهرج من خلف الزاوية.
“…….!”
3. إذا اقتربت، ستُمسك بمعصمك وتُسحب إلى هذا الممر.
ها هي شخصية معروفة أخرى.
…وبين أسماء المساهمين الرئيسيين الذين حصلوا على 40,000 نقطة، كان اسمي “كيم سول-يوم” مكتوباً بوضوح.
ظننت أنني سأفقد وعيي هنا.
‘هذا جنون.’
“…إذا كان الأمر يتعلق بتغيير المنصب، فهل هذا يعني أنني يجب أن أنتقل إلى قسم آخر؟”
لفت عيني. تذكرت سجلات الاستكشاف بوضوح حيث كل من اقترب من أي جدار واجه شيئاً مرعباً.
“ماذا؟”
انهمر العرق البارد.
‘بصراحة، أعتقد أن أي شخص سيشعر بالرعب هنا…’
حاولت جاهداً منع نفسي من أن أقول بفظاظة: ‘هل انتهيتَ من غدائك بسلام و الآن تتحدث بهذا الهراء؟’، وبدلاً من ذلك سألت بلباقة.
“آه، يجب على نورو أن يرى أيضاً.”
“همم. إنه ليس مظلماً جداً. لا نحتاج حتى إلى إضاءة المصابيح.”
1. شاهد إعلاناً على يوتيوب لمهرج ذي أنف أحمر يضحك كالمجنون وهو ينظر إليك عبر الشاشة.
“……..”
“يا قائد الفريق! هل ننتظر قليلاً حتى تتكيف أعيننا؟”
“أليس من غير المنطقي أن يتم دفعنا إلى مهمة أصعب بمجرد أن نُحسن أداءنا؟…آه.”
“نعم. أغمضوا أعينكم لمدة 60 ثانية.”
سمعت صوت رئيس القسم وهو يجيب ببراءة.
“همم؟”
“حسناً!”
“…يجب أن تكون هناك طريقة أخرى.”
“…..….”
“أغلق عينيك أيضاً يا نورو.”
ولكن…ألست أنتِ أيضا نائبة قائد؟
أحقاً؟
“…..….”
هل يمكنك حقاً أن تطلب من الجميع إغلاق أعينهم لمدة دقيقة في ممر مظلم مليء بلوحات مهرجين تحدق فيك بتعابير مخيفة، بهذه البراءة؟
لكن في المجتمع، من المستحيل أن يُسمح بمثل هذا الكلام…
“أغلق عينيك أيضاً يا نورو.”
1. شاهد إعلاناً على يوتيوب لمهرج ذي أنف أحمر يضحك كالمجنون وهو ينظر إليك عبر الشاشة.
اضطررت إلى فتح فمي قليلاً.
حسناً، فهمت.
آه، صحيح…إنه موظف يقوم بطرد قصص الرعب بالقوة الجسدية…
“نعم.”
على أي حال، بعد أن قدم هذا القائد من الفريق الآخر نفسه للفريق D، نظر إليّ مرة أخرى.
ترجمة: روي.
أغمضت عيني متظاهرا بذلك بينما كنت أحدق في الأرض وأنا أتعرق.
سرت خلف أعضاء الفريق دون أن أبدي أي رد فعل.
كان قائد فريق البحث 1 يبتسم بينما كان للفريق D صامتاً، ثم أتم ترتيب الأوراق المتبقية.
لقد أدركت للتو شيئاً.
“لنذهب.”
هؤلاء الأشخاص…
هي قصة رعب تدور في ممر لا نهاية له على جدرانه لوحات لمهرجين.
لا يشعرون بالخوف بشكل أساسي.
صافحته رداً على التحية.
إذن…
عتبة الرعب لديهم مرتفعة بشكل جنوني طالما أن الموقف ليس مميتاً!
مثل أولئك الذين يقولون “أكثر شيء مخيف هو البشر” ولا يشاهدون أفلام الرعب لأنهم لا يجدونها مسلية!
‘لهذا هم يعملون هنا!’
أحقاً؟
“ليس تعييناً رسمياً، لكن المهام ستتغير.”
حتى لو بدأت تلك اللوحات الغريبة بالتحرك، سيكون من الصعب عليهم أن يخافوا…
“هممم…إذا اقتربت من اللوحات أو طعنتها، ففي بعض الأحيان يقفزون للخارج ويبدأون في الزحف خلفك.”
لكن…
“أوه، هذا صحيح. ثم تصبح اللوحة فارغة، ويستخدمها بعض الناس كمخرج للعودة إلى الواقع.”
“…لا.”
وباختصار، محتوى المنشور…
“أفهم.”
انتهى الفصل السادس عشر.
كان صوت القائد هادئاً.
“اطعنوا كل اللوحات التي ترونها.”
كدت أن أصرخ.
[المهرج يكرهك]
************************************************************************
“نعم! إذا قفز أحدهم، سأعطي إشارة وسنركض على الفور!”
وفي ذلك الوقت، دخل قائد الفريق، الذي يشبه رأس سحلية، إلى المكتب. فانفجرت نائبة القائد غاضبة.
“نعم. سنكرر المحاولة كل ساعة.”
أجبته فوراً.
“أوه، لقد قالوا إنهم يزحفون، أليس كذلك؟ هذا جيد لأن حركتهم ستكون محدودة.”
2. في أي ممر داخلي مغلق، تظهر يد مهرج من خلف الزاوية.
الفصل 16.
“بالضبط. بالمناسبة، يا نورو! لقد رأيت ذلك المهرج غريب العين على اليسار؟ يبدو تماماً مثل ملصق فيلم!”
1. شاهد إعلاناً على يوتيوب لمهرج ذي أنف أحمر يضحك كالمجنون وهو ينظر إليك عبر الشاشة.
“نعم! إذا قفز أحدهم، سأعطي إشارة وسنركض على الفور!”
“……..”
عندما فتح باب المصعد، ظهرت مساحة مكتبية بيضاء ومصطنعة، مزيج من المختبر والمكتب التقليدي.
‘يبدون مثل مستثمري الأسهم.’
“يشبه المظهر الخارجي لأحد المدنيين المفقودين. يبدو أن هذا ما يحدث عندما يختفي أحدهم هنا.”
أغمضت عيني متظاهرا بذلك بينما كنت أحدق في الأرض وأنا أتعرق.
رفعت رأسي.
“…لا.”
في الظلام القاتم، كانت هناك لوحة لشخص يرتدي زي مهرج ملون بابتسامة متكلفة، مع زر بدلاً من عينه اليسرى.
“…….!”
سرت خلف أعضاء الفريق دون أن أبدي أي رد فعل.
‘…لقد تحركت’
“نعم.”
ها هي شخصية معروفة أخرى.
بالتأكيد، تحركت حدقة عينه المتبقية.
“……..”
“هل تريد أن تلمس تلك اللوحة أولاً، يا نورو؟”
آه، اللعنة! حقاً! من فضلك!
“أوه، هذا صحيح. ثم تصبح اللوحة فارغة، ويستخدمها بعض الناس كمخرج للعودة إلى الواقع.”
“…نعم.”
“أوه~ هذا هو ذلك الشخص؟ رائع، رائع حقاً~”
كلا، لا أستطيع الاقتراب منها!
———————=
ضربتني فجأة فكرة قوية.
‘لهذا هم يعملون هنا!’
ه…هؤلاء…المجانين! إذا استمروا بهذا الأسلوب، فلن أستطيع النجاة هنا!
هؤلاء الأشخاص…
ثم أعطيت القفاز 20 قطعة نقدية من فئة 500 وون، كما لو كنت أقدم تبرعاً لعارض على يوتيوب.
“إذاً، نورو ستطعن اللوحة في الأعلى على اليسار…”
“لقد استنتجتها من سجلات الهروب للمدنيين.”
واو.
“انتظر لحظة.”
———————=
“همم؟”
حتى لو كان يشبه سحلية! وحتى لو كان يفكر مثل سحلية!
عليّ أن أتخذ زمام المبادرة!
“نعم.”
“أعتقد أنني اكتشفت طريقة للهروب.”
كلما طالت مدة بقائك، ظهرت لوحات أكثر تشويهاً وغموضاً.
“ماذا؟ ماذا؟”
الأشخاص المفقودون في قصة الرعب هذه يتحولون إلى لوحات مهرجين جديدة. بصراحة، سجلات الاستكشاف التي تشبه أفلام الرعب بهذا الشكل نادرة.
مهلاً!
لم يمضِ دقيقة واحدة حتى دخولي، لكنني على أي حال اكتشفتها! ثقوا بي!
“ماذا؟ ماذا؟”
“لقد استنتجتها من سجلات الهروب للمدنيين.”
•قائد فريق البحث كواك جي-كانغ.
‘السرعة هي المفتاح!’
لم يسبق لعقلي أن عمل بهذه السرعة من قبل.
“يا قائد الفريق! هل ننتظر قليلاً حتى تتكيف أعيننا؟”
“لا تلمسوا أي لوحات أخرى.”
‘إنهم يجدون ظلاماً جديداً هنا ثم يرسلون فريق الاستكشاف الميداني كطليعة…’
“لماذا؟”
طريقة الهروب من هنا سهلة جداً.
لأنني خائف.
“لا تقلق، إنه مجرد قائد فريق عادي.”
“سنراك كثيراً من الآن فصاعداً، أليس كذلك، السيد لي جا-هيون، قائد الفريق؟”
لكن ما قلته كان.
“…يجب أن تكون هناك طريقة أخرى.”
وباختصار، محتوى المنشور…
هذه هي غريزة البقاء.
هل هناك مخرج من هذا المأزق؟ بدا أن نائبة القائد تمتلك بصيصاً من الأمل…
أخرجت على الفور العملة التي استخرجتها كمعداتي، واستدعيت قفازاً شفافاً.
ذكر كثيراً في السجلات المبكرة لاستكشاف الظلام الذي تم تسجيله حديثاً في الشركة.
كدت أن أصرخ.
ثم أعطيت القفاز 20 قطعة نقدية من فئة 500 وون، كما لو كنت أقدم تبرعاً لعارض على يوتيوب.
مشاهد من الفصل.
تجمد القفاز للحظة، ثم اندمج مجدداً مع يدي بحماس.
“أوه~ هذا هو ذلك الشخص؟ رائع، رائع حقاً~”
“انتظر، هل هذه معداتك؟”
لفت عيني. تذكرت سجلات الاستكشاف بوضوح حيث كل من اقترب من أي جدار واجه شيئاً مرعباً.
“نعم. يمكنني لمس الأشياء عن بُعد.”
لكنني تعلمت الدرس بالفعل.
“واو.”
هذا يعني أنني لن أضطر لمس لوحات المهرجين مباشرةً.
لكنني تظاهرت بأن لدي خطة أخرى، وهززت رأسي بجدية.
“نعم.”
“الآن…أريد الركض ورؤية أكبر عدد ممكن من اللوحات. لأننا بحاجة لإيجاد الحل الصحيح.”
بمعنى آخر، هم الفريق الذي سيعطينا مهامنا الجديدة.
نظرت إلى القائد لي جا-هيون.
“وعندما أريكم اللوحة الصحيحة، أريدكم أن تخبروني فوراً، هل هذا مقبول؟”
إذا رفضوا وقالوا “كيف يتجرأ الموظف الجديد على التصرف بهذا الأسلوب؟”، فستنتهي اللعبة…
“ماذا؟”
لكن قائد الفريق لي جا-هيون لا يبدو من النوع المتسلط!
قالت نائبة القائد وهي تضغط على أزرار المصعد بضربات متتالية.
حتى لو كان يشبه سحلية! وحتى لو كان يفكر مثل سحلية!
أخرجت على الفور العملة التي استخرجتها كمعداتي، واستدعيت قفازاً شفافاً.
“نعم.”
نجحت!
كانت وجهتهم الطابق السابع عشر.
“أنا كواك جي-كانغ من فريق البحث 1، سعيد بلقائك~”
شعرت بارتياح كاد أن يضعف ساقي، لكنني تشبثت وأكملت التمثيل.
آه، اللعنة! حقاً! من فضلك!
“إذن سأبدأ بالركض.”
وكأنني سأختبر فرضية عبقرية تتطلب الركض…
“انتظر لحظة.”
‘في الحقيقة، لا حاجة للركض…’
“نعم.”
طريقة الهروب من هنا سهلة جداً.
“وماذا في ذلك؟ الرهان لن يقتل أحداً.”
‘يمكنك لمس أي لوحة تريدها، و لن يؤثر ذلك على إيجاد الحل الصحيح…’
أي شخص شجاع يمكنه المشي بهدوء وحل اللغز…
‘يمكنك لمس أي لوحة تريدها، و لن يؤثر ذلك على إيجاد الحل الصحيح…’
عتبة الرعب لديهم مرتفعة بشكل جنوني طالما أن الموقف ليس مميتاً!
لكنني تعلمت الدرس بالفعل.
مثل أولئك الذين يقولون “أكثر شيء مخيف هو البشر” ولا يشاهدون أفلام الرعب لأنهم لا يجدونها مسلية!
في المتجر الصغير، عندما لعبت الغميضة مع الشبح، فهمت ما يجب على الجبان فعله.
في هذه الأثناء، شعرت بمن ينقر على كتفي.
آه، اللعنة! حقاً! من فضلك!
‘السرعة هي المفتاح!’
نظرت إلى القائد لي جا-هيون.
هيا، لنهرب من المنزل المسكون!
نظرت إلى نائبة القائد، التي بدت عيناها متعبتين، وشعرت بقشعريرة.
انتهى الفصل السادس عشر.
************************************************************************
‘هذا الشخص من قسم آخر، فلماذا يتصرف وكأنه يعطينا أوامر واضحة؟’ ظهرت هذه الفكرة على تعابير وجه نائبة القائد للحظة، لكن إشارة قائد الفريق المندفعة منعتها من قول أي شيء.
ثرثرة: أوه نو….عندي فوبيا من المهرجين بسبب فلم طول الوقت متوترة و انا اتخيل…و صراحة بعيدا عن الخوف البطل أضحكني في هذا الفصل 😂 متحمسة للفصل القادم! ( : ˘ ∧ ˘ : )
“نعم.”
مشاهد من الفصل.
•قائد فريق البحث كواك جي-كانغ.
أريد إلغاء عرض مضاعفة النقاط! لا أريد الذهاب!
ه…هؤلاء…المجانين! إذا استمروا بهذا الأسلوب، فلن أستطيع النجاة هنا!
ترجمة: روي.
“لنذهب.”
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist
