الفصل الثالث والثمانون.
الفصل 83.
انتهى الفصل الثالث والثمانون.
فريق النخبة.
في شركة أحلام اليقظة، التي تقلل من قيمة حياة فريق الاستكشاف الميداني مقارنة بسائل الأحلام من الفئة B، بدأ هذا الفريق يُصنف تدريجيًا على أنه “موظفون ذوي قيمة على المدى الطويل”.
‘من الغريب أن تتحدث مع موظف جديد وتتجاهل قائد الفريق.’
نعم. بالطبع، كانت نتائج استكشاف الموظفين المتوفين مكتوبة في <سجلات استكشاف الظلام>.
يُمنح أعضاء هذا الفريق مكتبًا خاصًا بهم ويُطبق عليهم جدول رواتب مختلف. بالإضافة إلى ذلك، تُضاف لهم بنود استخدام جديدة في متجر المزايا.
والأهم من ذلك….
“نعم. لذلك، إذا سنحت الفرصة للمديرة تشونغ دال-راي لإخضاع كائن موهوب لهذه الشركة التي تعتبرها ملكًا لها، فلن تتردد.”
في حال الضرورة القصوى، يُخصص لهم موظف من فريق الإنهاء ليُستخدم كـ “حياة إضافية”.
لا يوجد شوكولاتة ساخنة في هذا المنزل، لكن شرب بعض الماء بالعسل لن يكون سيئًا….
لذلك، عندما وقعت هنا، تجاوزتُ هذه الفجوة بشكل طبيعي.
على الرغم من أن هذه السياسة قد تثير الاشمئزاز، إلا أنه لا يمكن لأحد أن يختلف على أنها تزيد من معدل البقاء على قيد الحياة…….
‘هذا.’
والآن.
—”الصديق الجيد” يرافق صديقه أينما أراد…لكن براون هذا لم يستطع فعل ذلك.
على الرغم من أن هذه السياسة قد تثير الاشمئزاز، إلا أنه لا يمكن لأحد أن يختلف على أنها تزيد من معدل البقاء على قيد الحياة…….
كانت مديرة قسم التطوير أمامي تقدم لي عرضًا.
انتهى الفصل الثالث والثمانون.
“في الوقت الحالي، هناك اقتراح مستمر لزيادة عدد فرق النخبة…ألن يكون المشهد رائعًا إذا أصبح الفريق D هو هذا الفريق؟”
—يا إلهي، يبدو أن صديقي منهك جسديًا ونفسيًا.
أي أنها ستجعل الفريق D نفسه فريقًا نخبة.
“…لكنني حينها سأترك الفريق D وأصبح جزءًا من فريق آخر، أليس كذلك؟”
ستحافظ على بيئة عملي كما هي، لكنها ستغير المعاملة لتصبح أفضل بكثير.
—…لم أشعر بهذا القلق منذ فترة طويلة. من أجل صداقتنا، ولكي يؤدي براون هذا دوره، همم……
“هل قلتَ للتو “كيان”؟”
“بالمناسبة، الحروف الأبجدية مرتبة تمامًا، والإجراءات الإدارية مريحة جدًا من نواحٍ عديدة.”
م.م: فرق النخبة الحالية هم Aو Bو C و اذا اضافت لهم الفريق D الترتيب سيكون ملائما.
هذا يعادل قول “نعم” بالفعل…!
“….….”
“أعتقد أنك ربما تساءلتَ من قبل: “كيف تُستخدم سجلات الموظفين المتوفين كمرجع في الدليل؟””
“فهمت.”
“أحضر لي موظفًا واحدًا ترغب في العمل معه. سيكون من الجيد أيضًا إعداد قائمة مرشحين من اثنين أو ثلاثة موظفين.”
لحظة واحدة.
لحظة واحدة.
لا أستطيع مواكبة هذا التطور….
“شكرًا لك، ولكن…لماذا تقدمين لي مثل هذا العرض الكبير؟”
‘هذا.’
نعم.
بصراحة، إذا قالت انها تريد إرسال قائد الفريق لي جا-هيون إلى الفريق النخبة، فسأفهم.
حسب ذاكرتي، كان هو الشخص الذي كان من المفترض أن يكون قائد فريق نخبة لفترة وجيزة ثم يترقى إلى مسار آخر.
لكن لماذا…تتحدث بناءً علي؟
كاد ظهري أن يتجمد.
‘من الغريب أن تتحدث مع موظف جديد وتتجاهل قائد الفريق.’
أعلم أنني حققتُ إنجازًا غير عادي بإنشاء دليل واستخراج سائل من الفئة A مرتين، لكن كان هناك المزيد من الشخصيات البارزة التي كانت تُنهي قصص الرعب بطرق غير معقولة.
—يبدو أنها من النوع التي تريد من النجم أن يكون متواضعاً، فلنركز….
كما يعني أنه لن يساعدني في اتخاذ قراري….
وتتراكم سجلات الاستكشاف هذه لتصبح أدلة.
لكن لم يسمع أحد قط عبارة “سأجعل فريقك بأكمله فريقًا نخبة من أجلك~” .
لو أن براون أطفأ الأضواء.
‘غريب.’
على أي حال، يبدو أن نيته هي المواساة، لذا تفاعلتُ بجدية.
—…لم أشعر بهذا القلق منذ فترة طويلة. من أجل صداقتنا، ولكي يؤدي براون هذا دوره، همم……
كان الوضع غير طبيعي بأي مقياس.
كان هذا أمرًا طبيعيًا. لتهيئة جو قصة الرعب، كان لا بد من كتابة سجلات استكشاف يُباد فيها المستكشفون. لأن ذلك فعال في إثارة الرعب!
أصدر براون صوتًا مهذبًا وودودًا.
“أنا مجرد موظف جديد. أحصل على نقاط ومكافآت كافية داخل الشركة مقابل عملي، ومجرد ترقيتي السريعة جدًا….”
أنت لا تبدو آسفًا على الإطلاق، يا قائد الفريق، سواء كنتُ موظفًا جديدًا أم لا….
“رئيس القسم سول-يوم. هل سمعتَ من قبل باسم يون جو-هون؟”
“نعم.”
م.م: نفس الموظف الذي مات و حذف من العالم.
كاد ظهري أن يتجمد.
لم أوافق أبدًا.
فريق النخبة.
تمكنتُ بالكاد من عدم إظهار ذلك. لقد نجحتُ فقط في الرد بنبرة متوترة.
‘لم أكن أتوقع الكثير على أي حال.’
“…هل هو موظف؟”
لكن لم يسمع أحد قط عبارة “سأجعل فريقك بأكمله فريقًا نخبة من أجلك~” .
“نعم.”
كلما استحم في حوض الشباب يصبح أكثر قوة…..
أجابت المديرة تشونغ بهدوء ونظرت إلي بابتسامة خفيفة.
“لكن مع مرور الوقت، ستدرك أنه لا توجد شركة في هذا العالم أكثر عدلاً ومنطقية في المكافآت والعقوبات.”
“في الواقع، كان رئيس قسم تم تعيينه حديثًا في الفريق D في التعيينات الدورية الأخيرة.”
لا يوجد شوكولاتة ساخنة في هذا المنزل، لكن شرب بعض الماء بالعسل لن يكون سيئًا….
“….….”
كما يعني أنه لن يساعدني في اتخاذ قراري….
“لكنه الآن لن يظهر حتى لو بحثتَ عنه في قاعدة بيانات الشركة. ولن يكون في ذاكرتك أيضًا.”
‘غريب.’
—دعنا ندخل المنزل بسرعة أولاً. أليست الاستراحة مهمة من أجل أداء جيد؟
لم أبدِ أي رد فعل.
جامع الأحلام.
“في المستويات العليا، هناك أحيانًا مثل هذا الظلام. يُمسح وجود الأشخاص الذين “فشلوا”. ولكن….”
شربتُه بشكل ميكانيكي، وكنتُ أنوي مواصلة المحادثة بخفة وأنا أدير ظهري قليلًا لبراون….
وضعت المديرة تشونغ الأوراق جانبًا، ثم رفعت شيئًا من تحت المكتب.
—سيكون من دواعي سروري البالغ إذا ساعدتني في الاستحمام في حوض الشباب مرة أخرى!
جامع الأحلام.
قائد الفريق لي جا-هيون نصحني بالرفض باسم المنطق والعقلانية، لكن الحياة العملية غالبًا ما تسير باللاعقلانية والعواطف.
—يا إلهي، صديقي مهتم جدًا. إذن، دعنا نفكر في الأمر بهذه الطريقة….
“جامع أحلام الموظف المتوفى يُعاد إلى الشركة.”
شعرتُ بتحسن عندما رأيتُ صديقي الجيد سعيدًا.
“……..!!”
لحسن الحظ، انتهى اضطرابي عند مستوى “موظف أدرك سر الشركة”، وواصلت المديرة حديثها.
“للأسف، إنه يعمل ذاتيًا، ويستمد طاقته من الأحلام التي جُمعت حتى قبل الوفاة مباشرة. و….”
لحظة واحدة.
“هل نفعل ذلك؟”
نقرت المديرة تشونغ على طرف جهاز التسجيل.
يبدو أن رئيس القسم يون جو-هون قد أدرك أنني أصبحت طالبًا.
يا إلهي.
“تتضمن هذه الأجهزة وظيفة تسجيل خفيفة.”
لم تُذكر التفاصيل حول أي العناصر أو الطرق تُستخدم لتجنب تضارب الإعدادات…
“………!”
“..…….”
“فهمت.”
“لذلك، يمكن للشركة التحقق من سجلات استكشاف الموظفين الذين مُسح وجودهم في الواقع والرجوع إليها.”
“نعم.”
يا إلهي.
“أعتقد أنك ربما تساءلتَ من قبل: “كيف تُستخدم سجلات الموظفين المتوفين كمرجع في الدليل؟””
نعم. بالطبع، كانت نتائج استكشاف الموظفين المتوفين مكتوبة في <سجلات استكشاف الظلام>.
لحظة واحدة.
“إذا كانت قدراتك ممتازة، يمكنك الصعود بسلاسة حتى لو أخطأتَ مرة أو مرتين.”
نعم. بالطبع، كانت نتائج استكشاف الموظفين المتوفين مكتوبة في <سجلات استكشاف الظلام>.
كان هذا أمرًا طبيعيًا. لتهيئة جو قصة الرعب، كان لا بد من كتابة سجلات استكشاف يُباد فيها المستكشفون. لأن ذلك فعال في إثارة الرعب!
حتى سجلات الموظفين أو الأشياء التي مُسح وجودها تمامًا موجودة بشكل سليم.
……
ولكن….
★ملاحظة بسيطة:
—صديقي. براون هذا سيكشف لك سرًا.
‘على أي حال، الويكي دائمًا ما يُسَجل من منظور كلي العلم.’
ولماذا كان ذلك ممكنًا؟ كان قد تم تبريره ذلك بشكل عام من الناحية المفاهيمية.
“نعم.”
يتم إرسال سجلات استكشاف موظفي الاستكشاف الميداني إلى الشركة عند الوفاة.
“هل تحتاج إلى نصيحتي؟”
لم تُذكر التفاصيل حول أي العناصر أو الطرق تُستخدم لتجنب تضارب الإعدادات…
هكذا.
“…….….”
لم تُذكر التفاصيل حول أي العناصر أو الطرق تُستخدم لتجنب تضارب الإعدادات…
لذلك، عندما وقعت هنا، تجاوزتُ هذه الفجوة بشكل طبيعي.
لقد كان إنسانًا…لا، سحلية ثابتة.
هذا في الأصل عالم خيالي يعتمد على الويكي!
بعد ذلك، أجريتُ بعض المحادثات الإضافية مع قائد الفريق لي جا-هيون، لكن لم يكن هناك أي فائدة واضحة.
‘ولكن كان هناك مثل هذا الإعداد المحدد والمؤكد….’
“هل تحتاج إلى مساعدة؟”
في تلك اللحظة، عادت جميع الأسئلة التي تجاوزتها حتى الآن باعتباره “عالم كهذا على أي حال” إلى ذهني.
لم أبدِ أي رد فعل.
هل من الممكن أن يكون هناك “إعدادات خلفية إضافية معقولة” لكل شيء هناك أيضًا؟
بهذه الطريقة؟
م.م: لا من كلامك واضح أنه بيندم 🤡 براون بدأ يخوفني….
كان ذهني على وشك أن يصبح معقدًا.
لذلك، عندما وقعت هنا، تجاوزتُ هذه الفجوة بشكل طبيعي.
من خلف رأسي، سمعتُ صوتًا يشبه صوت حذاء يطرق الأرض بقلق وهو يفكر…
—سيد نورو! خصمك ما زالت تنظر إليك. يبدو أنها تريد مواصلة المقابلة.
هل من الممكن أن يكون هناك “إعدادات خلفية إضافية معقولة” لكل شيء هناك أيضًا؟
“لا أستطيع الإجابة.”
“………!”
بالإضافة إلى ذلك، علمتُ أن قائد الفريق لي جا-هيون ليس من النوع الذي يغضب لأن موظفًا جديدًا تلقى عرضًا استثنائيًا متجاوزًا إياه، أو يحاول التلاعب بي ليصبح فريقًا نخبة بنفسه.
—يبدو أنها من النوع التي تريد من النجم أن يكون متواضعاً، فلنركز….
هذا سر…حقًا؟
نعم.
الآن كان الوقت المناسب للتركيز على المحادثة.
لحسن الحظ، انتهى اضطرابي عند مستوى “موظف أدرك سر الشركة”، وواصلت المديرة حديثها.
تحدثتُ عن الأحداث وكأنني ألقي أغنية راب.
بمجرد أن استحممتُ، تمددتُ على أريكة غرفة المعيشة.
“بناءً على هذا التسجيل، يبدو أن رئيس القسم كيم سول-يوم قد استكشف الظلام وسيطر عليه بطريقة فريدة جدًا.”
“أنا مجرد موظف جديد. أحصل على نقاط ومكافآت كافية داخل الشركة مقابل عملي، ومجرد ترقيتي السريعة جدًا….”
لم أبدِ أي رد فعل.
“……….”
“من المحتمل جدًا أن تحدث أفعال ستثير رفضًا شديدًا من جانب رئيس القسم كيم سول-يوم من الناحية الأخلاقية.”
يبدو أن رئيس القسم يون جو-هون قد أدرك أنني أصبحت طالبًا.
“……..!!”
م.م: الموظف قبل موته ادرك أن البطل أصبح طالب، و لهذا تم تسجيل ذلك في السجل الذي عاد بعد موته. مما مكن الشركة من معرفة طريقة البطل في انهاء الظلام.
“تتضمن هذه الأجهزة وظيفة تسجيل خفيفة.”
لم أوافق أبدًا.
“أن تصبح جزءًا من الأسطورة الحضرية بنفسك. “الاندماج”، إنه أسلوب لا يمكن للشخص العادي أن يختاره لأنه جبان وغير حكيم….”
ما هذا الكلام المخيف الذي تقولينه…؟
هل توصل إلى هذا الاستنتاج بهذه السرعة؟
“على أي حال، يتم جمع سجلات الاستكشاف هذه دون أي فجوات…أردتُ أن أخبرك بذلك.”
ترجمة: روي.
لم تُذكر التفاصيل حول أي العناصر أو الطرق تُستخدم لتجنب تضارب الإعدادات…
نظرت المديرة تشونغ إلي.
تحدثتُ عن الأحداث وكأنني ألقي أغنية راب.
يعني أنه لا يهمه هذا أو ذاك.
“ما رأيك، هل هو أكثر تنظيمًا مما كنتَ تعتقد؟”
“……….”
“سمعتُ أن هناك موظفين يقولون ان هذه الشركة تعمل بشكل عشوائي.”
هذا…هذا…جعلني أتعرق بشدة.
“لقد التقيتُ بهم واستمعتُ إليهم. معظمهم أذكياء.”
“على أي حال، يتم جمع سجلات الاستكشاف هذه دون أي فجوات…أردتُ أن أخبرك بذلك.”
صوت حنون نوعًا ما.
“لكن مع مرور الوقت، ستدرك أنه لا توجد شركة في هذا العالم أكثر عدلاً ومنطقية في المكافآت والعقوبات.”
لقد قرأتُ كتابًا علميًا زائفًا يبدو معقولًا، لكنني شعرتُ وكأنني أدركتُ أنه حقيقة….
“……….”
“……….”
“إذا كانت قدراتك ممتازة، يمكنك الصعود بسلاسة حتى لو أخطأتَ مرة أو مرتين.”
—سيد نورو! خصمك ما زالت تنظر إليك. يبدو أنها تريد مواصلة المقابلة.
لم أوافق أبدًا.
لكن المديرة تشونغ، وكأنني قد أجبتُها بـ “سأفكر في الأمر بإيجابية، أيتها المديرة!”، ابتسمت وأمرتني بالانصراف.
م.م: فرق النخبة الحالية هم Aو Bو C و اذا اضافت لهم الفريق D الترتيب سيكون ملائما.
‘هذا.’
“اذهب. وسلم تحياتي لقائد الفريق لي جا-هيون.”
يبدو أن رئيس القسم يون جو-هون قد أدرك أنني أصبحت طالبًا.
* * *
ولماذا كان ذلك ممكنًا؟ كان قد تم تبريره ذلك بشكل عام من الناحية المفاهيمية.
—صديقي. هل تعرف هذا المثل؟ “الكريمة دائمًا تطفو إلى الأعلى.”
—يعني أن الشيء المميز يبرز دائمًا في أي مكان. إنه مثل مناسب جدًا لوصف صديقي الآن!
بل هذا أقرب إلى مثل “الحجر البارز يُضرب أولاً”….
عدتُ إلى مكتب الفريق D وأنا أشعر وكأن روحي قد انتُزعت.
كما يعني أنه لن يساعدني في اتخاذ قراري….
لقد قرأتُ كتابًا علميًا زائفًا يبدو معقولًا، لكنني شعرتُ وكأنني أدركتُ أنه حقيقة….
في النهاية، لم أستطع التحمل وتحدثتُ إلى قائد الفريق لي جا-هيون.
سر؟
“قائد الفريق.”
تصريحات المديرة تشونغ، جامع الأحلام، موظف الفريق D المفقود.
لكن لماذا…تتحدث بناءً علي؟
“نعم.”
كان مجرد حلم على أي حال.
“ما فعلتُه للتو لم يكن مقابلة.”
“يا قائد الفريق، هل ترغب في أن تصبح قائد فريق نخبة؟”
“فهمت.”
الفصل 83.
“……….”
على الأقل، أنا متأكد من أن هناك شيئًا غامضًا بشأن المديرة تشونغ.
“……….”
“اشرح.”
—سيد نورو! خصمك ما زالت تنظر إليك. يبدو أنها تريد مواصلة المقابلة.
“هل تحتاج إلى مساعدة؟”
ترددتُ ثم سألتُ.
“اذهب. وسلم تحياتي لقائد الفريق لي جا-هيون.”
“نعم.”
“اشرح.”
يا إلهي.
“نعم.”
تحدثتُ عن الأحداث وكأنني ألقي أغنية راب.
“فهمت.”
تصريحات المديرة تشونغ، جامع الأحلام، موظف الفريق D المفقود.
والعرض الذي تلقيته!
أصدر براون صوتًا مهذبًا وودودًا.
‘على أي حال، معلومات جامع الأحلام هي معرفة يعرفها قائد الفريق بالفعل.’
“أعتقد أنك ربما تساءلتَ من قبل: “كيف تُستخدم سجلات الموظفين المتوفين كمرجع في الدليل؟””
بالإضافة إلى ذلك، علمتُ أن قائد الفريق لي جا-هيون ليس من النوع الذي يغضب لأن موظفًا جديدًا تلقى عرضًا استثنائيًا متجاوزًا إياه، أو يحاول التلاعب بي ليصبح فريقًا نخبة بنفسه.
“ماذا…كان صادمًا إلى هذا الحد؟”
لأنه…سحلية.
أصدر براون صوتًا مهذبًا وودودًا.
لا أستطيع مواكبة هذا التطور….
“فهمت.”
‘أقدر نصيحتك، لكن من الصعب التعامل مع الأمر بهذه الطريقة….’
كما هو متوقع، أومأت السحلية برأسها فقط.
“بناءً على هذا التسجيل، يبدو أن رئيس القسم كيم سول-يوم قد استكشف الظلام وسيطر عليه بطريقة فريدة جدًا.”
“هل تحتاج إلى نصيحتي؟”
“نعم.”
“هل نفعل ذلك؟”
“ارفض عرضها.”
قائد الفريق لي جا-هيون نصحني بالرفض باسم المنطق والعقلانية، لكن الحياة العملية غالبًا ما تسير باللاعقلانية والعواطف.
“نعم.”
“……..!!”
هل توصل إلى هذا الاستنتاج بهذه السرعة؟
“من المحتمل جدًا أن تحدث أفعال ستثير رفضًا شديدًا من جانب رئيس القسم كيم سول-يوم من الناحية الأخلاقية.”
“أود أن أعرف السبب.”
شربتُه بشكل ميكانيكي، وكنتُ أنوي مواصلة المحادثة بخفة وأنا أدير ظهري قليلًا لبراون….
“نعم. المديرة تشونغ دال-راي هي كيان تمتلك شعورًا قويًا بالملكية تجاه الشركة.”
“……….”
—يا إلهي، يبدو أن صديقي منهك جسديًا ونفسيًا.
هل يعني أنها تعتبر هذه الشركة ملكًا لها؟
“يا قائد الفريق، هل ترغب في أن تصبح قائد فريق نخبة؟”
لا، لحظة واحدة.
بدا ظل الأرنب الذي ظهر فجأة حزينًا نوعًا ما.
“هل قلتَ للتو “كيان”؟”
لم أبدِ أي رد فعل.
“نعم.”
عندما يحدث شيء ثم تظهر في النص هذه النقط :
على الرغم من أن هذه السياسة قد تثير الاشمئزاز، إلا أنه لا يمكن لأحد أن يختلف على أنها تزيد من معدل البقاء على قيد الحياة…….
إنه وصف مشبوه للغاية.
……
“…هل المديرة تشونغ ليست إنسانًا؟”
لحظة واحدة.
“لا أستطيع الإجابة.”
“……..….”
هذا يعادل قول “نعم” بالفعل…!
عدتُ إلى المنزل وأنا منهك نفسيًا…
على الأقل، أنا متأكد من أن هناك شيئًا غامضًا بشأن المديرة تشونغ.
عندما يحدث شيء ثم تظهر في النص هذه النقط :
ماذا تتوقع من مديرة شركة قصص رعب!
“لذلك، يمكن للشركة التحقق من سجلات استكشاف الموظفين الذين مُسح وجودهم في الواقع والرجوع إليها.”
“آه، على أي حال، تابع حديثك.”
“نعم.”
ربما…هذا صحيح.
“نعم. لذلك، إذا سنحت الفرصة للمديرة تشونغ دال-راي لإخضاع كائن موهوب لهذه الشركة التي تعتبرها ملكًا لها، فلن تتردد.”
يبدو أن رئيس القسم يون جو-هون قد أدرك أنني أصبحت طالبًا.
ترجمة: روي.
“………!”
“من المحتمل جدًا أن تحدث أفعال ستثير رفضًا شديدًا من جانب رئيس القسم كيم سول-يوم من الناحية الأخلاقية.”
هذا يعني تغير حالة البطل، لا أدري كيف سأشرح الأمر، لكن كلما كان البطل مترددا في قرار، تظهر النقط ثم واو فجأة يتغير قراره و يقبل، السبب الأكثر احتمالا هو التلوث، حاليا البطل عنده انفصام. هذه فقط ملاحظاتي سنرى إذا كانت صحيحة في الفصول القادمة.
يا إلهي.
“لا تخاطر. هناك أيضًا احتمال كبير أن يتم تعيينك في فريق نخبة في غضون ستة أشهر.”
“قائد الفريق.”
“على أي حال، لا تقلق بشأن ذلك. لن يحدث شيء كهذا كثيرًا في المستقبل.”
“…لكنني حينها سأترك الفريق D وأصبح جزءًا من فريق آخر، أليس كذلك؟”
بدا ظل الأرنب الذي ظهر فجأة حزينًا نوعًا ما.
“نعم.”
لم تُذكر التفاصيل حول أي العناصر أو الطرق تُستخدم لتجنب تضارب الإعدادات…
“…….….”
“في المستويات العليا، هناك أحيانًا مثل هذا الظلام. يُمسح وجود الأشخاص الذين “فشلوا”. ولكن….”
“هل تريد البقاء في الفريق D؟”
عدتُ إلى مكتب الفريق D وأنا أشعر وكأن روحي قد انتُزعت.
“أود ذلك قدر الإمكان.”
جامع الأحلام.
“فهمت.”
“آه، على أي حال، تابع حديثك.”
أنت لا تبدو آسفًا على الإطلاق، يا قائد الفريق، سواء كنتُ موظفًا جديدًا أم لا….
لقد كان إنسانًا…لا، سحلية ثابتة.
‘لم أكن أتوقع الكثير على أي حال.’
على أي حال، هذا السحلية لن يحاول خداعي عمدًا، لذا يمكنني أن أصدقه حرفيًا.
في المقام الأول، يبدو أن المديرين التنفيذيين في شركة قصص الرعب ليسوا من النوع الذي يقبل الرفض.
“شكرًا لك على إخباري بلطف، يا قائد الفريق.”
“نعم.”
إنه وصف مشبوه للغاية.
—مجرد إجراء بسيط واحد سيجعلنا أفضل حالًا، صديقي. هل يمكنني أن أطلب منك ذلك؟
همم.
نظرت المديرة تشونغ إلي.
م.م: فرق النخبة الحالية هم Aو Bو C و اذا اضافت لهم الفريق D الترتيب سيكون ملائما.
ترددتُ ثم سألتُ.
بصراحة، إذا قالت انها تريد إرسال قائد الفريق لي جا-هيون إلى الفريق النخبة، فسأفهم.
“يا قائد الفريق، هل ترغب في أن تصبح قائد فريق نخبة؟”
“هل تحتاج إلى نصيحتي؟”
“لا يوجد تفضيل.”
يعني أنه لا يهمه هذا أو ذاك.
كان ذهني على وشك أن يصبح معقدًا.
‘فريق نخبة….’
كما يعني أنه لن يساعدني في اتخاذ قراري….
“…لكنني حينها سأترك الفريق D وأصبح جزءًا من فريق آخر، أليس كذلك؟”
‘سأجن.’
“نعم.”
بعد ذلك، أجريتُ بعض المحادثات الإضافية مع قائد الفريق لي جا-هيون، لكن لم يكن هناك أي فائدة واضحة.
يبدو أن الهروب كما فعلتُ مع قائدة الفريق A لن ينجح. حقيقة أن المديرة تشونغ ذكرت ذلك صراحةً تعني أن الأمر سيكون سيئًا إذا فعلتُ ذلك.
لقد زادت مخاوفي فقط.
ماذا تتوقع من مديرة شركة قصص رعب!
لم أبدِ أي رد فعل.
‘فريق نخبة….’
“اشرح.”
قائد الفريق لي جا-هيون نصحني بالرفض باسم المنطق والعقلانية، لكن الحياة العملية غالبًا ما تسير باللاعقلانية والعواطف.
“…هل هو موظف؟”
❀تفاعلوا❀
لماذا يمتلك قائد الفريق لي جا-هيون الكثير من الأعداء في الشركة، ولماذا تنظر إليه قائدة الفريق A وكأنها تريد قتله في كل مرة يلتقيان فيها؟
بهذه الطريقة؟
—”الصديق الجيد” يرافق صديقه أينما أراد…لكن براون هذا لم يستطع فعل ذلك.
‘أقدر نصيحتك، لكن من الصعب التعامل مع الأمر بهذه الطريقة….’
يا إلهي.
في المقام الأول، يبدو أن المديرين التنفيذيين في شركة قصص الرعب ليسوا من النوع الذي يقبل الرفض.
بعد ذلك، أجريتُ بعض المحادثات الإضافية مع قائد الفريق لي جا-هيون، لكن لم يكن هناك أي فائدة واضحة.
يبدو أن الهروب كما فعلتُ مع قائدة الفريق A لن ينجح. حقيقة أن المديرة تشونغ ذكرت ذلك صراحةً تعني أن الأمر سيكون سيئًا إذا فعلتُ ذلك.
“أنا مجرد موظف جديد. أحصل على نقاط ومكافآت كافية داخل الشركة مقابل عملي، ومجرد ترقيتي السريعة جدًا….”
شعرتُ بتحسن عندما رأيتُ صديقي الجيد سعيدًا.
“آه….”
نظرت المديرة تشونغ إلي.
“على أي حال، لا تقلق بشأن ذلك. لن يحدث شيء كهذا كثيرًا في المستقبل.”
لماذا يجب أن أقلق هكذا على الرغم من أنني وُعدتُ بالترقية ومعاملة استثنائية…!
‘أريد أن أترك شركة قصص الرعب جدًا…!!’
أنت لا تبدو آسفًا على الإطلاق، يا قائد الفريق، سواء كنتُ موظفًا جديدًا أم لا….
“…لكنني حينها سأترك الفريق D وأصبح جزءًا من فريق آخر، أليس كذلك؟”
في النهاية، في ذلك المساء.
—لن تندم على هذا الاختيار أبدًا.
‘سأجن.’
عدتُ إلى المنزل وأنا منهك نفسيًا…
‘لم أكن أتوقع الكثير على أي حال.’
“……….”
لم أذهب لاستكشاف الظلام، بل بقيتُ في المكتب أكتب التقارير فقط، ومنذ فترة طويلة لم أشعر بهذا الإرهاق.
—يا إلهي، يبدو أن صديقي منهك جسديًا ونفسيًا.
م.م: الموظف قبل موته ادرك أن البطل أصبح طالب، و لهذا تم تسجيل ذلك في السجل الذي عاد بعد موته. مما مكن الشركة من معرفة طريقة البطل في انهاء الظلام.
همم.
—دعنا ندخل المنزل بسرعة أولاً. أليست الاستراحة مهمة من أجل أداء جيد؟
“…نعم.”
“للأسف، إنه يعمل ذاتيًا، ويستمد طاقته من الأحلام التي جُمعت حتى قبل الوفاة مباشرة. و….”
على أي حال، يبدو أن نيته هي المواساة، لذا تفاعلتُ بجدية.
التقيتُ بشخص رفيع المستوى، واستمعتُ إلى معلومات عن العالم، وتلقيتُ عرضًا استثنائيًا….
كانت مديرة قسم التطوير أمامي تقدم لي عرضًا.
‘مرهق…’
“قائد الفريق.”
“نعم.”
بمجرد أن استحممتُ، تمددتُ على أريكة غرفة المعيشة.
—صديقي، ما رأيك أن نتحدث هذا المساء بينما نشرب بعض الشوكولاتة الساخنة؟ دعنا نخفف من إرهاق اليوم بهذه الطريقة!
“هل تريد البقاء في الفريق D؟”
لا يوجد شوكولاتة ساخنة في هذا المنزل، لكن شرب بعض الماء بالعسل لن يكون سيئًا….
“……….”
وضعتُ براون على الطاولة، ثم غليتُ الماء في الغلاية لأصنع ماءً بالعسل.
والأهم من ذلك….
بصراحة، إذا قالت انها تريد إرسال قائد الفريق لي جا-هيون إلى الفريق النخبة، فسأفهم.
شربتُه بشكل ميكانيكي، وكنتُ أنوي مواصلة المحادثة بخفة وأنا أدير ظهري قليلًا لبراون….
—لو أنني، صديقك الأفضل، رافقتُك في حفل التخرج الحماسي في الحلم الليلة الماضية، ألن يكون الإحراج الذي مررت به اليوم أفضل بكثير؟
—صديقي. براون هذا سيكشف لك سرًا.
ولكن….
سر؟
ستحافظ على بيئة عملي كما هي، لكنها ستغير المعاملة لتصبح أفضل بكثير.
—نعم. لقد أخفيتُه جيدًا بمهارتي المهنية في المرح، لذلك ربما كان من الصعب على سيد نورو أن يلاحظ، لكن في الواقع……
* * *
هل توصل إلى هذا الاستنتاج بهذه السرعة؟
أخذ براون نفسًا عميقًا، ثم قال بشكل درامي.
والعرض الذي تلقيته!
—لقد صُدمتُ بشدة مما حدث الليلة الماضية!
“بالمناسبة، الحروف الأبجدية مرتبة تمامًا، والإجراءات الإدارية مريحة جدًا من نواحٍ عديدة.”
حسب ذاكرتي، كان هو الشخص الذي كان من المفترض أن يكون قائد فريق نخبة لفترة وجيزة ثم يترقى إلى مسار آخر.
“……….”
هذا سر…حقًا؟
على أي حال، يبدو أن نيته هي المواساة، لذا تفاعلتُ بجدية.
“جامع أحلام الموظف المتوفى يُعاد إلى الشركة.”
“ماذا…كان صادمًا إلى هذا الحد؟”
—”الصديق الجيد” يرافق صديقه أينما أراد…لكن براون هذا لم يستطع فعل ذلك.
“لكن مع مرور الوقت، ستدرك أنه لا توجد شركة في هذا العالم أكثر عدلاً ومنطقية في المكافآت والعقوبات.”
بدا ظل الأرنب الذي ظهر فجأة حزينًا نوعًا ما.
“بناءً على هذا التسجيل، يبدو أن رئيس القسم كيم سول-يوم قد استكشف الظلام وسيطر عليه بطريقة فريدة جدًا.”
—إنه أمر مخزٍ ومحرج حقًا.
‘مرهق…’
هذا في الأصل عالم خيالي يعتمد على الويكي!
هل…هل هذا ضروري؟
كان مجرد حلم على أي حال.
م.م: لا من كلامك واضح أنه بيندم 🤡 براون بدأ يخوفني….
أفترض أن براون ليس مجرد غرض من ممتلكاتي، بل هو كيان مستقل، لذلك ربما كان يجب أن تُقام طقوس منفصلة له.
م.م: الموظف قبل موته ادرك أن البطل أصبح طالب، و لهذا تم تسجيل ذلك في السجل الذي عاد بعد موته. مما مكن الشركة من معرفة طريقة البطل في انهاء الظلام.
بعد ذلك، أجريتُ بعض المحادثات الإضافية مع قائد الفريق لي جا-هيون، لكن لم يكن هناك أي فائدة واضحة.
“على أي حال، لا تقلق بشأن ذلك. لن يحدث شيء كهذا كثيرًا في المستقبل.”
ولكن….
ولكن….
—يا إلهي، صديقي مهتم جدًا. إذن، دعنا نفكر في الأمر بهذه الطريقة….
“…….….”
—لو أنني، صديقك الأفضل، رافقتُك في حفل التخرج الحماسي في الحلم الليلة الماضية، ألن يكون الإحراج الذي مررت به اليوم أفضل بكثير؟
يا إلهي.
لأنه…سحلية.
………
“هل تريد البقاء في الفريق D؟”
ربما…هذا صحيح.
في تلك اللحظة، عادت جميع الأسئلة التي تجاوزتها حتى الآن باعتباره “عالم كهذا على أي حال” إلى ذهني.
ربما لم يكن رئيس القسم يون جو-هون ليلاحظني من الأساس.
“هل نفعل ذلك؟”
لو أن براون أطفأ الأضواء.
لم أبدِ أي رد فعل.
—هذا هو! دوري!
يا إلهي.
—…لم أشعر بهذا القلق منذ فترة طويلة. من أجل صداقتنا، ولكي يؤدي براون هذا دوره، همم……
هذا يعادل قول “نعم” بالفعل…!
من خلف رأسي، سمعتُ صوتًا يشبه صوت حذاء يطرق الأرض بقلق وهو يفكر…
“آه….”
ثم توقف فجأة.
“شكرًا لك، ولكن…لماذا تقدمين لي مثل هذا العرض الكبير؟”
—هذا صحيح! كنتُ أتمنى لو أستطيع فعل ذلك بنفسي…لكن بهذا الجسد المحشو بالقطن، أحتاج إلى مساعدة سيد نورو.
يُمنح أعضاء هذا الفريق مكتبًا خاصًا بهم ويُطبق عليهم جدول رواتب مختلف. بالإضافة إلى ذلك، تُضاف لهم بنود استخدام جديدة في متجر المزايا.
بالإضافة إلى ذلك، علمتُ أن قائد الفريق لي جا-هيون ليس من النوع الذي يغضب لأن موظفًا جديدًا تلقى عرضًا استثنائيًا متجاوزًا إياه، أو يحاول التلاعب بي ليصبح فريقًا نخبة بنفسه.
—مجرد إجراء بسيط واحد سيجعلنا أفضل حالًا، صديقي. هل يمكنني أن أطلب منك ذلك؟
من خلف رأسي، سمعتُ صوتًا يشبه صوت حذاء يطرق الأرض بقلق وهو يفكر…
أصدر براون صوتًا مهذبًا وودودًا.
—سيكون من دواعي سروري البالغ إذا ساعدتني في الاستحمام في حوض الشباب مرة أخرى!
“نعم.”
آه.
‘هذا.’
لماذا يمتلك قائد الفريق لي جا-هيون الكثير من الأعداء في الشركة، ولماذا تنظر إليه قائدة الفريق A وكأنها تريد قتله في كل مرة يلتقيان فيها؟
…….
‘أقدر نصيحتك، لكن من الصعب التعامل مع الأمر بهذه الطريقة….’
…….
قائد الفريق لي جا-هيون نصحني بالرفض باسم المنطق والعقلانية، لكن الحياة العملية غالبًا ما تسير باللاعقلانية والعواطف.
“هل نفعل ذلك؟”
“تتضمن هذه الأجهزة وظيفة تسجيل خفيفة.”
—آه! شكرًا جزيلاً لك، صديقي…!
كانت مديرة قسم التطوير أمامي تقدم لي عرضًا.
وافقتُ بسعادة!
‘من الغريب أن تتحدث مع موظف جديد وتتجاهل قائد الفريق.’
شعرتُ بتحسن عندما رأيتُ صديقي الجيد سعيدًا.
“ما فعلتُه للتو لم يكن مقابلة.”
—لن تندم على هذا الاختيار أبدًا.
لذلك، عندما وقعت هنا، تجاوزتُ هذه الفجوة بشكل طبيعي.
“فهمت.”
انتهى الفصل الثالث والثمانون.
—سيد نورو! خصمك ما زالت تنظر إليك. يبدو أنها تريد مواصلة المقابلة.
*******************************************
في تلك اللحظة، عادت جميع الأسئلة التي تجاوزتها حتى الآن باعتباره “عالم كهذا على أي حال” إلى ذهني.
م.م: لا من كلامك واضح أنه بيندم 🤡 براون بدأ يخوفني….
كلما استحم في حوض الشباب يصبح أكثر قوة…..
وافقتُ بسعادة!
★ملاحظة بسيطة:
—صديقي، ما رأيك أن نتحدث هذا المساء بينما نشرب بعض الشوكولاتة الساخنة؟ دعنا نخفف من إرهاق اليوم بهذه الطريقة!
عندما يحدث شيء ثم تظهر في النص هذه النقط :
لم أذهب لاستكشاف الظلام، بل بقيتُ في المكتب أكتب التقارير فقط، ومنذ فترة طويلة لم أشعر بهذا الإرهاق.
……
—سيد نورو! خصمك ما زالت تنظر إليك. يبدو أنها تريد مواصلة المقابلة.
……
هذا يعني تغير حالة البطل، لا أدري كيف سأشرح الأمر، لكن كلما كان البطل مترددا في قرار، تظهر النقط ثم واو فجأة يتغير قراره و يقبل، السبب الأكثر احتمالا هو التلوث، حاليا البطل عنده انفصام. هذه فقط ملاحظاتي سنرى إذا كانت صحيحة في الفصول القادمة.
‘أقدر نصيحتك، لكن من الصعب التعامل مع الأمر بهذه الطريقة….’
“لا تخاطر. هناك أيضًا احتمال كبير أن يتم تعيينك في فريق نخبة في غضون ستة أشهر.”
|فان ارت|
❀تفاعلوا❀
—يبدو أنها من النوع التي تريد من النجم أن يكون متواضعاً، فلنركز….
ترجمة: روي.
—مجرد إجراء بسيط واحد سيجعلنا أفضل حالًا، صديقي. هل يمكنني أن أطلب منك ذلك؟
—دعنا ندخل المنزل بسرعة أولاً. أليست الاستراحة مهمة من أجل أداء جيد؟
