الفصل 440: النزول (2)
شششوااااااا—
تينغ—
‘هل هي أداتها السحرية؟ هل تقاتل باستخدام أداة سحرية؟ لا… هذا…’
ضربة السيف الأولى، التي لا تحمل أي طاقة داخلية أو قوة روحية أو قوة جذب، يتم صدها بواسطة التعويذة الأولى التي تطلقها بوك هيانغ-هوا.
أغرس قدماً واحدة في بقعة صلبة وسط بحر الحمم وأقوم بتدوير جسدي، مستخدماً الرياح الناتجة عن سيفي لتبريد الحمم بسرعة.
‘ما هذا؟’
في هذه اللحظة، بدأتُ أفهم أخيراً كيف حصلت كيم يون على “سفر طقوس تبجيل حب الفضيلة”.
أشعر بحس غريب من الألفة (ديجافو) تجاهها وأقوم بتعديل وضعيتي مرة أخرى.
هوووب—
— هل أنتِ متأكدة حقاً من هذا؟
تماماً مثل قطرات المطر.
منذ أن وصلتُ إلى تحطيم الفراغ، حتى لو لم يكن خصمي في مرحلة دخول السماوات، لا يزال بإمكاني سماع الاستجابات عبر لغة القلب طالما سمحوا بذلك.
تماماً مثل القصر فوق جبل الملح… لقد أصبحت ممراً إلى عالم آخر.
يصلني ردها.
سوروروك—
— أنا متأكدة حقاً.
يتوقف المطر، وتتوقف الرقصة بيني وبينها أيضاً.
ووش!
بجانبي، يتحدث هونغ فان بمرارة.
أقفز نحوها وكأنني أحلق.
أغرس قدماً واحدة في بقعة صلبة وسط بحر الحمم وأقوم بتدوير جسدي، مستخدماً الرياح الناتجة عن سيفي لتبريد الحمم بسرعة.
في مواجهتها، وهي في مرحلة الروح الوليدة، أنا واثق من قدرتي على الفوز بمجرد استخدام السيف الزجاجي عديم اللون.
“…”
وهكذا، أواجهها مع ختم كل قوتي الروحية وطاقتي الداخلية.
قوة تقنيات تقوية الجسد مثل أساليب تكرير الجسد أو أساليب الوحوش الشيطانية مختومة بالفعل، وباستخدام قوة “سيو أون هيون” البشري فقط، تجاوزتُ السرعة القصوى.
سويش!
منذ أن وصلتُ إلى تحطيم الفراغ، حتى لو لم يكن خصمي في مرحلة دخول السماوات، لا يزال بإمكاني سماع الاستجابات عبر لغة القلب طالما سمحوا بذلك.
في لحظة، أندفع نحوها، موجهاً السيف نحو عنق بوك هيانغ-هوا.
بين حركات سيفي، بدأت مناظر ذلك اليوم الماطر تومض أمام عينيَّ.
ولكن في تلك اللحظة، أشعر بقشعريرة مفاجئة، وباستخدام قوتي البدنية فقط، أستخدم تقنية القوس المرتد.
العكس صحيح أيضاً.
طرق!
عيناها باهتتان، وجسدها كله يرتجف، لكنها تخرج صوتها ببطء.
يسري وخز في كاحلي.
مسرحية يون.
أشعر بخصلة واحدة من شعري وهي تُقطع.
ذكرى ذلك الوقت الشبيهة بالحلم تملأ رؤيتي.
‘ما كان ذلك، للتو؟’
“الآنسة هيانغ-هوا… كان يجب أن تكون ميتة بالفعل. ولكن حتى النهاية، وبنية وحيدة لإنقاذ السيد تشيونغ مون ريونغ… وبنية وحيدة لفك سر النوريغاي، أطالت حياتها باستعارة قوة النوريغاي”.
قبل لحظة، دارت تعويذة أساسية حول بوك هيانغ-هوا بسرعة تثير القشعريرة، قاطعةً شعري.
إنه مجرد ملح عادي.
على الرغم من أنني أشعر بالأسف تجاهها، إلا أن بوك هيانغ-هوا هي مجرد خبيرة في صناعة الأدوات السحرية، وليست ماهرة في إلقاء التعاويذ، لذا أصابني شعور بالتنافر.
تدريجياً، يبدأ جسدها في التألق.
‘هل هي أداتها السحرية؟ هل تقاتل باستخدام أداة سحرية؟ لا… هذا…’
تاب، تاب…
أنظر حولي، باحثاً عن أي أدوات سحرية مخفية، وأدرك أخيراً ما هي.
في المقابل، هذه النوريغاي صغيرة جداً.
‘إذن كان ذلك هو السبب’.
عندما التقينا مرة أخرى للمرة الثانية.
زوووونغ—
تماماً مثل القصر فوق جبل الملح… لقد أصبحت ممراً إلى عالم آخر.
يتوهج النوريغاي في يدها ببراعة.
…
ينبعث ضوء يشم ناعم حولها، ويلقي التعاويذ نيابة عنها.
لكنها لا تموت.
‘إذن هذا هو مصدر التنافر. أداة سحرية تلقي التعاويذ من أجلها…’
‘ما الذي فعلتِه بتلك النوريغاي بالضبط؟’
ومع ذلك، هناك شيء لا يبدو صحيحاً.
تماماً كما أحاطت النوريغاي بجسد بوك هيانغ-هوا بالتعاويذ في شكل حلقة، فإن عالم الأحلام فوق جبل الملح مرتبط بعمق بقوة السامسارا (دورة التناسخ).
‘… لا. ليس هذا كل شيء’.
‘إذن هذا هو مصدر التنافر. أداة سحرية تلقي التعاويذ من أجلها…’
هناك شيء أكثر، شيء مخفي لستُ على دراية به.
بااااات!
‘… هل هذا هو؟’
بانغ!
حينها أفهم لماذا تحدتني بوك هيانغ-هوا في هذه المبارزة.
آخذ نفساً عميقاً في لحظة واحدة وأدفع عضلاتي إلى أقصى حدودها.
هذا الشعور بالألفة.
وفي الوقت نفسه، تسقط الدموع من عينيَّ.
تريدني أن أدرك “شيئاً ما” من خلال هذا الشعور المألوف.
“أنا… سأذهب إلى حيث… المعلم تشيونغ مون ريونغ. هاربة من قدري، محققة تحرراً حقيقياً…”
‘إذا كان الأمر كذلك، فيجب أن ألبي طلبها’.
أشعر بالقوة الإلهية للمطر وهي تنشط داخل قلبي.
بقوتي الحالية، يمكنني إنهاء هذه المبارزة ضد بوك هيانغ-هوا في أقل من ثانية.
“ومع ذلك، بمساعدة الأخت يون… ومن خلال تفسير القوة جنباً إلى جنب مع دائرة الصقيع الشاسع السماوية، تمكنتُ من الفهم. منذ البداية، ما خرج من جسد المعلم تشيونغ مون ريونغ كان مجرد ممر مرتبط بعالم آخر. ذلك الممر اندمج ببساطة مع النوريغاي…”
ولكن لفهم ما تحاول بوك هيانغ-هوا نقله عبر هذه المبارزة، أقوم بختم قوتي بشكل أكبر.
نظرت إليّ هي والآخرون بأعين مليئة بالارتباك.
بينما أختم قوتي الروحية وطاقتي الداخلية وقوة جذبي، أختم أيضاً وعيي.
‘… إذن هذا هو…’
في الوقت نفسه، أختم بصري، وأثقب طبلة أذني لفترة وجيزة لأختم سمعي.
تبتسم وهي تومئ برأسها.
أتنفس عبر فمي بدلاً من أنفي، خاتما حاسة الشم لدي، وأحجب بصيرتي، وحواس العرق الشيطاني، ورؤية نيتي أيضاً.
سيفي، الذي اخترق حاجز الصوت، يصطدم بـ “الحلقة”، مسبباً انفجاراً هائلاً.
الآن، كل ما تبقى هو حاسة اللمس لدي.
‘إذن كان ذلك هو السبب’.
أشعر بقبضة سيفي واهتزازات الأرض.
‘الشخص الذي أحتاج لمواجهته ليس بوك هيانغ-هوا’.
أشعر بتدفق الرياح.
— القلب هو الموت في جوهره.
وفي تلك الحالة، ممسكاً بالسيف الزجاجي عديم اللون، أندفع مرة أخرى نحو بوك هيانغ-هوا.
بااااات!
سوروروك—
“ربما كثمن لاستعارة القوة من عالم آخر، تحولت إلى ملح عندما رحلت…”
يمكنني الشعور به.
في الوقت نفسه، يمكنني أن أشعر بضوئها وهو يتدفق إلى النوريغاي.
اهتزاز يتردد من نوريغاي بوك هيانغ-هوا.
“لهذا السبب علينا إحضار ‘ذلك العالم’ إلى هنا”.
أشعر بآلاف وآلاف الدوائر المنقوشة داخل تلك النوريغاي، وهي تتبادل القوة بسلاسة، ناسجةً التعاويذ معاً.
بوم!
‘لم تكن واحدة فقط’.
بااااات!
أنا مندهش من القدرات الهائلة للنوريغاي.
‘لم تكن واحدة فقط’.
تتلقى النوريغاي الطاقة الروحية من بوك هيانغ-هوا وتنفث عشرات الآلاف من التعاويذ في الثانية، محيطةً بها.
تماماً مثل حلقات الصخور التي تدور حول المشتري أو زحل.
تشوارارا!
إنه المطر والرياح اللذان استدعيتُهما.
يمكنني الشعور بذلك من خلال اهتزاز الهواء.
العكس صحيح أيضاً.
الآن، يتم إنشاء عشرات الآلاف من التعاويذ حولها، متخذةً شكل أحرف تعويذة تحيط بها.
يتعثر تلاعب النوريغاي بالتعاويذ قليلاً لكنه سرعان ما يبدأ في الاستجابة لي.
في الوقت نفسه، تبدأ أحرف التعويذة في الدوران حولها في دورة.
تبدأ اللعنة في الانعكاس.
تماماً مثل حلقات الصخور التي تدور حول المشتري أو زحل.
هناك شيء أكثر، شيء مخفي لستُ على دراية به.
تظهر “حلقة” من أحرف التعويذة حولها.
المطر الذي رأيتُه عندما لوحتُ بسيفي لأول مرة.
بييييينغ—
في الوقت نفسه، يمكنني أن أشعر بضوئها وهو يتدفق إلى النوريغاي.
دوران “الحلقة” يزيح الهواء، ناضحاً بزخم شرس.
تماماً مثل حلقات الصخور التي تدور حول المشتري أو زحل.
هذا المستوى من التلاعب بالتعاويذ سخيف.
أطلقتُ ضحكة قلبية وأخذتُ نفساً عميقاً.
‘ما الذي فعلتِه بتلك النوريغاي بالضبط؟’
أطلقتُ ضحكة قلبية وأخذتُ نفساً عميقاً.
في الوقت نفسه، تبدأ أحرف التعويذة في الدوران حولها في دورة.
هوووب—
ينبعث ضوء يشم ناعم حولها، ويلقي التعاويذ نيابة عنها.
في لحظة، يغمر الأكسجين عضلات جسدي بالكامل.
أشعر بقبضة سيفي واهتزازات الأرض.
تبدو عضلاتي وكأنها تتمدد للحظة، مستخرجةً قوة انفجارية.
تتلقى النوريغاي الطاقة الروحية من بوك هيانغ-هوا وتنفث عشرات الآلاف من التعاويذ في الثانية، محيطةً بها.
بوم!
مع ختم البصر والسمع والشم وكل الحواس، لا يمكنني الاعتماد على أي حواس.
في اللحظة التالية، أخترق حاجز الصوت باستخدام قوتي البدنية فقط.
في اللحظة التالية، أتظاهر بضربة سيف من الأمام، لكني أنتقل على الفور إلى خلفها، طاعناً سيفي نحو النوريغاي.
قوة تقنيات تقوية الجسد مثل أساليب تكرير الجسد أو أساليب الوحوش الشيطانية مختومة بالفعل، وباستخدام قوة “سيو أون هيون” البشري فقط، تجاوزتُ السرعة القصوى.
المطر الذي رأيتُه عندما لوحتُ بسيفي لأول مرة.
‘الشخص الذي أحتاج لمواجهته ليس بوك هيانغ-هوا’.
سيو ران، وشي هو، وكيم يونغ-هون، وكيم يون، وآخرون.
بل هو الابتكار الذي تحمله في يديها.
يتعثر تلاعب النوريغاي بالتعاويذ قليلاً لكنه سرعان ما يبدأ في الاستجابة لي.
بانغ، بانغ، بانغ، بانغ!
قوتها الروحية بمستوى الروح الوليدة يتم إمدادها للنوريغاي، وتقوم النوريغاي بتضخيمها إلى تعاويذ بمستوى الكائن السماوي.
أتحرك بسرعة بين أشجار غابة خشب الأرز، موجهاً ضربات نحو النوريغاي بحركات خادعة، وكأنني قد أهاجم أو لا أهاجم.
جزيرة بينغلاي.
في كل مرة، تكتشف النوريغاي حركاتي وتحرك أحرف التعويذة بسرعة هائلة للدفاع عن بوك هيانغ-هوا.
أحدق بذهول في الملح الذي أصبحت عليه بوك هيانغ-هوا.
‘لنرى ما إذا كانت قادرة حقاً على الدفاع ضد هذا’.
بانغ، بانغ، بانغ، بانغ!
بانغ!
تينغ—
في اللحظة التالية، أتظاهر بضربة سيف من الأمام، لكني أنتقل على الفور إلى خلفها، طاعناً سيفي نحو النوريغاي.
المطر الذي رأيتُه عندما لوحتُ بسيفي لأول مرة.
يتعثر تلاعب النوريغاي بالتعاويذ قليلاً لكنه سرعان ما يبدأ في الاستجابة لي.
حتى لو تغير شكله، فإنه لا ينتهي.
تنطلق ستة عشر حرف تعويذة نحوي، مستهدفةً قدمي وكاحلي وفخذي وضفيرتي الشمسية وعنقي وجبهتي.
وفي الوقت نفسه، تسقط الدموع من عينيَّ.
‘أسرع’.
سيفي يصد ثلاث تعاويذ ويحطم تعويذة بوك هيانغ-هوا الدفاعية.
هوووب!
إذا لم نتمكن من الذهاب إلى هناك، فنحن ببساطة بحاجة لاستدعاء ذلك العالم إلى هنا.
آخذ نفساً عميقاً في لحظة واحدة وأدفع عضلاتي إلى أقصى حدودها.
عيناها باهتتان، وجسدها كله يرتجف، لكنها تخرج صوتها ببطء.
بوم، بوم، بوم!
على الرغم من أنني أقاتل بوضوح أداة عديمة المشاعر، إلا أنني أشعر بغرابة وكأنني أقاتل شخصاً.
بعد الطعن في خط أحرف التعويذة القادمة، أقوم بتعطيل تدفق “الحلقة” المحيطة بها.
تينغ، تينغ، تانغ!
كواااااانغ!
شوااااااا—
سيفي، الذي اخترق حاجز الصوت، يصطدم بـ “الحلقة”، مسبباً انفجاراً هائلاً.
سويش!
وفي الوقت نفسه، تنشر النوريغاي تعاويذ دفاعية لحماية بوك هيانغ-هوا، بينما تنتج في الوقت نفسه تعاويذ هجومية من التعاويذ الدفاعية، مظهرةً مزيجاً سلساً من الهجوم والدفاع.
في الوقت نفسه، أختم بصري، وأثقب طبلة أذني لفترة وجيزة لأختم سمعي.
‘ما الذي يحدث في هذا العالم…؟’
— هل كان ما أعطيتُك إياه للتو لعنة أيضاً؟
تعديل التعاويذ في الوقت الفعلي واستخدامها بهذا الشكل هو مهارة لا يمكن إلا لأستاذ عظيم في التعاويذ القيام بها!
— القلب هو الموت في جوهره.
لا يمكنني إلا أن أضحك بعدم تصديق من فكرة أن مجرد نوريغاي تقوم بمثل هذا العمل الفذ.
أنظر إلى مياه البحيرة، التي انقسمت وهي تندمج الآن معاً مرة أخرى، وألقي نظرة على السماء.
في الوقت نفسه، يزداد الشعور بالألفة قوة.
العكس صحيح أيضاً.
أتبادل الضربات مع النوريغاي.
تتلقى النوريغاي الطاقة الروحية من بوك هيانغ-هوا وتنفث عشرات الآلاف من التعاويذ في الثانية، محيطةً بها.
على الرغم من أنني أقاتل بوضوح أداة عديمة المشاعر، إلا أنني أشعر بغرابة وكأنني أقاتل شخصاً.
“وهكذا…”
تينغ، تينغ، تانغ!
لكن لا فائدة.
سيفي يصد ثلاث تعاويذ ويحطم تعويذة بوك هيانغ-هوا الدفاعية.
“… أعرف”.
تقوم النوريغاي بسرعة بإلقاء سبع طبقات من التعاويذ الدفاعية فوق بوك هيانغ-هوا مرة أخرى، وتغطي تعويذة ختم واسعة النطاق المحيط بها كمركز.
في اللحظة التالية، أخترق حاجز الصوت باستخدام قوتي البدنية فقط.
غمرت ساحة المبارزة بأكملها بهذا التقييد، مما جعل جسدي يشعر بالثقل.
المطر الذي رأيتُه عندما لوحتُ بسيفي لأول مرة.
‘لماذا هذا؟’
إذا كان الأمر كذلك… يمكننا إعادة بوك هيانغ-هوا.
على الرغم من أنني في منتصف المعركة بوضوح، إلا أنني أشعر وكأنني أرقص.
تدريجياً، بدأ رفاقنا في التجمع حولنا.
‘… إذن هذا هو…’
وونغ، وو-وونغ!
أنا بالفعل أرقص.
لكن بدلاً من تركها تنقسم، أقوم بتدوير طرف السيف.
بين حركات سيفي، بدأت مناظر ذلك اليوم الماطر تومض أمام عينيَّ.
الآن، يتم إنشاء عشرات الآلاف من التعاويذ حولها، متخذةً شكل أحرف تعويذة تحيط بها.
‘إذن لم يكن وهماً’.
كوارورورونغ!
المطر الذي رأيتُه عندما لوحتُ بسيفي لأول مرة.
مع ختم البصر والسمع والشم وكل الحواس، لا يمكنني الاعتماد على أي حواس.
لم يكن مجرد رؤية حنين من ذكرياتي.
ولكن في تلك اللحظة، أشعر بقشعريرة مفاجئة، وباستخدام قوتي البدنية فقط، أستخدم تقنية القوس المرتد.
كواغواغوانغ!
تينغ—
قوتها الروحية بمستوى الروح الوليدة يتم إمدادها للنوريغاي، وتقوم النوريغاي بتضخيمها إلى تعاويذ بمستوى الكائن السماوي.
دورة لا تنتهي!
تبدأ التضاريس المحيطة في التغير.
ومع ذلك، هناك شيء لا يبدو صحيحاً.
بسبب تعويذة سمة النار، تذوب الأرض، وتتحول إلى بحر من الحمم البركانية.
بقوتي الحالية، يمكنني إنهاء هذه المبارزة ضد بوك هيانغ-هوا في أقل من ثانية.
سلام!
في الشتاء، تُحفظ جميع الأشياء.
أغرس قدماً واحدة في بقعة صلبة وسط بحر الحمم وأقوم بتدوير جسدي، مستخدماً الرياح الناتجة عن سيفي لتبريد الحمم بسرعة.
وحتى الآن.
ساراراك—
“يمكننا مقابلتها مرة أخرى. لا تقيموا جنازة”.
‘حتى وعينيَّ مغمضتان… لا يزال بإمكاني الرؤية’.
حتى مع تدريب السماء والأرض فقط، أنا الآن في مرحلة شبه تحطيم النجوم.
ما أراه أمامي ليس بوك هيانغ-هوا وهي تطلق الحمم والمطر الغزير والبرد القارس.
رياح السيف تثير شعر بوك هيانغ-هوا بعنف.
بل هي—التي رقصت معي وهي تحتضر.
كلماتها [هي] تتردد في أذني.
ذكرى ذلك الوقت الشبيهة بالحلم تملأ رؤيتي.
“…”
شوااااااا—
تماماً مثل القصر فوق جبل الملح… لقد أصبحت ممراً إلى عالم آخر.
يتوقف المطر، وتتوقف الرقصة بيني وبينها أيضاً.
الفقرة التي تشيد بالفصول الأربعة—لا شيء يخرج عن فضل الفصول الأربعة—لها أيضاً معنى الإشادة بحياة المرء.
أتبادل الكلمات معها.
“وهكذا…”
تنضح باللعنات بغزارة وتعاني من الألم…
كوووونغ!
تقول لي شيئاً.
وفي خضم ذلك، نتشارك قبلة.
‘ما هذا؟’
بااااات!
كواااااانغ!
تبدأ اللعنة في الانعكاس.
أنفض قطرات المطر عن سيفي وأوجه نصلي نحو قطرة المطر الأخيرة.
تاب، تاب…
كوووونغ!
مثل قطرات المطر التي تضرب الأرض وتنفجر، تنفجر اللعنات المظلمة نحو الخارج، وتتحول إلى بركة بيضاء نقية.
— إذن كان هذا ما أردتِ نقله إليّ…
بينما أشاهد هذه العملية، أنظر نحو السماء.
بينما أشاهد هذه العملية، أنظر نحو السماء.
المطر يولد في السماء ويموت عندما يصل إلى الأرض.
مستغرقاً في أفكاري، أصد كل قطرة مطر من تعويذة هطول المطر القادمة من النوريغاي بالسيف الزجاجي عديم اللون.
السماء التي جلبت المطر تصبح واسعة وفارغة، ويتشتت الظلام.
ضربة السيف الأولى، التي لا تحمل أي طاقة داخلية أو قوة روحية أو قوة جذب، يتم صدها بواسطة التعويذة الأولى التي تطلقها بوك هيانغ-هوا.
‘… بالتفكير في الأمر، كانت دائماً تعطيني الماء’.
جزيرة بينغلاي.
عندما التقينا لأول مرة في الصحراء.
بينما أشاهد هذه العملية، أنظر نحو السماء.
عندما التقينا مرة أخرى للمرة الثانية.
هذا المستوى من التلاعب بالتعاويذ سخيف.
عندما جعلت السماء تمطر عندما افترقنا للمرة الأخيرة…
لا، بدقة أكثر، داخل لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى بداخلها، روحها تنتقل إلى ما وراءها — نحو عالم جبل الملح.
وحتى الآن.
ما هو المطر؟
شششووااااا!
تظهر “حلقة” من أحرف التعويذة حولها.
مستغرقاً في أفكاري، أصد كل قطرة مطر من تعويذة هطول المطر القادمة من النوريغاي بالسيف الزجاجي عديم اللون.
العالم فوق جبل الملح حيث توجه يوك يو وبايك رين.
ما هو المطر؟
تظهر “حلقة” من أحرف التعويذة حولها.
المطر هو تشتت.
وفقاً لـ يوك يو، قد يكون المكان الذي يتواجد فيه تشيونغ مون ريونغ “حلماً آخر”، ولكن… الجوهر هو نفسه على الأرجح.
في الوقت نفسه، هو الخلاء الذي يتبع هطوله.
تسقط القطرة الوحيدة على طرف سيفي.
…
وفي تلك الحالة، ممسكاً بالسيف الزجاجي عديم اللون، أندفع مرة أخرى نحو بوك هيانغ-هوا.
هل هذا كل شيء؟
العكس صحيح أيضاً.
تشواراراراك!
بشعوري بالقوى الإلهية الست مستقرة تماماً داخل جسدي، يمكنني أن أقول.
أشعر بالقوة الإلهية للمطر وهي تنشط داخل قلبي.
أنا أعرف بالفعل تعويذة لاستدعاء زمان ومكان مختلفين تماماً إلى المكان الذي نتواجد فيه.
بينما أواجه بوك هيانغ-هوا، ومع عودة ذكريات ذلك الوقت عبر النوريغاي، فهمتُ أخيراً جميع القوى الإلهية الست لمرحلة التكامل.
ومع ذلك، لدي شعور داخلي بأن هذه ليست النهاية.
…
— القلب هو الموت في جوهره.
في أحسن الأحوال، يمكنها فقط استيعاب روح شخص ما.
كلماتها [هي] تتردد في أذني.
بااااات!
شواااااا…
حينها أفهم لماذا تحدتني بوك هيانغ-هوا في هذه المبارزة.
بدأ المطر يتوقف.
هناك شيء أكثر، شيء مخفي لستُ على دراية به.
أنفض قطرات المطر عن سيفي وأوجه نصلي نحو قطرة المطر الأخيرة.
آخذ نفساً عميقاً في لحظة واحدة وأدفع عضلاتي إلى أقصى حدودها.
تووووونغ—
تتحول النوريغاي في قبضتها إلى اللون الأبيض النقي في لحظة.
تسقط القطرة الوحيدة على طرف سيفي.
الربيع والصيف والخريف والشتاء منقوشة في تدفق الروح الوليدة والفصول الأربعة في مرحلة الكائن السماوي تقابل حياة البشر.
لكن بدلاً من تركها تنقسم، أقوم بتدوير طرف السيف.
هوووب—
مؤدياً دوائر، أقوم برقصة السيف.
بعد أن وضعت بوك هيانغ-هوا حجر تشيونغ مون ريونغ الغريب في النوريغاي ومع مرور الوقت، أصبحت لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى بحد ذاتها ممراً إلى “مكان ما”.
تدريجياً، ينخفض طرف سيفي نحو الأرض.
قلب الإنسان هو نفسه.
متحكماً في قوتي بعناية حتى لا تنفجر القطرة العالقة بطرف السيف، سمحتُ أخيراً لقطرة المطر بالتدحرج عن النصل وعلى الأرض.
الفقرة التي تشيد بالفصول الأربعة—لا شيء يخرج عن فضل الفصول الأربعة—لها أيضاً معنى الإشادة بحياة المرء.
القطرة، بعد سقوطها من السماء، تسافر عبر سيفي وتتدفق إلى الأرض.
أتبادل الكلمات معها.
وبعد ذلك، تندمج مع جداول المياه التي لا حصر لها في المحيط، لتصبح جزءاً من البحيرة التي تجمعت على أرض ساحة المبارزة.
زوووونغ—
أشعر بالبحيرة لفترة وجيزة.
“ليس خطأك أيضاً. إنه ببساطة… لأنني بينما كنتُ أبحث في النوريغاي، بدأتُ أخطو خارج حدود قدري. لا يتعلق الأمر فقط بمغادرة الموطن المادي للمرء. التحرر من القدر المفروض علينا—هذا هو الشرط الحقيقي لتفعيل اللعنة…”
مع ختم البصر والسمع والشم وكل الحواس، لا يمكنني الاعتماد على أي حواس.
‘ما هذا؟’
في حالة حيث كل حواسي لا معنى لها، باستثناء اللمس، أدرك البحيرة بأكملها عبر الاهتزازات مقابل جلدي.
تفقد قوتها وتنهار في مكانها.
بااااات!
سيو ران، وشي هو، وكيم يونغ-هون، وكيم يون، وآخرون.
تطلق النوريغاي أحرف تعويذة نحوي مرة أخرى.
انفجرت كيم يون في البكاء.
— القلب هو الموت في جوهره.
— القلب هو الموت في جوهره.
قطرات المطر تولد في السماء وتموت على الأرض.
قوة تقنيات تقوية الجسد مثل أساليب تكرير الجسد أو أساليب الوحوش الشيطانية مختومة بالفعل، وباستخدام قوة “سيو أون هيون” البشري فقط، تجاوزتُ السرعة القصوى.
قلب الإنسان هو نفسه.
أصبح تنفس بوك هيانغ-هوا مجهداً.
يولد في هذا العالم، يواجه كل عواصف الحياة، ويتحول في النهاية لعديم اللون ويتشتت بعيداً…
“… ماذا؟”
تماماً مثل قطرات المطر.
أتحرك بسرعة بين أشجار غابة خشب الأرز، موجهاً ضربات نحو النوريغاي بحركات خادعة، وكأنني قد أهاجم أو لا أهاجم.
مثل اللعنات والألم الذي عانيتُه في دورتي العاشرة…
أنفض قطرات المطر عن سيفي وأوجه نصلي نحو قطرة المطر الأخيرة.
— هل كان ما أعطيتُك إياه للتو لعنة أيضاً؟
…
وميض!
يمكنني الشعور بذلك من خلال اهتزاز الهواء.
أفتح عينيَّ.
هوووب!
تشواك!
‘… هل هذا هو؟’
بضربة سيف واحدة، أقطع أحرف التعويذة وأشق البحيرة التي خلقتها التعاويذ إلى نصفين.
أفتح لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى.
وبعد ذلك، أخيراً، أقطع “حلقتها”.
تمسك كيم يون بالملح في صدرها وتبكي، لكن الملح ينزلق من بين أصابعها، مراراً وتكراراً.
بااااات!
‘إذن هذا هو مصدر التنافر. أداة سحرية تلقي التعاويذ من أجلها…’
رياح السيف تثير شعر بوك هيانغ-هوا بعنف.
‘ما الذي يحدث في هذا العالم…؟’
ممسكاً بسيفي، أبتسم وأرسل لها رسالة قلبية.
كواغواغوانغ!
— إذن كان هذا ما أردتِ نقله إليّ…
على الرغم من أنني أقاتل بوضوح أداة عديمة المشاعر، إلا أنني أشعر بغرابة وكأنني أقاتل شخصاً.
أومأت برأسها صامتة مع ابتسامة خافتة.
شواااااا…
أنظر إلى مياه البحيرة، التي انقسمت وهي تندمج الآن معاً مرة أخرى، وألقي نظرة على السماء.
“لهذا السبب علينا إحضار ‘ذلك العالم’ إلى هنا”.
قطرات المطر تولد في السماء.
تعديل التعاويذ في الوقت الفعلي واستخدامها بهذا الشكل هو مهارة لا يمكن إلا لأستاذ عظيم في التعاويذ القيام بها!
وتهبط إلى الأرض.
‘… إذن هذا هو…’
لكنها لا تموت.
الصيغة التي تبدأ بالمطر تنتهي بالزمن، ومع ذلك تعود حتماً إلى المطر.
المطر الذي ولد من السماء، عند وصوله للأرض، يتدفق في الجداول والبحيرات وفي النهاية البحر.
بسبب تعويذة سمة النار، تذوب الأرض، وتتحول إلى بحر من الحمم البركانية.
تماماً كما تتحول اللعنات إلى بركات ويصبح المطر بحراً، ربما نهاية القلب ليست مجرد موت.
“ليس خطأك أيضاً. إنه ببساطة… لأنني بينما كنتُ أبحث في النوريغاي، بدأتُ أخطو خارج حدود قدري. لا يتعلق الأمر فقط بمغادرة الموطن المادي للمرء. التحرر من القدر المفروض علينا—هذا هو الشرط الحقيقي لتفعيل اللعنة…”
وو-وونغ!
تبدأ التضاريس المحيطة في التغير.
أفهم لماذا تتجمع التعاويذ حول بوك هيانغ-هوا لتشكل “حلقة”.
— القلب هو الموت في جوهره.
وييييينغ!
“ليس خطأك أيضاً. إنه ببساطة… لأنني بينما كنتُ أبحث في النوريغاي، بدأتُ أخطو خارج حدود قدري. لا يتعلق الأمر فقط بمغادرة الموطن المادي للمرء. التحرر من القدر المفروض علينا—هذا هو الشرط الحقيقي لتفعيل اللعنة…”
في عقلي، بدأت صيغ دائرة الصقيع الشاسع السماوية في التوهج.
‘لم تكن واحدة فقط’.
في الربيع، تولد جميع الأشياء.
‘لنرى ما إذا كانت قادرة حقاً على الدفاع ضد هذا’.
في الصيف، تنمو جميع الأشياء.
“يمكننا مقابلتها مرة أخرى. لا تقيموا جنازة”.
في الخريف، تنضج جميع الأشياء.
القطرة، بعد سقوطها من السماء، تسافر عبر سيفي وتتدفق إلى الأرض.
في الشتاء، تُحفظ جميع الأشياء.
ينبعث ضوء يشم ناعم حولها، ويلقي التعاويذ نيابة عنها.
لا شيء يخرج عن فضل الفصول الأربعة.
في اللحظة التالية، أتظاهر بضربة سيف من الأمام، لكني أنتقل على الفور إلى خلفها، طاعناً سيفي نحو النوريغاي.
الفصول الأربعة لا تنتهي.
بل هي—التي رقصت معي وهي تحتضر.
الربيع والصيف والخريف والشتاء منقوشة في تدفق الروح الوليدة والفصول الأربعة في مرحلة الكائن السماوي تقابل حياة البشر.
على الرغم من أن الشكل قد يتغير، إلا أنه لا شيء يهلك حقاً.
الفقرة التي تشيد بالفصول الأربعة—لا شيء يخرج عن فضل الفصول الأربعة—لها أيضاً معنى الإشادة بحياة المرء.
تماماً كما تتحول اللعنات إلى بركات ويصبح المطر بحراً، ربما نهاية القلب ليست مجرد موت.
إنها تعني أن الحياة لا تنتهي مع قبول نهاية القدر بل تستمر في دورة لا تنتهي أبداً!
كواغواغوانغ!
كوووونغ!
وبعد ذلك، أخيراً، أقطع “حلقتها”.
أدرك أن الصيغ الست للمطر، وضوء الشمس، والحرارة، والبرد، والرياح، والزمن تتناغم مع صيغ دائرة الصقيع الشاسع السماوية وكأنها حية.
وميض!
‘الصيغة التي تبدأ بالزمن تنتهي بالمطر. وعندما يسقط المطر، تتشتت الغيوم، ويتدفق الزمن مرة أخرى…’
تينغ—
العكس صحيح أيضاً.
مثل الملح الذي يذوب في ماء البحر، تنجرف وراء لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى، نحو العالم حيث يقيم تشيونغ مون ريونغ.
الصيغة التي تبدأ بالمطر تنتهي بالزمن، ومع ذلك تعود حتماً إلى المطر.
“من فضلكم لا تحزنوا كثيراً”.
دورة لا تنتهي!
كوارورورونغ!
بدأت الصيغ في الدوران.
“السيدة كيم يون… حان وقت الرحيل. يجب أن نجهز للجنازة”.
كوارورورونغ!
وميض البرق عبر السماء، ومرة أخرى، يتحول الطقس لغائم ويبدأ المطر في الهطول.
في الوقت نفسه، تبدأ أحرف التعويذة في الدوران حولها في دورة.
إنه المطر والرياح اللذان استدعيتُهما.
هل هذا كل شيء؟
بينما يسقط المطر عليّ، أسأل بوك هيانغ-هوا.
‘لماذا هذا؟’
— هل وصلتِ إلى ذلك الشخص؟
‘ما الذي يحدث في هذا العالم…؟’
تبتسم وهي تومئ برأسها.
بسبب تعويذة سمة النار، تذوب الأرض، وتتحول إلى بحر من الحمم البركانية.
أبتسم أنا أيضاً.
بينما يسقط المطر عليّ، أسأل بوك هيانغ-هوا.
وفي الوقت نفسه، تسقط الدموع من عينيَّ.
دورة لا تنتهي!
لقد نجحت بوك هيانغ-هوا أخيراً في الوصول إلى [المكان المرتبط بالنوريغاي].
تماماً مثل قطرات المطر.
سيو ران، وشي هو، وكيم يونغ-هون.
قطرات المطر تولد في السماء.
وكيم يون أيضاً.
في لحظة، أندفع نحوها، موجهاً السيف نحو عنق بوك هيانغ-هوا.
جميعهم يذرفون الدموع في المطر.
‘هل هي أداتها السحرية؟ هل تقاتل باستخدام أداة سحرية؟ لا… هذا…’
لقد أحرقت آخر ما في حياتها لفتح الطريق إلى العالم حيث يتواجد تشيونغ مون ريونغ.
سيفي يصد ثلاث تعاويذ ويحطم تعويذة بوك هيانغ-هوا الدفاعية.
بااااات!
ضربة السيف الأولى، التي لا تحمل أي طاقة داخلية أو قوة روحية أو قوة جذب، يتم صدها بواسطة التعويذة الأولى التي تطلقها بوك هيانغ-هوا.
تتحول النوريغاي في قبضتها إلى اللون الأبيض النقي في لحظة.
في هذه اللحظة، بدأتُ أفهم أخيراً كيف حصلت كيم يون على “سفر طقوس تبجيل حب الفضيلة”.
ضوء أبيض ساطع، مثل الملح.
“ربما كثمن لاستعارة القوة من عالم آخر، تحولت إلى ملح عندما رحلت…”
تمشي نحوي بعرج وتسلمني النوريغاي.
كوووونغ!
ثم تفتح فمها.
لا يمكنني إلا أن أضحك بعدم تصديق من فكرة أن مجرد نوريغاي تقوم بمثل هذا العمل الفذ.
عيناها باهتتان، وجسدها كله يرتجف، لكنها تخرج صوتها ببطء.
تنظر إليّ وهي تتحدث.
“المعلم… تشيونغ مون ريونغ… حي”.
حينها أفهم لماذا تحدتني بوك هيانغ-هوا في هذه المبارزة.
“… أعرف”.
‘الصيغة التي تبدأ بالزمن تنتهي بالمطر. وعندما يسقط المطر، تتشتت الغيوم، ويتدفق الزمن مرة أخرى…’
بينما أقبل النوريغاي، أتحدث بلغة القلب وصوتي، لكي تفهم بوك هيانغ-هوا والآخرون جميعاً.
حتى مع تدريب السماء والأرض فقط، أنا الآن في مرحلة شبه تحطيم النجوم.
“منذ… اللحظة… التي ختمتُ فيها… الحجر من جسده في النوريغاي، بحثتُ عن طريقة لاستعادته. لكن ذلك الحجر اختفى دون أثر، تاركاً خلفه فقط ممراً إلى مساحة غامضة… عندما قابلتُ الداويست سيو، اعتقدتُ فقط أن الحجر مرتبط بقوة الداويست الإلهية”.
أحدق في المسافة البعيدة داخل لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى.
تفقد قوتها وتنهار في مكانها.
الجميع المقربون من بوك هيانغ-هوا يتجمعون في مكان قريب.
أساعدها على النهوض.
الفصل 440: النزول (2)
“ومع ذلك، بمساعدة الأخت يون… ومن خلال تفسير القوة جنباً إلى جنب مع دائرة الصقيع الشاسع السماوية، تمكنتُ من الفهم. منذ البداية، ما خرج من جسد المعلم تشيونغ مون ريونغ كان مجرد ممر مرتبط بعالم آخر. ذلك الممر اندمج ببساطة مع النوريغاي…”
بانغ!
وو-وونغ!
ضوء أبيض ساطع، مثل الملح.
بينما تضع النوريغاي في يدي، تواصل الحديث.
“اتبعوني”.
“بما أن هذه النوريغاي مرتبطة بقوة الداويست سيو الإلهية… فإن قوة الداويست سيو الإلهية… مرتبطة مباشرة بالعالم حيث يقيم المعلم تشيونغ مون ريونغ”.
العكس صحيح أيضاً.
شششوااااااا—
في لحظة، أندفع نحوها، موجهاً السيف نحو عنق بوك هيانغ-هوا.
أفتح لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى.
الآن، كل ما تبقى هو حاسة اللمس لدي.
ينتشر ضباب خفيف حولنا.
‘الشخص الذي أحتاج لمواجهته ليس بوك هيانغ-هوا’.
بينما أستمع لكلمات بوك هيانغ-هوا، أمسك بالنوريغاي بقوة أكبر.
بااااات!
‘إذن هكذا هو الأمر…؟’
تدريجياً، بدأ رفاقنا في التجمع حولنا.
بعد أن وضعت بوك هيانغ-هوا حجر تشيونغ مون ريونغ الغريب في النوريغاي ومع مرور الوقت، أصبحت لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى بحد ذاتها ممراً إلى “مكان ما”.
تنضح باللعنات بغزارة وتعاني من الألم…
أحدق في المسافة البعيدة داخل لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى.
أنظر إلى مياه البحيرة، التي انقسمت وهي تندمج الآن معاً مرة أخرى، وألقي نظرة على السماء.
من هناك، تنبعث طاقة مألوفة جداً.
“لنذهب لننهي اللورد المجنون”.
جزيرة بينغلاي.
“… كيف… ماذا يجب أن نفعل…؟ هل تقول أن هناك طريقة للذهاب إلى المكان الذي تحدثت عنه هيانغ-هوا؟ إنه مكان لا يمكننا الوصول إليه إلا بالموت. بحث هيانغ-هوا أثبت ذلك!”
العالم فوق جبل الملح حيث توجه يوك يو وبايك رين.
أفتح لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى.
وفقاً لـ يوك يو، قد يكون المكان الذي يتواجد فيه تشيونغ مون ريونغ “حلماً آخر”، ولكن… الجوهر هو نفسه على الأرجح.
وونغ، وو-وونغ!
في هذه اللحظة، بدأتُ أفهم أخيراً كيف حصلت كيم يون على “سفر طقوس تبجيل حب الفضيلة”.
بجانبي، يتحدث هونغ فان بمرارة.
وونغ، وو-وونغ!
تماماً مثل حلقات الصخور التي تدور حول المشتري أو زحل.
تماماً كما أحاطت النوريغاي بجسد بوك هيانغ-هوا بالتعاويذ في شكل حلقة، فإن عالم الأحلام فوق جبل الملح مرتبط بعمق بقوة السامسارا (دورة التناسخ).
يولد في هذا العالم، يواجه كل عواصف الحياة، ويتحول في النهاية لعديم اللون ويتشتت بعيداً…
على الرغم من أن أحداً لم يتمكن من المطالبة بأي كنوز داخل جزيرة بينغلاي في ذلك اليوم، إلا أن السبب في حصول كيم يون وحدها على ما رغبت فيه هو أنها كانت تمتلك دائرة الصقيع الشاسع السماوية.
بضربة سيف واحدة، أقطع أحرف التعويذة وأشق البحيرة التي خلقتها التعاويذ إلى نصفين.
“أنا… كنتُ أحلم دائماً، منذ صغري، بأنني أُسحق تحت طائر ضخم”.
في لحظة، أندفع نحوها، موجهاً السيف نحو عنق بوك هيانغ-هوا.
تدريجياً، بدأ رفاقنا في التجمع حولنا.
مع ختم البصر والسمع والشم وكل الحواس، لا يمكنني الاعتماد على أي حواس.
سيو ران، وشي هو، وكيم يونغ-هون، وكيم يون، وآخرون.
أومأت برأسها صامتة مع ابتسامة خافتة.
الجميع المقربون من بوك هيانغ-هوا يتجمعون في مكان قريب.
وبعد ذلك، أخيراً، أقطع “حلقتها”.
“عندما أفكر في الأمر… لم يكن حلماً بأن أُسحق. الطائر… كان ببساطة يراقبني. لقد أخطأتُ فقط في تفسير الضغط على أنه سحق… ذلك الطائر العظيم كان يهمس لي دائماً بالإلهامات… ولم أدرك ذلك إلا عندما اقترب موتي”.
جميعهم يذرفون الدموع في المطر.
تستستستست!
وميض البرق عبر السماء، ومرة أخرى، يتحول الطقس لغائم ويبدأ المطر في الهطول.
يظهر نمطان على وجه بوك هيانغ-هوا.
يمكنني الشعور به.
أحدهما ذهبي، والآخر فضي.
‘إذا كان الأمر كذلك، فيجب أن ألبي طلبها’.
“… قدري. من خلال النوريغاي، بعد استشارة المعلم تشيونغ مون ريونغ… بعد سؤال ذلك الشخص، جئتُ لأعرف الحقيقة. كيان عظيم أنجب قدراً حياً، وانتشر هذا القدر في جميع أنحاء العالم، منجباً كائنات ‘تصبح أعظم الحرفيين داخل الأرض التي يسكنونها، ولكن إذا غادروا تلك الأرض، فإنهم يموتون لأسباب مختلفة’. هذا القدر الحي هو بالضبط الطبيعة الحقيقية لـ موهبة القانون ذات النمط الاستثنائي…”
نظرت إليّ هي والآخرون بأعين مليئة بالارتباك.
أصبح تنفس بوك هيانغ-هوا مجهداً.
تتحول النوريغاي في قبضتها إلى اللون الأبيض النقي في لحظة.
أستطيع أن أشعر بجهازها العصبي بأكمله وهو يصاب بالشلل تدريجياً.
هل هذا كل شيء؟
“لعنتي… العقاب السماوي الذي بدأ ينشط مؤخراً، ليس بسبب المصيبة التي واجهناها آنذاك”.
وحتى الآن.
تنظر إليّ وهي تتحدث.
طرق!
“ليس خطأك أيضاً. إنه ببساطة… لأنني بينما كنتُ أبحث في النوريغاي، بدأتُ أخطو خارج حدود قدري. لا يتعلق الأمر فقط بمغادرة الموطن المادي للمرء. التحرر من القدر المفروض علينا—هذا هو الشرط الحقيقي لتفعيل اللعنة…”
أمسح ذلك الملح البسيط وأنهض.
تستستست—
“بما أن هذه النوريغاي مرتبطة بقوة الداويست سيو الإلهية… فإن قوة الداويست سيو الإلهية… مرتبطة مباشرة بالعالم حيث يقيم المعلم تشيونغ مون ريونغ”.
تدريجياً، يبدأ جسدها في التألق.
بعد أن وضعت بوك هيانغ-هوا حجر تشيونغ مون ريونغ الغريب في النوريغاي ومع مرور الوقت، أصبحت لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى بحد ذاتها ممراً إلى “مكان ما”.
في الوقت نفسه، يمكنني أن أشعر بضوئها وهو يتدفق إلى النوريغاي.
“… كيف… ماذا يجب أن نفعل…؟ هل تقول أن هناك طريقة للذهاب إلى المكان الذي تحدثت عنه هيانغ-هوا؟ إنه مكان لا يمكننا الوصول إليه إلا بالموت. بحث هيانغ-هوا أثبت ذلك!”
لا، بدقة أكثر، داخل لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى بداخلها، روحها تنتقل إلى ما وراءها — نحو عالم جبل الملح.
ينبعث ضوء يشم ناعم حولها، ويلقي التعاويذ نيابة عنها.
“أنا… سأذهب إلى حيث… المعلم تشيونغ مون ريونغ. هاربة من قدري، محققة تحرراً حقيقياً…”
على الرغم من أنني أقاتل بوضوح أداة عديمة المشاعر، إلا أنني أشعر بغرابة وكأنني أقاتل شخصاً.
انفجرت كيم يون في البكاء.
أحدق في المسافة البعيدة داخل لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى.
أمسكت بقوة بيد بوك هيانغ-هوا، وأنا، مستدعياً كل قوة الجذب، والقوة الروحية، والطاقة الداخلية، وجميع حواسي، أحاول التمسك بروحها.
في كل مرة، تكتشف النوريغاي حركاتي وتحرك أحرف التعويذة بسرعة هائلة للدفاع عن بوك هيانغ-هوا.
لكن لا فائدة.
“المعلم… تشيونغ مون ريونغ… حي”.
مثل الملح الذي يذوب في ماء البحر، تنجرف وراء لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى، نحو العالم حيث يقيم تشيونغ مون ريونغ.
عيناها باهتتان، وجسدها كله يرتجف، لكنها تخرج صوتها ببطء.
“وهكذا…”
بدأ المطر يتوقف.
باساساساسا—
لهذا السبب لا يمكن لأي شخص حي دخول العالم المرتبط بهذه النوريغاي.
بدأت بوك هيانغ-هوا في التفتت.
أحدق في المسافة البعيدة داخل لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى.
تحول جسدها إلى ملح.
“أنا… سأذهب إلى حيث… المعلم تشيونغ مون ريونغ. هاربة من قدري، محققة تحرراً حقيقياً…”
“من فضلكم لا تحزنوا كثيراً”.
المطر الذي ولد من السماء، عند وصوله للأرض، يتدفق في الجداول والبحيرات وفي النهاية البحر.
مع تلك الكلمات الأخيرة، أغلقت عينيها تماماً.
المطر هو تشتت.
“أحببتكم جميعاً… حقاً”.
حتى مع تدريب السماء والأرض فقط، أنا الآن في مرحلة شبه تحطيم النجوم.
“لا تذهبي…!”
“… كيف… ماذا يجب أن نفعل…؟ هل تقول أن هناك طريقة للذهاب إلى المكان الذي تحدثت عنه هيانغ-هوا؟ إنه مكان لا يمكننا الوصول إليه إلا بالموت. بحث هيانغ-هوا أثبت ذلك!”
مع صرخة كيم يون، تحولت بالكامل إلى ملح واختفت.
‘لنرى ما إذا كانت قادرة حقاً على الدفاع ضد هذا’.
أحدق بذهول في الملح الذي أصبحت عليه بوك هيانغ-هوا.
‘إذن كان ذلك هو السبب’.
كيم يون تنوح، وأنا أرتجف.
أتنفس عبر فمي بدلاً من أنفي، خاتما حاسة الشم لدي، وأحجب بصيرتي، وحواس العرق الشيطاني، ورؤية نيتي أيضاً.
الملح الذي تحولت إليه لا يمتلك أي قوة غامضة، مثل تلك التي كان يمتلكها تشيونغ مون ريونغ.
بسبب تعويذة سمة النار، تذوب الأرض، وتتحول إلى بحر من الحمم البركانية.
إنه مجرد ملح عادي.
طرق!
أمسح ذلك الملح البسيط وأنهض.
“أحببتكم جميعاً… حقاً”.
المطر المتساقط من السماء يتوقف بسرعة.
كواغواغوانغ!
تمسك كيم يون بالملح في صدرها وتبكي، لكن الملح ينزلق من بين أصابعها، مراراً وتكراراً.
قبل لحظة، دارت تعويذة أساسية حول بوك هيانغ-هوا بسرعة تثير القشعريرة، قاطعةً شعري.
بجانبي، يتحدث هونغ فان بمرارة.
أفتح عينيَّ.
“الآنسة هيانغ-هوا… كان يجب أن تكون ميتة بالفعل. ولكن حتى النهاية، وبنية وحيدة لإنقاذ السيد تشيونغ مون ريونغ… وبنية وحيدة لفك سر النوريغاي، أطالت حياتها باستعارة قوة النوريغاي”.
هوووب!
“…”
مسرحية اللورد المجنون المثيرة للشفقة، والتي استمرت لآلاف السنين.
“ربما كثمن لاستعارة القوة من عالم آخر، تحولت إلى ملح عندما رحلت…”
في أحسن الأحوال، يمكنها فقط استيعاب روح شخص ما.
أطلق همهمة منخفضة وهو ينعي بوك هيانغ-هوا بجانبي، بينما أمسك بالنوريغاي التي تحولت الآن إلى اللون الأبيض النقي.
تعثرت كيم يون وهي تنهض.
تحولت النوريغاي إلى مادة مألوفة.
يسري وخز في كاحلي.
بلورة ملح!
“لنذهب لننهي اللورد المجنون”.
تماماً مثل القصر فوق جبل الملح… لقد أصبحت ممراً إلى عالم آخر.
جزيرة بينغلاي.
وضعت شي هو يدها بعناية على كتف كيم يون وتحدثت.
بدأت الصيغ في الدوران.
“السيدة كيم يون… حان وقت الرحيل. يجب أن نجهز للجنازة”.
أقفز نحوها وكأنني أحلق.
“اصمتي! لا يزال، لا يزال هناك شيء… أمل…”
مثل قطرات المطر التي تضرب الأرض وتنفجر، تنفجر اللعنات المظلمة نحو الخارج، وتتحول إلى بركة بيضاء نقية.
“السيدة كيم يون…”
جزيرة بينغلاي.
عند ذلك، ألتفتُ وأتحدث.
“… كيف… ماذا يجب أن نفعل…؟ هل تقول أن هناك طريقة للذهاب إلى المكان الذي تحدثت عنه هيانغ-هوا؟ إنه مكان لا يمكننا الوصول إليه إلا بالموت. بحث هيانغ-هوا أثبت ذلك!”
“لم تمت بعد”.
“وهكذا…”
اتسعت أعين الجميع عند كلماتي.
“لهذا السبب علينا إحضار ‘ذلك العالم’ إلى هنا”.
أتذكر كيف تسقط مياه المطر على الأرض وتصبح بحيرة.
“ليس خطأك أيضاً. إنه ببساطة… لأنني بينما كنتُ أبحث في النوريغاي، بدأتُ أخطو خارج حدود قدري. لا يتعلق الأمر فقط بمغادرة الموطن المادي للمرء. التحرر من القدر المفروض علينا—هذا هو الشرط الحقيقي لتفعيل اللعنة…”
على الرغم من أن الشكل قد يتغير، إلا أنه لا شيء يهلك حقاً.
“ومع ذلك، بمساعدة الأخت يون… ومن خلال تفسير القوة جنباً إلى جنب مع دائرة الصقيع الشاسع السماوية، تمكنتُ من الفهم. منذ البداية، ما خرج من جسد المعلم تشيونغ مون ريونغ كان مجرد ممر مرتبط بعالم آخر. ذلك الممر اندمج ببساطة مع النوريغاي…”
القلب لا ينتهي بالموت.
تطلق النوريغاي أحرف تعويذة نحوي مرة أخرى.
حتى لو تغير شكله، فإنه لا ينتهي.
المطر هو تشتت.
وبنفس الطريقة… روح بوك هيانغ-هوا انتقلت فقط إلى عالم آخر.
في لحظة، أندفع نحوها، موجهاً السيف نحو عنق بوك هيانغ-هوا.
“يمكننا مقابلتها مرة أخرى. لا تقيموا جنازة”.
بسبب تعويذة سمة النار، تذوب الأرض، وتتحول إلى بحر من الحمم البركانية.
تعثرت كيم يون وهي تنهض.
على الرغم من أنني أقاتل بوضوح أداة عديمة المشاعر، إلا أنني أشعر بغرابة وكأنني أقاتل شخصاً.
تساقط الملح من يديها.
وونغ، وو-وونغ!
“… كيف… ماذا يجب أن نفعل…؟ هل تقول أن هناك طريقة للذهاب إلى المكان الذي تحدثت عنه هيانغ-هوا؟ إنه مكان لا يمكننا الوصول إليه إلا بالموت. بحث هيانغ-هوا أثبت ذلك!”
في الوقت نفسه، يمكنني أن أشعر بضوئها وهو يتدفق إلى النوريغاي.
“هذا صحيح. لا يمكننا الذهاب إلى هناك”.
وفي تلك الحالة، ممسكاً بالسيف الزجاجي عديم اللون، أندفع مرة أخرى نحو بوك هيانغ-هوا.
“إذن كيف…؟”
تماماً كما تتحول اللعنات إلى بركات ويصبح المطر بحراً، ربما نهاية القلب ليست مجرد موت.
“لهذا السبب علينا إحضار ‘ذلك العالم’ إلى هنا”.
الفصول الأربعة لا تنتهي.
“… ماذا؟”
— هل وصلتِ إلى ذلك الشخص؟
نظرت إليّ هي والآخرون بأعين مليئة بالارتباك.
— القلب هو الموت في جوهره.
العالم المرتبط عبر النوريغاي ولوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى يبدو مختلفاً عن عالم جزيرة بينغلاي.
أشعر بآلاف وآلاف الدوائر المنقوشة داخل تلك النوريغاي، وهي تتبادل القوة بسلاسة، ناسجةً التعاويذ معاً.
فقط بوجود جبل الملح الهائل، وبلورات الملح العملاقة، ومساعدة تشكيل جزيرة بينغلاي، تمكنا بالكاد من دخول عالم جزيرة بينغلاي.
أفتح لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى.
في المقابل، هذه النوريغاي صغيرة جداً.
الصيغة التي تبدأ بالمطر تنتهي بالزمن، ومع ذلك تعود حتماً إلى المطر.
في أحسن الأحوال، يمكنها فقط استيعاب روح شخص ما.
على الرغم من أنني في منتصف المعركة بوضوح، إلا أنني أشعر وكأنني أرقص.
لهذا السبب لا يمكن لأي شخص حي دخول العالم المرتبط بهذه النوريغاي.
وبعد ذلك، أخيراً، أقطع “حلقتها”.
ومع ذلك، هذا لا يعني أنه لا توجد طريقة.
“بما أن هذه النوريغاي مرتبطة بقوة الداويست سيو الإلهية… فإن قوة الداويست سيو الإلهية… مرتبطة مباشرة بالعالم حيث يقيم المعلم تشيونغ مون ريونغ”.
إذا لم نتمكن من الذهاب إلى هناك، فنحن ببساطة بحاجة لاستدعاء ذلك العالم إلى هنا.
سيفي، الذي اخترق حاجز الصوت، يصطدم بـ “الحلقة”، مسبباً انفجاراً هائلاً.
و…
نظرت إليّ هي والآخرون بأعين مليئة بالارتباك.
أنا أعرف بالفعل تعويذة لاستدعاء زمان ومكان مختلفين تماماً إلى المكان الذي نتواجد فيه.
“إذن كيف…؟”
“اتبعوني”.
بااااات!
مسرحية يون.
في لحظة، يغمر الأكسجين عضلات جسدي بالكامل.
إذا كان الأمر كذلك… يمكننا إعادة بوك هيانغ-هوا.
اتسعت أعين الجميع عند كلماتي.
بشعوري بالقوى الإلهية الست مستقرة تماماً داخل جسدي، يمكنني أن أقول.
أبتسم أنا أيضاً.
حتى مع تدريب السماء والأرض فقط، أنا الآن في مرحلة شبه تحطيم النجوم.
اتسعت أعين الجميع عند كلماتي.
“لنذهب لننهي اللورد المجنون”.
تووووونغ—
مسرحية اللورد المجنون المثيرة للشفقة، والتي استمرت لآلاف السنين.
وميض البرق عبر السماء، ومرة أخرى، يتحول الطقس لغائم ويبدأ المطر في الهطول.
حان الوقت لإسدال ستارها.
‘إذن لم يكن وهماً’.
وو-وونغ!
