الفصل 661: داو الجبل العظيم
ومع كون وجه غواك آم المرير لِغرابة الأمر هو آخر شيء أراه، عُدتُ للواقع.
فوق جبل من جثث لا تحصى.
إحدى رجليه مطوية في وضعية اللوتس، بينما تمتد الأخرى لأسفل، واطئة على رؤوس الجثث بالأسفل، وعلى إحدى ركبتيه يستقر القناع الذهبي الذي رأيتُه سابقاً.
انه هناك.
“… ليس بالأمر المميز.”
ربما ليتحدث معي، يجلس على قمة منخفضة نوعاً ما على جبل الجثث، ويبدو أن جبل الجثث خلفه يدعمه كعرش.
هيئة تحوله طويلة للغاية.
بأعين مليئة بالجنون، نهض على قدميه وصاح علانية:
يبدو أن طوله حوالي ستة تشي بالإضافة لثلاثة أو أربعة تسون (حوالي 190 سم)، وهو ارتفاع مشابه لطول أوه هيون-سوك خلال أيامه كفانٍ.
“هذا حجر أساس نحو اليقظة الحقيقية. يمكننا جميعاً نيل الاستنارة عبر العذاب! إذاً، أي حق تملكه لطرد أولئك الذين يمارسون الاستنارة التائبة؟”
‘قبيلة أشباح القتال؟’
رداً على ذلك، ابتسم غواك آم على اتساع لدرجة ظهرت معها أضراسه، وبسط ذراعيه على اتساعهما.
بالنظر إليه، ينتابني شعور يذكرني بقبيلة أشباح القتال، ولكن الانطباع يمر بسرعة كبيرة لدرجة لا يمكنني معها التيقن. كتفاه عريضان، ومع ذلك فإن ملامح وجهه رقيقة على نحو غير متوقع.
بدأت العديد من الجثث على جبل الجثث حيث يجلس غواك آم في الضحك وهي تذرف دموعاً من دم.
بأعين مغلقة ووجه خالٍ من التعبير، قد يبدو حتى مثل امرأة بسبب وجهه الأبيض الصافي.
“ما الذي تعنيه بأساليبك الخاصة!؟ أليس هو كيف قال المعلم أن نُعَلِّم ونساعد بثبات… لنلهم الكائنات عبر الوعظ حتى لو استغرق الأمر وقتاً أطول، بحيث يتوصلون للاستنارة التائبة بمفردهم ويطهرون قلوبهم الخاصة!؟ من أي فكرة تافهة نبع بحر دم جبل الجثث هذا!؟”
ومع ذلك، فإن عينيه هما عينان رباعيتا البياض، بحدقتين صغيرتين بشكل غير عادي ونظرة شرسة.
تحولتُ لهيئة تحولي واقتربتُ من رفاقي، معانقاً إياهم وأنا أغلق عينيّ.
وعلاوة على ذلك، عندما يبدي تعبيراً بدلاً من البقاء بلا مشاعر، تلتوي عضلات وجهه بشكل ملحوظ، والآن، وهو ينظر إليّ لأسفل بابتسامة ملتوية—
وقفتُ مذهولاً أمام جنون غواك آم، وفمي مفتوح.
يتحول وجهه الأبيض الصافي إلى تعبيرات قاسية، وضارية.
وضع غواك آم يده على إحدى الجثث، ومزقها من الجثث الأخرى، ورفعها بيده الواحدة وهو يتحدث:
شعره مسترسل وبلون أزرق كحلي عميق، وعلى عكس الوقت الذي كان فيه ملفوفاً بالضمادات، فإنه الآن مصفف بعناية، متساقطاً لِمَا وراء خصره ومربوطاً بخفة عند الطرف.
“أنت لا تعرف شيئاً… ومع ذلك تثرثر مراراً وتكراراً بعد رؤية مجرد سطح الألم.”
وعلى النقيض من شعره، ومع ذلك، فإن الملابس التي يرتديها هي رداء أحمر داكن يذكرني بيوان لي.
قبض غواك آم على شظية الجثة في يده بإحكام.
وعلى رداءه الدموي، وربما قُصِد به رمزية بحر دم جبل الجثث، توجد تطريزات خافتة لأطياف نائحة.
‘… أرى.’
إنه رداء دموي أشد قشعريرة حتى من ذلك الخاص باليين الدموي أو يوان لي.
فكل واحد هو شخص جُعل قسراً يخضع للاستنارة التائبة من قبل غواك آم، صائرين جوهرياً تلاميذه.
إحدى رجليه مطوية في وضعية اللوتس، بينما تمتد الأخرى لأسفل، واطئة على رؤوس الجثث بالأسفل، وعلى إحدى ركبتيه يستقر القناع الذهبي الذي رأيتُه سابقاً.
وعلى رداءه الدموي، وربما قُصِد به رمزية بحر دم جبل الجثث، توجد تطريزات خافتة لأطياف نائحة.
‘… أرى.’
“تقدم نحوي. حاول أن تتحداني. حاول هزيمتي. وقبل أن أدمر جبل سوميرو، تسلق إلى هنا ودعنا نسوي هذا. أنا التلميذ الوحيد للمعلم؛ وليس هناك حاجة لأخ أصغر في التدريب.”
ذلك هو وجه هيئة تحول غواك آم.
تودوكودوك…
وعلى الأرجح، كان وجهه خلال أيامه كفانٍ هو نفسه.
منذ لحظات فقط، كانت تشحذ شفرة انتقامها نحوي، ولكن الآن، لا أشعر حتى بأثر انتقام منها.
“لقد مرت فترة طويلة، يا أخي الأكبر في التدريب.”
ولكن لسبب لستُ أدري ما هو…
“أظهر بعض الاحترام. قبل أن أمزق لسانك.”
كوادودوك!
“أعظم احترام يمكنني منحه لك هو مناداتك بالأخ الأكبر في التدريب. وإذا كنتَ تريد أخذ لساني، فتفضل. أتظن أنني لن أكون قادراً على التحدث بدونه؟”
قهقه غواك آم، ثم قطف رأس إحدى الجثث القريبة وألقى به نحوي.
“لا أحد يكون أخاك الأكبر في التدريب. لا تكن مثيراً للاستياء هكذا.”
تلك هي الطبيعة الحقيقية لبحر دم جبل الجثث للطاغوت الأعلى للجبل العظيم غواك آم، والهوية الحقيقية للمانترا العنيفة التي قام بمراكمتها.
“… أهذا لأنني لا أزال أبدو غير بشري في عينيك؟”
إحدى رجليه مطوية في وضعية اللوتس، بينما تمتد الأخرى لأسفل، واطئة على رؤوس الجثث بالأسفل، وعلى إحدى ركبتيه يستقر القناع الذهبي الذي رأيتُه سابقاً.
“كيف يمكن لـذلك أن يكون؟ بالرغم من أنني لا أريد الاعتراف بذلك، إلا أنك مُنهٍ نال روحاً بمحض قوته الخاصة. أنت لست مثل القمامة التي رأيتُها حتى الآن.”
قهقه غواك آم، ثم قطف رأس إحدى الجثث القريبة وألقى به نحوي.
===
“كله. وبغض النظر عما حدث، إذا كنتَ قد وصلتَ لنقطة الاتصال بالأصل، فعندها يجب أن تفهم فحسب، صحيح؟ هذا أيضاً نوع من الاستنارة التائبة. وإذا تجرأتَ على القول إنك ستهزمني، فيجب أن تملك أيضاً الموقف لتعلم ودراسة الاستنارة التائبة لِشخص آخر أيضاً.”
بعد ثلاث ثوانٍ، تعرضتُ للسحق الوحشي بينما أموت، وجنباً إلى جنب مع كلمات الطاغوت الأعلى للجبل العظيم غواك آم التي تتردد صداها في أذنيّ، بدأ وعيي في أن يصير ضبابياً.
التقطتُ رأس الجثة الذي سقط بالقرب من قدميّ.
“كيف يمكن لـذلك أن يكون؟ بالرغم من أنني لا أريد الاعتراف بذلك، إلا أنك مُنهٍ نال روحاً بمحض قوته الخاصة. أنت لست مثل القمامة التي رأيتُها حتى الآن.”
هذا الشخص يعاني.
“لقد تحدث هكذا وتلاشى. متلاَعباً به من قبل القدر، وممضوغاً من قبل عالم الرأس، ومحكوماً عليه بالمهانة التي تتكرر للأبد— تلك كانت نهايته… أفهمتَ؟”
ليس حياً ولا ميتاً، مقيداً بمبدأ غواك آم، وهو يذرف دموعاً من دم.
“تعال أمامي وأثبت ذلك؛ أن جيلك يمكنه الوقوف أعلى من خاصتي! تعال الآن، ارتفع للبحر الخارجي. تعال… ودعنا نتنافس.”
باساسا—
مددتُ ذراعي لمقاومة ذراع بحر دم جبل الجثث.
ولكن بدلاً من أكله، ضغطتُه على الفور بمانترا إبادة الظواهر، وأزلتُ مبدأ غواك آم، وأطلقتُ الروح.
لقد فعلتُ كل ما يمكنني فعله.
آآآه…
كوجوجوجوجو!
حلقت الروح بعيداً، وهي تذرف دموع الامتنان، وحدقت بغضب في غواك آم وتحدثتُ:
“بما أننا التقينا، سأقول شيئاً واحداً، يا أخي الأكبر في التدريب. أطلق سراح بحر دم جبل الجثث على الفور. اضمن حريتهم وكف عن تعذيبهم.”
“أتقول إن الاستنارة التائبة لا يمكن تحقيقها إلا عبر مسار المجنون؟ أتعني أن تكون حقاً لا شيء أكثر من معتوه؟”
كان ذلك عندما حدث الأمر.
“افتح جماجم هذه الكائنات الشبيهة بالحشرات، وراجع حيواتهم من أجلهم، و صل كامل الحياة المنعكسة بهم لكي يُجبروا على الانعكاس على حيواتهم وقلوبهم. مجدداً، ومجدداً، ومجدداً! وإذا واصلتُ فعل ذلك… فعندها سيتوصل الجميع في هذا العالم يوماً ما للاستنارة ويصلون لليقظة الحقيقية.”
هاهاهاهاهاهاها—
“ما الذي تعنيه بأساليبك الخاصة!؟ أليس هو كيف قال المعلم أن نُعَلِّم ونساعد بثبات… لنلهم الكائنات عبر الوعظ حتى لو استغرق الأمر وقتاً أطول، بحيث يتوصلون للاستنارة التائبة بمفردهم ويطهرون قلوبهم الخاصة!؟ من أي فكرة تافهة نبع بحر دم جبل الجثث هذا!؟”
أوهاهاهاها!
“… نعم. ذلك هو مسار طاغوت الجبل.”
كيكيكيكيكيكيكيك—
“تعال أمامي وأثبت ذلك؛ أن جيلك يمكنه الوقوف أعلى من خاصتي! تعال الآن، ارتفع للبحر الخارجي. تعال… ودعنا نتنافس.”
ككوكاكّاكّاك!
“…”
إيهاهاهاها!
ولم تكن قد مرت حتى لحظة فريدة واحدة منذ أن قابلتُ الطاغوت الأعلى للجبل العظيم غواك آم.
كيييااااهاهاهاها!
“ما الذي تعنيه بأساليبك الخاصة!؟ أليس هو كيف قال المعلم أن نُعَلِّم ونساعد بثبات… لنلهم الكائنات عبر الوعظ حتى لو استغرق الأمر وقتاً أطول، بحيث يتوصلون للاستنارة التائبة بمفردهم ويطهرون قلوبهم الخاصة!؟ من أي فكرة تافهة نبع بحر دم جبل الجثث هذا!؟”
بدأت العديد من الجثث على جبل الجثث حيث يجلس غواك آم في الضحك وهي تذرف دموعاً من دم.
“الآن الشيء الوحيد المتبقي هو النجاح. سأغادر لـ ‘الخارج’، وأنال ما أرغب فيه، وأعود بالتأكيد.”
واتخذ غواك آم أيضاً ابتسامة أشد التواءً كما لو كان هناك شيء مسلٍ، وحدق بغضب فيّ.
وعلى النقيض من شعره، ومع ذلك، فإن الملابس التي يرتديها هي رداء أحمر داكن يذكرني بيوان لي.
“أنت لا تعرف شيئاً… ومع ذلك تثرثر مراراً وتكراراً بعد رؤية مجرد سطح الألم.”
ذلك هو وجه هيئة تحول غواك آم.
“ماذا…؟”
“ماذا…؟”
“هذا حجر أساس نحو اليقظة الحقيقية. يمكننا جميعاً نيل الاستنارة عبر العذاب! إذاً، أي حق تملكه لطرد أولئك الذين يمارسون الاستنارة التائبة؟”
“أتقول إن الاستنارة التائبة لا يمكن تحقيقها إلا عبر مسار المجنون؟ أتعني أن تكون حقاً لا شيء أكثر من معتوه؟”
“… أتقول إن تلك كانت الاستنارة التائبة لمعلمي؟ أنه لمجرد أنه ضربك بهراوة سداسية الأوجه لتعليمك، فأنت الآن أيضاً تُلحق العذاب بالجميع تحت قناع الحب؟ أتقول حقاً إن هذه هي إرادة الطاغوت الأعلى لبحر الملح!؟”
ثم، وبسماعي للكلمات الأخيرة للطاغوت الأعلى لبحر الملح المنطوقة من فم غواك آم، اتسعت عيناي على اتساعهما.
“… من يدري.”
رمش—
محا غواك آم ابتسامته عند سؤالي وحدق فيّ.
“لا أحد يكون أخاك الأكبر في التدريب. لا تكن مثيراً للاستياء هكذا.”
“أنا لا أعرف بشأن ذلك. في النهاية، لقد سقط المعلم في سبات؛ وليس هناك طريقة لمعرفة إرادة الموتى. ولكن هناك شيء واحد مؤكد.”
شعره مسترسل وبلون أزرق كحلي عميق، وعلى عكس الوقت الذي كان فيه ملفوفاً بالضمادات، فإنه الآن مصفف بعناية، متساقطاً لِمَا وراء خصره ومربوطاً بخفة عند الطرف.
تودوكودوك…
شعره مسترسل وبلون أزرق كحلي عميق، وعلى عكس الوقت الذي كان فيه ملفوفاً بالضمادات، فإنه الآن مصفف بعناية، متساقطاً لِمَا وراء خصره ومربوطاً بخفة عند الطرف.
وضع غواك آم يده على إحدى الجثث، ومزقها من الجثث الأخرى، ورفعها بيده الواحدة وهو يتحدث:
“… ماذا؟”
“لقد حافظتُ بالتأكيد على الأقل على إرادة معلمي الأخيرة.”
وعلى رداءه الدموي، وربما قُصِد به رمزية بحر دم جبل الجثث، توجد تطريزات خافتة لأطياف نائحة.
“إرادة معلمي… الأخيرة؟”
داخل ملاذ الأصل.
“نعم. في الأصل، لا يمكن لأحد الدخول لِمَا وراء قاعة الاستقبال والعودة. وحتى الذهبي الالهي، والذي ترك أشياء كثيرة وراءه في عالم الرأس، مثل طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي، فعل ذلك فقط قبل محاولة الدخول لقاعة الاستقبال. ولكن المعلم… خلق معجزة. لقد ذهب لِمَا وراء قاعة الاستقبال، وحتى بعد تعرضه للهزيمة من قبل صاحب القدر… نجح في تمرير إرادته إليّ.”
‘… أرى.’
ثم، وبسماعي للكلمات الأخيرة للطاغوت الأعلى لبحر الملح المنطوقة من فم غواك آم، اتسعت عيناي على اتساعهما.
كوجوجوجوجوجو!
“‘اجعل كل أشياء جميع الظواهر تخضع للاستنارة التائبة. إذا تمكن كل كائن حي في عالم العوالم الثلاثة آلاف للسماوات الثلاث من التوصل لمعرفة قلبه الخاص، فعندها حتى القدر يمكن التغلب عليه بالتأكيد. استخدم كل وسيلة، وطهر قلوب الجميع. إذا كان الأمر يتعلق بك، يمكنك فعل ذلك. إذا كان الأمر يتعلق بك…'”
وانتقلت عواطفها بحيوية إليّ.
“…”
“لقد رأيتُ ما فعلتَه في عالم الصقيع الساطع؛ لقد سعيتَ وراء التلاميذ تحت إمرة ذلك الفتى جانغ إيك، ثم قتلتَ جميع إخوتك وأخواتك الأكبر في التدريب بيديك الخاصتين، ألم تفعل؟ هم، أيضاً، ابتهجوا بنيل الـ ‘فرصة’ لتحديك.”
“لقد تحدث هكذا وتلاشى. متلاَعباً به من قبل القدر، وممضوغاً من قبل عالم الرأس، ومحكوماً عليه بالمهانة التي تتكرر للأبد— تلك كانت نهايته… أفهمتَ؟”
‘قبيلة أشباح القتال؟’
“… ماذا؟”
“تعال أمامي وأثبت ذلك؛ أن جيلك يمكنه الوقوف أعلى من خاصتي! تعال الآن، ارتفع للبحر الخارجي. تعال… ودعنا نتنافس.”
“المعلم… آمن بي لأجعل الجميع يخضعون للاستنارة التائبة، حتى بأساليبي الخاصة.”
“… نعم. ذلك هو مسار طاغوت الجبل.”
التوى وجه غواك آم.
كوادوك!
ونظرتُ إليه وصحتُ علانية:
“…”
“ما الذي تعنيه بأساليبك الخاصة!؟ أليس هو كيف قال المعلم أن نُعَلِّم ونساعد بثبات… لنلهم الكائنات عبر الوعظ حتى لو استغرق الأمر وقتاً أطول، بحيث يتوصلون للاستنارة التائبة بمفردهم ويطهرون قلوبهم الخاصة!؟ من أي فكرة تافهة نبع بحر دم جبل الجثث هذا!؟”
ومن الآن فصاعداً، ستظل أوه هي-سو مختومة.
“… الصمت. استخدام أي وسائل ضرورية كانت إرادته. وعلى أي حال، فإن الغالبية العظمى من الكائنات الحية في عالم العوالم الثلاثة آلاف للسماوات الثلاث هذا هي حشرات.”
وعلاوة على ذلك، عندما يبدي تعبيراً بدلاً من البقاء بلا مشاعر، تلتوي عضلات وجهه بشكل ملحوظ، والآن، وهو ينظر إليّ لأسفل بابتسامة ملتوية—
“ماذا…؟”
باستعادتي لحواسي، وجدتُ نفسي مرة أخرى داخل نطاق محور الأرض السماوي المعاد خلقه حديثاً.
“هم لا يعرفون قدرهم الخاص، ولا يعرفون لماذا وُلدوا، وليس لديهم اهتمام بمعنى الحياة، ويكتفون بالعيش كل يوم لتمديد حيواتهم بالكاد… مثل هؤلاء الحيوانات هم الأغلبية. كيف تخطط لإلهام ولمس قلوب أولئك الحيوانات في يوم واحد؟”
“لماذا يكون الأمر… أنني لا يمكنني أن أصير بتلك القوة…؟”
كوادودوك!
“إرادة معلمي… الأخيرة؟”
قبض غواك آم على شظية الجثة في يده بإحكام.
“… أجل. ربما هذا هو كيف يكون الأمر. فماذا في ذلك؟ في عالم مجنون، إذا لم نصر مجانين، فما الذي يُفترض بنا فعله؟ أنت وأنا—لا أحد منا يعرف الإجابة على ذلك، أليس كذلك؟”
انعصر الدم والقيح خارجاً من الجثة، واجتاحت صرخة ساحقة الأرجاء.
باستعادتي لحواسي، وجدتُ نفسي مرة أخرى داخل نطاق محور الأرض السماوي المعاد خلقه حديثاً.
“هناك طريقة واحدة فقط. إذا كانوا لا يستطيعون السعي وراء الاستنارة التائبة بمفردهم، فسأفعل ذلك ‘نيابة عنهم’.”
قتل النباتات، والحشرات، والوحوش، والمدنيين، ومتدربي المستويات المنخفضة—أولئك العاجزين عن نيل الاستنارة التائبة—ووصلهم بنفس المرء لأداء الاستنارة التائبة في مكانهم.
“… عن ماذا تتحدث حتى…؟”
“العدالة دون قوة… لا يمكنها تحقيق أي شيء. لذا أثبت ذلك؛ أن عدالتك تملك قوة…”
وقفتُ مذهولاً أمام جنون غواك آم، وفمي مفتوح.
“… من يدري.”
“افتح جماجم هذه الكائنات الشبيهة بالحشرات، وراجع حيواتهم من أجلهم، و صل كامل الحياة المنعكسة بهم لكي يُجبروا على الانعكاس على حيواتهم وقلوبهم. مجدداً، ومجدداً، ومجدداً! وإذا واصلتُ فعل ذلك… فعندها سيتوصل الجميع في هذا العالم يوماً ما للاستنارة ويصلون لليقظة الحقيقية.”
ليس حياً ولا ميتاً، مقيداً بمبدأ غواك آم، وهو يذرف دموعاً من دم.
كيكيكيكيكيك—
وقفتُ مذهولاً أمام جنون غواك آم، وفمي مفتوح.
إيهيهيهي—
هيئة تحوله طويلة للغاية.
العذاب هو المسار للاستنارة.
“… إذاً في الوقت الحالي، كيف يختلف هذا بأي حال عن استخدامك لتلاميذك كقرابين تضحية وحيثما دعت الحاجة؟ لن تقول إن ذلك شيء تعلمتَه من المعلم، أليس كذلك؟”
العذاب هو استنارة…
قتل النباتات، والحشرات، والوحوش، والمدنيين، ومتدربي المستويات المنخفضة—أولئك العاجزين عن نيل الاستنارة التائبة—ووصلهم بنفس المرء لأداء الاستنارة التائبة في مكانهم.
العذاب… العذاب…
ونظرتُ إليه وصحتُ علانية:
كررت جثث كثيرة داخل بحر دم جبل الجثث تلك الكلمات، متمتمة بقهقهة.
كل ما يتبقى هو حس من الرهبة والتبجيل.
تماماً كما يقول غواك آم، يبدو هؤلاء كمن خضعوا لاستنارة تائبة قسرية، ونالوا إدراكاتهم الخاصة، وبدأوا في إدراك قلوبهم الخاصة.
“لا أحد يكون أخاك الأكبر في التدريب. لا تكن مثيراً للاستياء هكذا.”
“التحليق بلا نهاية بالقرب من الموت، ومع ذلك العجز عن الموت، وقضاء حقب شبيهة بالأزل ونيل البصيرة في نطاق الطهارة… السعي وراء مبدأ نطاق الطهارة الذي سعى معلمي ذات يوم لتحديه، والكشف عن مبدأ الحياة نفسه. تلك هي الميزة التي يتمتع بها أولئك المنتمون لبحر دم جبل الجثث.”
“هم لا يعرفون قدرهم الخاص، ولا يعرفون لماذا وُلدوا، وليس لديهم اهتمام بمعنى الحياة، ويكتفون بالعيش كل يوم لتمديد حيواتهم بالكاد… مثل هؤلاء الحيوانات هم الأغلبية. كيف تخطط لإلهام ولمس قلوب أولئك الحيوانات في يوم واحد؟”
“…”
كيف يمكن للإرادة الذاتية للمرء وإرادة صممها الآخرون أن تكونا الشيء نفسه يوماً؟
“أتتجرأ على تجريدهم من ميزتهم؟”
“… ليس بالأمر المميز.”
لقد أُخذتُ بذهول هكذا من تلك العقلية لدرجة لم يسعني معها مواصلة التحدث.
“… إذاً في الوقت الحالي، كيف يختلف هذا بأي حال عن استخدامك لتلاميذك كقرابين تضحية وحيثما دعت الحاجة؟ لن تقول إن ذلك شيء تعلمتَه من المعلم، أليس كذلك؟”
نعم.
إنه ‘ذراع’ تشكلت من جبل من جثث وبحر من دم يبلغ عددها حبات رمال نهر الغانج.
قتل النباتات، والحشرات، والوحوش، والمدنيين، ومتدربي المستويات المنخفضة—أولئك العاجزين عن نيل الاستنارة التائبة—ووصلهم بنفس المرء لأداء الاستنارة التائبة في مكانهم.
“هم لا يعرفون قدرهم الخاص، ولا يعرفون لماذا وُلدوا، وليس لديهم اهتمام بمعنى الحياة، ويكتفون بالعيش كل يوم لتمديد حيواتهم بالكاد… مثل هؤلاء الحيوانات هم الأغلبية. كيف تخطط لإلهام ولمس قلوب أولئك الحيوانات في يوم واحد؟”
تلك هي الطبيعة الحقيقية لبحر دم جبل الجثث للطاغوت الأعلى للجبل العظيم غواك آم، والهوية الحقيقية للمانترا العنيفة التي قام بمراكمتها.
“افتح جماجم هذه الكائنات الشبيهة بالحشرات، وراجع حيواتهم من أجلهم، و صل كامل الحياة المنعكسة بهم لكي يُجبروا على الانعكاس على حيواتهم وقلوبهم. مجدداً، ومجدداً، ومجدداً! وإذا واصلتُ فعل ذلك… فعندها سيتوصل الجميع في هذا العالم يوماً ما للاستنارة ويصلون لليقظة الحقيقية.”
الآن فقط أفهم بيان العالم السفلي بأن بحر دم جبل الجثث ليس بمجرد قربان تضحية محض فحسب.
“الآن الشيء الوحيد المتبقي هو النجاح. سأغادر لـ ‘الخارج’، وأنال ما أرغب فيه، وأعود بالتأكيد.”
فكل واحد هو شخص جُعل قسراً يخضع للاستنارة التائبة من قبل غواك آم، صائرين جوهرياً تلاميذه.
نظرتُ للأعلى نحو غواك آم وبصقتُ كلماتي:
ومما يعني…
عبر تلك الكلمات، أنا أفهم.
“… إذاً في الوقت الحالي، كيف يختلف هذا بأي حال عن استخدامك لتلاميذك كقرابين تضحية وحيثما دعت الحاجة؟ لن تقول إن ذلك شيء تعلمتَه من المعلم، أليس كذلك؟”
“الآن الشيء الوحيد المتبقي هو النجاح. سأغادر لـ ‘الخارج’، وأنال ما أرغب فيه، وأعود بالتأكيد.”
“القول إنهم استُخدِموا كقرابين تضحية— كم هذا مثير للاستياء. لقد منحتُهم ‘فرصة’.”
“لا أحد يكون أخاك الأكبر في التدريب. لا تكن مثيراً للاستياء هكذا.”
“ماذا…؟”
قهقه غواك آم، ثم قطف رأس إحدى الجثث القريبة وألقى به نحوي.
“ألم تفعل الشيء نفسه طوال هذا الوقت؟”
ولكن لسبب لستُ أدري ما هو…
ألقى غواك آم بالجثة التي في يده جانباً بسخرية وأشار إليّ.
“… كيف… أمكنك أن تصير… قوياً… هكذا؟”
“لقد رأيتُ ما فعلتَه في عالم الصقيع الساطع؛ لقد سعيتَ وراء التلاميذ تحت إمرة ذلك الفتى جانغ إيك، ثم قتلتَ جميع إخوتك وأخواتك الأكبر في التدريب بيديك الخاصتين، ألم تفعل؟ هم، أيضاً، ابتهجوا بنيل الـ ‘فرصة’ لتحديك.”
ليس حياً ولا ميتاً، مقيداً بمبدأ غواك آم، وهو يذرف دموعاً من دم.
“…”
===
“هم أيضاً، وتحت إمرتي، يختبرون الحد الفاصل بين الحياة والموت عبر حقب لا تحصى، ويتوقون بصدق للفرصة للوصول للقلب الحقيقي—أي، الموت الحقيقي، نطاق الطهارة. لمنح مثل هؤلاء الناس ‘فرصة’ للوصول لنطاق الطهارة، مما يسمح لهم بالاندفاع نحو الطهارة. ذلك هو… مسار ‘قربان التضحية’ الذي تتحدث عنه. أنا أسأل مجدداً؛ ما الفارق الموجود بين ‘قرابين تضحيتي’ واستخدامك لإخوتك وأخواتك الأكبر في التدريب كـ ‘قرابين تضحية’؟”
قهقه غواك آم، ثم قطف رأس إحدى الجثث القريبة وألقى به نحوي.
“…”
“لقد تحدث هكذا وتلاشى. متلاَعباً به من قبل القدر، وممضوغاً من قبل عالم الرأس، ومحكوماً عليه بالمهانة التي تتكرر للأبد— تلك كانت نهايته… أفهمتَ؟”
إنها فلسفة.
“… أهذا لأنني لا أزال أبدو غير بشري في عينيك؟”
كيف يمكن للإرادة الذاتية للمرء وإرادة صممها الآخرون أن تكونا الشيء نفسه يوماً؟
“إرادة ذاتية؟ أتقول إن الإرادة الذاتية الحقيقية توجد في هذا العالم؟ في هذا الجحيم حيث يوجد صاحب القدر؟”
“إرادة ذاتية؟ أتقول إن الإرادة الذاتية الحقيقية توجد في هذا العالم؟ في هذا الجحيم حيث يوجد صاحب القدر؟”
“لا أحد يكون أخاك الأكبر في التدريب. لا تكن مثيراً للاستياء هكذا.”
“…!”
“في هذا العالم، شيء كالإرادة الذاتية لا يحمل معنى. لذلك… سواء كان الأمر بإرادة ذاتية أم مفروضاً، إذا كان بإمكان المرء معرفة القلب عبر الاستنارة التائبة، فذلك وحده بركة.”
بالرؤية من كيفية قراءة أفكاري، أدركتُ أن غواك آم قد ارتفع أيضاً لوعي أرايا.
“… كيف… أمكنك أن تصير… قوياً… هكذا؟”
بالطبع، هو طاغوت الاستنارة التائبة الذي ينظف القلب؛ وليس من الغريب أن عقله قد وصل لمثل هذه المرحلة.
ليس حياً ولا ميتاً، مقيداً بمبدأ غواك آم، وهو يذرف دموعاً من دم.
“حياة الجميع مصممة تحت إمرة القدر على أي حال. وما لم يكن المرء طاغوتا أعلى، فلا يمكنه حتى التحدث بخفة عن الإرادة الذاتية. لا! فحتى بين الطواغيت العليا، معظمهم كائنات بقيود حول رقابهم. وبخلافي أنا والعالم السفلي، البقية ليسوا سوى عبيد. هم لا يختلفون عن أولئك العبيد المقززين الذين، وبالرغم من جرهم على طول قيودهم، لا يمكنهم حتى التفكير في الانفلات أحراراً!”
نظرتُ للأعلى نحو غواك آم وبصقتُ كلماتي:
لماذا يكون الأمر؟
ربما ليتحدث معي، يجلس على قمة منخفضة نوعاً ما على جبل الجثث، ويبدو أن جبل الجثث خلفه يدعمه كعرش.
كلمات غواك آم تزداد اضطراباً، وتزداد غضباً.
“افتح جماجم هذه الكائنات الشبيهة بالحشرات، وراجع حيواتهم من أجلهم، و صل كامل الحياة المنعكسة بهم لكي يُجبروا على الانعكاس على حيواتهم وقلوبهم. مجدداً، ومجدداً، ومجدداً! وإذا واصلتُ فعل ذلك… فعندها سيتوصل الجميع في هذا العالم يوماً ما للاستنارة ويصلون لليقظة الحقيقية.”
ولكن لسبب لستُ أدري ما هو…
شعره مسترسل وبلون أزرق كحلي عميق، وعلى عكس الوقت الذي كان فيه ملفوفاً بالضمادات، فإنه الآن مصفف بعناية، متساقطاً لِمَا وراء خصره ومربوطاً بخفة عند الطرف.
لا يسعني إلا الشعور بأن غرض غضبه ليس الطواغيت الأعلى أو الفانين الذين يتحدث عنهم، بل بالأحرى نفسه.
كواورورورورورونغ!
“في هذا العالم، شيء كالإرادة الذاتية لا يحمل معنى. لذلك… سواء كان الأمر بإرادة ذاتية أم مفروضاً، إذا كان بإمكان المرء معرفة القلب عبر الاستنارة التائبة، فذلك وحده بركة.”
بالنظر إليه، ينتابني شعور يذكرني بقبيلة أشباح القتال، ولكن الانطباع يمر بسرعة كبيرة لدرجة لا يمكنني معها التيقن. كتفاه عريضان، ومع ذلك فإن ملامح وجهه رقيقة على نحو غير متوقع.
“…”
“…”
عبر تلك الكلمات، أنا أفهم.
تماماً كما يقول غواك آم، يبدو هؤلاء كمن خضعوا لاستنارة تائبة قسرية، ونالوا إدراكاتهم الخاصة، وبدأوا في إدراك قلوبهم الخاصة.
غواك آم لا يمكن إقناعه.
“شق طريقك عبر فوضى بحر الملح وتوصل إليّ—ثم حاول قتلي! ومع كون المقعد الذي تركه المعلم وراءه هو الرهان… فلنتصادم. إذا كنتَ تريد هزيمتي، فاستخدم أي وسائل ضرورية للتحليق للأعلى… اصطدم بي، وفز. أثبت أن الجبل الذي قمتَ بمراكمته هو أكبر، وأطول، ويملك ودياناً أعمق من خاصتي. فقط ذلك…”
إنه مجنون حقيقي.
غواك آم لا يمكن إقناعه.
قرأ غواك آم أفكاري مجدداً وتحدث بسخرية:
“لقد كنتُ منتظراً لسماع تلك الكلمات.”
“أولئك الذين يدفعون بلا هوادة بمعتقداتهم الخاصة لا يسعهم إلا أن يصيروا مجانين.”
إحدى رجليه مطوية في وضعية اللوتس، بينما تمتد الأخرى لأسفل، واطئة على رؤوس الجثث بالأسفل، وعلى إحدى ركبتيه يستقر القناع الذهبي الذي رأيتُه سابقاً.
“أتقول إن الاستنارة التائبة لا يمكن تحقيقها إلا عبر مسار المجنون؟ أتعني أن تكون حقاً لا شيء أكثر من معتوه؟”
قهقه غواك آم، ثم قطف رأس إحدى الجثث القريبة وألقى به نحوي.
“… أجل. ربما هذا هو كيف يكون الأمر. فماذا في ذلك؟ في عالم مجنون، إذا لم نصر مجانين، فما الذي يُفترض بنا فعله؟ أنت وأنا—لا أحد منا يعرف الإجابة على ذلك، أليس كذلك؟”
بأعين مليئة بالجنون، نهض على قدميه وصاح علانية:
بإنهاء كلماته، تحدث غواك آم بتعبير جاد:
“… الصمت. استخدام أي وسائل ضرورية كانت إرادته. وعلى أي حال، فإن الغالبية العظمى من الكائنات الحية في عالم العوالم الثلاثة آلاف للسماوات الثلاث هذا هي حشرات.”
“في النهاية، لا يمكننا معرفة الإجابة. ولهذا السبب سأواصل الاندفاع للأمام بمعتقداتي، كما فعلتُ دائماً.”
ومما يعني…
“… إذاً…”
نظرتُ للأعلى نحو غواك آم وبصقتُ كلماتي:
“أولئك الذين يدفعون بلا هوادة بمعتقداتهم الخاصة لا يسعهم إلا أن يصيروا مجانين.”
“كل ما يمكنني تقديمه لك هو الموت.”
“… من يدري.”
“لقد كنتُ منتظراً لسماع تلك الكلمات.”
بدأت العديد من الجثث على جبل الجثث حيث يجلس غواك آم في الضحك وهي تذرف دموعاً من دم.
رداً على ذلك، ابتسم غواك آم على اتساع لدرجة ظهرت معها أضراسه، وبسط ذراعيه على اتساعهما.
تحدثتُ بهدوء وأنا أختمها.
“تقدم نحوي. حاول أن تتحداني. حاول هزيمتي. وقبل أن أدمر جبل سوميرو، تسلق إلى هنا ودعنا نسوي هذا. أنا التلميذ الوحيد للمعلم؛ وليس هناك حاجة لأخ أصغر في التدريب.”
ربما ليتحدث معي، يجلس على قمة منخفضة نوعاً ما على جبل الجثث، ويبدو أن جبل الجثث خلفه يدعمه كعرش.
بأعين مليئة بالجنون، نهض على قدميه وصاح علانية:
كلمات غواك آم تزداد اضطراباً، وتزداد غضباً.
“شق طريقك عبر فوضى بحر الملح وتوصل إليّ—ثم حاول قتلي! ومع كون المقعد الذي تركه المعلم وراءه هو الرهان… فلنتصادم. إذا كنتَ تريد هزيمتي، فاستخدم أي وسائل ضرورية للتحليق للأعلى… اصطدم بي، وفز. أثبت أن الجبل الذي قمتَ بمراكمته هو أكبر، وأطول، ويملك ودياناً أعمق من خاصتي. فقط ذلك…”
العذاب هو المسار للاستنارة.
“هو مسار أرواح الجبال.”
“هو مسار أرواح الجبال.”
“… نعم. ذلك هو مسار طاغوت الجبل.”
“… إذاً في الوقت الحالي، كيف يختلف هذا بأي حال عن استخدامك لتلاميذك كقرابين تضحية وحيثما دعت الحاجة؟ لن تقول إن ذلك شيء تعلمتَه من المعلم، أليس كذلك؟”
كوجوجوجوجوجو!
“هم أيضاً، وتحت إمرتي، يختبرون الحد الفاصل بين الحياة والموت عبر حقب لا تحصى، ويتوقون بصدق للفرصة للوصول للقلب الحقيقي—أي، الموت الحقيقي، نطاق الطهارة. لمنح مثل هؤلاء الناس ‘فرصة’ للوصول لنطاق الطهارة، مما يسمح لهم بالاندفاع نحو الطهارة. ذلك هو… مسار ‘قربان التضحية’ الذي تتحدث عنه. أنا أسأل مجدداً؛ ما الفارق الموجود بين ‘قرابين تضحيتي’ واستخدامك لإخوتك وأخواتك الأكبر في التدريب كـ ‘قرابين تضحية’؟”
داخل ملاذ الأصل.
كل ما يتبقى هو…
ومن وراء ذلك المكان السحيق، ارتفع شيء هائل شبيه بالكتلة.
العذاب… العذاب…
إنه ‘ذراع’ تشكلت من جبل من جثث وبحر من دم يبلغ عددها حبات رمال نهر الغانج.
إنه رداء دموي أشد قشعريرة حتى من ذلك الخاص باليين الدموي أو يوان لي.
تلك الذراع تنزل نحوي.
كررت جثث كثيرة داخل بحر دم جبل الجثث تلك الكلمات، متمتمة بقهقهة.
“تعال أمامي وأثبت ذلك؛ أن جيلك يمكنه الوقوف أعلى من خاصتي! تعال الآن، ارتفع للبحر الخارجي. تعال… ودعنا نتنافس.”
كييييينغ!
كواورورورورورونغ!
ولكن بدلاً من أكله، ضغطتُه على الفور بمانترا إبادة الظواهر، وأزلتُ مبدأ غواك آم، وأطلقتُ الروح.
مددتُ ذراعي لمقاومة ذراع بحر دم جبل الجثث.
“‘اجعل كل أشياء جميع الظواهر تخضع للاستنارة التائبة. إذا تمكن كل كائن حي في عالم العوالم الثلاثة آلاف للسماوات الثلاث من التوصل لمعرفة قلبه الخاص، فعندها حتى القدر يمكن التغلب عليه بالتأكيد. استخدم كل وسيلة، وطهر قلوب الجميع. إذا كان الأمر يتعلق بك، يمكنك فعل ذلك. إذا كان الأمر يتعلق بك…'”
وفي اللحظة التي تضغط فيها تلك الراحة الهائلة لأسفل عليّ، شعرتُ بعظامي تتحطم عبر كامل جسدي وتقيأتُ دماً إلهياً.
العذاب هو المسار للاستنارة.
حوالي ثلاث ثوانٍ.
ألقى غواك آم بالجثة التي في يده جانباً بسخرية وأشار إليّ.
ذلك هو الطول الذي تحملتُه تحت تلك اليد.
“…”
كودودودوك!
ألقى غواك آم بالجثة التي في يده جانباً بسخرية وأشار إليّ.
بعد ثلاث ثوانٍ، تعرضتُ للسحق الوحشي بينما أموت، وجنباً إلى جنب مع كلمات الطاغوت الأعلى للجبل العظيم غواك آم التي تتردد صداها في أذنيّ، بدأ وعيي في أن يصير ضبابياً.
واتخذ غواك آم أيضاً ابتسامة أشد التواءً كما لو كان هناك شيء مسلٍ، وحدق بغضب فيّ.
“العدالة دون قوة… لا يمكنها تحقيق أي شيء. لذا أثبت ذلك؛ أن عدالتك تملك قوة…”
كوجوجوجوجو!
بطريقة ما، تبدو تلك الكلمات بلا قوة.
إنه رداء دموي أشد قشعريرة حتى من ذلك الخاص باليين الدموي أو يوان لي.
ومع كون وجه غواك آم المرير لِغرابة الأمر هو آخر شيء أراه، عُدتُ للواقع.
“تعال أمامي وأثبت ذلك؛ أن جيلك يمكنه الوقوف أعلى من خاصتي! تعال الآن، ارتفع للبحر الخارجي. تعال… ودعنا نتنافس.”
رمش—
“كله. وبغض النظر عما حدث، إذا كنتَ قد وصلتَ لنقطة الاتصال بالأصل، فعندها يجب أن تفهم فحسب، صحيح؟ هذا أيضاً نوع من الاستنارة التائبة. وإذا تجرأتَ على القول إنك ستهزمني، فيجب أن تملك أيضاً الموقف لتعلم ودراسة الاستنارة التائبة لِشخص آخر أيضاً.”
باستعادتي لحواسي، وجدتُ نفسي مرة أخرى داخل نطاق محور الأرض السماوي المعاد خلقه حديثاً.
واتخذ غواك آم أيضاً ابتسامة أشد التواءً كما لو كان هناك شيء مسلٍ، وحدق بغضب فيّ.
كوجوجوجوجو!
قتل النباتات، والحشرات، والوحوش، والمدنيين، ومتدربي المستويات المنخفضة—أولئك العاجزين عن نيل الاستنارة التائبة—ووصلهم بنفس المرء لأداء الاستنارة التائبة في مكانهم.
عبر كامل نطاق محور الأرض السماوي— لا، نطاق المحور الدوار السماوي— لا تزال الأرواح تتدفق نحو العالم السفلي، وارتدى رفاقي جميعاً تعبيرات مذهولة.
“هذا حجر أساس نحو اليقظة الحقيقية. يمكننا جميعاً نيل الاستنارة عبر العذاب! إذاً، أي حق تملكه لطرد أولئك الذين يمارسون الاستنارة التائبة؟”
ولم تكن قد مرت حتى لحظة فريدة واحدة منذ أن قابلتُ الطاغوت الأعلى للجبل العظيم غواك آم.
“أولئك الذين يدفعون بلا هوادة بمعتقداتهم الخاصة لا يسعهم إلا أن يصيروا مجانين.”
كوادوك!
انه هناك.
مددتُ يدي داخل الفراغ نحو أوه هي-سو، التي نظرت للأعلى نحوي بتعبير مذهول.
“المعلم… آمن بي لأجعل الجميع يخضعون للاستنارة التائبة، حتى بأساليبي الخاصة.”
كواجيجيك!
انه هناك.
هي، والمحتجزة في يشم الين-يانغ والعناصر الخمسة الذي خلقتُه، قهقهت وابتسمت داخل تعبيرها المذهول.
إيهيهيهي—
وانتقلت عواطفها بحيوية إليّ.
“كل ما يمكنني تقديمه لك هو الموت.”
منذ لحظات فقط، كانت تشحذ شفرة انتقامها نحوي، ولكن الآن، لا أشعر حتى بأثر انتقام منها.
“كيف يمكن لـذلك أن يكون؟ بالرغم من أنني لا أريد الاعتراف بذلك، إلا أنك مُنهٍ نال روحاً بمحض قوته الخاصة. أنت لست مثل القمامة التي رأيتُها حتى الآن.”
كل ما يتبقى هو حس من الرهبة والتبجيل.
وقفتُ مذهولاً أمام جنون غواك آم، وفمي مفتوح.
“… كيف… أمكنك أن تصير… قوياً… هكذا؟”
بأعين مليئة بالجنون، نهض على قدميه وصاح علانية:
سرعان ما تحول وجه أوه هي-سو المذهول لِوجه مقت ذات ويأس.
بالطبع، هو طاغوت الاستنارة التائبة الذي ينظف القلب؛ وليس من الغريب أن عقله قد وصل لمثل هذه المرحلة.
“لماذا يكون الأمر… أنني لا يمكنني أن أصير بتلك القوة…؟”
وعلى رداءه الدموي، وربما قُصِد به رمزية بحر دم جبل الجثث، توجد تطريزات خافتة لأطياف نائحة.
“… ليس بالأمر المميز.”
كلمات غواك آم تزداد اضطراباً، وتزداد غضباً.
تحدثتُ بهدوء وأنا أختمها.
ولكن بدلاً من أكله، ضغطتُه على الفور بمانترا إبادة الظواهر، وأزلتُ مبدأ غواك آم، وأطلقتُ الروح.
“كل ما في الأمر هو أن عمق الحياة التي عشناها مختلف.”
كواجيجيك!
كييييينغ!
كوجوجوجوجوجو!
تحول يشم الين-يانغ والعناصر الخمسة المحتوي على أوه هي-سو لخرزة صغيرة ودخل جسدي.
فكل واحد هو شخص جُعل قسراً يخضع للاستنارة التائبة من قبل غواك آم، صائرين جوهرياً تلاميذه.
ومن الآن فصاعداً، ستظل أوه هي-سو مختومة.
فوق جبل من جثث لا تحصى.
بعد ختمها، أطلقتُ سراح رفاقي وتحدثتُ:
“أولئك الذين يدفعون بلا هوادة بمعتقداتهم الخاصة لا يسعهم إلا أن يصيروا مجانين.”
“الآن، كل الاستعدادات مكتملة.”
“كيف يمكن لـذلك أن يكون؟ بالرغم من أنني لا أريد الاعتراف بذلك، إلا أنك مُنهٍ نال روحاً بمحض قوته الخاصة. أنت لست مثل القمامة التي رأيتُها حتى الآن.”
لقد فعلتُ كل ما يمكنني فعله.
“الآن الشيء الوحيد المتبقي هو النجاح. سأغادر لـ ‘الخارج’، وأنال ما أرغب فيه، وأعود بالتأكيد.”
كل ما يتبقى هو…
ملاحظة الكاتب:
“الآن الشيء الوحيد المتبقي هو النجاح. سأغادر لـ ‘الخارج’، وأنال ما أرغب فيه، وأعود بالتأكيد.”
انه هناك.
كل ما يتبقى لنا هو المغادرة للبحر الخارجي، وإكمال مهمة العالم السفلي، والعودة.
الآن فقط أفهم بيان العالم السفلي بأن بحر دم جبل الجثث ليس بمجرد قربان تضحية محض فحسب.
تحولتُ لهيئة تحولي واقتربتُ من رفاقي، معانقاً إياهم وأنا أغلق عينيّ.
‘… أرى.’
“فلننجح… بغض النظر عن أي شيء. جميعاً.”
الفصل 661: داو الجبل العظيم
وهكذا، بدأنا المرحلة النهائية للاستعدادات للتوجه للبحر الخارجي.
“… ليس بالأمر المميز.”
===
“… الصمت. استخدام أي وسائل ضرورية كانت إرادته. وعلى أي حال، فإن الغالبية العظمى من الكائنات الحية في عالم العوالم الثلاثة آلاف للسماوات الثلاث هذا هي حشرات.”
ملاحظة الكاتب:
“… عن ماذا تتحدث حتى…؟”
أخيراً، حدث اللقاء الأول مع الزعيم النهائي لأرك الحدود العظمى، الطاغوت الأعلى للجبل العظيم. يبدو الأمر وكأن مقدمة أرك عالم الخالد الحقيقي قد وصلت لنهايتها.
“أتقول إن الاستنارة التائبة لا يمكن تحقيقها إلا عبر مسار المجنون؟ أتعني أن تكون حقاً لا شيء أكثر من معتوه؟”
وعلى رداءه الدموي، وربما قُصِد به رمزية بحر دم جبل الجثث، توجد تطريزات خافتة لأطياف نائحة.
