الفصل 7 فشل شيطان الليل_2
الفصل 9: الفصل 7 شيطان الليل الفاشل_2
” نوعا ما. اعتبره بمثابة دفع الإيجار لك، لقد سمعت أحد أتباعه يقول، إن رئيسهم أصبح منزعج للغاية من شخص يُدعى شيطان الليل. إنه ينوي توظيف شخص ما لقتل هذه الذبابة المزعجة، لذا عليك أن تكون حذرًا.”
وبحسب تفسير شيلر، فإن زعماء المافيا هؤلاء ارتكبوا الكثير من الأثام، و كل ما فعله هو تقديم بعض المشورة النفسية الودية لهم.
” ربما نسيت، ولكن عندما بدأت هذه الرحلة، كنت ترتدي الزي الأسود والأصفر الذي كان يستخدمه والدك أثناء مبارياته. بعد وصولي إلى مطبخ الجحيم، ذهبت ذات مرة لمشاهدة مباريات الملاكمة تحت الأرض. وبالمصادفة، في محاولة على ما يبدو لتوفير التكاليف، لم يغير المدير تصميم أزياء الملاكمين أبدًا .”
لم يعرف حتى كيف قاد هؤلاء الناس إلى الجنون .
لماذا جنوا؟ كما تدين تدان.
على سبيل المثال، إذا استخدم شيلر غاز الخوف في غوثام، بمجرد انتشار الأخبار، ورؤية جوناثان لأعراض هؤلاء المرضى، فسيربط الحادث بالتأكيد بغاز الخوف.
لن يصدق أحد في مطبخ الجحيم كلماته. ومن المتفق عليه عمومًا بين الناس الذين يعيشون هنا أن الأشرار فقط هم من يُكافأون .
لن يشعر أي من الأشخاص الذين ولدوا في مطبخ الجحيم بالذنب. بالنسبة لهم، ارتكاب الجرائم أمر طبيعي. غالبية الناس هنا مجرمين. هل تتوقع من شخص شارك في تجارة الأسلحة و المخدرات، والقتال، والابتزاز، والمقامرة منذ مراهقته أن يملك ضمير؟ كيف يمكن لمثل هؤلاء الأشخاص أن يشعروا بالذنب؟ وهل تقول أنهم شعروا بالذنب إلى الحد الذي دفعهم إلى الجنون؟
وأخيرًا، عاد شيطان الليل مسرعًا إلى قاعدته .
كل من سمع عن هذه الحادثة اعتقد أن شيلر ساحر أسود، قادر على إلقاء اللعنات على الناس .
لكن لن يعرف جوناثان اي شيء عن الوضع في مارفل، وبالتالي، بطبيعة الحال لن يضطر شيلر إلى دفع أي رسوم لحقوق النشر .
بالطبع، لم يكلف شيلر نفسه عناء شرح الأمر. كان غاز الخوف الذي جلبه من عالم دي سي مفيدًا للغاية. ورغم أنه كان مجرد نسخة أولية، لكنه لازال فعالًا للغاية ضد الأشخاص العاديين الذين لا يمتلكون قدرات خارقة للطبيعة.
” لا تحرف الموضوع، أريد أن أعرف كيف أدركت أن شيطان الليل هو مات ؟”
منذ أن اكتشف قدرته على حمل الأشياء معه عبر العالمين، كان يحلم بالقضاء على الأشرار الكبار.
” لكن يبدو أنك جديد هنا.” أشار شيطان الليل .
” ربما نسيت، ولكن عندما بدأت هذه الرحلة، كنت ترتدي الزي الأسود والأصفر الذي كان يستخدمه والدك أثناء مبارياته. بعد وصولي إلى مطبخ الجحيم، ذهبت ذات مرة لمشاهدة مباريات الملاكمة تحت الأرض. وبالمصادفة، في محاولة على ما يبدو لتوفير التكاليف، لم يغير المدير تصميم أزياء الملاكمين أبدًا .”
على الرغم من أن أنظمة الطاقة في مارفل ودي سي مختلفة، لكن هناك العديد من الأشياء التي يمكن تبادلها بين العالمين. وبالفعل هناك الكثير مما يمكن استخدامه ضد الأعداء في كلا العالمين.
” هل تعرفني يا دكتور؟” سأل شيطان الليل .
على سبيل المثال، إذا استخدم شيلر غاز الخوف في غوثام، بمجرد انتشار الأخبار، ورؤية جوناثان لأعراض هؤلاء المرضى، فسيربط الحادث بالتأكيد بغاز الخوف.
” أوه، حقا؟ يبدو أنني أخطأت في اختيار الشخص، يجب أن أذهب للبحث عن كينغ بن. ومع ذلك، أعتقد أنني قد كونت أعداء بالفعل، أتذكر بشكل غامض أحد أعضاء العصابة الذين زاروني وذكر أنه يعمل لصالح كينغ بن .”
لكن لن يعرف جوناثان اي شيء عن الوضع في مارفل، وبالتالي، بطبيعة الحال لن يضطر شيلر إلى دفع أي رسوم لحقوق النشر .
“هل تعتقد أنك فوق الشرطة؟”
منذ انتشار هذه الشائعة المرعبة، لم يعد هناك أي رجل عصابات يزعج شيلر تقريبًا .
وبطبيعة الحال، كانت عواقب الاختلاط بهؤلاء المجرمين ظهور بطل خارق امام بابه.
عندما وضع فنجان قهوته على الطاولة، سمع صوتًا واضحًا عند الباب. استدار، في الضوء الخافت، فرأى رجلًا طويل القامة يرتدي بدلة حمراء يقف بالخارج .
” هل تعتقد أنك لا تستطيع القيام بذلك كمحامي؟ إذن، تريد تجربة الأمر بطريقة أخرى. ولكن إذا لم تتمكن من القيام بذلك كمحامي، فهل تعتقد حقًا أنه يمكنك القيام بذلك وأنت ترتدي بدلة ضيقة للغاية وقناع؟”
في ليلة باردة قليلاً في مانهاتن، كان شيلر قد أعد للتو كوبًا ساخنًا من القهوة. أغلق العيادة، مستعدًا لإنهاء يوم عمل بلا عمل، والحصول على ليلة نوم جيدة ومواصلة إزعاج ستارك في اليوم التالي .
” هل تعتقد أنك لا تستطيع القيام بذلك كمحامي؟ إذن، تريد تجربة الأمر بطريقة أخرى. ولكن إذا لم تتمكن من القيام بذلك كمحامي، فهل تعتقد حقًا أنه يمكنك القيام بذلك وأنت ترتدي بدلة ضيقة للغاية وقناع؟”
عندما وضع فنجان قهوته على الطاولة، سمع صوتًا واضحًا عند الباب. استدار، في الضوء الخافت، فرأى رجلًا طويل القامة يرتدي بدلة حمراء يقف بالخارج .
” قبل عامين، كنت أدرس في جامعة كولومبيا. صادفت قائمة الخريجين المتميزين، وكان اسمك، مات، ضمن القائمة. عند ملء استمارة وجهات ما بعد التخرج، ذكرت افتتاح مكتب محاماة في ولاية كانساس. ورغم أنني أستاذ علم نفس، إلا أنني أعرف معلمك السابق، الذي أكد في محادثاتنا أنك حققت حلمك .”
رفع شيلر فنجان قهوته واستدار وقال، “يبدو أنك تأخرت قليلاً، السيد شيطان الليل”.
كل من سمع عن هذه الحادثة اعتقد أن شيلر ساحر أسود، قادر على إلقاء اللعنات على الناس .
” لكنك دفعت هؤلاء الأعضاء إلى الجنون .”
” هل تعرفني يا دكتور؟” سأل شيطان الليل .
شعر شيطان الليل بصداع يتسلل إلى رأسه؛ كان يكره التعامل مع الخصوم الماكرين، مما يعني أنه كان عليه أن يحافظ على تركيزه حادًا. وبسبب اضطرابه العاطفي في وقت سابق، لم يستطع تذكر محادثته الأولى مع شيلر، وفي محاولة لتذكرها الآن، أصبح ذهنه فارغ.
لم يعرف حتى كيف قاد هؤلاء الناس إلى الجنون .
” بالطبع، أنا أعرفك، شيطان الليل. أنت مشهور جدًا في مطبخ الجحيم.” رد شيلر .
” لا شيء مهم، فقط أنه إذا كنت تخطط لاستئجار منزل، فأنت بحاجة إلى معرفة من هو المالك وماذا يفعل، ومن الأفضل أن تتفق معه .”
عندما وضع فنجان قهوته على الطاولة، سمع صوتًا واضحًا عند الباب. استدار، في الضوء الخافت، فرأى رجلًا طويل القامة يرتدي بدلة حمراء يقف بالخارج .
” لكن يبدو أنك جديد هنا.” أشار شيطان الليل .
لكن لن يعرف جوناثان اي شيء عن الوضع في مارفل، وبالتالي، بطبيعة الحال لن يضطر شيلر إلى دفع أي رسوم لحقوق النشر .
ولم يدرك إلا بعد عودته أن كل الأهداف التي قصدها لتلك الليلة لم تتحقق .
” أنا أكثر دراية بهويتك الأخرى، المحامي مات .”
من الواضح أن شيطان الليل بدا مصدوم، فهو لا يعرف كيف اكتشف شيلر هويته الحقيقية .
” ثم فهمت أن شيطان الليل ربما ولد هنا ولابد أنه مرتبط بدائرة الملاكمة تحت الأرض. وبعد التحقيق، اكتشفت أن أفراد العصابة الذين قتلتهم كانوا جميعًا مرتبطين بوفاة والدك. وبمجرد اكتشاف هوية والدك، لم يكن من الصعب جدًا معرفة هويتك .”
لم ينتظر شيلر حتى يسأله، بل قال له: “لقد حققت نتائج مبهرة في جامعة كولومبيا، وحظيت بتقدم مهني سلس. لم تصبح محامياً مرموقاً فحسب، بل يبدو أنك افتتحت أيضاً مكتب محاماة خاص بك. مات، هل يمكنك أن تخبرني لماذا قررت أن تصبح شيطان الليل؟ ألم يكن الشعور بالصلاح الذي اكتسبته من كونك محامي كافياً ؟”
” يبدو أنك نسيت محادثتنا قبل دقيقة واحدة فقط. أنا لا أعرف الأبطال الخارقين جيداً. لكن كيف يمكن لبطل خارق أن يملك هذه الذاكرة الضعيفة؟” سخر شيلر .
” المحامين، العدالة…” سخر شيطان الليل، “ربما تعتقد ذلك. نعم، معظم الناس يعتقدون ذلك. يعتقدون أن المحامين يجب أن يقاتلوا من أجل العدالة، ويدافعوا عن الضعفاء. لكن في الواقع …”
” في الواقع؟ هل تعتقد أن المحامين لا ينبغي لهم أن يفعلوا هذا ؟”
لن يشعر أي من الأشخاص الذين ولدوا في مطبخ الجحيم بالذنب. بالنسبة لهم، ارتكاب الجرائم أمر طبيعي. غالبية الناس هنا مجرمين. هل تتوقع من شخص شارك في تجارة الأسلحة و المخدرات، والقتال، والابتزاز، والمقامرة منذ مراهقته أن يملك ضمير؟ كيف يمكن لمثل هؤلاء الأشخاص أن يشعروا بالذنب؟ وهل تقول أنهم شعروا بالذنب إلى الحد الذي دفعهم إلى الجنون؟
” بالطبع، يجب أن يفعلوا هذا…، أنا أقول …”
” هل تعتقد أنك لا تستطيع القيام بذلك كمحامي؟ إذن، تريد تجربة الأمر بطريقة أخرى. ولكن إذا لم تتمكن من القيام بذلك كمحامي، فهل تعتقد حقًا أنه يمكنك القيام بذلك وأنت ترتدي بدلة ضيقة للغاية وقناع؟”
” هل تعتقد أنك لا تستطيع القيام بذلك كمحامي؟ إذن، تريد تجربة الأمر بطريقة أخرى. ولكن إذا لم تتمكن من القيام بذلك كمحامي، فهل تعتقد حقًا أنه يمكنك القيام بذلك وأنت ترتدي بدلة ضيقة للغاية وقناع؟”
ولكن إذا فشل في الإجابة، فسيبدو الأمر وكأنه أحمق، لذلك ظل صامتًا .
رد شيطان الليل بغضب: “قراراتي لا تعنيك!”
” هل تعلم؟ لقد بدت نبرة صوتك الآن كصوت مراهق متمرد.” قال شيلر .
” هل تعلم؟ لقد بدت نبرة صوتك الآن كصوت مراهق متمرد.” قال شيلر .
منذ أن اكتشف قدرته على حمل الأشياء معه عبر العالمين، كان يحلم بالقضاء على الأشرار الكبار.
لم يدرك شيطان الليل أنه منذ اللحظة التي دخل فيها أنه وقع في فخ شيلر. كان إيقاع المحادثة دائمًا هو الذي يقوده، ولم يكشف عن هويته الحقيقية فحسب، بل تطرق أيضًا إلى نقاطه النفسية الحساسة. أخذ نفسًا عميقًا، وهدأ وقال، “يجب أن أعترف، أنت طبيب نفسي جيد تعرف كيف تستخدم الحيل في المحادثات. لكن مع ذلك، يجب أن أسأل، من أنت بحق الجحيم؟ ما هو هدفك من مجيئك إلى مطبخ الجحيم؟ ولماذا يصاب الناس بالجنون؟”
” بالطبع، أنا أعرفك، شيطان الليل. أنت مشهور جدًا في مطبخ الجحيم.” رد شيلر .
” لديك الكثير من الأسئلة، والليلة، لا أستطيع الإجابة إلا على سؤال واحد. من الواضح أنني عملت طوال اليوم وأنا متعب نوعًا ما. لا يمكنك إزعاج راحتي؛ فأنا لست عضوًا في عصابة، ولم أخالف أي قوانين”. قال شيلر .
” أوه، حقا؟ يبدو أنني أخطأت في اختيار الشخص، يجب أن أذهب للبحث عن كينغ بن. ومع ذلك، أعتقد أنني قد كونت أعداء بالفعل، أتذكر بشكل غامض أحد أعضاء العصابة الذين زاروني وذكر أنه يعمل لصالح كينغ بن .”
” لكنك دفعت هؤلاء الأعضاء إلى الجنون .”
” لا شيء مهم، فقط أنه إذا كنت تخطط لاستئجار منزل، فأنت بحاجة إلى معرفة من هو المالك وماذا يفعل، ومن الأفضل أن تتفق معه .”
” ليس لديك أي دليل .”
” المحامين، العدالة…” سخر شيطان الليل، “ربما تعتقد ذلك. نعم، معظم الناس يعتقدون ذلك. يعتقدون أن المحامين يجب أن يقاتلوا من أجل العدالة، ويدافعوا عن الضعفاء. لكن في الواقع …”
” الشرطة فقط من تحتاج إلى أدلة .”
” الشرطة فقط من تحتاج إلى أدلة .”
” نوعا ما. اعتبره بمثابة دفع الإيجار لك، لقد سمعت أحد أتباعه يقول، إن رئيسهم أصبح منزعج للغاية من شخص يُدعى شيطان الليل. إنه ينوي توظيف شخص ما لقتل هذه الذبابة المزعجة، لذا عليك أن تكون حذرًا.”
” لكن يبدو أنك جديد هنا.” أشار شيطان الليل .
“هل تعتقد أنك فوق الشرطة؟”
” ليس لديك أي دليل .”
لم يتوصل إلى من هو شيلر، ولم يحذره من التصرف بشكل لائق، ولم يكتشف ما إذا كان مرتبطًا بالمافيا .
” بطل لف و دوران” قال شيطان الليل .
” إذا استمعت بعناية، يمكنك معرفة من أين أنا وكيف تعرفت على هويتك .”
وبحسب تفسير شيلر، فإن زعماء المافيا هؤلاء ارتكبوا الكثير من الأثام، و كل ما فعله هو تقديم بعض المشورة النفسية الودية لهم.
شعر شيطان الليل بصداع يتسلل إلى رأسه؛ كان يكره التعامل مع الخصوم الماكرين، مما يعني أنه كان عليه أن يحافظ على تركيزه حادًا. وبسبب اضطرابه العاطفي في وقت سابق، لم يستطع تذكر محادثته الأولى مع شيلر، وفي محاولة لتذكرها الآن، أصبح ذهنه فارغ.
على سبيل المثال، إذا استخدم شيلر غاز الخوف في غوثام، بمجرد انتشار الأخبار، ورؤية جوناثان لأعراض هؤلاء المرضى، فسيربط الحادث بالتأكيد بغاز الخوف.
رد شيطان الليل بغضب: “قراراتي لا تعنيك!”
ولكن إذا فشل في الإجابة، فسيبدو الأمر وكأنه أحمق، لذلك ظل صامتًا .
” يبدو أنك نسيت محادثتنا قبل دقيقة واحدة فقط. أنا لا أعرف الأبطال الخارقين جيداً. لكن كيف يمكن لبطل خارق أن يملك هذه الذاكرة الضعيفة؟” سخر شيلر .
“هل تعتقد أنك فوق الشرطة؟”
” كينغ بن؟ هل لديك معلومات عن كينغ بن ؟”
بدأ شيطان الليل ينزعج داخليًا، وتعهد بتذكر كل كلمة قالها شيلر من الأن.
” هل تعلم؟ لقد بدت نبرة صوتك الآن كصوت مراهق متمرد.” قال شيلر .
” في الواقع؟ هل تعتقد أن المحامين لا ينبغي لهم أن يفعلوا هذا ؟”
” قبل عامين، كنت أدرس في جامعة كولومبيا. صادفت قائمة الخريجين المتميزين، وكان اسمك، مات، ضمن القائمة. عند ملء استمارة وجهات ما بعد التخرج، ذكرت افتتاح مكتب محاماة في ولاية كانساس. ورغم أنني أستاذ علم نفس، إلا أنني أعرف معلمك السابق، الذي أكد في محادثاتنا أنك حققت حلمك .”
” بطل لف و دوران” قال شيطان الليل .
” لا تحرف الموضوع، أريد أن أعرف كيف أدركت أن شيطان الليل هو مات ؟”
لماذا جنوا؟ كما تدين تدان.
” ربما نسيت، ولكن عندما بدأت هذه الرحلة، كنت ترتدي الزي الأسود والأصفر الذي كان يستخدمه والدك أثناء مبارياته. بعد وصولي إلى مطبخ الجحيم، ذهبت ذات مرة لمشاهدة مباريات الملاكمة تحت الأرض. وبالمصادفة، في محاولة على ما يبدو لتوفير التكاليف، لم يغير المدير تصميم أزياء الملاكمين أبدًا .”
منذ أن اكتشف قدرته على حمل الأشياء معه عبر العالمين، كان يحلم بالقضاء على الأشرار الكبار.
” ثم فهمت أن شيطان الليل ربما ولد هنا ولابد أنه مرتبط بدائرة الملاكمة تحت الأرض. وبعد التحقيق، اكتشفت أن أفراد العصابة الذين قتلتهم كانوا جميعًا مرتبطين بوفاة والدك. وبمجرد اكتشاف هوية والدك، لم يكن من الصعب جدًا معرفة هويتك .”
رفع شيلر فنجان قهوته واستدار وقال، “يبدو أنك تأخرت قليلاً، السيد شيطان الليل”.
” لماذا قمت بالتحقيق معي؟ هل تشعر بالذنب؟” سأل مات .
” لا تحرف الموضوع، أريد أن أعرف كيف أدركت أن شيطان الليل هو مات ؟”
” لا شيء مهم، فقط أنه إذا كنت تخطط لاستئجار منزل، فأنت بحاجة إلى معرفة من هو المالك وماذا يفعل، ومن الأفضل أن تتفق معه .”
” الشرطة فقط من تحتاج إلى أدلة .”
” حسنًا، أنا لست المالك هنا.” سخر شيطان الليل .
” كينغ بن؟ هل لديك معلومات عن كينغ بن ؟”
” بطل لف و دوران” قال شيطان الليل .
” أوه، حقا؟ يبدو أنني أخطأت في اختيار الشخص، يجب أن أذهب للبحث عن كينغ بن. ومع ذلك، أعتقد أنني قد كونت أعداء بالفعل، أتذكر بشكل غامض أحد أعضاء العصابة الذين زاروني وذكر أنه يعمل لصالح كينغ بن .”
” حسنًا، أنا لست المالك هنا.” سخر شيطان الليل .
وأخيرًا، عاد شيطان الليل مسرعًا إلى قاعدته .
” كينغ بن؟ هل لديك معلومات عن كينغ بن ؟”
” حسنًا، أنا لست المالك هنا.” سخر شيطان الليل .
” نوعا ما. اعتبره بمثابة دفع الإيجار لك، لقد سمعت أحد أتباعه يقول، إن رئيسهم أصبح منزعج للغاية من شخص يُدعى شيطان الليل. إنه ينوي توظيف شخص ما لقتل هذه الذبابة المزعجة، لذا عليك أن تكون حذرًا.”
رد شيطان الليل بغضب: “قراراتي لا تعنيك!”
وأخيرًا، عاد شيطان الليل مسرعًا إلى قاعدته .
لن يشعر أي من الأشخاص الذين ولدوا في مطبخ الجحيم بالذنب. بالنسبة لهم، ارتكاب الجرائم أمر طبيعي. غالبية الناس هنا مجرمين. هل تتوقع من شخص شارك في تجارة الأسلحة و المخدرات، والقتال، والابتزاز، والمقامرة منذ مراهقته أن يملك ضمير؟ كيف يمكن لمثل هؤلاء الأشخاص أن يشعروا بالذنب؟ وهل تقول أنهم شعروا بالذنب إلى الحد الذي دفعهم إلى الجنون؟
منذ أن اكتشف قدرته على حمل الأشياء معه عبر العالمين، كان يحلم بالقضاء على الأشرار الكبار.
ولم يدرك إلا بعد عودته أن كل الأهداف التي قصدها لتلك الليلة لم تتحقق .
بالطبع، لم يكلف شيلر نفسه عناء شرح الأمر. كان غاز الخوف الذي جلبه من عالم دي سي مفيدًا للغاية. ورغم أنه كان مجرد نسخة أولية، لكنه لازال فعالًا للغاية ضد الأشخاص العاديين الذين لا يمتلكون قدرات خارقة للطبيعة.
لم يتوصل إلى من هو شيلر، ولم يحذره من التصرف بشكل لائق، ولم يكتشف ما إذا كان مرتبطًا بالمافيا .
لماذا جنوا؟ كما تدين تدان.
لم يعرف حتى كيف قاد هؤلاء الناس إلى الجنون .
” لا تحرف الموضوع، أريد أن أعرف كيف أدركت أن شيطان الليل هو مات ؟”
لم يدرك شيطان الليل أنه منذ اللحظة التي دخل فيها أنه وقع في فخ شيلر. كان إيقاع المحادثة دائمًا هو الذي يقوده، ولم يكشف عن هويته الحقيقية فحسب، بل تطرق أيضًا إلى نقاطه النفسية الحساسة. أخذ نفسًا عميقًا، وهدأ وقال، “يجب أن أعترف، أنت طبيب نفسي جيد تعرف كيف تستخدم الحيل في المحادثات. لكن مع ذلك، يجب أن أسأل، من أنت بحق الجحيم؟ ما هو هدفك من مجيئك إلى مطبخ الجحيم؟ ولماذا يصاب الناس بالجنون؟”
هز مات رأسه، وشعر فجأة أن تشبيه شيلر كان دقيق. شعر وكأنه قام بتأجير منزله لمستأجر لم تكن خلفيته واضحة، و هذا المستأجر قد دفع الإيجار مقدمًا، ولم يترك له أي وسيلة معقولة لطرده بالقوة في الأمد القريب، يمكنه فقط ان يسمح له بالدخول والخروج بحرية في مطبخ الجحيم .
لم ينتظر شيلر حتى يسأله، بل قال له: “لقد حققت نتائج مبهرة في جامعة كولومبيا، وحظيت بتقدم مهني سلس. لم تصبح محامياً مرموقاً فحسب، بل يبدو أنك افتتحت أيضاً مكتب محاماة خاص بك. مات، هل يمكنك أن تخبرني لماذا قررت أن تصبح شيطان الليل؟ ألم يكن الشعور بالصلاح الذي اكتسبته من كونك محامي كافياً ؟”
