الفصل المئة وثلاثة وثلاثون: أسرة سونغ هي القانون!
صعد الركاب إلى السفينة تباعًا، وارتفعت أجرتها كثيرًا بسبب الخيول التي اصطحبوها معهم.
«لم يتبقَّ لدينا سوى غرفة واحدة، إن لم تمانعوا، فهل تقبلون أن تتشاركوا فيها؟»
قاد أحد البحّارة فانغ تشين ورفاقه الستة عبر ممر مزدحم، حتى بلغوا مقصورة تفوح منها رائحة العرق الكريهة.
«لا بأس.»
أومأ فانغ تشين برأسه.
ولم يبدُ شيا يو والآخرون منزعجين أيضًا. فبفضل القوة الروحية التي تحيط بأجسادهم، لن تتسخ ثيابهم مهما ساءت البيئة المحيطة، فضلًا عن أن المزارعين لا يحتاجون إلى النوم؛ إذ يكفيهم التأمل.
«انتظروا!»
فجأة، أقبلت فتاة تبدو كخادمة، وقد قطّبت حاجبيها وسدّت أنفها وفمها بمنديل، وهي تنظر إلى المكان باشمئزاز شديد.
تفحّصت المقصورة، ثم التفتت إلى البحّار وقالت: «هذه الغرفة لآنستي. عددنا كبير، والغرف السابقة لا تكفينا.»
«آه…»
تردد البحّار لحظة، ثم نظر إلى فانغ تشين ورفاقه بملامح غريبة.
وحين رأت الخادمة ذلك، أخرجت قطعة فضية خالصة، لا يقل وزنها فيما يبدو عن خمسة ليانغ، وألقتها إليه.
«كفّ عن الثرثرة!»
ما إن رأى البحّار الفضة حتى أشرق وجهه، ثم التفت إلى فانغ تشين ورفاقه قائلًا:
«أعتذر منكم جميعًا، لكن هل تمانعون التزاحم على سطح السفينة؟ لن يستغرق وصولنا إلى العاصمة الإمبراطورية سوى بضعة أيام. وسأعيد إليكم ليانغين تعويضًا عن ذلك.»
رمقت زان تاي تشينغشوان الخادمة المتعجرفة، ثم أطلقت شخيرًا ساخرًا.
«ألم تتعلموا احترام الأسبقية؟»
تأملت الخادمة زان تاي تشينغشوان من رأسها حتى قدميها، ثم سخرت منها قائلة:
«تسافرين وحدك مع رجال، ثم تقيمين معهم في غرفة واحدة؟ ألا تستحين؟»
تبادل الحاضرون نظرات غريبة.
ولم يتمالك ليو سويفنغ نفسه من هز رأسه ضاحكًا؛ فهو يعرف طبع أخته الصغرى جيدًا، ويبدو أن هذه الخادمة ستندم على ما قالت.
وكما توقع، لم تشعر الخادمة إلا بريح عاتية تهب أمامها، لتجد زان تاي تشينغشوان واقفة قبالتها دون أن تدري متى وصلت.
رفعت يدها وأمطرتها بالصفعات، حتى أصاب الخادمة دوار شديد.
أسرع البحّار للتدخل، لكن شو جي صفعه على وجهه، فخرّ أرضًا في الحال، بينما تدحرجت قطعة الفضة ذات الخمسة ليانغ حتى سقطت في النهر.
شاهد كثيرون ما جرى. شعر بعضهم بالأسى على الفضة الضائعة، فيما أخذ آخرون يتفحصون فانغ تشين ورفاقه بفضول.
ولم يبرد غضب زان تاي تشينغشوان إلا بعد أن تجاوزت صفعاتها الثلاثين، ثم قالت ببرود:
«اغربي عن وجهي.»
«أنتِ…»
استعادت الخادمة وعيها، ووضعت يدها على خدها، محدقة في زان تاي تشينغشوان بعينين يملؤهما الحقد.
ثم استدارت مسرعة نحو جماعة تقف على مسافة، وأخذت تشرح لهم ما حدث بانفعال.
بدت تلك الجماعة كأنها من التجار، لكن عددًا كبيرًا من المقاتلين كانوا يقفون حولهم، ما يدل على أنهم ليسوا ممن يُستهان بهم.
التفت أفراد الجماعة جميعًا نحو فانغ تشين ورفاقه، وقد علت وجوههم ملامح الاستياء، ثم تقدموا ومعهم الخادمة.
«ألا تعرفون أيها الناس معنى القواعد؟»
نهض البحّار غاضبًا، واكتشف أن قطعته الفضية ذات الخمسة ليانغ سقطت في النهر، فاشتد غضبه وهو يحدق في شو جي ورفاقه.
«القواعد! الأسبقية هي القاعدة.»
ابتسم شو جي ابتسامة عريضة، ثم تابع:
«تلك الفتاة لم تكلف نفسها حتى عناء سؤالنا، وأرادت انتزاع الغرفة منا دون أن تلقي لنا بالًا، فأين قواعدها هي؟»
عجز البحّار عن الرد.
«أسرة سونغ هي القانون!»
انطلق صوت ساخر، وقد وصلت الجماعة إلى مسافة قريبة، وأخذت أعين أفرادها تتنقل بين فانغ تشين ورفاقه بنظرات حادة.
كان المتحدث شابًا في أوائل العشرينيات، يمسك مروحة قابلة للطي، وتلمع عيناه ببريق لافت، ولم تكن زراعته ضعيفة؛ إذ بدا أنه بلغ مرحلة التشي الإمبراطوري.
وقفت الخادمة إلى جواره، تحدق في الآخرين بغضب، فيما أحاط بهم جمع من المقاتلين. وخلف الشاب وقفت امرأة أخرى باردة الملامح.
«بينهم خبير في تشي الصلابة الذهبية، أما البقية فجميعهم في عالم العمق البشري.»
وصل صوت زاو يان إلى أذن فانغ تشين.
وكان يقصد شيخًا مسنًا ذا نظرات ماكرة، يقف خلف الشاب إلى يمينه، وقد ظل يراقبهم بصمت.
ابتسم شو جي ساخرًا.
«لا أعرف في مملكة هانشوي سوى أسرة جي، ولم أسمع من قبل بأسرة سونغ، أهي بهذه العظمة حتى تزعم أنكم أنتم القانون؟»
«ألا يبدو هؤلاء غرباء عن مملكة هانشوي؟»
«ألم تسمعوا بأسرة سونغ في مملكة المياه الباردة؟ صحيح أنها لا تضاهي أسرة جي، لكن عدد أفرادها يتجاوز مئة ألف، ولهم حضور في البلاط وعالم الفنون القتالية، بل تراهم في كل مكان.»
«حتى من لم يكن من أبناء الفرع الرئيسي لأسرة سونغ، لا يمكن استفزازه بسهولة. يبدو أن هؤلاء وقعوا في ورطة.»
راح المقاتلون يتبادلون الهمسات وهم يتابعون المشهد.
تفرّس الشاب في شو جي، ثم ابتسم فجأة.
«بعد كل هذا، اتضح أنكم لستم من أبناء مملكة هانشوي، شياو تسوي، أهو هذا الرجل الذي ضربك للتو؟»
حدقت الخادمة في زان تاي تشينغشوان بحقد.
«إنها تلك الحقيرة!»
ألقى الشاب نظرة على زان تاي تشينغشوان، فارتسمت الدهشة على وجهه للحظة.
لم تكن جميلة الملامح فحسب، بل كان يحيط بها أيضًا إحساس بالسمو والنقاء، بفضل زراعتها.
وما إن وقعت عيناه عليها حتى عجز عن إزاحة نظره، قبل أن يستعيد رباطة جأشه ويقول بصوت منخفض:
«أيها الشيخ تشين، لقد تجاوزت هذه المرأة القوانين، وتجرأت على إهانة أحد أفراد أسرتنا دون اكتراث، فما العقوبة التي تستحقها وفقًا لقواعدنا؟»
ابتسم الشيخ ذو الملامح الماكرة ابتسامة قاتمة.
«سيدي الشاب، لنجعلها خادمة في أسرتنا.»
«حسنًا.»
أومأ الشاب مبتسمًا.
وفي اللحظة التالية، اندفع الشيخ تشين فجأة، وظهر أمام زان تاي تشينغشوان مباشرة. أما الآخرون، فلم يلقِ لهم حتى نظرة، وكأنهم غير موجودين.
تبادل شيا يو وليو سويفنغ النظرات، ولم يبدُ على أي منهما أنه ينوي التدخل.
أما فانغ تشين ورفاقه، فقرروا الاكتفاء بمشاهدة ما سيحدث.
هاجم الشيخ تشين بسرعة الريح، وقد التف تشي الصلابة الذهبية حول جسده. وبمثل هذه الزراعة، كان لا يُقهر أمام من هم في عالم العمق البشري؛ إذ يمنحه تشي الصلابة الذهبية جسدًا لا يُخترق وقوة هائلة.
طَق!
سمع الحاضرون صوتًا حادًا، ورأوا مخالب الشيخ تشين تصطدم بشيء شديد الصلابة، حتى انكسرت أصابعه واحدة تلو الأخرى!
اجتاحه ألم مبرح، فتفصد العرق من جبينه، وانسحب تلقائيًا إلى الخلف، قبل أن يقف بجوار الشاب، ممسكًا بيده وهو يحدق في زان تاي تشينغشوان بذهول وحذر.
تجمد سونغ يي والآخرون في أماكنهم؛ فلم يتوقعوا أن يُهزم الشيخ تشين أمام فتاة شابة كهذه.
أما الخادمة، فقد اتسعت عيناها دهشة، وشعرت ببرودة تسري في ظهرها.
حتى الشيخ تشين لم يستطع التغلب على هذه المرأة؟ فكيف تجرأت على استفزازها قبل قليل؟
ومضت نظرة إعجاب في عيني زاو يان، فالفارق بين المقاتلين والمزارعين شاسع حقًا، حتى إنه لا يملك ضمانًا للفوز على زان تاي تشينغشوان لو واجهها.
«مجرد حشرات.»
نظرت زان تاي تشينغشوان إلى سونغ يي ورفاقه ببرود، ولمعت في عينيها نية القتل، لكنها سرعان ما كبحَتها.
فطائفة تياننان تضع قاعدة تمنع قتل البشر العاديين دون سبب وجيه.
«من تكونون بالضبط؟»
قطّب سونغ يي حاجبيه، ثم تحركت عيناه قليلًا، وضم قبضتيه احترامًا.
«يبدو أن ما حدث قبل قليل لم يكن سوى سوء تفاهم. سننصرف الآن.»
وما إن أنهى كلامه حتى استدار استعدادًا للمغادرة.
«أتظن أن بإمكانك الرحيل بهذه السهولة؟»
ارتسمت ابتسامة ساخرة على شفتي زان تاي تشينغشوان.
تغيرت ملامح سونغ يي قليلًا، لكنه سألها بتهذيب متكلف:
«آنستي، هل ثمة أمر آخر؟»
«ألم تكن تنوي أخذي إلى أسرتك لأصبح خادمة عندكم؟»
قالت زان تاي تشينغشوان ببرود:
«أتظن أن كلمة “سوء تفاهم” تكفي لإنهاء الأمر؟»
«وماذا تريدين إذن؟»
قال سونغ يي بصوت منخفض:
«صحيح أن مهاراتك استثنائية، ويبدو أنك بلغت الإتقان العظيم لتشي الصلابة الذهبية، لكن أمثال هؤلاء المقاتلين كُثر في أسرتنا!»
«سمعت أن جد أسرة سونغ خبير في مرحلة عودة الأصل. لا شك أن هذا يمنحهم الجرأة لقول مثل هذا الكلام.»
«مرحلة عودة الأصل من أرفع المراتب في مملكة هانشوي، ولا تعلوها سوى طاقة الخلود، بل إن المملكة بأسرها لا تضم عشرة خبراء من هذه المرتبة.»
تبادل المقاتلون الهمسات فيما بينهم.
سخرت زان تاي تشينغشوان قائلة:
«لا تظنوا أن اسم أسرتكم سيخيفني. اركعوا جميعًا واضربوا رؤوسكم بالأرض ثلاث مرات، وسأدعكم ترحلون دون أن أريق دماءكم اليوم.»
ثلاث ضربات بالرأس!
اشتعل غضب سونغ يي ورفاقه من تهديدها. أيوجد في مملكة هانشوي من يجرؤ على مطالبة أحد أفراد أسرة سونغ بالركوع وضرب رأسه بالأرض؟! أضاقت بهم الحياة حتى بلغوا هذا الحد؟!
«أيتها الفتاة الصغيرة، لا تتجاوزي حدودك. إلى أي طائفة تنتمين؟ ربما كانت لي معرفة ببعض كبار عائلتك.»
تحدث الشيخ تشين بوجه قاتم.
«أمثالك!!»
ضحكت زان تاي تشينغشوان.
لو علم أن جميع كبارها من المزارعين، لتساءل المرء كيف سيكون وجهه حينها.
ابتسم فانغ تشين، ثم التفت إلى سونغ يي.
«نفّذ ما طلبته، إنها ثلاث ضربات بالرأس لا أكثر عقوبة مخففة أصلًا.»
أهذه عقوبة مخففة؟!
إنهم يتحدثون عن أحد أفراد أسرة سونغ!
تبادل المقاتلون نظرات الدهشة، وتساءلوا في سرهم عن هوية هذه الجماعة التي لا تعبأ حتى بأسرة سونغ.
«ومن سمح لك بالكلام؟!»
رمق سونغ يي فانغ تشين بنظرة باردة.
«وقح!»
صاح شو جي وزاو يان في اللحظة نفسها.
ولم يشعر الحاضرون إلا بوميض أمام أعينهم، حتى وجدوا زاو يان قد أمسك سونغ يي ورفعه بيد واحدة.
اندفعت هالة مرعبة من جسد زاو يان، والتفت حوله.
كان تأثيرها على المقاتلين أشد وضوحًا من غيرهم، فقد شعروا بوهن في أطرافهم، وكأنهم يواجهون وحشًا شرسًا من العصور الغابرة.
أما الشيخ تشين، فقد انتصبت شعيرات جسده من شدة الرعب، وكأنه يواجه عدوًا طبيعيًا له، وظهرت في عينيه لمحة من الخوف والذهول.
أيمكن أن يكون هذا الشاب خبيرًا في مرحلة التشي الفطري؟!
«مستحيل! من هؤلاء القوم؟! هذه الهالة… أهي هالة التشي الفطري؟!»
«التشي الفطري!»
اتسعت عيون الحاضرين، وأخذوا يلهثون من شدة الصدمة.
صحيح أن خبراء التشي الفطري ليسوا في قمة القوة بمملكة هانشوي، لكن كل واحد منهم شخصية نافذة تهز أرجاء البلاد! وحتى أسرتا جي وسونغ تسعيان إلى استمالتهم، ولا تجرؤان على قمعهم بسهولة!
«أأنت… من خبراء التشي الفطري؟!»
حدق سونغ يي في زاو يان بذهول.
ثم التفت فجأة إلى فانغ تشين، وقد اختلطت الحيرة بالشك في عينيه.
إذا كان أحد خبراء التشي الفطري يحمي هذا الرجل، فمن يكون يا ترى؟! ألعله أحد أبناء الأسرة الملكية الذين لم يسبق له رؤيتهم؟!
«أيها السيد الشاب، أرجوك ألا تؤذوا أخي الأكبر.»
تقدمت المرأة التي ظلت صامتة طوال الوقت، وانحنت أمام فانغ تشين، وقد ارتسم الرجاء على وجهها.
«أطلقه.»
أومأ فانغ تشين إلى زاو يان.
أرخى زاو يان قبضته وألقاه بخفة، فترنح سونغ يي مبتعدًا عدة خطوات، قبل أن يسنده الشيخ تشين.
«نفّذ ما طلبته. اضرب رأسك بالأرض ثلاث مرات، وتنتهي المسألة.»
أشار فانغ تشين إلى زان تاي تشينغشوان.
«من تكون يا سيدي؟»
سأل سونغ يي بحذر شديد.
«لا تحاولوا معرفة هويتنا. لسنا من مملكة هانشوي، وإنما مررنا بهذه البلاد فحسب، وكل ما عليكم معرفته هو أن قتلنا لكم أيسر علينا من ذبح الدجاج.»
قال الداوي لي بنفاد صبر:
«لقد كانت الآنسة تشينغشوان متسامحة بما يكفي. ثلاث ضربات فحسب! أسرعوا ونفذوها، ولا تماطلوا، فلو كان الأمر بيدي، لجعلتكم تضربون رؤوسكم تسعًا وتسعين مرة على الأقل!»
إذن، إنهم حقًا ليسوا من أبناء مملكة هانشوي!
تبادل الحاضرون نظرات غريبة. يبدو أنهم أمام تنانين وافدة لا يستهان بها!
تبدلت ملامح سونغ يي مرارًا، ثم همس الشيخ تشين في أذنه:
«إنهم… قادرون حقًا على قتلنا بسهولة.»
لو اضطر الشيخ تشين إلى القتال حتى الموت، فربما لم يخشَ مواجهة تلك المرأة، لكن الهالة التي أطلقها زاو يان قبل قليل سلبته إرادة القتال، ومن المحتمل جدًا أن يكون خصمه خبيرًا في مرحلة التشي الفطري.
ففي مواجهة التشي الفطري، لا يملك أصحاب تشي الصلابة الذهبية أدنى فرصة للفوز!
أطبق سونغ يي أسنانه، ولمعت في عينيه نظرة إذلال، ثم جثا ببطء على ركبتيه، وتبعه أفراد جماعته.
وانحنوا جميعًا نحو زان تاي تشينغشوان، وضربوا رؤوسهم بالأرض ثلاث مرات.
ظل جسد سونغ يي يرتجف طوال ذلك، دون أن يتمكن من السيطرة على ارتجافه.
أما المقاتلون المحيطون، فقد تجمدوا من شدة الصدمة، وأخذوا يحدقون في المشهد مذهولين. فمثل هذه الحادثة نادرة الوقوع، بل إن سماع خبر يشبهها أمر عسير! وقد أدركوا أن أسرة سونغ وهذه الجماعة الوافدة قد دخلوا في عداوة لا تنتهي إلا بموت أحد الطرفين.
وصل صاحب السفينة متأخرًا، وصادف أن رأى سونغ يي ورفاقه راكعين على الأرض، فاستدار وصفع البحّار الذي كان إلى جواره صفعة مدوية.
«أيها الوغد! لقد أسأت إلى شخصيات عظيمة!»
كان البحّار هو نفسه الذي أخذ الفضة من الخادمة، وحاول انتزاع الغرفة من فانغ تشين ورفاقه. وبعد أن تلقى الصفعة، لم يجرؤ على الاعتراض، واكتفى بالتحديق فيهم بخوف.
«هل اكتفيت الآن؟»
نهض سونغ يي ببطء، ونظر إلى زان تاي تشينغشوان. كان وجهه محمرًا، وصوته يرتجف قليلًا، ما يدل على أنه كبح غضبه وإذلاله إلى أقصى حد.
أما الخادمة التي تقف خلفه، فلم يبقَ في عينيها سوى الخوف. خفضت رأسها، ولم تجرؤ حتى على رفع عينيها.
«اغربوا عن وجهي.»
قالت زان تاي تشينغشوان بفتور.
تقدم صاحب السفينة مسرعًا.
«السيد سونغ، أنا…»
لكن سونغ يي لم يلتفت إليه، بل استدار وغادر مع جماعته، والمثير للدهشة أنه لم يختر مغادرة السفينة.
ابتسم صاحب السفينة ابتسامة محرجة، ثم التفت إلى فانغ تشين ورفاقه.
«أيها السادة…»
لكنهم لم يلتفتوا إليه أيضًا، ودخلوا المقصورة وأغلقوا بابها بعنف.
«لقد أصبحت عالقًا بين الطرفين…»
لم يجد صاحب السفينة إلا أن يبتسم بمرارة، ثم أفرغ غضبه في البحّار الذي أعماه الطمع، وظل يطارده ضربًا، حتى ركله في النهر، وحينها فقط هدأ غضبه.
في الجهة الأخرى، ما إن عاد سونغ يي إلى مقصورته حتى ألقى نظرة على من حوله. فسارع الجميع إلى خفض رؤوسهم، متجنبين النظر إليه.
«أخي، لا تدع ما حدث يؤثر فيك، لن يعرف أحد بما جرى…»
حاولت أخته مواساته بصوت خافت.
لكن ملامح سونغ يي أخذت تتشوه من شدة الغضب.
«لن يعرف أحد! لن يعرف أحد ما لم يمت جميع ركاب هذه السفينة! وإلا، فبمجرد وصولهم إلى العاصمة، سيعرف أهلها جميعًا أنني، أنا سونغ يي، جبنت خوفًا على حياتي، واضطررت إلى ضرب رأسي أمام الآخرين ثلاث مرات!»
«سيدي الشاب، ألم تكن الآنسة الشابة متجهة إلى العاصمة للزواج من ذلك الرجل من أسرة جي؟ يمكنني أن أسبقكم عند وصولنا، وأطلب من أحد خبراء أسرة جي أن يتدخل ويحقق العدل.»
قال الشيخ تشين بصوت منخفض.
أومأ سونغ يي ببطء.
«هذا ما أنوي فعله. عندما نقترب من العاصمة، انطلق قبلنا. لا أصدق أن هؤلاء الوافدين قادرون على إثارة المتاعب في العاصمة أيضًا!»
«صحيح. ففي العاصمة، لن يكون خبراء التشي الفطري شيئًا يُذكر. أمثالهم كثيرون في أسرة جي، ووالد زوج الآنسة الشابة المستقبلي خبير في مرحلة عودة الأصل، وربما نستطيع إقناعه بالتدخل.»
قال الشيخ تشين.
تحسنت نفسية سونغ يي قليلًا، ولم يعد يطيق انتظار وصولهم إلى العاصمة، ليسترد كرامته المسلوبة أضعافًا مضاعفة!
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.