الخرافات
الفصل 19 – الخرافات
قال لي هووانغ: “يبدو أنك مُلمٌّ بالأمر جيدًا. شكرًا لك. أعتقد أن هذا سيساعدني كثيرًا”.
عندما سمع باي لينغمياو سؤال لي هووانغ، اتسعت عيناها وقالت: “نعم، هناك العديد من القصص الأخرى التي رواها لي جدي. لقد حذرني من الخروج من القرية، وإلا سيتم أسري. كان يقول إن الناس خارج القرية قساة، وسيسلخون جلدي، ويجبرونني على ارتداء جلد كلب مقطوع بدلاً منه. وبعد ذلك، سيستخدموننا في عروض الشوارع ليخدعوا الناس، ويوهموهم بأن ‘الكلاب’ ذكية وقادرة على اتباع الأوامر. كما أخبرني أن الأطفال لن يتمكنوا من النمو بعد ذلك؛ لأن جلد الكلب سيتوحد مع أجسادهم.”
“همم… قلبان من جدة الجبل، واستخراج جوهرهما؟ سيدي، ما هذا؟”
هز لي هووانغ رأسه وقال: “لا، أنا أقصد قصصًا تُستخدم لتخويف الأطفال، شيئًا مشابهًا لقصص الآلهة المتجولة.”
عبست باي لينغمياو وهي تحاول التذكر وقالت: “الآلهة المتجولة؟ همم… كان جدي يروي لي قصصًا عشوائية بين الحين والآخر، معظمها عن حشرات عملاقة تأكل البشر تعيش في التلال. لم يروِ لي قصصًا تشبه قصة الآلهة المتجولة.”
سأل لي هووانغ: “من أخبر جدك بقصة الآلهة المتجولة؟”
وبينما كان يعتقد أنه قد فشل، رأى حواف كل شيء حوله تبدأ بالالتواء والتدوير، ثم تتجمع أمام دان يانغزي. حواف الطاولة، وحواف أكمام دان يانغزي، وحتى حواف النص المقدس كانت تتجمع أمامه.
أجابت باي لينغمياو بعيون بريئة: “لقد أخبره جده. وأنا سأنقل القصة إلى أحفادي يومًا ما.”
ففي عالم خالٍ من الآلهة والشياطين، قد تُعتبر الخرافات ضربًا من الحماقة، ولكن حتى في عالم يعج بالكائنات الخارقة، فإن الإفراط في الخرافات يظل ضربًا من الحماقة.
هز لي هووانغ رأسه. يبدو أنه قد يحتاج إلى تعديل خطته قليلًا.
نظر تشاو وو حوله وهمس للي هووانغ: “أنت تريد شيئًا خبيثًا وشريرًا، صحيح؟ سمعت كبار السن يتحدثون عن شيء يُعرف باسم جدة الجبل.”
فجأة، تحدث مراهق نحيف قائلًا: “الأخ الأكبر لي، أعرف قصة.”
عندما سمع باي لينغمياو سؤال لي هووانغ، اتسعت عيناها وقالت: “نعم، هناك العديد من القصص الأخرى التي رواها لي جدي. لقد حذرني من الخروج من القرية، وإلا سيتم أسري. كان يقول إن الناس خارج القرية قساة، وسيسلخون جلدي، ويجبرونني على ارتداء جلد كلب مقطوع بدلاً منه. وبعد ذلك، سيستخدموننا في عروض الشوارع ليخدعوا الناس، ويوهموهم بأن ‘الكلاب’ ذكية وقادرة على اتباع الأوامر. كما أخبرني أن الأطفال لن يتمكنوا من النمو بعد ذلك؛ لأن جلد الكلب سيتوحد مع أجسادهم.”
كانت مفاصله ملتوية بشكل غير طبيعي، وكتفه أعلى من الآخر. كان يستند إلى الحائط، وحتى في غرفة التحضير، كان من بين الأكثر غرابة.
“تجاهلها، واستمر في القراءة.”
قال: “الأخ الأكبر لي، اسم عائلتي تشاو. عادةً ما ينادونني وو في البيت، ولكن يمكنك مناداتي تشاو وو.”
كان لي هووانغ يائسًا للحصول على أفكار، لذا لم يعر اهتمامًا كبيرًا لمن يتحدث، وقال: “حسنًا، أخبرني عن قصصك.”
كان عليه أن يستخدم مكونات قد يجهلها دان يانغزي. فكلما زاد عدد هذه المكونات، زاد احتمال اقتناعه بأن الحبوب ستحوله إلى خالد.
نظر تشاو وو حوله وهمس للي هووانغ: “أنت تريد شيئًا خبيثًا وشريرًا، صحيح؟ سمعت كبار السن يتحدثون عن شيء يُعرف باسم جدة الجبل.”
بعد خطوتين فقط، حجبه عملاق. كان الرجل يبلغ طوله 1.9 متر على الأقل. “أ…أ…أ…”
سأل لي هووانغ: “جدة الجبل؟ كيف تبدو؟” حاول لي هووانغ تذكر ما إذا كان قد رأى صورًا لشيء مشابه، لكن لم يتبادر إلى ذهنه شيء. في الواقع، لم يسمع بهذا المصطلح من قبل.
بدأ دان يانغزي يفكر بصوت عالٍ وهو يحاول فهم المكونات.
“شش! يا أخي الأكبر، لا تتحدث عنها بصوت عالٍ. الأمر خطير للغاية. سمعت أن جدة الجبل تتمتع بسمع حاد جدًا. إذا واصلت الحديث عنها، فستأتي للبحث عنك بالتأكيد.”
“أوه؟” أثار ذلك اهتمام لي هووانغ.
نظر تشاو وو حوله وهمس للي هووانغ: “أنت تريد شيئًا خبيثًا وشريرًا، صحيح؟ سمعت كبار السن يتحدثون عن شيء يُعرف باسم جدة الجبل.”
“سمعت عمي يقول هذا من قبل: جدة الجبل تظهر بأشكال مختلفة لأشخاص مختلفين. يراها البعض كوحش بأذنين طويلتين، بينما يراها آخرون كأحد أفراد العائلة الذين ماتوا منذ زمن طويل. لكن في جميع القصص، هناك شيء واحد ثابت: أولئك الذين يبقون مع جدة الجبل لفترة طويلة يتحولون إلى مخلوقات مثلها!”
لم يكن الأمر ببساطة ما يبدو، بل كان يعاني من صعوبة في معالجة المعلومات وبطء في الاستجابة.
فرك لي هووانغ ذقنه، غارقًا في التفكير. “يا له من عالم غريب. هناك الكثير من الأشياء الغريبة في هذا العالم. حسنًا، هذا جيد. هل هناك شيء آخر؟”
أجابت باي لينغمياو بعيون بريئة: “لقد أخبره جده. وأنا سأنقل القصة إلى أحفادي يومًا ما.”
“نعم! هناك شيء يسمى سمكة الرفيق. إنها أيضًا شريرة للغاية.”
تعلم لي هووانغ العديد من الأسماء الغريبة من تشاو وو. قرر أن معظمها سيكون مكونات للحبوب المزيفة التي سيستخدمها لقتل دان يانغزي.
أجابت باي لينغمياو بعيون بريئة: “لقد أخبره جده. وأنا سأنقل القصة إلى أحفادي يومًا ما.”
قال لي هووانغ: “يبدو أنك مُلمٌّ بالأمر جيدًا. شكرًا لك. أعتقد أن هذا سيساعدني كثيرًا”.
إذا اكتفى لي هووانغ بسرد المكونات السامة فقط، فقد يكتشف دان يانغزي خطته. لكن إذا أضاف بعض المكونات التي قد لا يعرفها دان يانغزي نفسه، فستكون الخطة أقرب إلى النجاح.
سأل لي هووانغ: “جدة الجبل؟ كيف تبدو؟” حاول لي هووانغ تذكر ما إذا كان قد رأى صورًا لشيء مشابه، لكن لم يتبادر إلى ذهنه شيء. في الواقع، لم يسمع بهذا المصطلح من قبل.
“شش! يا أخي الأكبر، لا تتحدث عنها بصوت عالٍ. الأمر خطير للغاية. سمعت أن جدة الجبل تتمتع بسمع حاد جدًا. إذا واصلت الحديث عنها، فستأتي للبحث عنك بالتأكيد.”
كان عليه أن يستخدم مكونات قد يجهلها دان يانغزي. فكلما زاد عدد هذه المكونات، زاد احتمال اقتناعه بأن الحبوب ستحوله إلى خالد.
إذا اكتفى لي هووانغ بسرد المكونات السامة فقط، فقد يكتشف دان يانغزي خطته. لكن إذا أضاف بعض المكونات التي قد لا يعرفها دان يانغزي نفسه، فستكون الخطة أقرب إلى النجاح.
أدرك لي هووانغ أن دان يانغزي قد يكون ذكيًا جدًا في بعض الأحيان، ولكنه أبله تمامًا في أحيان أخرى. لم يكن يثق بأحد غير نفسه. والسبب في ذلك كله يعود إلى الخرافات المتجذرة فيه.
عند سماع مديح لي هووانغ، ضحك تشاو وو وقال: “لقد سمعت هذا من عمي. كان كثير الترحال، لذا سافر وتعلم الكثير عن العالم”.
أدرك لي هووانغ أن دان يانغزي قد يكون ذكيًا جدًا في بعض الأحيان، ولكنه أبله تمامًا في أحيان أخرى. لم يكن يثق بأحد غير نفسه. والسبب في ذلك كله يعود إلى الخرافات المتجذرة فيه.
قال لي هووانغ: “حسنًا. شكرًا لك! لقد حان الوقت تقريبًا، لذا يجب أن أعود. انتظروا جميعًا أخباري”. أخذ لي هووانغ نفسًا عميقًا وبدأ بالسير نحو غرفته.
فجأة، بدأ كل شيء من حوله يلتوي ويتحرك، وكأن العالم بأسره يهتز بعنف.
بعد خطوتين فقط، حجبه عملاق. كان الرجل يبلغ طوله 1.9 متر على الأقل. “أ…أ…أ…”
هز لي هووانغ رأسه وقال: “لا، أنا أقصد قصصًا تُستخدم لتخويف الأطفال، شيئًا مشابهًا لقصص الآلهة المتجولة.”
عرف لي هووانغ من يكون. كان الجميع في غرفة التحضير ينادونه بـ “البسيط”. كان أعورًا ويسيل لعابه.
هز دان يانغزي الجرس بعنف، وانطلق منه صوت صراخ مدوٍ. كان الصوت عاليًا جدًا لدرجة أن لي هووانغ شعر وكأن رأسه سينفجر من الألم. وبالكاد امتلك الطاقة الكافية ليسد أذنيه ويَصرّ على أسنانه.
لم يكن الأمر ببساطة ما يبدو، بل كان يعاني من صعوبة في معالجة المعلومات وبطء في الاستجابة.
“نعم، سيدي.” اقترب لي هووانغ من اللوح الحجري وبدأ بفحصه مرة أخرى، محاولًا جعل كلماته مقنعة قدر الإمكان.
“سمعت عمي يقول هذا من قبل: جدة الجبل تظهر بأشكال مختلفة لأشخاص مختلفين. يراها البعض كوحش بأذنين طويلتين، بينما يراها آخرون كأحد أفراد العائلة الذين ماتوا منذ زمن طويل. لكن في جميع القصص، هناك شيء واحد ثابت: أولئك الذين يبقون مع جدة الجبل لفترة طويلة يتحولون إلى مخلوقات مثلها!”
“أعرف بعضها أيضًا!” تمتم بها بالكاد.
إذا اكتفى لي هووانغ بسرد المكونات السامة فقط، فقد يكتشف دان يانغزي خطته. لكن إذا أضاف بعض المكونات التي قد لا يعرفها دان يانغزي نفسه، فستكون الخطة أقرب إلى النجاح.
تنهد لي هووانغ وربت على رأسه الأصلع قبل أن يغادر. حل اليوم التالي. استُدعي لي هووانغ إلى غرفة دان يانغزي في الصباح الباكر. “لقد أتقنتَ تقريبًا تقنية الدورة السماوية الداخلية والخارجية. الآن، أخبرني عن المكونات المستخدمة لتكرير الحبوب.”
عند سماع مديح لي هووانغ، ضحك تشاو وو وقال: “لقد سمعت هذا من عمي. كان كثير الترحال، لذا سافر وتعلم الكثير عن العالم”.
ففي عالم خالٍ من الآلهة والشياطين، قد تُعتبر الخرافات ضربًا من الحماقة، ولكن حتى في عالم يعج بالكائنات الخارقة، فإن الإفراط في الخرافات يظل ضربًا من الحماقة.
“نعم، سيدي.” اقترب لي هووانغ من اللوح الحجري وبدأ بفحصه مرة أخرى، محاولًا جعل كلماته مقنعة قدر الإمكان.
“همم… قلبان من جدة الجبل، واستخراج جوهرهما؟ سيدي، ما هذا؟”
“همم… قلبان من جدة الجبل، واستخراج جوهرهما؟ سيدي، ما هذا؟”
في هذه الأثناء، كان دان يانغزي يتجول في غرفته، ووجهه يعكس تردده. “هل هذا صحيح؟ هل أحتاج إلى شيء خبيث كهذا لأصبح خالدًا؟”
“سيدي، ما هي جدة الجبل؟”
قال لي هووانغ: “حسنًا. شكرًا لك! لقد حان الوقت تقريبًا، لذا يجب أن أعود. انتظروا جميعًا أخباري”. أخذ لي هووانغ نفسًا عميقًا وبدأ بالسير نحو غرفته.
بعد أن قرأ لي هووانغ مكونات الحبوب المزيفة بصوت عالٍ، بدا دان يانغزي متحمسًا بشكل مفاجئ، واستمر في التمتمة.
“تجاهلها، واستمر في القراءة.”
قال لي هووانغ: “يبدو أنك مُلمٌّ بالأمر جيدًا. شكرًا لك. أعتقد أن هذا سيساعدني كثيرًا”.
“سمكة رفيق واحدة. خذ خياشيمها وانقعها في 100 غرام من الأسادين…”
“أعرف بعضها أيضًا!” تمتم بها بالكاد.
“أعرف بعضها أيضًا!” تمتم بها بالكاد.
جمع لي هووانغ بين معرفته الخاصة ومعرفة تشاو وو لابتكار وصفة حبوب مقنعة للغاية، وقد استغرق الأمر منه طوال الليل لتجميع كل المعلومات.
بعد أن قرأ لي هووانغ مكونات الحبوب المزيفة بصوت عالٍ، بدا دان يانغزي متحمسًا بشكل مفاجئ، واستمر في التمتمة.
“نعم! هناك شيء يسمى سمكة الرفيق. إنها أيضًا شريرة للغاية.”
عندما جمع دان يانغزي المكونات وفحصها في ذهنه أخيرًا، شعر بصدمة كبيرة.
“نعم… هذا صحيح. الأسادين مكون بارد بطبيعته، لذا يتطلب شيئًا ذا خاصية ساخنة مثل سمكة الرفيق لتحقيق التوازن. هذا رائع! لم أكن لأفكر أبدًا أننا سنحتاج إلى استخدام قلوب جدة الجبل لتكرير الحبوب. لماذا لم أفكر في ذلك من قبل؟ بما أن البشر يمكن تكريرهم إلى حبوب، فمن الطبيعي أن تكون الكائنات الشريرة قادرة على استخدامها لتكرير الحبوب أيضًا!”
بدأ دان يانغزي يفكر بصوت عالٍ وهو يحاول فهم المكونات.
فجأة، أدخل دان يانغزي يده في كُمّه وأخرج جرسًا برونزيًا به انبعاج. لاحظ لي هووانغ أنه يشبه الأجراس التي تُستخدم للسيطرة على الزومبي في الأفلام التي شاهدها من قبل.
لم يستطع تمييز ماهية ذلك الشيء المتشكل، لكنه كان متأكدًا من أنه مصنوع من حواف كل شيء، وأنه كائن حي. للحظة، اعتقد لي هووانغ أنه يرى مجرد أوهام، فهز رأسه في ارتياب. ولكن بعد ذلك، انقسم ذلك “الشيء” إلى قسمين أمام عينيه مباشرة.
أدرك لي هووانغ أن دان يانغزي قد يكون ذكيًا جدًا في بعض الأحيان، ولكنه أبله تمامًا في أحيان أخرى. لم يكن يثق بأحد غير نفسه. والسبب في ذلك كله يعود إلى الخرافات المتجذرة فيه.
ففي عالم خالٍ من الآلهة والشياطين، قد تُعتبر الخرافات ضربًا من الحماقة، ولكن حتى في عالم يعج بالكائنات الخارقة، فإن الإفراط في الخرافات يظل ضربًا من الحماقة.
عندما جمع دان يانغزي المكونات وفحصها في ذهنه أخيرًا، شعر بصدمة كبيرة.
عرف لي هووانغ من يكون. كان الجميع في غرفة التحضير ينادونه بـ “البسيط”. كان أعورًا ويسيل لعابه.
فجأة، أدخل دان يانغزي يده في كُمّه وأخرج جرسًا برونزيًا به انبعاج. لاحظ لي هووانغ أنه يشبه الأجراس التي تُستخدم للسيطرة على الزومبي في الأفلام التي شاهدها من قبل.
هز دان يانغزي الجرس بعنف، وانطلق منه صوت صراخ مدوٍ. كان الصوت عاليًا جدًا لدرجة أن لي هووانغ شعر وكأن رأسه سينفجر من الألم. وبالكاد امتلك الطاقة الكافية ليسد أذنيه ويَصرّ على أسنانه.
تنهد لي هووانغ وربت على رأسه الأصلع قبل أن يغادر. حل اليوم التالي. استُدعي لي هووانغ إلى غرفة دان يانغزي في الصباح الباكر. “لقد أتقنتَ تقريبًا تقنية الدورة السماوية الداخلية والخارجية. الآن، أخبرني عن المكونات المستخدمة لتكرير الحبوب.”
“سيدي، ما هي جدة الجبل؟”
في الوقت نفسه، لاحظ أن صوت الجرس لم يؤثر على سمعه فحسب، بل على بصره أيضًا.
“تجاهلها، واستمر في القراءة.”
فجأة، بدأ كل شيء من حوله يلتوي ويتحرك، وكأن العالم بأسره يهتز بعنف.
قال: “الأخ الأكبر لي، اسم عائلتي تشاو. عادةً ما ينادونني وو في البيت، ولكن يمكنك مناداتي تشاو وو.”
“ما هذا؟ ماذا يفعل دان يانغزي؟ هل أخطأت؟ هل تم اكتشافي؟” تساءل لي هووانغ.
تعلم لي هووانغ العديد من الأسماء الغريبة من تشاو وو. قرر أن معظمها سيكون مكونات للحبوب المزيفة التي سيستخدمها لقتل دان يانغزي.
وبينما كان يعتقد أنه قد فشل، رأى حواف كل شيء حوله تبدأ بالالتواء والتدوير، ثم تتجمع أمام دان يانغزي. حواف الطاولة، وحواف أكمام دان يانغزي، وحتى حواف النص المقدس كانت تتجمع أمامه.
لم يستطع تمييز ماهية ذلك الشيء المتشكل، لكنه كان متأكدًا من أنه مصنوع من حواف كل شيء، وأنه كائن حي. للحظة، اعتقد لي هووانغ أنه يرى مجرد أوهام، فهز رأسه في ارتياب. ولكن بعد ذلك، انقسم ذلك “الشيء” إلى قسمين أمام عينيه مباشرة.
