القتال من أجل المستقبل
الكتاب 8 ، الفصل 28 – القتال من أجل المستقبل
صدر أمر التعبئة. كان كل من جرينلاند و قاعدة أرك و جهنم و نجم الزمرد جميعًا يستعدون للهجوم. ظلت سفن النقل تتنقل ذهابًا وإيابًا عبر العاصمة الجنوبية في تدفق مستمر. ركزت البشرية على الاستعدادات للحرب.
أمسك سكوال ابنه في إحدى ذراعيه ووضع يده الأخرى برفق على رقبة لوسياشا. كان صوته منخفضًا ومريحًا. “سوف أعود. سأعود للمنزل. ثم لن أضطر للذهاب إلى أي مكان مرة أخرى”
ودع الجنود عائلاتهم. عرف الجميع أن هذه المعركة ستأخذهم إلى أبعد أجزاء الكون ، حيث كانت هناك احتمالات كبيرة أنهم لن يعودوا. إذا فازوا ، فإن أسمائهم ستسجل في التاريخ على أنهم منقذون للجنس البشري. إذا خسروا ، فإن كل شيء يعرفونه ويحبونه سيتوقف عن الوجود. لا أحد سيتذكر وجود البشر على الإطلاق.
“مع السلامة.”
لا أحد لديه أي أوهام. كانت الرهانات واضحة.
لم تكن هذه الحرب مسألة تافهة. الخسارة تعني الإبادة المطلقة ، وأولئك الذين نجوا سيكونون قليلون أو معدومون. في الحقيقة ، كانوا في طريقهم إلى قلب عدوهم ، وهو مكان بعيد جدًا عن الفهم. لم يكن لدى أي شخص أي فكرة بالضبط عما كانوا يتسابقون نحوه.
***
أومأ برونو برأسه. شاهدته إيدونيا على متن سفينة مع قادة آخرين من عائلتها يختفون. تموج الفضاء حيث اختفوا وراقبهم يرتجفون حتى ذهب هو أيضًا.
عاد سكوال روفر إلى منزله في مدينة نجم الزمرد الأرضية.
مع ضحكة متناغمة ، انحنى سكوال ليحمله ، “أيها الطفل. هل كنت تسبب في المتاعب؟ أتقود والدتك للجنون؟”
ترجمة : Bolay
ضحك طفل صغير وهو يهرول إلى والده ، “أبي ، لقد عدت! رائع ، أبي!” حضن ذراع سكوال.
**
ربما شعر الصبي بشيء ما لأنه عندما ابتعد سكوال ، انفجر في البكاء. “أبي ، أمسكني! أمسكني!”
مع ضحكة متناغمة ، انحنى سكوال ليحمله ، “أيها الطفل. هل كنت تسبب في المتاعب؟ أتقود والدتك للجنون؟”
“لقد كنت جيدًا! أمي لم تكن غاضبة” لف الصبي ذراعيه حول ذراع والده المغطاة بضمادات وأمسكها بإحكام.
حول سكوال انتباهه إلى لوسياشا التي كانت تقف في مكان قريب. مد يده وأزال شعرها بلطف من على وجهها بيده الحرة. ثم أعطاها قبلة لطيفة على رأسها. “اجعلي هذا المكان مريحًا بالنسبة لي.”
“مع السلامة.”
ضغطت شفتي لوسياشا بشدة عندما نظرت إليه. “هل أنت مستعد للذهاب؟”
ضغطت شفتي لوسياشا بشدة عندما نظرت إليه. “هل أنت مستعد للذهاب؟”
لم تكن إيدونيا راضية عن الأمر. أرادت الاحتجاج ولكن لم يخرج صوت. لم تكن حمقاء ، لقد عرفت أنها لم تكن قوية بما يكفي للقيام بأي شيء. إذا ذهبت ، فمن المحتمل أن تقف في طريقه. ما أثار غضبها هو أن العديد من في سنها كانوا أقوياء بما يكفي لإحداث فرق. شعرت بالوحدة وعدم الجدوى ، وأُجبرت على البقاء في الخلف.
“نعم ، حان الوقت. لا أعرف إذا –”
“دعونا نأمل أن يعرف الجيل القادم السلام”.
“ولا كلمة!” قاطعته. سقطت الدموع مثل اللآلئ السائلة على خديها. “أنا أثق في كلاود هوك. أعلم أنه سيحمينا جميعاً. ستعود – عليك ذلك ، وسننتظر”
“يا أخي الصغير. آمل أن تسير الأمور على ما يرام حيث أنت” وضعت فينيكس زجاجة كحول نصف فارغة على الأرض. “لا تقلق ، سأتأكد من الانتقام. إنها المعركة الأخيرة ولا أعتقد أنني سأعود…”
أومأ برونو برأسه. شاهدته إيدونيا على متن سفينة مع قادة آخرين من عائلتها يختفون. تموج الفضاء حيث اختفوا وراقبهم يرتجفون حتى ذهب هو أيضًا.
أمسك سكوال ابنه في إحدى ذراعيه ووضع يده الأخرى برفق على رقبة لوسياشا. كان صوته منخفضًا ومريحًا. “سوف أعود. سأعود للمنزل. ثم لن أضطر للذهاب إلى أي مكان مرة أخرى”
لم تقل أي شيء. اقتربت فقط من أجل عناق شديد.
بعد فترة طويلة ، ابتعد سكوال ووضع ابنه على الأرض ، “يجب عليَّ أن أذهب.”
ربما شعر الصبي بشيء ما لأنه عندما ابتعد سكوال ، انفجر في البكاء. “أبي ، أمسكني! أمسكني!”
لكن بدلاً من ذلك ، قام سكوال بسحب عصا قصيرة وقدمها لابنه ، ” يا طفل ، هناك شيء مهم يجب أن أعتني به. لن أكون قادرًا على حمايتك أنت وأمك أثناء رحيلي ، لذا عليك أن تكون قوياً. تعلم كيف تحمي الأسرة ، هل تسمعني؟”
لم تكن إيدونيا راضية عن الأمر. أرادت الاحتجاج ولكن لم يخرج صوت. لم تكن حمقاء ، لقد عرفت أنها لم تكن قوية بما يكفي للقيام بأي شيء. إذا ذهبت ، فمن المحتمل أن تقف في طريقه. ما أثار غضبها هو أن العديد من في سنها كانوا أقوياء بما يكفي لإحداث فرق. شعرت بالوحدة وعدم الجدوى ، وأُجبرت على البقاء في الخلف.
لكن بدلاً من ذلك ، قام سكوال بسحب عصا قصيرة وقدمها لابنه ، ” يا طفل ، هناك شيء مهم يجب أن أعتني به. لن أكون قادرًا على حمايتك أنت وأمك أثناء رحيلي ، لذا عليك أن تكون قوياً. تعلم كيف تحمي الأسرة ، هل تسمعني؟”
لم تكن إيدونيا راضية عن الأمر. أرادت الاحتجاج ولكن لم يخرج صوت. لم تكن حمقاء ، لقد عرفت أنها لم تكن قوية بما يكفي للقيام بأي شيء. إذا ذهبت ، فمن المحتمل أن تقف في طريقه. ما أثار غضبها هو أن العديد من في سنها كانوا أقوياء بما يكفي لإحداث فرق. شعرت بالوحدة وعدم الجدوى ، وأُجبرت على البقاء في الخلف.
تشوشت رؤية إيدونيا حيث تجمعت الدموع في عينيها ، “أنا … لن أخذلك مرة أخرى”
لم ينتظر للتأكد من أن الصبي يفهم. استدار سكوال وخرج من المنزل.
حول سكوال انتباهه إلى لوسياشا التي كانت تقف في مكان قريب. مد يده وأزال شعرها بلطف من على وجهها بيده الحرة. ثم أعطاها قبلة لطيفة على رأسها. “اجعلي هذا المكان مريحًا بالنسبة لي.”
لم تكن إيدونيا راضية عن الأمر. أرادت الاحتجاج ولكن لم يخرج صوت. لم تكن حمقاء ، لقد عرفت أنها لم تكن قوية بما يكفي للقيام بأي شيء. إذا ذهبت ، فمن المحتمل أن تقف في طريقه. ما أثار غضبها هو أن العديد من في سنها كانوا أقوياء بما يكفي لإحداث فرق. شعرت بالوحدة وعدم الجدوى ، وأُجبرت على البقاء في الخلف.
“أبي ، لا تذهب! عد يا أبي!”
“ما زلت لا تنظر إلي حتى؟”
“هذه المعركة تتطلب كل شيء لدينا. كل قادة الأسرة ذاهبون. هذا يعني أن هناك فراغًا في القيادة ، والذي سأحتاجك لملئه. بصفتك الشخص الوحيد المتبقي من خط النسب المباشر ، من هذه النقطة فصاعدًا ، سوف تتطلع العائلة إليك لإرشادهم” أعطى برونو ابنته نظرة جادة. “بغض النظر عما يحدث ، وظيفتك هي الحفاظ على عائلتنا قوية”
عندما غادر سكوال ، رن صوت صرخات ابنه في أذنيه. قام بقبض قبضتيه وأغمض عينيه ، ثم بعد لحظة نظر إلى الأعلى نحو السقف المعقود لـالمدينة تحت الأرض. تمتم بتنهيدة عميقة ، “آسف لإبقائك منتظراً. أنا مستعد”
ضحك طفل صغير وهو يهرول إلى والده ، “أبي ، لقد عدت! رائع ، أبي!” حضن ذراع سكوال.
“أبي ، لا تذهب! عد يا أبي!”
كان فروست دي وينتر ينتظر بالخارج مرتديًا زي المعركة الرمادي البسيط. تم تكديس أكثر من عشرة أسلحة على ظهره. بجانبه كان رجلاً سمينًا والعديد من أعضاء يد جهنم. كانوا جميعًا يستعدون للمشاركة في الغارة.
ضغطت شفتي لوسياشا بشدة عندما نظرت إليه. “هل أنت مستعد للذهاب؟”
تشوشت رؤية إيدونيا حيث تجمعت الدموع في عينيها ، “أنا … لن أخذلك مرة أخرى”
“حان الوقت”
أمسك سكوال ابنه في إحدى ذراعيه ووضع يده الأخرى برفق على رقبة لوسياشا. كان صوته منخفضًا ومريحًا. “سوف أعود. سأعود للمنزل. ثم لن أضطر للذهاب إلى أي مكان مرة أخرى”
أمام قبر انفرادي.
“دعونا نأمل أن يعرف الجيل القادم السلام”.
لم يقل أحد أي شيء آخر. انضموا إلى الحشد في إحدى سفن النقل واختفوا في الداخل. بعد فترة وجيزة ارتفعت السفينة وانطلقت.
**
في هذه الأثناء ، في مكان ليس بعيدًا عن منزل سكوال ، كان هناك طرق أخرى لفراق الأب والطفل.
**
“أبي ، أنا ذاهب معك!” كان هناك عزيمة حديدية في صوت إيدونيا.
بينما تعلقت الكلمات الأخيرة في الهواء بينه وبين الباب ، ألقى إيتروبيوس يده برفق على سيفه. وعندما ابتعد ، أخذ الحماس بصره ، نظرة قاتمة لجندي يسير نحو هلاكه. أخذته خطوات ثقيلة بعيدًا عن المنزل.
نظر برونو لابنته. ربت على كتفها بلطف وهز رأسه ، “أعلم أنكِ كبرت. أنتِ شجاعة ومسؤولة ، لكنكِ لستِ قويةً بما يكفي للانضمام إلينا هذه المرة. ابقِ في المنزل وتدربي”
لم تكن إيدونيا راضية عن الأمر. أرادت الاحتجاج ولكن لم يخرج صوت. لم تكن حمقاء ، لقد عرفت أنها لم تكن قوية بما يكفي للقيام بأي شيء. إذا ذهبت ، فمن المحتمل أن تقف في طريقه. ما أثار غضبها هو أن العديد من في سنها كانوا أقوياء بما يكفي لإحداث فرق. شعرت بالوحدة وعدم الجدوى ، وأُجبرت على البقاء في الخلف.
“هذه المعركة تتطلب كل شيء لدينا. كل قادة الأسرة ذاهبون. هذا يعني أن هناك فراغًا في القيادة ، والذي سأحتاجك لملئه. بصفتك الشخص الوحيد المتبقي من خط النسب المباشر ، من هذه النقطة فصاعدًا ، سوف تتطلع العائلة إليك لإرشادهم” أعطى برونو ابنته نظرة جادة. “بغض النظر عما يحدث ، وظيفتك هي الحفاظ على عائلتنا قوية”
بعد بضع دقائق انفتح الباب. وصلت امرأة شابة جميلة ، وهي تبحث عن الرجل ولكنها وجدت أنه قد ذهب بالفعل. وقفت في المدخل صامتة وساقطة ، مع هبوب الرياح اللطيفة.
تشوشت رؤية إيدونيا حيث تجمعت الدموع في عينيها ، “أنا … لن أخذلك مرة أخرى”
لم يقل أحد أي شيء آخر. انضموا إلى الحشد في إحدى سفن النقل واختفوا في الداخل. بعد فترة وجيزة ارتفعت السفينة وانطلقت.
أومأ برونو برأسه. شاهدته إيدونيا على متن سفينة مع قادة آخرين من عائلتها يختفون. تموج الفضاء حيث اختفوا وراقبهم يرتجفون حتى ذهب هو أيضًا.
عندما غادر سكوال ، رن صوت صرخات ابنه في أذنيه. قام بقبض قبضتيه وأغمض عينيه ، ثم بعد لحظة نظر إلى الأعلى نحو السقف المعقود لـالمدينة تحت الأرض. تمتم بتنهيدة عميقة ، “آسف لإبقائك منتظراً. أنا مستعد”
**
ربما يفوزون. ربما يتم تدمير كل شيء. لم يعلم أحد ، لكن فرص الفوز كانت ضئيلة. كان على الجميع مواجهة حقيقة أنهم لن يعودوا. تلاشت الكراهية ، حتى أن الخلافات الأسرية العميقة لم تكن شيئًا في وجه الدمار المطلق. كان لا بد من وضع كل شيء جانباً ، لأنهم سيسيرون نحو القتال الذي سيحسم ما إذا كان لنوعهم أي مستقبل على الإطلاق.
على الجانب الآخر من المدينة ، وقف رجل يرتدي درعًا كاملاً في صمت أمام باب المنزل. تم إغلاق المكان بإحكام. وصل إيتروبيوس ليقول وداعه الأخير ، لكن يبدو أن الأشخاص الذين جاء لزيارتهم لم يهتموا برؤيته.
“أبي ، أنا ذاهب معك!” كان هناك عزيمة حديدية في صوت إيدونيا.
“ما زلت لا تنظر إلي حتى؟”
“ولا كلمة!” قاطعته. سقطت الدموع مثل اللآلئ السائلة على خديها. “أنا أثق في كلاود هوك. أعلم أنه سيحمينا جميعاً. ستعود – عليك ذلك ، وسننتظر”
“… لا بأس ، هذا ما هو عليه. أريد فقط أن أخبرك أنني أحبك أكثر من أي شيء آخر ، في هذا العالم وأي عالم آخر. الماضي والحاضر والمستقبل … كل ما فعلته وسأفعله هو من أجلك. ليس عليك أن تسامحني … لا أتوقع ذلك منك. أنا فقط أريدك أن تعتني بنفسك”
<اذا لاحظت أي خطأ في الترجمة او الكلمات ضع اقتراحك>
“مع السلامة.”
لكن بدلاً من ذلك ، قام سكوال بسحب عصا قصيرة وقدمها لابنه ، ” يا طفل ، هناك شيء مهم يجب أن أعتني به. لن أكون قادرًا على حمايتك أنت وأمك أثناء رحيلي ، لذا عليك أن تكون قوياً. تعلم كيف تحمي الأسرة ، هل تسمعني؟”
“… لا بأس ، هذا ما هو عليه. أريد فقط أن أخبرك أنني أحبك أكثر من أي شيء آخر ، في هذا العالم وأي عالم آخر. الماضي والحاضر والمستقبل … كل ما فعلته وسأفعله هو من أجلك. ليس عليك أن تسامحني … لا أتوقع ذلك منك. أنا فقط أريدك أن تعتني بنفسك”
بينما تعلقت الكلمات الأخيرة في الهواء بينه وبين الباب ، ألقى إيتروبيوس يده برفق على سيفه. وعندما ابتعد ، أخذ الحماس بصره ، نظرة قاتمة لجندي يسير نحو هلاكه. أخذته خطوات ثقيلة بعيدًا عن المنزل.
بعد بضع دقائق انفتح الباب. وصلت امرأة شابة جميلة ، وهي تبحث عن الرجل ولكنها وجدت أنه قد ذهب بالفعل. وقفت في المدخل صامتة وساقطة ، مع هبوب الرياح اللطيفة.
“… لا بأس ، هذا ما هو عليه. أريد فقط أن أخبرك أنني أحبك أكثر من أي شيء آخر ، في هذا العالم وأي عالم آخر. الماضي والحاضر والمستقبل … كل ما فعلته وسأفعله هو من أجلك. ليس عليك أن تسامحني … لا أتوقع ذلك منك. أنا فقط أريدك أن تعتني بنفسك”
***
أمام قبر انفرادي.
لم تكن إيدونيا راضية عن الأمر. أرادت الاحتجاج ولكن لم يخرج صوت. لم تكن حمقاء ، لقد عرفت أنها لم تكن قوية بما يكفي للقيام بأي شيء. إذا ذهبت ، فمن المحتمل أن تقف في طريقه. ما أثار غضبها هو أن العديد من في سنها كانوا أقوياء بما يكفي لإحداث فرق. شعرت بالوحدة وعدم الجدوى ، وأُجبرت على البقاء في الخلف.
“يا أخي الصغير. آمل أن تسير الأمور على ما يرام حيث أنت” وضعت فينيكس زجاجة كحول نصف فارغة على الأرض. “لا تقلق ، سأتأكد من الانتقام. إنها المعركة الأخيرة ولا أعتقد أنني سأعود…”
ترجمة : Bolay
فاين و بيلاجيوس و جورمان … تم عرض مشاهد كهذه مرارًا وتكرارًا عبر العوالم حيث قال الناس وداعهم لأحبائهم. لم يحدث قط في تاريخهم أن صار الجنس البشري موحدًا إلى هذا الحد. عرف الجميع أن هذه كانت معركة حتى الموت. لقد كانت رحلة في اتجاه واحد إلى حيث كانوا ذاهبين.
بعد فترة طويلة ، ابتعد سكوال ووضع ابنه على الأرض ، “يجب عليَّ أن أذهب.”
ربما يفوزون. ربما يتم تدمير كل شيء. لم يعلم أحد ، لكن فرص الفوز كانت ضئيلة. كان على الجميع مواجهة حقيقة أنهم لن يعودوا. تلاشت الكراهية ، حتى أن الخلافات الأسرية العميقة لم تكن شيئًا في وجه الدمار المطلق. كان لا بد من وضع كل شيء جانباً ، لأنهم سيسيرون نحو القتال الذي سيحسم ما إذا كان لنوعهم أي مستقبل على الإطلاق.
“مع السلامة.”
ضحك طفل صغير وهو يهرول إلى والده ، “أبي ، لقد عدت! رائع ، أبي!” حضن ذراع سكوال.
<اذا لاحظت أي خطأ في الترجمة او الكلمات ضع اقتراحك>
ترجمة : Bolay
على الجانب الآخر من المدينة ، وقف رجل يرتدي درعًا كاملاً في صمت أمام باب المنزل. تم إغلاق المكان بإحكام. وصل إيتروبيوس ليقول وداعه الأخير ، لكن يبدو أن الأشخاص الذين جاء لزيارتهم لم يهتموا برؤيته.
ربما شعر الصبي بشيء ما لأنه عندما ابتعد سكوال ، انفجر في البكاء. “أبي ، أمسكني! أمسكني!”
