الدخول إلى عقار مو ليلا
108 الدخول إلى عقار مو ليلا
“ايتها الشقية…” كانت المرأة تحب ابنتها كثيرا. بلا كلام، لم تجد سوى أن تضحك بمرارة.
خلف عقار مو، كان هناك حديقة ليست صغيرة، أُنبت فيها العديد من الزهور والأعشاب النادرة. كانت رائحة الزهور المنبعثة من الحديقة منعشة حتى في الليل. تنفّس هان لي بعمق دون وعي.
بعد لحظات، انطلق صوت الفتاة الشابة بنبرة غير راغبة “أمي، هل يمكن أن يكون قد سمحنا للأم الخامسة بالسيطرة الوحيدة على الفروع؟ بعد أن دخل العم ما والآخرون في نزاع، دفع صراعهم الداخلي الفروع إلى موقع أصبحوا فيه الدعامة الرئيسية لجمعيتنا ‘التنين الفيضاني المهيب’. أمي، بما أنكِ ممثلة جمعية التنين الفيضاني المهيب، فيجب أن تكون هذه السلطة تحت سيطرتكِ بدلا من ذلك”
“آي!” تنهد هان لي فجأة بصوت خافت. على الرغم من كثافة رائحة الزهور، إلا أنه كان لا يزال قادرا على التمييز بين الروائح المألوفة للأدوية العشبية.
مد هان لي يديه، ممسكا بالرسالة والمقتنيات التي تركها الطبيب مو، واستعد ليكشف عن نفسه للاثنتين.
“هناك من يقوم بزراعة الأعشاب الطبية هنا” ابتسم هان لي ابتسامة خفيفة. هذه الرائحة العشبية المألوفة جعلته فضوليا للغاية بشأن الشخص الذي زرع الأعشاب. يبدو أن شخصا ما داخل عقار مو قد ورث مهارات الطبيب مو في الطب.
مد هان لي يديه، ممسكا بالرسالة والمقتنيات التي تركها الطبيب مو، واستعد ليكشف عن نفسه للاثنتين.
لم يجرؤ هان لي على التردد أكثر. واصل سيره على الممر الصغير وتوجه نحو المناطق المضاءة.
كان هذا المبنى المكون من طابقين مضاء جيدا؛ عرف أن هناك على الأرجح شخصا مهما للغاية لم يذهب للنوم بعد، وهو ما يتوافق مصادفة مع أهدافه.
في الطريق، اكتشف هان لي وجود العديد من الحراس الخفيين. لولا حواسه الحادة، لما تمكن من الكشف عن الإجراءات الأمنية المشددة لعقار مو.
“ليس لدي أي أفكار جيدة الآن. يجب أن تعرفي أن الفروع تخضع لسيطرة الأم الخامسة. لا يمكن لأي شخص آخر في عشيرة مو التدخل!” لم تجد المرأة سوى أن تجيب بعجز.
وبما أنه اكتشف الحراس الخفيين بالفعل، أصبح التسلل من أمامهم مهمة سهلة للغاية.
اختار هذا المكان لأنه شعر بأن الأمان هناك أكثر تشددا. كان هناك حوالي عشرين إلى ثلاثين شخصا يحرسون هذه المنطقة.
توقف هان لي أمام مبنى صغير من طابقين.
“أنا أفهم. أقر بخطئي، حسنا؟ يبدو أن الأم لا تزال مغرمة بوالدي بعمق!” تصرفت الفتاة بطريقة غير عادية وبدأت تضحك على أمها.
اختار هذا المكان لأنه شعر بأن الأمان هناك أكثر تشددا. كان هناك حوالي عشرين إلى ثلاثين شخصا يحرسون هذه المنطقة.
مستغلا ظلام الليل، تحرك بخطى خاطفة كالبرق، متلاشيا لجسده وهو يصل إلى أسفل المبنى. وباستخدام قوة ساقيه، قفز بسهولة إلى الطابق الثاني من المبنى. استغرقت العملية بأكملها لحظة واحدة. لم يلاحظ الحراس المحيطون حتى أن هان لي قد تسلل بالفعل إلى المبنى.
كان هذا المبنى المكون من طابقين مضاء جيدا؛ عرف أن هناك على الأرجح شخصا مهما للغاية لم يذهب للنوم بعد، وهو ما يتوافق مصادفة مع أهدافه.
مستغلا ظلام الليل، تحرك بخطى خاطفة كالبرق، متلاشيا لجسده وهو يصل إلى أسفل المبنى. وباستخدام قوة ساقيه، قفز بسهولة إلى الطابق الثاني من المبنى. استغرقت العملية بأكملها لحظة واحدة. لم يلاحظ الحراس المحيطون حتى أن هان لي قد تسلل بالفعل إلى المبنى.
“أمي، ذلك المحتال كان مزعجا للغاية! اليوم وجدني في الحديقة وحاول بوقاحة كسب ودي. كان ينوي بيعي بعض نقاط قوته، محاولا الظهور بمظهر شخص ماهر في الدراسة وفنون القتال على حد سواء. يا للاشمئزاز!” أضافت الفتاة آخر جزء بطريقة تملقية، مما أثار دهشة هان لي وجعله يسحب قدمه التي كان قد مددها بالفعل إلى الغرفة.
أبقى هان لي جسده قريبا من الجدران، مما جعل ظله يندمج في الليل، ثم أصغى بأذنيه محاولا استخدام حاسة السمع لتحديد أي حركة في المبنى. على الرغم من أن هان لي كان يسمع امرأة واحدة تتحدث فقط، إلا أنه استطاع أن يميز وجود أكثر من شخص في هذا المبنى.
“كح! أنا الجميلة دائما محاطة بالمعجبين، ولكن تريدين مني أن أتصرف وكأنني وقعت في حب ذلك الرجل؟ هذه مهمة صعبة للغاية بالنسبة لي! لو كان الأمر بيدي، لكنت طعنته بالسيف منذ زمن بعيد” أجابت الفتاة.
“فرع بلدة تشانغ بينغ أرسل 7300 تايل من الفضة”
“فرع بلدة لوه غو أرسل 5800 تايل من الفضة”
“فرع بلدة لان يويه أرسل 10500 تايل من الفضة”
“بلدة وو لينغ……”
………
“هذه هي جميع الأرباح التي تلقيناها الشهر الماضي من فروع جمعيتنا المختلفة. بشكل عام، هي أقل بنسبة خمسة وعشرين بالمئة تقريبا من الأرباح التي حصلنا عليها في نفس الشهر من العام الماضي”
اختار هذا المكان لأنه شعر بأن الأمان هناك أكثر تشددا. كان هناك حوالي عشرين إلى ثلاثين شخصا يحرسون هذه المنطقة.
وصل صوت أنثوي موسيقي مفعم بالحيوية إلى أذني هان لي. في اللحظة التي سمعه فيها، تكهن بأنه ينتمي إلى فتاة شابة. بدت غير سعيدة بعض الشيء، وفقا للكلمات الأخيرة التي قالتها.
“فرع بلدة تشانغ بينغ أرسل 7300 تايل من الفضة” “فرع بلدة لوه غو أرسل 5800 تايل من الفضة” “فرع بلدة لان يويه أرسل 10500 تايل من الفضة” “بلدة وو لينغ……” ……… “هذه هي جميع الأرباح التي تلقيناها الشهر الماضي من فروع جمعيتنا المختلفة. بشكل عام، هي أقل بنسبة خمسة وعشرين بالمئة تقريبا من الأرباح التي حصلنا عليها في نفس الشهر من العام الماضي”
“أمي، مديرو الفروع يزدادون جرأة وعنادا؛ العطاء الذي يقدمونه يقل شهرا بعد شهر” قالت الفتاة الشابة بغضب.
“هذا الأمر أيضا خارج سيطرتنا. على الرغم من أننا نعلم أن السيد وو مزيف وقد بحثنا في خلفيته بالكامل، إلا أننا لا نملك خيارا سوى التضحية بسمعة أختك الكبرى والتفاعل معه لكسب بعض الوقت. بعد كل شيء، عدونا قوي جدا؛ إذا أدركوا أنهم لا يستطيعون الفوز علينا بالحيلة، فقد يستخدمون القوة، مما يجعلنا نفقد أي فرصة للنصر!” كان صوت السيدة يان مليئا بالتعب، وكشف عن آثار الإرهاق الجسدي والعقلي في صوتها.
“أنا على دراية بذلك!” انطلق صوت آخر خفيف وجذاب.
“كح! أنا الجميلة دائما محاطة بالمعجبين، ولكن تريدين مني أن أتصرف وكأنني وقعت في حب ذلك الرجل؟ هذه مهمة صعبة للغاية بالنسبة لي! لو كان الأمر بيدي، لكنت طعنته بالسيف منذ زمن بعيد” أجابت الفتاة.
“هل يمكن أن تكون إحدى السيدات الثلاث من عشيرة مو؟” شعر هان لي ببعض الصدمة من حظه الجيد. يبدو أن المرأة الأخرى في الغرفة هي زوجة الطبيب مو.
108 الدخول إلى عقار مو ليلا
“في كل مرة تقولين إنكِ على دراية بهذا، لماذا لا تقديمي بعض الأفكار حول كيفية حل هذا؟ إذا استمر هذا، فإن جميع فروعنا لن تعود تنظر إلينا يوما ما” اشتكت الفتاة الشابة.
“في كل مرة تقولين إنكِ على دراية بهذا، لماذا لا تقديمي بعض الأفكار حول كيفية حل هذا؟ إذا استمر هذا، فإن جميع فروعنا لن تعود تنظر إلينا يوما ما” اشتكت الفتاة الشابة.
“ليس لدي أي أفكار جيدة الآن. يجب أن تعرفي أن الفروع تخضع لسيطرة الأم الخامسة. لا يمكن لأي شخص آخر في عشيرة مو التدخل!” لم تجد المرأة سوى أن تجيب بعجز.
“ما قلته صحيح. في العام الذي غادر فيه والدك، نقل سلطة الفروع إلى الأم الخامسة، ليس لدي حجة حقيقية للتدخل. وبما أن الأم الخامسة تمنحنا جزءا كبيرا من العطاء الشهري، ليس لدي وجهة نظر لأثير الموضوع” أجابت المرأة.
بعد ذلك، توقفت المحادثة، وخيم الصمت.
“توقفي عن هذا الهراء! والدك فعل هذا؛ وبطبيعة الحال، كان هناك معنى أعمق وراء أفعاله. ليس من شأنكِ أن تنتقدي!” وبّخت المرأة الفتاة الشابة.
بعد لحظات، انطلق صوت الفتاة الشابة بنبرة غير راغبة “أمي، هل يمكن أن يكون قد سمحنا للأم الخامسة بالسيطرة الوحيدة على الفروع؟ بعد أن دخل العم ما والآخرون في نزاع، دفع صراعهم الداخلي الفروع إلى موقع أصبحوا فيه الدعامة الرئيسية لجمعيتنا ‘التنين الفيضاني المهيب’. أمي، بما أنكِ ممثلة جمعية التنين الفيضاني المهيب، فيجب أن تكون هذه السلطة تحت سيطرتكِ بدلا من ذلك”
“أنا أفهم. أقر بخطئي، حسنا؟ يبدو أن الأم لا تزال مغرمة بوالدي بعمق!” تصرفت الفتاة بطريقة غير عادية وبدأت تضحك على أمها.
“ما قلته صحيح. في العام الذي غادر فيه والدك، نقل سلطة الفروع إلى الأم الخامسة، ليس لدي حجة حقيقية للتدخل. وبما أن الأم الخامسة تمنحنا جزءا كبيرا من العطاء الشهري، ليس لدي وجهة نظر لأثير الموضوع” أجابت المرأة.
بعد ذلك، توقفت المحادثة، وخيم الصمت.
“لكن قوة جمعيتنا ‘التنين الفيضاني المهيب’ ضعيفة للغاية في الواقع. إذا لم نوحد قوتنا، فكيف يمكننا أن نعود ونقوى مرة أخرى؟ والدك لا يفكر بوضوح! لقد سلّم عصبة الجمعية إليكِ، ولكن لماذا أعطى أيضا الأم الخامسة سلطة على الفروع؟” نبرة كلماتها كانت مليئة بالاستياء تجاه والدها.
“عليكِ أن تكوني أكثر أدبا مع السيد وو. بعد كل شيء، هو خطيبك اسميا. لا تدعيه يلاحظ أي شيء قد يثير شكوكه!” ازدادت نبرة السيدة يان ثقلا وهي تذكر الفتاة.
“توقفي عن هذا الهراء! والدك فعل هذا؛ وبطبيعة الحال، كان هناك معنى أعمق وراء أفعاله. ليس من شأنكِ أن تنتقدي!” وبّخت المرأة الفتاة الشابة.
هان لي قد أكد بالفعل أن المرأة في الغرفة هي السيدة يان التي كان يبحث عنها. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون الفتاة مو كايهوان، ابنة السيدة يان والطبيب مو. كان محظوظا لأنه وجد من كان يبحث عنه بهذه السرعة.
“أنا أفهم. أقر بخطئي، حسنا؟ يبدو أن الأم لا تزال مغرمة بوالدي بعمق!” تصرفت الفتاة بطريقة غير عادية وبدأت تضحك على أمها.
هان لي قد أكد بالفعل أن المرأة في الغرفة هي السيدة يان التي كان يبحث عنها. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون الفتاة مو كايهوان، ابنة السيدة يان والطبيب مو. كان محظوظا لأنه وجد من كان يبحث عنه بهذه السرعة.
“ايتها الشقية…” كانت المرأة تحب ابنتها كثيرا. بلا كلام، لم تجد سوى أن تضحك بمرارة.
لم يجرؤ هان لي على التردد أكثر. واصل سيره على الممر الصغير وتوجه نحو المناطق المضاءة.
هان لي قد أكد بالفعل أن المرأة في الغرفة هي السيدة يان التي كان يبحث عنها. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون الفتاة مو كايهوان، ابنة السيدة يان والطبيب مو. كان محظوظا لأنه وجد من كان يبحث عنه بهذه السرعة.
“فرع بلدة تشانغ بينغ أرسل 7300 تايل من الفضة” “فرع بلدة لوه غو أرسل 5800 تايل من الفضة” “فرع بلدة لان يويه أرسل 10500 تايل من الفضة” “بلدة وو لينغ……” ……… “هذه هي جميع الأرباح التي تلقيناها الشهر الماضي من فروع جمعيتنا المختلفة. بشكل عام، هي أقل بنسبة خمسة وعشرين بالمئة تقريبا من الأرباح التي حصلنا عليها في نفس الشهر من العام الماضي”
مد هان لي يديه، ممسكا بالرسالة والمقتنيات التي تركها الطبيب مو، واستعد ليكشف عن نفسه للاثنتين.
108 الدخول إلى عقار مو ليلا
“أمي، ذلك المحتال كان مزعجا للغاية! اليوم وجدني في الحديقة وحاول بوقاحة كسب ودي. كان ينوي بيعي بعض نقاط قوته، محاولا الظهور بمظهر شخص ماهر في الدراسة وفنون القتال على حد سواء. يا للاشمئزاز!” أضافت الفتاة آخر جزء بطريقة تملقية، مما أثار دهشة هان لي وجعله يسحب قدمه التي كان قد مددها بالفعل إلى الغرفة.
“أمي، ذلك المحتال كان مزعجا للغاية! اليوم وجدني في الحديقة وحاول بوقاحة كسب ودي. كان ينوي بيعي بعض نقاط قوته، محاولا الظهور بمظهر شخص ماهر في الدراسة وفنون القتال على حد سواء. يا للاشمئزاز!” أضافت الفتاة آخر جزء بطريقة تملقية، مما أثار دهشة هان لي وجعله يسحب قدمه التي كان قد مددها بالفعل إلى الغرفة.
(ملاحظة المترجم: استخدام كلمة ‘المحتال’ للإشارة إلى الشخص ذي الهوية المزيفة، وو جيانمينغ)
“هل يمكن أن تكون إحدى السيدات الثلاث من عشيرة مو؟” شعر هان لي ببعض الصدمة من حظه الجيد. يبدو أن المرأة الأخرى في الغرفة هي زوجة الطبيب مو.
“عليكِ أن تكوني أكثر أدبا مع السيد وو. بعد كل شيء، هو خطيبك اسميا. لا تدعيه يلاحظ أي شيء قد يثير شكوكه!” ازدادت نبرة السيدة يان ثقلا وهي تذكر الفتاة.
“ما قلته صحيح. في العام الذي غادر فيه والدك، نقل سلطة الفروع إلى الأم الخامسة، ليس لدي حجة حقيقية للتدخل. وبما أن الأم الخامسة تمنحنا جزءا كبيرا من العطاء الشهري، ليس لدي وجهة نظر لأثير الموضوع” أجابت المرأة.
“كح! أنا الجميلة دائما محاطة بالمعجبين، ولكن تريدين مني أن أتصرف وكأنني وقعت في حب ذلك الرجل؟ هذه مهمة صعبة للغاية بالنسبة لي! لو كان الأمر بيدي، لكنت طعنته بالسيف منذ زمن بعيد” أجابت الفتاة.
“لكن قوة جمعيتنا ‘التنين الفيضاني المهيب’ ضعيفة للغاية في الواقع. إذا لم نوحد قوتنا، فكيف يمكننا أن نعود ونقوى مرة أخرى؟ والدك لا يفكر بوضوح! لقد سلّم عصبة الجمعية إليكِ، ولكن لماذا أعطى أيضا الأم الخامسة سلطة على الفروع؟” نبرة كلماتها كانت مليئة بالاستياء تجاه والدها.
“هذا الأمر أيضا خارج سيطرتنا. على الرغم من أننا نعلم أن السيد وو مزيف وقد بحثنا في خلفيته بالكامل، إلا أننا لا نملك خيارا سوى التضحية بسمعة أختك الكبرى والتفاعل معه لكسب بعض الوقت. بعد كل شيء، عدونا قوي جدا؛ إذا أدركوا أنهم لا يستطيعون الفوز علينا بالحيلة، فقد يستخدمون القوة، مما يجعلنا نفقد أي فرصة للنصر!” كان صوت السيدة يان مليئا بالتعب، وكشف عن آثار الإرهاق الجسدي والعقلي في صوتها.
“هناك من يقوم بزراعة الأعشاب الطبية هنا” ابتسم هان لي ابتسامة خفيفة. هذه الرائحة العشبية المألوفة جعلته فضوليا للغاية بشأن الشخص الذي زرع الأعشاب. يبدو أن شخصا ما داخل عقار مو قد ورث مهارات الطبيب مو في الطب.
في الطريق، اكتشف هان لي وجود العديد من الحراس الخفيين. لولا حواسه الحادة، لما تمكن من الكشف عن الإجراءات الأمنية المشددة لعقار مو.
