روبن (الاخير)
الفصل 31: روبن (الاخير)
في ربيع العام التالي ، أصبحت تاكايوبي قرية مرة أخرى. أصغر حجمًا وأكثر فقرًا مما كانت ولكن على الأقل أنها قرية بها منازل ومتاجر وأشخاص يستيقظون كل صباح لممارسة عملهم.
“وأنت متأكد من أن هذا هو الجواب؟”
كانت التربة التي احترقت فيها الجثث قد نبتت بها حشائش طويلة و بستان من الأشجار .. تربة أغنى من أي مكان آخر على الجبل.
بنظرة جافة ، رفع تاكيرو قطعته ليُظهر لروبن السطح الأملس الذي لا تشوبه شائبة حيث قطع نصل الهمس .
أعطى هذا ميساكي إحساسًا بالسلام والرضا لمشاهدة المساحات الخضراء النابضة بالحياة تنمو ، ربما رفضت الإمبراطورية السماح لأهالي تاكايوبي بتشييد قبور للموتى ، لكن الجبل لم ينس .
قالت ميساكي: “يسراك”
توقفت ميساكي هناك للصلاة ، كما كانت تفعل كل يوم في طريقها عائدًا من السوق صباحا إلى الجبل . وضعت جانباً سلال السمك والخضار وسارت نحو العشب المتموج ، مدركة أن ممر مشاة خفي تشكل هناك – بسبب قدميها ، وتاكيرو ، وهيروشي ، وناغاسا الذين أتوا الى هنا مرارا في الأشهر الماضية.
اثناء الصمت الذي عقب ذلك ، أدركت ميساكي أن روبن كان على حق . عندما اعتبرت نفسها قاتلة كان إيمان سيتسوكو البسيط بصلاحها هو الذي أخرجها من الظلام. بالتأكيد كل شخص لديه تلك الحاجة ، على مستوى ما .
اليوم ، ولأول مرة ، انزلت ميساكي إيزومو من حمالته على صدرها ووضعته على قدميه ليمشي معها.
قال روبن: “نعم ، أو ما سيكون جيشًا في غضون ثلاثة عشر عامًا أو نحو ذلك.”
لم يكن ابنها الأصغر يبلغ من العمر عامين بعد ، ونظر إلى العشب بعيون واسعة ، من الواضح أنه لم يكن متأكدًا مما يجب أن يفعله في هذا العالم الأخضر المشرق الذي أصبح فجأة شاهقًا من حوله.
قال روبن: “اسمه أوثر” .
أظهر كل من مامورو وهيروشي وناغاسا شظايا عظمة أجدادهم بحلول الوقت الذي بدأوا فيه المشي – مامورو بروحه الشرسة ، وهيروشي بهدوءه الجليدي ، وناغاسا في طاقته وحماسته . لم يكن لدى إيزومو أي من هذا . ظننت
“سيكون عليك الذهاب جنوبا أكثر بكثير للعثور على خبراء في هذه التقنية. يوصي زوجي بمدينتي سابيسو و ناداميو “.
كان أكثر ليونة من إخوته بطريقة ما ، على الرغم من أنه ولد لزوج من القتلة – والدته مغتالة الكمائن المخادعة ووالده مفترس ألفا . لا جدال في ضراوته – إلا أنه يملك فريسة أكثر من مفترس
أكد لها روبن “أنا لا أمانع” وهو يضع حوض الغسيل الذي طلبت منه إحضاره.
يحرك الماء ولكنه لا يتجمد أبدًا عندما يلمسه ، هناك دوما حذر دائم في عينيه ، والتي كانت أكثر استدارة وأوسع من تلك التي التي لدى ماتسودا ميساكي. دون أن يرفع نظرته عن العشب ، اقترب من والدته بشكل لا شعوري ومد يده الصغيرة لها. اعطته إصبع السبابة وتمسك به بإحكام وهم يشقون طريقهم إلى وسط المساحة الخضراء.
“كما سأل كوانغ تاي مين عن شركات البناء التي سيوصي بها لتشييد طرق جيدة وبناء دار أيتام جديدة . ثم وظفهم أيضًا “.
نمت هنا شجرة صنوبر أسود ، يافعة مثل كل شيء آخر في البستان ، لكن متينة وقوية . وهنا ركعت ميساكي ووضعت كفيها على الأرض. كان للآخرين ايضا أماكنهم الخاصة في البستان التي اختاروا الصلاة فيها.
“Sonna koto suru to wa sugoku abunda desu. “
طاعةً لإرادة الإمبراطور ، لم يتحدث أحد في تاكايوبي عن مكان الصلاة ولماذا ، ولكن كان هناك تفاهم بين هؤلاء الناس أعمق من الكلمات المنطوقة.
قالت ميساكي: ” آسفة لأجلك”
علم الجميع في تاكايوبي أنه عندما أعاد ماتسودا تاكيرو تصميم علامة عائلته وختمها للعصر الجديد ، اختار رموزا تعني “الصبر” – “والوعد”، لتبقى لأحفاده.
“روبن؟”
كان الجميع يعلم أنه قبل ذلك ، كتب اسم ماتسودا بأحرف قديمة تعني “حقل الصنوبر”.
ربما كانت هذه محاولة عامة لزعزعة استقرار المجتمع. كلما زادت الفوضى التي يمكن أن تولدها العباءات ، أصبح من الأسهل عليهم خطف الأطفال الذين يريدون دون أن يُقبض عليهم . سوف يختفون بمجرد أن يقترب شخص ما من اكتشافهم “
مثل دماء الآلهة ، تعود الأشياء التي تعرف بها تاكايوبي إلى آلاف السنين ، وكان يتردد صداها بلا كلام ، مع قرع جرس المعبد ، لآلاف السنين سيبقون مثل الجذور ، مهما كانت الرياح أو القنابل تهب على الجبل . قد يحتاج اليامانكالو إلى الجاسيليو ليغني عن تاريخهم بصوت عالٍ ليتمكنوا من تجاوز القرون . قد يحتاج الهادينيين بناريخهم موثقا في الكتب . كانت حقيقة تاكايوبي شيئًا يشعر به المرء ، من أعماق المحيط وجذور الأشجار .
“هل تحب التسلق؟” ضحكت عندما قام روبن بتوبيخ ابنه بلغة لم تتعرف عليها.
كثفت ميساكي بخار الماء إلى سائل في يديها ، وشكلت كتلتين مستطيلتين من الجليد . لقد حفرت الرموز في كليهما – في الأول ، رمز للتطهير ، وفي الثاني تعويذة لحب الأم .
قال روبن: “لم أفعل”.
كتب معظم الكايجينيين صلواتهم على قطع من القماش و ورق الكايري ، ثم ربطوها بالأشجار أو أعمدة المعابد في أماكنهم المقدسة . نظرًا لأن مثل هذه الصلوات كانت تنتهك أوامر الإمبراطور بعدم تحديد شواهد القبور ، فقد لجأ سكان تاكايوبي إلى طريقة مختلفة لتكريم موتاهم ، وهي شكل قديم من الصلاة سبقت الفاليا الحديثة .
رفعت ميساكي ذقنها بعناد. “لقد كبرت.”
تلت ميساكي بهدوء التعويذات وعيناها مغمضتان . ثم رفعت تعويذات الجليد وتركتها تذوب بين أصابعها في التربة ، لتسقي الصنوبر الصغير والأخضر المحيط.
“لقد كان دائمًا لطيفًا نحو الأيتام . لقد رفضنا أمواله ، لذلك كان عليه أن يفعل شيئًا بها “
سلاما لروحك يا مامورو.
قال روبن: “لقد تزوج”.
عندما وقفت لتذهب ، وجدت ميساكي إيزومو على يديه وركبتيه وهو يشاهد نملة تزحف من جذر شجرة الى قطعة من العشب . طوال الوقت الذي صليت فيه ، لم يصدر أي صوت . بصرف النظر عن هيروشي ، لم ترى ميساكي مثل هذا الطفل الهادئ .
قال روبن “أنا خائف” ، مستديرًا لإلقاء نظرة على صورة مامورو “أخشى أنه كان رائعًا . أخشى أنه كان لامعًا مثلك ، وقويًا وشجاعًا وكل شيء يمكن أن يكونه “
على عكس هيروشي ، أعطتها إيزومو الانطباع بأن رأسه كان حيًا مع صخب الأفكار . بغض النظر عما كان يدور حوله ، بدا دائمًا أنه يجد شيئًا صغيرًا يسحره – النهاية المستدقة للجليد ، الغرز التي تربط أكمامه معًا ، التقدم البطيء للنملة التي تتبع أثر رائحة زملائها فوق شفرة من العشب . على عكس ناغاسا ، لم يطرح على الفور ستة أسئلة عندما وجد شيئًا لم يفهمه . بدلاً من ذلك ، كان يجلس ويشاهد ويشاهد ويشاهد …
“أنا…”
“إيزو ؟” قالت ميساكي بلطف – وربما لم يكن مثل الفريسة تمامًا . تنظر الفريسة لأعلى عندما تكون هناك ضوضاء ، لكن بدا أن إيزومو منغمس جدًا . قام بمد إصبع واحد ، وتحكم بدقة فالماء ، ونظف قرون الاستشعار للنملة .
لم تكن بحاجة إلى قول ذلك بصوت عالٍ ، الفكرة موجودة في الهواء من حولهم . لقد تعلمت ميساكي أن تتعايش مع ثقلها ، وأن تستمر في عيش ايامها ، وتطبخ ، وتنظف ، وتلعب مع أطفالها الأحياء بينما تلك الفكرة معها ، هادئة ولكنها حاضرة دائمًا .
قالت ميساكي مرة أخرى: “إيزو ” ، وحدق في وجهها
“لم يكن من المفترض أن تكون طويلة . صبحت الأمور معقدة للغاية بسرعة كبيرة وبعد ذلك … “
“ماء؟” سأل مشيرًا إلى النملة التي تطفو فوق نصل العشب.
مع توصية الحاكم لو المتوهجة ، بقي تاكيرو في منصب عمدة تاكايوبي . بين هذا الراتب الحكومي المتواضع والمبلغ الضئيل من الدخل الذي جمعه من طلابه السيف ، أبقى الأسرة واقفة على قدميها خلال الأشهر الأخيرة ، لكن لم يكن كافياً . إذا أرادوا الحفاظ على ممتلكاتهم وتحقيق مستقبل جيد للأولاد وأيومي ، فإنهم بحاجة إلى المزيد.
“فيها ماء؟”
“انظري لنفسك” قال بلهجة ليندية أعادت شعورا منسي منذ فترة طويلة في صدرها. ” لقد اصبحت سيدة.”
قالت ميساكي: “نعم في العشب”.
“من الناحية الفنية ، ديسا هي وطني “
” خطأ تحتوي النملة على أشياء مختلفة بداخلها.”
قالت ميساكي: “لنكن اكثر نضوجا عندما نلتقي مرة أخرى”
“دم؟”
هز ميساكي كتفيه “لا أعرف”.
قالت “ليس بالضبط”.
“أوه.” توقفت ميساكي مؤقتًا “وأمم … والدته؟”
“ليس مثل خاصتك وخاصتي . جسدها مليء بمادة مختلفة … ” كافحت من أجل الكلمة للحظة ، في محاولة للتتذكر دروس الجيا الكيميائية في أيام دراستها “الدم اللمفاوي ، على ما أعتقد.”
“حسنا إذا” قام روبن بتخزين حمالته القماشية في حقيبته وأرجح دانيال على كتفيه بدلاً من ذلك.
في الممارسة العملية ، كانت هذه المعلومات عديمة الفائدة لمعظم الجيجاكالو ، الذين لم تكن لديهم القدرة على التلاعب بمواد أخرى غير المياه العذبة أو المالحة. ولكن إذا كان لدى إيزومو بالفعل القدرة على استشعار البقعة الصغيرة من السائل غير المألوف الموجود في جسم النملة ، فقد يكون واحدًا من القلائل الاستثنائيين ، مثل ميساكي ، الذين يمكنهم التلاعب بمجموعة واسعة من المواد.
“هذا ما فعلته مع أخي ، واتضح أنه – حسنًا …”
“وقت الذهاب.” مدت يدها وأخذ أول إصبعين لها في بقبضة أضعف وأنعم بكثير من قبضة إخوته.
“الليتيجي الآخر الوحيد الذي بمثل قدرة إلين . لسوء الحظ كان علينا أن نتركه وراءنا عندما تسللنا إلى خارج البلاد ، كان متورطا في الكثير من نشاطات المتمردين ، لم يكن ليتمكن أبدًا من عبور الحدود “
في العادة ، لم يكن لدى ميساكي سوى ازدراء للضعف – نحو نفسها أو نحو الآخرين . كان هذا طبيعيًا لدى . كورو شيروجيما . بالفعل ، بدأ تاكيرو ينظر إلى ابنه الأصغر باستياء ، ويزداد عبوسه مع مرور كل أسبوع دون أن يُظهر إيزومو أي قوة مثل إخوته . الغريب في الأمر وجدت ميساكي نفسها تشعر بالعكس تمامًا عن إيزومو لم ترَ أي شخص يتفقد محيطه المادي مثل ابنها الرابع – لا أحد ، باستثناء ربما كولي كوروما ، أعظم مخترعي جيله . كانت قد بدأت تشك في أن إيزومو لم يكن لديه شيء لا يملكه أي من إخوته . لقد اشتبهت في أنه قد يكون عبقريًا . وكلما تصرف بطريقة سخيفة ، بدت وكأنها تحبه أكثر .
“يجب أن تلحقيه.”
وقف إيزومو ، حيث مشطت اغصان الصنوبر الصغيرة شعره ، بينما تبتسم ميساكي . بغض النظر عما نضج ليصبح ، كانت متحمسة لرؤيته . هذه المرة لن تفوتها لحظة . ممسكة بيد إيزومو ، انحنت باتجاه الصنوبر الأسود للمرة الأخيرة.
” ياماننكية؟ ماذا-“
حتى الغد يا مامورو.
“جيد”
بمجرد خروجها من البستان ، ربطت إيزومو في مكانه مرة أخرى على صدرها ، والتقطت سلالها ، وتوجهت إلى الطريق المؤدي إلى مجمع ماتسودا . بدا كل شيء طبيعيًا عندما وصلت إلى المنزل . اختفى الصمت الذي كان يسود منطقة ماتسودا في الأشهر الماضية ، مما أفسح المجال للأصوات التي ملأت الهواء هذا الصباح – ضحك ناغاسا وأيومي بينما يطاردان بعضهما البعض عبر القاعات ، صوت الشفرات الخشبية بينما طلاب تاكيرو يستعدون بحرارة في الدوجو . كذلك عمل المطارق الصاخبة لـ النومو وو في الجزء الجديدة المضاف في الجهة الأمامية من المنزل.
كان هيروشي هو الوحيد من بين الأطفال الذين لم يشعروا بالدفء تجاه ابن روبن . لم يتحدث إلى دانيال ، وبدلاً من ذلك اعتبره نوعًا من الحيوانات الشاردة الغريبة التي أجبر على تحملها في منزله.
كانت تدخل من الرواق عندما لاحظت زوجًا غير مألوف من الأحذية – أسود ، مع أربطة مغناطيسية غير مؤلوفة لدي سعب يامانكا . ليس حذاء مواطن من شيروجيما ايضا . انقبضت بطنها في حالة من القلق . هل كان ممثل عن الحكومة هنا؟ ربما قررت الإمبراطورية العودة والتدخل بعد كل شيء؟ مع صوت الخطى ، نظرت إلى الأعلى لتجد سيتسوكو تندفع عبر الزاوية لمقابلتها.
“أوه!” صاح روبن متفاجئا .
“ميساكي!” سيتسوكو حملت تعبيرًا غريبًا ، في مكان ما بين الإثارة والقلق “لقد عدت اخيرا!”
قال دانيال “على رأسك” كما لو أن ذلك يعني شيئًا ما.
“نعم؟” نظرت ميساكي إلى أختها في القانون بحيرة . “ماذا يحدث هنا؟ هل هناك خطأ؟”
“لقد كان دائمًا لطيفًا نحو الأيتام . لقد رفضنا أمواله ، لذلك كان عليه أن يفعل شيئًا بها “
قالت سيتسوكو ولا تزال تلهث : “أنا … لست متأكدة”. على الرغم من كونها مرتبكة ، لم تبد مستاءة.
قالت ميساكي : “هذه هي رائحة كل التاجاكالو “. “إنه مجرد دخان.”
“ماذا-“
“عن ماذا تتحدث؟ كنت دائما تريد الأطفال ” حتى في سن السادسة عشرة ، تحدث روبن عن رغبته في الأطفال.
“فقط تعالي” أشارت سيتسوكو إلى ميساكي للدخول ، وأخذت السلال الثقيلة من كتفيها
“أنا أعرف…”
“تعال وانظر لنفسك.”
“توجد «لكن» قادمة أليس كذلك؟” قالت ميساكي. “روبن ، ماذا رأيت؟”
“من يوجد هنا؟” قالت ميساكي والقت نظرة خاطفة على الحذاء الأسود.
قالت ميساكي : “إذن ، قضيت أنت وإلين بعض الوقت في هاديس وأنجبتم أطفالًا”.
“فقط … اذهبي وانظري” أومأت سيتسوكو باتجاه المدخل المؤدي إلى غرفة الجلوس التي أعيد بناؤها مؤخرًا.
“لقد أصبح مضطربًا ومندفعًا بعد أن حرمه والديه من الميراث”
“ولكن-“
قال روبن : “من فضلكم”.
“رجلك كان يكافح قليلاً . أنت تعلمين أن الياماننكية الخاص به ليس جيدة جدًا “.
قالت ميساكي “هذا جيد”.
” ياماننكية؟ ماذا-“
قالت ميساكي “نعم” وكان هذا صحيحًا . كان هذا صحيحًا ، لأول مرة على الإطلاق ، في اللحظة التي نظرت فيها إلى روبن مباشرة وقالت “أنا بخير.”
“اذهبي.” دفعت سيتسوكو فخذها الواسع إلى فخذ ميساكي الأصغر حجما ، مما أدى إلى تعثرها نحو غرفة الجلوس.
أعطى هذا ميساكي إحساسًا بالسلام والرضا لمشاهدة المساحات الخضراء النابضة بالحياة تنمو ، ربما رفضت الإمبراطورية السماح لأهالي تاكايوبي بتشييد قبور للموتى ، لكن الجبل لم ينس .
مرتبكة تمامًا ولكن فضولية ، ألقت ميساكي نظرة أخيرة على سيتسوكو ، التي أعطتها إيماءة مشجعة . ثم استعدت وصعدت إلى مدخل غرفة الجلوس . جعلها سلوك سيتسوكو الغريب مستعدة لتوقع الأسوأ – الكولونيل سونغ أو ممثل آخر للإمبراطورية هنا لتدمير كل شيء بنوه .
“ماذا …” كان صوت ميساكي مرتفعًا ولهثًا بشكل غير عادي “هذا … متى حدث هذا؟”
ما وجدته كان غريبًا جدًا .
“هذا ما فعلته مع أخي ، واتضح أنه – حسنًا …”
جلس روبن ثونديل على وسادة عند طاولة غرفة الجلوس المنخفضة مقابل تاكيرو.
ارجو ان تكونوا قد استمتعتم بملحمة تاكايوبي واليكم بعض رواياتي :
كانوا يتناولون الشاي.
قالت ميساكي : “أوه ، لا أعلم أن ذلك كان يمكن أن يكون فكرة جيدة” يتجاهلة التهديد المتضخم للعاطفة بضحكة أخرى . “أنتما كنتما متشابهين بشكل خطير . كان من الممكن أن تسبب له كل أنواع المشاكل “. اكتشفت ، مرة أخرى ، أنها لا تستطيع مقابلة عيني روبن “لذا ، أمم …” عازمة على وضع دانيال على قدميه “هل أراك أحد أرجاء المنزل؟”
عالم ميساكي تمزق في نفس اللحظة وتحطم على نفسه. نزلت دمعة تحمل أكثر ذكرياتها حيوية والواقع في المشهد الذي أمامها. كان روبن هنا ، في منتصف غرفة جلوسها ، ويبدو أن وجهه المألوف لم يتغير عن ذاك الذي يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا ، .
تنهد “بالنسبة لشخص يحاول مساعدة الناس في وظيفة بدوام كامل ، أحيانًا … قد أكون سيئًا للغاية في اكتشاف أفضل طريقة للقيام بذلك . أنا آسف إذا فشلت في ذلك بأي شكل من الأشكال “
لقد مدت يدها إلى إطار الباب لتثبت نفسها. امسكت اليد الأخرى بإيزومو ، وضغطت الصبي على صدرها ليشعر بقلبه النابض – لتأكيد أنها لا تزال في العالم الحقيقي.
قالت ميساكي بتردد “هاي” ثم التفت إلى روبن “الدمى المتحركة أسطورة “
لاحظها تاكيرو أولاً.
ولا علاقة له اصلا بعالم الرواية (عالم دونا)
قال : “ميساكي” بصوت هادئ بشكل محايد مثله “أنا سعيد بعودتك “
“هل ترى كم هو لطيف؟”
أنزل روبن فنجان الشاي الخاص به والتفت لينظر إليها بعيون سوداء دافئة كما كانت قبل ستة عشر عامًا. لقد أحرقت تلك العيون مكانًا في ذاكرتها ، مما جعلها محيرة للغاية لمقابلتهم في الواقع. وبسبب عدم قدرتها على معالجة نظرة روبن ، سعت إلى البحث عن تاكيرو بدلاً من ذلك.
أظهر كل من مامورو وهيروشي وناغاسا شظايا عظمة أجدادهم بحلول الوقت الذي بدأوا فيه المشي – مامورو بروحه الشرسة ، وهيروشي بهدوءه الجليدي ، وناغاسا في طاقته وحماسته . لم يكن لدى إيزومو أي من هذا . ظننت
“اغفر وقاحتي ، ثونديل يجب أن أعود إلى تدريب طلابي “. وقف تاكيرو أعطى قوسًا قصيرًا لروبن وعبر إلى المدخل حيث كانت زوجته لا تزال مجمدة في حالة صدمة.
ضحك روبن “أعتقد أن كولي سيستاء من التلميح بأنه يحتاج إلى شركة والديه أو موافقة والديه لتغيير العالم.”
“ماذا – ماذا … ما هذا؟” همست ميساكي ، وهي تنظر إلى تاكيرو. “ماذا يحدث؟”
” خطأ تحتوي النملة على أشياء مختلفة بداخلها.”
“صديقك القديم قطع شوطًا طويلاً لرؤيتك.”
“ربما لا يمكنك.”
“ولكن ماذا-“
“إذا بقيت هنا … وإذا كنت لا أزال في عالم الأحياء.”
“طلابي ينتظرونني . تأكد من تحضير المزيد من الشاي. ذلك الذي اعدته سيتسوكو لقد أوشك على النفاذ “. كان هذا كل ما قاله تاكيرو قبل أن يترك القاعة بعيدًا ، تاركًا ميساكي في حيرة من أمرها.
“ميساكي …” عندما التفت إليها ، كانت عيناه الدافئة مغمورة بالدموع
وقف روبن مبتسمًا – نامي الرحيمة ، تلك الابتسامة.
كانت وجهتهم الأخيرة هي الإضافة التي بدأها المتدربون الجدد من كوتيتسو في المبنى على جانب مجمع ماتسودا .
كانت أيضًا ابتسامة غريبة ، عميقة بالخطوط والزوايا التي لا تنتمي تمامًا إلى روبن من ذكرياتها.
لقد تعلمت أن الكمال ليس غياب الألم بل القدرة على تحمله.
“انظري لنفسك” قال بلهجة ليندية أعادت شعورا منسي منذ فترة طويلة في صدرها. ” لقد اصبحت سيدة.”
“حسنًا ، بالتأكيد هو شخص ” تشارك الأفكار معه ” لماذا لم تتحدث معه؟”
اطلقت ميساكي ضحكة ضعيفة . الكيمونو ضعيف الالوان خاصتها ، وهو واحد من ثلاثة فقط ما زالت تملكهم ، تم غسله مرات عديدة حتى أنه بدأ في التآكل . بين إعادة البناء والأعمال المنزلية المعتادة ، تخلت عن الحفاظ على شعرها أنيقًا . لم تكن أبدًا مثل سيدة .
أنزل روبن فنجان الشاي الخاص به والتفت لينظر إليها بعيون سوداء دافئة كما كانت قبل ستة عشر عامًا. لقد أحرقت تلك العيون مكانًا في ذاكرتها ، مما جعلها محيرة للغاية لمقابلتهم في الواقع. وبسبب عدم قدرتها على معالجة نظرة روبن ، سعت إلى البحث عن تاكيرو بدلاً من ذلك.
“وانظر إليك” ، عادت بنظرة مسلية على كيمونو روبن الأسود والأحمر وحزمة القماش على ظهره. “ألا تبدو حادًا.”
“أعتقد في الواقع انه يجب أن أشكرك.”
“اسكتي.”
“كل ما قاله هو أنه يريد التشاور حول” حادثة بعد العاصفة “التي مررتم بها ، وأن يامانكيته محدودة للغاية بحيث لا يمكن توضيح الامر . أراد مني أن آتي وأتحدث إليك عن ذلك مباشرة “
لقد كانت تسخر ، لكن روبن كان دائمًا جيدًا في المظهر تمامًا بأي ملابس ، مع أي شخص يقابله كان استعداده لتغيير مظهره مجرد جزء من عادته الخاصة للانفتاح
على عكس هيروشي ، أعطتها إيزومو الانطباع بأن رأسه كان حيًا مع صخب الأفكار . بغض النظر عما كان يدور حوله ، بدا دائمًا أنه يجد شيئًا صغيرًا يسحره – النهاية المستدقة للجليد ، الغرز التي تربط أكمامه معًا ، التقدم البطيء للنملة التي تتبع أثر رائحة زملائها فوق شفرة من العشب . على عكس ناغاسا ، لم يطرح على الفور ستة أسئلة عندما وجد شيئًا لم يفهمه . بدلاً من ذلك ، كان يجلس ويشاهد ويشاهد ويشاهد …
إذا جلس روبن مع شخص ما ، كان هناك دائمًا شعور بأنهم ينتمون إليه وأنه ينتمي إليهم . بصفته يتيمًا تعلم تكوين شعور الأسرة أينما ذهب.
“ماذا فعلت يا ميساكي؟” سأله روبن ، انزلقت دمعة واحدة على خده. “ماذا فعلت؟”
مع العلم أنها كانت تحدق في ملابسه لدرجة الوقاحة ، أجبرت ميساكي على تحديقها إلى الأعلى ، على وجهه ، إلى تلك الابتسامة المفتوحةز. كان الأمر لا يزال أشبه برؤية شبح – لقد كان جيدًا مثل شبح بعد أن استسلمت لفكرة أنها لن تراه مرة أخرى أبدًا .
“لقد حاولت فعلًا ، والآن ليس لدانيال أم.”
أراد جزء منها التراجع . أراد جزء منها بنفس القوة أن يسقط للأمام ويركض إليه . تمايلت فيما بينهما ، وأصابع قدميها تتقلب على العتبة . لم تستطع لمسه . كلاهما يعرف ذلك . التربيت البسيط على كتفه يعتبر غير لائق . وإذا لمست جلده … .
–+–
كسر إيزومو الصمت بصوت خافت ووجه روبن ابتسامته إلى الطفل.
“سوف تحتاج إلى منحي الوقت للعمل على ذلك ، وسأحتاج منك أن تكون ساكنًا للغاية “
“قابلت ولديك الأكبر عندما وصلت . من هذا؟”
أوضحت ميساكي لزوجها: “لدى ثونديل بعض الأسئلة تخص أحد تحقيقاته يريد طرحها علينا ، هل هذا مناسبً لك؟”
“أوه ” تنفست ميساكي ، شاكرة لكسر هذا التوتر ” هذا هو إزومو.” حلّت القماشة ، وجعلت طفلها الاصغر يواجه روبن ويضعه على قدميه “إنه -” سارع إيزومو خلفها وشد ذراعيه حول ركبتها “إنه خجول من الغرباء”
سمح روبن لضحكته المعتادة المتألمة بالخروج
كانت سعيدة تقريبا من جسد إيزومو الصغير الذي تمسكت بساقها . منعها من التمايل . كانت مشغولة للغاية في محاولة استعادة ادراكها لدرجة أنها لم تدرك شيئا على ظهر روبن قد بدأ يتحرك حتى برزت يد بنية صغيرة.
“حسنًا ، الامر يسعدني كيفما كان .”
وجدت مكانا تمسكه على كتف روبن وسرعان ما تبعها رأس من الشعر الأشعث من النوم وزوج من العيون السوداء الفحمية.
ردت ميساكي بقسوة أكثر مما قصدت : “لا تكن طفلاً”
كان لديه طفل أيضا.
“هو كذلك”
كان الصبي ابن روبن بشكل لا لبس فيه . كان لديهم نفس العينين ونفس الشعر والبشرة ، على الرغم من كونها أغمق من لون روبن ، إلا أنها تنضح بنفس التوهج الناري. ابتسم روبن بينما كان الطفل يفرك عينيه.
قالت ميساكي “عظيم”.
قال: “دانيال ، هذه العمة ميساكي”.
قال: “دانيال ، هذه العمة ميساكي”.
“ماذا …” كان صوت ميساكي مرتفعًا ولهثًا بشكل غير عادي “هذا … متى حدث هذا؟”
كانت تدخل من الرواق عندما لاحظت زوجًا غير مألوف من الأحذية – أسود ، مع أربطة مغناطيسية غير مؤلوفة لدي سعب يامانكا . ليس حذاء مواطن من شيروجيما ايضا . انقبضت بطنها في حالة من القلق . هل كان ممثل عن الحكومة هنا؟ ربما قررت الإمبراطورية العودة والتدخل بعد كل شيء؟ مع صوت الخطى ، نظرت إلى الأعلى لتجد سيتسوكو تندفع عبر الزاوية لمقابلتها.
قال روبن: “إنها قصة طويلة”
“هو ماذا؟”
ربما لم يتمكن ميساكي من لمس روبن ، لكن …
“ألا تعتقد أنها فكرة غبية؟”
“اتسمح؟” مدت ذراعيها .
كانت سعيدة تقريبا من جسد إيزومو الصغير الذي تمسكت بساقها . منعها من التمايل . كانت مشغولة للغاية في محاولة استعادة ادراكها لدرجة أنها لم تدرك شيئا على ظهر روبن قد بدأ يتحرك حتى برزت يد بنية صغيرة.
“بالطبع بكل تأكيد.” قام روبن بفك القماش عن ظهره بنفس القدر من النعمة مثل أي ربة منزل من كايجن. قال وهو يحمله وهو يلف القماش الأزرق المرقط: “يجب أن أحذرك” ، “إنه في سن يحترق فيه عشوائيًا”.
نظرت ميساكي إلى زوجها بدهشة. “لما-لماذا قد يكون”
“فعلا” تذكرت ميساكي هذا الشيء عن أطفال التاجاكا.
“هذا هو دبوس الشعر الخاص بي.” مد ميساكي يده خلف رأسها ودفع يده بعيدًا عن الملحق. “لا تلمسها . إنها حادة بعض الشيء “.
“لا تترددي في رميه إذا كان ساخنًا جدًا.”
“فيها ماء؟”
“ماذا؟”
“أنا لا أفهم ذلك الفتى ” اعترفت بضجر “لم افهمه أبدا منذ أن كان رضيعًا . كل الماتسودا يربون ليكونوا محاربين ، لكن الأمر معه كما لو أنه خرج من رحمي مشحوذا للقتل . أنت تعرفني؛ لطالما كان لدي جزء عنيف – شظية صغيرة من الظلام بداخلي تتعطش القتل . بالنسبة هيروشي … لا أعرف ماذا يوجد بداخله . أنا فقط قلقة من أن الدافع القوي والعنيف تملكه “
“هذا ما تفعله إلين . عادة ما يهبط على قدميه “.
وترجمت ميساكي كلام زوجها وهو يتابع حديثه :
ضحكت ميساكي عندما مدت يدها وأخذت ابن روبن. انبعثت رائحة دخان وتوابل مثيرة للذكريات عليها بينما كان دفء الصبي يملأ ذراعيها.
“هناك أسلوب جيجاكا لا يُمارس كثيرًا في هذه القرية ، حيث يستخدم المقاتل الماء أو الثلج لحمل الشفرات المعدنية . هل يمكن أن يستخدم قاتلك شيئًا كهذا؟ “
قالت ، بصوت خافت لإخفاء المشاعر التي تغلبت عليها فجأة: “مرحباً دانيال”.
”ماذا عن كولي؟ كيف حاله؟ “
“أنا دانيال” ، قال تاجاكا الصغير ببراعة.
“يمكن ” نبرة مرارة شوهت صوت روبن.
“هذا ما سمعت.”
قال: “دانيال ، هذه العمة ميساكي”.
“الآن يجب أن تقول” ما اسمك؟ ” اقترح روبن بلطف.
“تشبه هالتك تمامًا والدك ،” لم يسع ميساكي سوى التعليق.
بدلاً من ذلك ، أمسك دانيال بأحد دبابيس شعر ميساكي وقال ، “ما هذا؟”
“أنا آسف جدا.”
“هذا هو دبوس الشعر الخاص بي.” مد ميساكي يده خلف رأسها ودفع يده بعيدًا عن الملحق. “لا تلمسها . إنها حادة بعض الشيء “.
“فهمت.” اذن لدى تاكيرو سبب عملي لمطالبة روبن بالزيارة . بالطبع لديه هو تاكيرو بعد كل شيء “لنتحدث إذن.”
“ما معنى حاد ؟”
أجابت ميساكي: “tsusanu kettou-jutsu … Chenjue”
“نوكيلا” ترجمة روبن الى لغة لا تعرفها ميساكي “قد يؤذيك. أوتش. “
“ماذا تقصد؟”
كرر دانيال بسعادة “أوتش” ووضع إصبعه في فمه.
بنظرة جافة ، رفع تاكيرو قطعته ليُظهر لروبن السطح الأملس الذي لا تشوبه شائبة حيث قطع نصل الهمس .
“تشبه هالتك تمامًا والدك ،” لم يسع ميساكي سوى التعليق.
“كان عليك حماية عائلتك.”
“هذا ابي.” أخرج دانيال إصبعه من فمه وأشار إلى روبن.
“إنه لا يعرف حتى كيف يمسك السكين!” سيتسوكو ضحكت اكثر .
ضحك ميساكي: “أنا أعلم”
“كان مامورو مثلك عندما كان في عمرك.”
“أنا دانيال.”
“هل تريد أن تخبرني عنها؟” كانت الكلمات أسهل على ميساكي لقولها مما كانت تعتقد أنها ستكون .
“نعم لقد اخبرتني. إنه اسم مثير للاهتمام “. بالتأكيد ليس ديزانكيا. نظرت إلى روبن “من سماه؟”
“كم رأى؟” سأل روبن .
لم تختف ابتسامة روبن لكنها فقدت بعض بريقها. “والدته اختارته.”
أعطى هذا ميساكي إحساسًا بالسلام والرضا لمشاهدة المساحات الخضراء النابضة بالحياة تنمو ، ربما رفضت الإمبراطورية السماح لأهالي تاكايوبي بتشييد قبور للموتى ، لكن الجبل لم ينس .
“أوه.” توقفت ميساكي مؤقتًا “وأمم … والدته؟”
“واضحى وضوح الشمس” أعطاها روبن ابتسامة ، لكنها تلاشت بعد لحظة “أتمنى لو كنت استوضح ما يجب فعله رغم ذلك.”
“لقد ذهبت.”
“Kisee bhee cheez par apana . لا تضرب رأسك بأي شيء “.
“أوه ، روبن ، أنا … أنا آسف. لم يكن لدي فكرة-“
زوجها ، الذي كان لا يزال نائما بعمق ، لم يكن لديه إجابة.
“حسنًا ، لم يكن لدي أي فكرة عما حدث هنا ايضا حتى تعقبتني زميلتك القديمة في الغرفة ، جوانج يا لي ، واقترحت أن أطمئن عليك . دعونا نتفق فقط على أننا بحاجة إلى القيام بعمل أفضل من خلال البقاء على اتصال “
كان النومو يأخذون استراحة لكن ميساكي كانت سعيدة برؤية أنهم بدأوا على الجدار الخارجي .
“نعم” حاولت ميساكي أن تبتسم ، لكن هذا كان صعبا بعض الشيء . “أنا …” حاولت التفكير في شيء لتقوله.
ظلت ميساكي صامتة ، محدقة في روبن حتى دفعها تاكيرو للتحدث . عندما ترجمت بتردد ، طلبت تاكيرو مزيدًا من التفاصيل.
“أنا ، أمم …” دانيال أنقذها من خلال الإمساك بها ومحاولة التسلق على كتفيها .
“أنت متأكدة؟”
“هل تحب التسلق؟” ضحكت عندما قام روبن بتوبيخ ابنه بلغة لم تتعرف عليها.
“أنا لا …”
قال لها دانيال: “أنا متسلق جيد”.
“عن ماذا تتحدثون ؟” سأله روبن ، بعد أن سمع اسم ابنه في المحادثة .
“كان مامورو مثلك عندما كان في عمرك.”
“ما الامر روبن؟ ماذا يعني هذا؟”
قال روبن: “سمعت أيضًا عن ابنك الأول”.
“رجلك كان يكافح قليلاً . أنت تعلمين أن الياماننكية الخاص به ليس جيدة جدًا “.
“أنا آسف جدا. أتمنى لو كان بإمكاني التواجد هنا في الوقت المناسب … أتمنى لو كان بإمكاني مقابلته “.
تنهدت ميساكي قائلةً: “ليس هناك «كيفية » الامر ليس مبارزة أو قتال شوارع . لا توجد تقنية ناجحة للتغلب على الامر بشكل جيد ، ولا يوجد ثلج يمكن أن يحميك منه ، ولا حريق يمكن أن يحرقه بعيدًا . انت تعلم . لقد فقدت عائلتك من قبل “
قالت ميساكي : “أوه ، لا أعلم أن ذلك كان يمكن أن يكون فكرة جيدة” يتجاهلة التهديد المتضخم للعاطفة بضحكة أخرى . “أنتما كنتما متشابهين بشكل خطير . كان من الممكن أن تسبب له كل أنواع المشاكل “. اكتشفت ، مرة أخرى ، أنها لا تستطيع مقابلة عيني روبن “لذا ، أمم …” عازمة على وضع دانيال على قدميه “هل أراك أحد أرجاء المنزل؟”
كانوا يتناولون الشاي.
“ليس بعد.”
التحذير كان محاولة أخيرة لجعل روبن يفقد أعصابه ويتراجع ، لكنها لم تنجح بالطبع . أومأ برأسه و وضع يده اليسرى على المنضدة وارخاها .
قالت ميساكي “عظيم”.
مد ابنها الأصغر يديه إليها فرفعته ، وأراحت خدها على رأسه بينما تحولت السماء إلى اللون الأحمر . كان إيزومو يغفو مع إبهامه في فمه بحلول الوقت الذي ظهرت فيه هالة أكثر برودة خلف ميساكي .
“اسمحوا لي أن أقدم لكم جولة.” استدارت لتقود روبن خارج الغرفة ، وفي حالتها المشتتة ، كادت أن تتعثر بسبب إيزومو الذي دار حولها للتشبث بالجانب الآخر من الكيمونو.
“صفيه مرة أخرى. كيف بدا بالضبط؟ “
“آرا -!” صرخت وهي تلتقط نفسها على إطار الباب. ”إيزو ! ماذا تفعل؟”
قال روبن والمرض باد عليه “منطقتكم هي أرض صيد يفضلها ذو العبائة الرمادية ، مليئة بالثيونيت الأقوياء لكنها معزولة عن شبكة المجتمع الحديث . إنه يحب أن يتنقل بين مناطق الحرب ، حيث يمكنه أن يجد أيتامًا أقوياء يتجولون دون حماية “
بدا أن إيزومو يبتعد عن دانيال ، الذي كان يحاول بإصرار أن يقول “مرحبًا”.
كان لديه طفل أيضا.
قال تاجاكا الصغير بالليندية ، “أنا دانيال” ، وهو ما لم يفهمه إيزومو بالطبع. “هل تريد أن تلعب معي؟”
أعطى هذا ميساكي إحساسًا بالسلام والرضا لمشاهدة المساحات الخضراء النابضة بالحياة تنمو ، ربما رفضت الإمبراطورية السماح لأهالي تاكايوبي بتشييد قبور للموتى ، لكن الجبل لم ينس .
قام إيزومو بدفن وجهه في فخذ ميساكي ، مما أدى إلى اصداره صوت مرعب.
“إيزو ؟” قالت ميساكي بلطف – وربما لم يكن مثل الفريسة تمامًا . تنظر الفريسة لأعلى عندما تكون هناك ضوضاء ، لكن بدا أن إيزومو منغمس جدًا . قام بمد إصبع واحد ، وتحكم بدقة فالماء ، ونظف قرون الاستشعار للنملة .
“لا أعتقد أن إيزومو يريد اللعب ، دانيال” ، قال روبن وهو يقرص ظهر قميص دانيال بين إصبعين ويسحب ابنه للخلف بضع خطوات
حل الظلام وغطت البرودة المألوفة مثل بياط من الثلج. عندما استيقظت على ضوء الفجر ، وجدت تاكيرو نائما بجانبها .
” اتركه وشأنه الآن.”
“حسنًا ، الامر يسعدني كيفما كان .”
“لماذا؟” سأل دانيال بينما شرعت ميساكي في انتزاع إيزومو من ساقها
مرت لحظة قبل أن تدرك ميساكي أنها تبكي . لقد مر وقت طويل منذ أن بكت من أجل مامورو . رؤية روبن هنا مع ابنه أعاد كل المشاعر إلى السطح .
“لأنه لا يريد اللعب.”
اليوم ، ولأول مرة ، انزلت ميساكي إيزومو من حمالته على صدرها ووضعته على قدميه ليمشي معها.
“لماذا؟”
“نعم بالتأكيد” لم يكن على ميساكي استشارة تاكيرو بشأن هذه التقنية ؛ كانت هي المتلاعب بالدم .
“لا أدري. هذا شأنه. ربما لاحقًا “.
“نعم بالتأكيد” لم يكن على ميساكي استشارة تاكيرو بشأن هذه التقنية ؛ كانت هي المتلاعب بالدم .
إيزومو لم يترك ساق والدته عن طيب خاطر حتى حمل روبن دانيال ووضعه على كتفيه . عندما كان على يقين من أن الصبي الودود المرعب لن يتمكن من الوصول إليه ، انفصل واستقر على إمساك إصبع ميساكي .
“لا لا” ابتسم روبن “لا شيء من هذا . تزوج من نومو اللطيف والناجح بـ نيي رو دومبايا “.
“انتبه لرأسك” حذر روبن دانيال وهو يمرر الاثنين بحذر عبر مدخل غرفة الجلوس ليتبع ميساكي في القاعة.
قال روبن: “القاسم المشترك الوحيد بين جميع الأطفال الذين يأخذونهم هو قوتهم فوق المتوسطة”.
قال دانيال “على رأسك” كما لو أن ذلك يعني شيئًا ما.
“بالطبع بكل تأكيد.” قام روبن بفك القماش عن ظهره بنفس القدر من النعمة مثل أي ربة منزل من كايجن. قال وهو يحمله وهو يلف القماش الأزرق المرقط: “يجب أن أحذرك” ، “إنه في سن يحترق فيه عشوائيًا”.
قال روبن: “لا ، انتبه إلى رأسك”.
قال: “دانيال ، هذه العمة ميساكي”.
“Kisee bhee cheez par apana . لا تضرب رأسك بأي شيء “.
قال روبن: “لم أفعل”.
“ضرب رأسك! ضرب رأسك!” هتف دانيال بسعادة ، وضرب بكفه المفتوحة على رأس روبن كما لو كانت طبلة.
“لا لا” ابتسم روبن “لا شيء من هذا . تزوج من نومو اللطيف والناجح بـ نيي رو دومبايا “.
ضحكت ميساكي وأدركت كم كانت ممتنة لوجود دانيال هنا. كانت فكرة إنجاب روبن لطفل – ووجوده هنا مع أطفالها – لا تزال صعبة لتخطيها ، ولكن كان هناك شيء يتعلق بطفلة سعيدة تبلغ من العمر عامين جعلت كل شيء بسيطًا.
“بالطبع إنه ضيفنا “
“هل لديه هذا القدر من الطاقة دائمًا؟” سألت ميساكي بينما ابتدأ التاجاكا الصغير أغنية مشوهة لا يبدو أنها بأي لغة يمكن تمييزها.
“وهل أنت كاملة؟” لم يكن هناك تحد أو استياء في السؤال ، فقط قلق
أعطاها روبن نظرة معذبة بينما استمر دانيال في استخدام رأسه كطبل
“لقد فعل أشياء لا يمكن تصورها لإبقائنا على قيد الحياة في ديسا عندما كنا صغارًا . لا يمكنكِ الحكم على طفلك بقسوة شديدة بينما هو صغيرا جدا وتحت ضغط كبير – “
“ليس لديك فكرة.”
“حول الأسلحة ، ليس هذا!” قالت ميساكي بصوت صارخ “يا إلهي! لذا ، فقد حرمه والديه لهذا؟ “
ربما شعرت بالحرج من الحالة المتدهورة لمجمع ماتسودا الذي كان في يوم من الأيام كبيرًا ، ولكن إذا كان هناك شخص واحد تعرفه لن يحكم على أي شخص من خلال ممتلكاته المادية ، فهو روبن.
“أنا لا أفهم ذلك الفتى ” اعترفت بضجر “لم افهمه أبدا منذ أن كان رضيعًا . كل الماتسودا يربون ليكونوا محاربين ، لكن الأمر معه كما لو أنه خرج من رحمي مشحوذا للقتل . أنت تعرفني؛ لطالما كان لدي جزء عنيف – شظية صغيرة من الظلام بداخلي تتعطش القتل . بالنسبة هيروشي … لا أعرف ماذا يوجد بداخله . أنا فقط قلقة من أن الدافع القوي والعنيف تملكه “
قالت بصوت منخفض “ومن هنا توجد الدوجو”.
“في حالة كولي و نيي رو ، هذا ليس قانونيًا . لقد مروا بجميع الاحتفالات ، لكن لم يتم الاعتراف بهم من قبل ياما أو كاريثا. كانت الفترة التي أمضتها إلين مع أوثر فوضوية للغاية لدرجة أنهما لم يتزوجا قط “
وقفوا بهدوء يراقبون لبعض الوقت بينما كان تاكيرو ينادي بالتعليمات واستجابة طلابه ، وصوت التلاحم الخشبي كذلك. حتى دانيال كان قد صمت في حالة من الانبهار ، متكئًا على رأس والده ليشاهد تدريب الجيجاكالو … يتحركون من خلال تدريباتهم في انسجام تام – حسنًا ، ليس مثاليًا تمامًا . لا يزال كوانغ تشول هي متخلفًا عن الآخرين بمقدار نصف دينما هنا وهناك ، لكنه كان يتحسن.
قالت ميساكي : “هذه هي رائحة كل التاجاكالو “. “إنه مجرد دخان.”
تم إقران جميع طلاب تاكيرو البالغ عددهم 30 طالبًا بالحجم باستثناء طالب واحد قام بالتدريب بمفرده.
غادر روبن تاكايوبي في اليوم التالي .
كانت حركات هيروشي حادة ونظيفة مثل أي من الكبار ، لكنه كان أصغر من أن يكون شريكًا مع أي من الرجال البالغين أو المراهقين.
قال روبن : “من فضلكم”.
“لا ينبغي لنا إزعاج الفصل ” همست ميساكي وأشار إلى روبن ليتبعها في القاعة “يمكننا العودة لإلقاء نظرة أفضل عندما لا تكون مليئة بالطلاب.”
بالطبع ، تغيرت ميساكي أيضًا . قوتها التي كانت ترقص على طول السطح الضحل وبحرية ، غاصت الآن بعمق في عروق روبن المنصهرة ، لتتناسب مع قوته . معظم الجيجاكالو لن يتمكنوا من التحكم في سائل ساخن مثل دم التاجاكا ، لكن ميساكي كانت دائمًا تتقبل الحرارة ، أجبرت الـجيا خاصتها على التحرك في الدورة الدموية لروبن ، مما جعل عروقه تحت سيطرتها
تردد روبن عند مدخل دوجو للحظة قبل أن ان يتبعها “هل كان هذا ابنك هيروشي هناك؟”
كان النومو يأخذون استراحة لكن ميساكي كانت سعيدة برؤية أنهم بدأوا على الجدار الخارجي .
“نعم.”
“ليس لديك فكرة.”
“اعتقدت أنه كان في السادسة من عمره فقط.”
كانت سيئة مثل الكولونيل سونغ وجنوده ، الذين اعتبروا أن محاربي تاكايوبي الذين سقطوا ليسوا أكثر من قطع مفقودة من اللعبة “لذلك علي أن أقول آسفة . أنا آسفة لأنني تعاملت مع حياتك وكأنها لعبة ” .
“هو كذلك.”
“ماذا – ماذا … ما هذا؟” همست ميساكي ، وهي تنظر إلى تاكيرو. “ماذا يحدث؟”
“وهو يتدرب مع الرجال الكبار؟” قال روبن بدهشة.
كانوا يتناولون الشاي.
“حسنًا ، إنه ليس طفلا عاديا بعمر الستة .”
“انا اعرف ، بالنظر إلى ما تعرفه عنه ربما يبدو الأمر غير معقول”
كانت وجهتهم الأخيرة هي الإضافة التي بدأها المتدربون الجدد من كوتيتسو في المبنى على جانب مجمع ماتسودا .
“شاهدي هذا “
كان النومو يأخذون استراحة لكن ميساكي كانت سعيدة برؤية أنهم بدأوا على الجدار الخارجي .
“ضرب رأسك! ضرب رأسك!” هتف دانيال بسعادة ، وضرب بكفه المفتوحة على رأس روبن كما لو كانت طبلة.
“وما هذا؟” سأل روبن وهو يحدق في الهيكل العاري.
“منذ سنوات ، في مدينة حجر الحياة د ، اليوم الذي قاتلنا فيه ياوتل تيكسكا ، وعدت أنك لن تقتل نفسك . بغض النظر عما واجهته بنفسك ، هل الامور واضحة ، ثوندييل؟ “
قالت ميساكي وهي تلامس أحد العوارض ، “هذا سيكون مطعمي”.
“مخيفة جدا ، أليس كذلك؟” ابتسمت واخذت وعاء أرز من الحوض “ألا أبدو خطيرة؟”
“ماذا؟”
“آمل ذلك أيضًا ” قالها روبن بتجاهل “على الأقل هذا جيد.”
“سأفتح مطعمًا.”
قال روبن: “أعلم أن الأمر يبدو غريبًا”.
لقد عارض تاكيرو بشدة فكرة أن تعمل زوجته في وظيفة عادية مثل الفلاح ، ولكن بعد أن أشارت إلى أنها تستطيع توظيف بعض القرويين الآخرين ، وأنهم قد حضروا خطة عمل ، فقد استسلم . في النهاية ، يبدو أنه حتى فخر تاكيرو بماتسودا لم يستطع التغلب على حساسيته المالية.
بدا دانيال في حيرة من أمره للحظة لكنه ذهب ولف ذراعيه حول أكتاف روبن.
مع توصية الحاكم لو المتوهجة ، بقي تاكيرو في منصب عمدة تاكايوبي . بين هذا الراتب الحكومي المتواضع والمبلغ الضئيل من الدخل الذي جمعه من طلابه السيف ، أبقى الأسرة واقفة على قدميها خلال الأشهر الأخيرة ، لكن لم يكن كافياً . إذا أرادوا الحفاظ على ممتلكاتهم وتحقيق مستقبل جيد للأولاد وأيومي ، فإنهم بحاجة إلى المزيد.
“العمل؟”
عندما نظر روبن في أرجاء المكان ، انتشرت ابتسامة عريضة على وجهه. رجال شيروجيما لم يبتسموا هكذا.
“ماذا تفعل يا حبيبي؟” تمتمت في سكون الصباح.
“ميساكي ، هذا رائع!”
عمل تاكيرو و كوانغ تاي مين و كوتيتسو كاتاشي بجد لاستعادة مياه الحنفية الجارية في تاكايوبي ، كان حوض مطبخ عائلة ماتسودا لا يزال متعبا للغاية لغسل الأطباق.
“ألا تعتقد أنها فكرة غبية؟”
قال روبن: “سمعت أيضًا عن ابنك الأول”.
“إنها فكرة رائعة! على الرغم من أنها قد تكون صغيرة بعض الشيء “.
“ها ، ها. أرى ما فعلتم هناك.”
“ماذا تقصد؟”
“ولك يا طائر النار.”
“حسنًا ، بعد أن تتذوق المقاطعة طعامك ، هل تعتقد أن الطاولات الخمسة أو الستة التي يمكنك وضعها هنا ستكون كافية لاستيعاب جميع عملائك؟”
التفت إلى ميساكي “الليتيجي الذي هاجمك … في الوقت الذي كان فيه هنا ، هل كانت هناك أي حوادث غريبة أخرى؟ هل اختفى أي أطفال؟ أي أيتام؟ “
قامت ميساكي بطي ذراعيها ، غير قادرة على كبح الابتسامة “أعتقد أنك تتذكر كيف كان طبخي جيدًا.”
“حسنًا ، هذا هو السؤال ، أليس كذلك؟”
قال روبن بثقة: “لا لست كذلك. من أين لك هذه الفكرة على أي حال؟ “
“أنا آسف جدا.”
“بعد العاصفة ، كلفني تاكيرو رإمداداتنا الغذائية . اكتشفت أنني لست جيدة فقط في طهي الطعام لكثير من الناس ؛ بل أنني أيضا جيدة جدًا في توزيعه بكفاءة وتوجيه المطبخ . سيتسوكو وأنا نفتقد وجود فتياتنا في الجوار . لقد توصلنا إلى أن توظيف القليل قد يكون طريقة جيدة الاعتناء بهم “
قالت وهي تجمع عيدان الأكل والمقالي وأوعية الأرز المتسخة في كومة : “إنه ليس طفلًا ودودًا بشكل خاص ، لكنه عادة ما يكون حسن السلوك مع من يكبرونه” .
”بيتا! بيتا! ” قال دانيال وهو يضرب جانبي رأس أبيه.
“لقد أصبح مضطربًا ومندفعًا بعد أن حرمه والديه من الميراث”
“آه. ما الأمر يا دانيال؟ ” سأل روبن.
تنهد “بالنسبة لشخص يحاول مساعدة الناس في وظيفة بدوام كامل ، أحيانًا … قد أكون سيئًا للغاية في اكتشاف أفضل طريقة للقيام بذلك . أنا آسف إذا فشلت في ذلك بأي شكل من الأشكال “
“طيران!”
قالت ميساكي: “لكنك ستوقفهم”.
“حسنا” مد يده وقبض على كيمونو دانييل الأحمر الصغير ، ألقى به روبن عبر السقف المفتوح عالياً في الهواء. صرخ التاجاكا الصغير من المتعة بينا صرخت ميساكي كن جزع.
“الحمد لله أنهم لم يأتوا وراء أبناءك أو ابنة أختك . أنا متأكد من أنهم كانوا سيحبون ذلك . قد يكون السبب في أن الليتيجي حاول قتلك أنت وزوجك “
لقد نسيت كيف كانت ردود أفعال روبن جيدة . أمسك الصبي بعناية من كاحله وهو في طريقه إلى الأسفل.
“منذ سنوات ، في مدينة حجر الحياة د ، اليوم الذي قاتلنا فيه ياوتل تيكسكا ، وعدت أنك لن تقتل نفسك . بغض النظر عما واجهته بنفسك ، هل الامور واضحة ، ثوندييل؟ “
“ماذا الآن أيها الصغير ؟” سأل بينم ضحك ابنه المتدلي .
“ماذا؟” صرخت سيتسوكو في دهشة ، ثم صفع ذراع روبن ، متجاهلًا المقلاة الساخنة بين يديه. “يجب أن تبقى إلى الأبد ، ثونديل! ستوفر علينا ثروة من الغاز! “
“الى اعلى أم أسفل؟”
قال بسرعة “أنا لا أقصد التعدي على أسرارك”
“الى الأسفل!”
قال دانيال بابتسامة خبيثة: ” الى فوق” واستمر في التلميح إلى الأعلى .
“لك ذالك” أنزل روبن دانيال مقلوبا وترك كاحله.
نمت هنا شجرة صنوبر أسود ، يافعة مثل كل شيء آخر في البستان ، لكن متينة وقوية . وهنا ركعت ميساكي ووضعت كفيها على الأرض. كان للآخرين ايضا أماكنهم الخاصة في البستان التي اختاروا الصلاة فيها.
وبينما كانت ميساكي تراقب ، سار الطفل على يديه بضع خطوات إلى الأمام قبل أن ينحني على قدميه ويستمر في طريقه .
“هذا لطف منك لكنه غير ضروري . كذلك هو امر غير وارد . لمنزل ماتسودا فخره بعد كل شيء “
قال روبن: “لا تبتعد كثيرًا الآن”
قالت ميساكي: “نعم في العشب”.
رمش دانيال في وجهه ، وبدا مرتبكًا . راكعًا على ركبتيه ، قام روبن بتبديل اللغة “Bahut door bhaago mat، okay؟”
“هل ما زلت تريد المحاولة؟” سألا ميساكي.
“حسنًا بيتا .”
لقد مدت يدها إلى إطار الباب لتثبت نفسها. امسكت اليد الأخرى بإيزومو ، وضغطت الصبي على صدرها ليشعر بقلبه النابض – لتأكيد أنها لا تزال في العالم الحقيقي.
أدركت ميساكي أن اللغة الجميلة التي يتحدث بها روبن ودانيال هي اللغة الديسانكية – وهي لغة لم يكن لدى روبن الكثير من الوقت لاستخدامها منذ أن أجبر على الفرار من موطنه ديسا عندما كان طفلاً صغيرًا . على الرغم من قضاء معظم حياته في كاريثا التي يستخدم فيها اللغة الليندية واليامانكية ، إلا أن روبن كان يربي دانيال حتى يتقن لغته الأم . قد لا يكون عمليًا بشكل خاص لكنه شيء لطيف
تلهث ميساكي ، وكلتا يديه تتجهان نحو فمها. “كلا!”
قال روبن عندما ذهب دانيال لاستكشاف الارجاء : “هذا يبدو رائعًا حقًا ، ميساكي”.
تويعت عينا ميساكي.
“أنت تعلمين أنني على استعداد للمساعدة بأي طريقة ممكنة.”
“ليس لديك فكرة.”
“سوف أسأل النومو وو إذا كان لديهم وظيفة لك.”
“ماذا-“
“قصدت-“
“قال إننا قد نحتاج الآن بعد أن أصبح كلانا والدين ان نستدرك أمورنا ، وأنه سيكون ممتنًا إذا كان بإمكاني توفير بعض الوقت لرؤيتك . ذكر أنه كان هناك نوع من الحوادث بعد الهجوم الرانجي – “اوقف نفسه.
قاطعته ميساكي: “أنا أعرف ما تعنيه”.
كسر إيزومو الصمت بصوت خافت ووجه روبن ابتسامته إلى الطفل.
“هذا لطف منك لكنه غير ضروري . كذلك هو امر غير وارد . لمنزل ماتسودا فخره بعد كل شيء “
“لا أدري. هذا شأنه. ربما لاحقًا “.
قال روبن: “لن يكون بالضرورة تبرعًا”.
قال روبن: “في النهاية ، ربما لم تكن فكرة رائعة بالنسبة له أن يأتي إلى هاديس معنا”
“يمكنني الاستثمار -“
حل الظلام وغطت البرودة المألوفة مثل بياط من الثلج. عندما استيقظت على ضوء الفجر ، وجدت تاكيرو نائما بجانبها .
هزت ميساكي رأسها. “سنكون بخير.”
أكد لها روبن “أنا لا أمانع” وهو يضع حوض الغسيل الذي طلبت منه إحضاره.
لم تغب سخرية الموقف عن ميساكي : عندما التقت هي وروبن لأول مرة ، كانت تنحدر من عائلة ثرية ولم يكن هو يملك شيئا …
“في النهاية جعل الأمر مهمًا بنفسه. هناك أناس في هذه القرية الآن على قيد الحياة فقط لأنه كان حتى آخر لحظة على طبيعته ، ولكن … “
“روبن؟”
”نيي رو؟ لكن … أليس هذا اسم رجل؟ “
“همم؟”
“إذا فوت أن تكون لهذا الفتى أبًا ، فسيكون هذا حقًا أكبر ضياع في الكون.”
“أريد أن أقول لك شيئًا ” كان لديها شيء في عقلها منذ أن رأته في غرفة جلوسها .
“ماذا؟”
خفتت ابتسامته . ربما أدرك التوتر في صوتها حيث انه صحح وضعيته.
“هل تحب التسلق؟” ضحكت عندما قام روبن بتوبيخ ابنه بلغة لم تتعرف عليها.
“أنا اعتذر-“
هز رأسه كما لو كان يحاول فرو ذكرياته “لكن يجب أن أقول … إنه لمن دواعي الارتياح أن أكون هنا وأرى أنك تتعايشين مع زوجك.”
“لا تفعلي”. توتر صوته “ميساكي ، من فضلك. لا تعتذري – “
أظهر كل من مامورو وهيروشي وناغاسا شظايا عظمة أجدادهم بحلول الوقت الذي بدأوا فيه المشي – مامورو بروحه الشرسة ، وهيروشي بهدوءه الجليدي ، وناغاسا في طاقته وحماسته . لم يكن لدى إيزومو أي من هذا . ظننت
“الامر ليس…” حتى هي لم تكن قاسية بما يكفي لإثارة ذلك “امم … الامر ليس عن ذلك على أي حال . الأمر أكثر تعقيدًا… أريد فقط أن أقول إنني آسفة على … قضاء إجازة في حياتك “.
“تتحدثين كما لو كان لدي خطط لبناء حياة مع والدة دانيال ، لكن لا اعتقد بوجود فرصة كبيرة لذلك معها . لقد كانت … ذات شخصية جيدة ، ولم تكن حقًا من النوع الذي يستقر ويكون عائلة “
“ماذا؟” بدا روبن متفاجئًا حقًا “عن ماذا تتحدثين؟”
“لماذا؟” سألت ميساكي ، وعيناها واسعتان بسبب فضولها
“عندما كنا أصغر سنًا ، أتيت إلى بلدك دون أن أفهم ما عانيت أنت أو إلين – أو أي شخص في كاريثا ، بجدية – كنت غير محترمة للغاية “
بعد الترجمة ، أضافت ميساكي أنه من خلال تجربتها قطع عضلات فانكاتيجي أكثر صعوبة من قطع الفولاذ.
“لا أعتقد أنك كنت غير محترمة .”
“لن أفهم أبدًا كيف تسامح الأشخاص الذين تختلف معهم ببساطة “
قالت ميساكي بحزن : “لكنني كنت كذلك”.
قال روبن بسرعة: “أوه ، هو لم يمت”.
“كنت فتاة ثرية تفكر فقط حول نفسها وليس لديها فكرة عما تحاول القيام به ولماذا كان مهمًا. لقد استعملتك أنت وعملك لإشباع رغبتي في الخطر ، وكان ذلك خطأ . كنت حقيرة “
حركت ميساكي شفتيها ثم حاولت أن تبتسم .
قال بتعاطف أكثر مما اللازم : “لم أكن لأصفك بحقيرة”.
جلس روبن ثونديل على وسادة عند طاولة غرفة الجلوس المنخفضة مقابل تاكيرو.
” ربما مفرطة الحماس أفضل”
ارجو ان تكونوا قد استمتعتم بملحمة تاكايوبي واليكم بعض رواياتي :
“كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ لقد تعاملت مع حياة شعبك على أنها أقل من حياتي . لقد رأيت معاناتهم فقط … لم تهمني فعلا . أنا شخص بارد جدًا ، لم يكن الأمر مهمًا حتى جاء دوري … حتى جاء دور منزلي ، جيراني ، … “
“أنا أعرف…”
ضغطت على شفتيها معًا ووضعت يدها فوق رأس إزومو ، وضغطت على الصبي المتشبث بالقرب من وركها.
قالت ميساكي: “نعم في العشب”.
“إبنك؟” قال روبن بلطف .
قالت وهي تحاول إبقاء نبرتها خفيفة : “لا أعرف”
“الآن ، بقدر ما أفكر فيه أفكر في كل تلك الجثث التي تركها الكاليسو وراءهم … أبناء وبنات شعبي . أنا فقط لم أعترف بذلك قط “.
“ربما كل ما تقوله صحيح . ربما تكون قد اتخذت أسوأ القرارات الممكنة حتى هذه اللحظة ، لكن هذا لن يغير حقيقة أنك هنا الآن وكذلك ابنك . هل تعتقد حقًا أن التعامل مع وجوده على أنه خطأ سيفيد أي منكما؟ “
كانت سيئة مثل الكولونيل سونغ وجنوده ، الذين اعتبروا أن محاربي تاكايوبي الذين سقطوا ليسوا أكثر من قطع مفقودة من اللعبة “لذلك علي أن أقول آسفة . أنا آسفة لأنني تعاملت مع حياتك وكأنها لعبة ” .
ردا على ذلك حدق تاكيرو في روبن بنظرة تحمل لمحة من الغضب . ثم ألقى قطعة واحدة من رأس الفأس في الهواء . عندما نزلت اومض نصل الهمس من يده ، وقطعها إلى جزأين.
“لن اقف ضدك يا ميساكي..”
“ولكن ماذا-“
“كيف؟”
ضغطت ميساكي على شفتيها للحظة قبل الرد
“كيف يمكنك أن تكون متسامحًا جدًا؟”
“عن ماذا تتحدث؟ كنت دائما تريد الأطفال ” حتى في سن السادسة عشرة ، تحدث روبن عن رغبته في الأطفال.
“لم يمكنك فهم الامر حينها . لم يمكنك ذلك حتى يياتي دورك وأنا أعلم ذلك.”
“لا ، الامر ليس هكذا – أعني – بالطبع أنا أأسف على ضعفي . هذه طبيعة المقاتل لا؟ الأمر أكثر من ذلك فزوجي مقاتل عظيم ، لكنني اجد أنه لا يستمتع بالعنف . ليس مثلي انا – وليس … مثلما فعلت عندما كنت أصغر سنًا . إذا كان لدى هيروشي ميول عميق نحو العنف ، فهذا شيء ورثه مني . يجب أن يترك الأمر لي لمساعدته على تطويع شيء كهذا ، لكن هو أيضًا بلا عاطفة وبعيد المنال ، اي أنه مثل والده لذلك لم أتمكن أبدًا من التواصل معه فعليا . لقد قتل رجلاً ، ولا أعرف ماذا أفعل حيال ذلك . أنظر إليه واخس اني لا أزال مقيدة تحت ذاك الفونياكا … ما زلت لا أستطيع فعل أي شيء لإنقاذه “
“هذا لا يجعل الأمر مقبولا “
“ربما كل ما تقوله صحيح . ربما تكون قد اتخذت أسوأ القرارات الممكنة حتى هذه اللحظة ، لكن هذا لن يغير حقيقة أنك هنا الآن وكذلك ابنك . هل تعتقد حقًا أن التعامل مع وجوده على أنه خطأ سيفيد أي منكما؟ “
“لا ، ولكن هذه ماهية البشر . علمت بمجرد أن بدأت في تكوين فكرة طائر النار انها لم لن يفهمها أحد . الأمر غير مهم حيث عندما كنت أنا مضطرا أن أفعل ذلك لقناعتي كنتي تملكين ما يكفي من الإيمان بي لتتبعيني في الخطر ، حتى دون أن تفهمي السبب . سأكون دائما ممتنا لذلك “
“يا له من سؤال غبي.”
قالت ميساكي بهدوء : “أنت تعلم أنه لم يكن مجرد إيمان”.
“وهل أنت كاملة؟” لم يكن هناك تحد أو استياء في السؤال ، فقط قلق
“حسنًا ، الامر يسعدني كيفما كان .”
“هذا هو دبوس الشعر الخاص بي.” مد ميساكي يده خلف رأسها ودفع يده بعيدًا عن الملحق. “لا تلمسها . إنها حادة بعض الشيء “.
هذا أقرب ما تجرأ أي منهما على الوصول اليه . الإشارة فقط إلى ما حدث بينهما وما كانا عليه.
بحسرة ، مررت ميساكي يدها من خلال شعر إيزومو وقالت بجدية أكبر :
“ميساكي ، بينما نتبادل الاعتذار سأقول أني آسف لأنني لم أفعل …” بالطبع لم يستطع روبن ذكر ذلك.
“ماذا تقصدين؟ بمعرفتي لك أنا متأكد من أنك فعلت كل ما في وسعك لحمايته “
لم يستطع أن يقول إنه كان يجب أن يأخذها بعيدًا .
“اعتقدت أنه كان في السادسة من عمره فقط.”
تنهد “بالنسبة لشخص يحاول مساعدة الناس في وظيفة بدوام كامل ، أحيانًا … قد أكون سيئًا للغاية في اكتشاف أفضل طريقة للقيام بذلك . أنا آسف إذا فشلت في ذلك بأي شكل من الأشكال “
“منذ متى؟”
لم تعرف ميساكي ماذا تقول . لم تستطع تكرار الأشياء التي قالتها لروبن في المرة الأخيرة التي التقيا فيها – أنها لم تكن تريده ، وأنه أدنى منها ، وأنه أساء فهم علاقتهما .
“ماذا-“
لم تستطع أن تكون بهذه القسوة معه مرة أخرى ، خاصة عندما لم يكن أي من ذلك صحيحًا . ومع ذلك ، أليس من القسوة قول الحقيقة؟ أنها كانت تحتاج إليه أكثر من أنفاسها التالية ، وأنها كانت ستعطي أي شيء ليأخذها بعيدًا ، وأنها كانت تصمد في عذاب لسنوات؟.
“لماذا؟” سألت ميساكي ، وعيناها واسعتان بسبب فضولها
بدلا من ذلك ، لم تقل شيئا على الإطلاق .
قالت بصوت منخفض “ومن هنا توجد الدوجو”.
قال روبن : “دانيال” ، ملاحظًا أن ابنه يتسلق أحد العوارض.
“حسنًا ، الامر يسعدني كيفما كان .”
“أعتقد أنه يجب عليك النزول من هناك.”
“لم يعد أي منا بهذه السذاجة بعد الآن ، لكن يمكنني أن أخبرك أن تعيش وقتك مع هذا الصبي بدلاً من اهاداره على القلق والندم . قد يكون لديك عشرين عاما معه . قد يكون لديك عامين فقط . إذا ضيعت ذلك الوقت إذا فوته ، فعندما يحصل ذلك ستشعر وكأنك أكبر أحمق عاش على الإطلاق “
قال دانيال بابتسامة خبيثة: ” الى فوق” واستمر في التلميح إلى الأعلى .
تلهث ميساكي ، وكلتا يديه تتجهان نحو فمها. “كلا!”
قال روبن بحزم : “انزل”
“ماذا؟” بدا روبن متفاجئًا حقًا “عن ماذا تتحدثين؟”
قالت ميساكي متأثرة : “إنه بالفعل متسلق ابرع مني في الماضي” لم يتمكن أي من أولادها من التسلق بهذه الطريقة ، ولا حتى مامورو الذي احب التسلق .
قال روبن: “نعم ، أو ما سيكون جيشًا في غضون ثلاثة عشر عامًا أو نحو ذلك.”
قال روبن: “نعم” وهو يضع دانيال على قدميه ويحاول إبعاده عن شبكة الحزم العارية “لقد حصل على هذا من والدته.”
“نعم…”
حركت ميساكي شفتيها ثم حاولت أن تبتسم .
قال عندما أعطته ميساكي بعض البصل الأخضر لتقطيع لشرائح : “أنا والد أعزب ” وسقطت سيتسوكو في نوبة من الضحك . “وإذا كان دانيال مثلي ، فسيكون حفرة لا قعر لها عندما يكبر . سأضطر إلى تعلم الطبخ بكفاءة عاجلا أم آجلا “
“حسنًا ، يجب أن يكون هذا مفيدًا عندما يضطر للهرب عبر أسطح منازل مدينة حجر الحياة.”
وبينما كانت ميساكي تراقب ، سار الطفل على يديه بضع خطوات إلى الأمام قبل أن ينحني على قدميه ويستمر في طريقه .
“يمكن ” نبرة مرارة شوهت صوت روبن.
” نعم.”
“ماذا تقصد بيمكن “؟”
“اعتذر . لم أقصد أن اصرخ . أنا فقط … في حيرة من أمري . هناك الكثير من المعلومات التي لا تتناسب مع بعضها البعض. إذا كان بإمكاني أود مناقشة كل هذا معك ومع زوجك “
“حسنًا ، فل لا نتظاهر بأن القدرة على القفز عبر أسطح المنازل هي ضمان للبقاء على قيد الحياة”
“ماذا فعلت يا ميساكي؟” سأله روبن ، انزلقت دمعة واحدة على خده. “ماذا فعلت؟”
لأول مرة في محادثتهم ، غلب على ميساكي الشعور بأنها كانت تتحدث إلى شخص غريب .
“حسنًا ، إنه ليس طفلا عاديا بعمر الستة .”
قالت في حيرة: “هيه ، ماذا حدث للمتفائل الشجاع الذي عرفته؟”
ذهب روبن ثونديل الذي كانت تعرفه .
هز روبن كتفيه. “لقد نضج “
“حسنا . من الجيد رؤية أنك لم تفقد قدرتك على أن تكون غامضًا ومزعجًا “
شيء في نبرته – الهزيمة المطلقة في صوته – هزها حتى النخاع “روبن … ماذا حدث لك؟”
…
لقد هز رأسه للتو . “إنها قصة طويلة. طويلة وحزينة ، ويبدو أن لكي ما يكفي من الحزن منذ آخر مرة رأيتك “
“فعلا” تذكرت ميساكي هذا الشيء عن أطفال التاجاكا.
“هاي ” فوجئت بالنبرة الدفاعية الشديدة في صوتها
أعطاها روبن نظرة معذبة بينما استمر دانيال في استخدام رأسه كطبل
“لم يكن كل شيء سيئا “
“فقط أوعدني أنك لن ترتكب نفس الخطأ. هذا ما يمكنك فعله لأجلي . هذا كل ما أريده منك ، روبن ثونديل ” عبر الفناء ، كان دانيال يبكي فرحا بينما يلقى ناغاسا كرة ثلج أخرى ويركض ليلحقها .
رفع روبن حاجبيه بينما رفعت هي ذقنها رداً على ذلك. “المعذرة ، ولكن هل رأيت هذا الصبي؟” أخذت ميساكي وجه إيزومو بين إبهامها وسبابتها
” بكل تأكيد.” لم يكن التوأم المتطابق لروبن بالتأكيد جزءًا من مجموعة اصدقائها ، لكنه حضر في العديد من فصول ميساكي.
“هل ترى كم هو لطيف؟”
“وكان يرتدي عباءة رمادية بقلنسوة؟”
ابتسم روبن لكن عينيه لم تتغير
“ماذا؟”
بحسرة ، مررت ميساكي يدها من خلال شعر إيزومو وقالت بجدية أكبر :
“أنت تعلمين أنني على استعداد للمساعدة بأي طريقة ممكنة.”
“لقد حدثت أشياء مروعة ، نعم. كان والد زوجي يكرهني ، لقد أجهضت مرتين ، وانتحر أحد أصدقائي المقربين ، وفقدت ابني الأول “.
“لا . ماتت ميتة كورو “
التقت نظرتها بروبن بلا تردد “لكن إذا كنت تعلمت شيئًا واحدًا من طائر النار ، فهو أن مأساة الشخص لا تحدده أو تلغي كل الخير في حياته . لدي أربعة أطفال رائعين أحبهم . بقي لي ثلاثة منهم ، والآن ، بعد كل هذه السنوات اتضح أن لدي زوجًا صالحًا “. لم تعتقد ميساكي أبدًا أنها ستقول هذه الكلمات ، لا سيما لروبن تونديل
“كنت تصرين دائمًا على أنك ستقتلين ان اقتضى الأمر من أجل حمايتي – والآن أعلم أنك بم تمزحي ، أقدر لك تحكمك في اندفاعك خلال كل عملنا في مدينة حجر الحياة. لابد أنه كان صعبًا ، بالنظر إلى الموقف الذي وضعتك فيه “
“انا اعرف ، بالنظر إلى ما تعرفه عنه ربما يبدو الأمر غير معقول”
“فهمت” شعرت ميساكي بألم روبن وحاول تغيير الموضوع “اذن لقد غادرت هاديس العام الماضي ، أين كنت منذ ذلك الحين؟”
“اصدق ذلك.”
قالت ميساكي: “لكنك ستوقفهم”.
قالت ميساكي: “أعتقد أنك أملت انه إذا جئت كل هذا الطريق الطويل فسيسمح لك برؤيتي.”
قالت ميساكي بهدوء: “لقد كان بالفعل”
قال روبن: “لم أفعل”.
لم يقابل روبن مامورو أو تاكاشي قط . هذا في حد ذاته خلق فجوة غريبة في الكون – شبح في حد ذاته . كان قد زار الضريح بالفعل وصلى في يومه الأول في تاكايوبي. لم يكن هناك سبب ليجثو على ركبتيه هنا ويحدق في الصور الآن . لم يكن حتى يعرفهم . لكنه حدق في الصور بقوة شديدة وهو يمسك بيده اليسرى بيمينه لفرك الإصبع الذي تلاعبت به ميساكي .
“ماذا تقصد؟”
“هو ماذا؟”
“هو دعاني.”
“أنا لا أفهم ذلك الفتى ” اعترفت بضجر “لم افهمه أبدا منذ أن كان رضيعًا . كل الماتسودا يربون ليكونوا محاربين ، لكن الأمر معه كما لو أنه خرج من رحمي مشحوذا للقتل . أنت تعرفني؛ لطالما كان لدي جزء عنيف – شظية صغيرة من الظلام بداخلي تتعطش القتل . بالنسبة هيروشي … لا أعرف ماذا يوجد بداخله . أنا فقط قلقة من أن الدافع القوي والعنيف تملكه “
“هو ماذا؟”
“بقدر ما أشعر بالقلق ، فأنت مرحب بك دائمًا هنا ويمكنك البقاء طالما تريد ، ولكن هذا ليس منزلك . مدينة حجر الحياة هي منزلك “
“قال إننا قد نحتاج الآن بعد أن أصبح كلانا والدين ان نستدرك أمورنا ، وأنه سيكون ممتنًا إذا كان بإمكاني توفير بعض الوقت لرؤيتك . ذكر أنه كان هناك نوع من الحوادث بعد الهجوم الرانجي – “اوقف نفسه.
“هذا لطف منك لكنه غير ضروري . كذلك هو امر غير وارد . لمنزل ماتسودا فخره بعد كل شيء “
“بعد العاصفة.”
فعل روبن ذلك ، وسحبت خنصرها بكل قوته . في لحظة مروعة شعرت أن عضلاته تضغط عليها ثم تتشنج ، سعرت حتى بالتواء إصبعها الصغير – فخسرت السيطرة على دمه .
قالت ميساكي: “نعم”.
قامت سيتسوكو بوضع دانيال عند قدمي والده ، وقامت بتوديع روبن بشكل أكثر تحفظًا ، ثم قامو بجمع أيومي والإخوة بعيدًا لمنح ميساكي وروبن لحظة.
“لقد كان غريبًا حقًا . لقد هاجمنا قاتل ليتيجيٌ “
بالطبع ، تغيرت ميساكي أيضًا . قوتها التي كانت ترقص على طول السطح الضحل وبحرية ، غاصت الآن بعمق في عروق روبن المنصهرة ، لتتناسب مع قوته . معظم الجيجاكالو لن يتمكنوا من التحكم في سائل ساخن مثل دم التاجاكا ، لكن ميساكي كانت دائمًا تتقبل الحرارة ، أجبرت الـجيا خاصتها على التحرك في الدورة الدموية لروبن ، مما جعل عروقه تحت سيطرتها
جففت الألوان من وجه روبن .
لم يكن ابنها الأصغر يبلغ من العمر عامين بعد ، ونظر إلى العشب بعيون واسعة ، من الواضح أنه لم يكن متأكدًا مما يجب أن يفعله في هذا العالم الأخضر المشرق الذي أصبح فجأة شاهقًا من حوله.
لم ترَ التوهج يهرب من جلده بهذه الطريقة من قبل .
مد ابنها الأصغر يديه إليها فرفعته ، وأراحت خدها على رأسه بينما تحولت السماء إلى اللون الأحمر . كان إيزومو يغفو مع إبهامه في فمه بحلول الوقت الذي ظهرت فيه هالة أكثر برودة خلف ميساكي .
“ليتيجي؟”
“حسنًا ، يجب أن يكون هذا مفيدًا عندما يضطر للهرب عبر أسطح منازل مدينة حجر الحياة.”
“اعتقدت أنك قلت إن زوجي ناقش هذا معك “
“كم رأى؟” سأل روبن .
“كل ما قاله هو أنه يريد التشاور حول” حادثة بعد العاصفة “التي مررتم بها ، وأن يامانكيته محدودة للغاية بحيث لا يمكن توضيح الامر . أراد مني أن آتي وأتحدث إليك عن ذلك مباشرة “
“حسنًا ، لم يكن لدي أي فكرة عما حدث هنا ايضا حتى تعقبتني زميلتك القديمة في الغرفة ، جوانج يا لي ، واقترحت أن أطمئن عليك . دعونا نتفق فقط على أننا بحاجة إلى القيام بعمل أفضل من خلال البقاء على اتصال “
“فهمت.” اذن لدى تاكيرو سبب عملي لمطالبة روبن بالزيارة . بالطبع لديه هو تاكيرو بعد كل شيء “لنتحدث إذن.”
“من يوجد هنا؟” قالت ميساكي والقت نظرة خاطفة على الحذاء الأسود.
قادت ميساكي روبن إلى غرفة الجلوس ، حيث جثا على المنضدة . طلب إعادة وصف للمغتال ثلاث مرات . في المرة الثالثة ، أخذ لوحة رسم من حقيبته وبدأ الرسم.
ضغطت ميساكي على شفتيها للحظة قبل الرد
“قلت أن الوشم ذو نمط لم تريه من قبل؟” قال روبن ، وفرشاته تتحرك بحرارة عبر ورق الكايري
“آرا -!” صرخت وهي تلتقط نفسها على إطار الباب. ”إيزو ! ماذا تفعل؟”
“صفيه مرة أخرى. كيف بدا بالضبط؟ “
لقد كانت تسخر ، لكن روبن كان دائمًا جيدًا في المظهر تمامًا بأي ملابس ، مع أي شخص يقابله كان استعداده لتغيير مظهره مجرد جزء من عادته الخاصة للانفتاح
هز ميساكي كتفيه “لا أعرف”.
” تتذكرين أخي راكيش أليس كذلك؟”
” ليس حادا مثل تصميمات يامانكا ، ولكنه ليس متموجًا حقًا مثل فن كايجين أيضًا . لقد كان … أكثر تجعيدًا على ما أعتقد. لا أعرف أنا لست فنانة”
نظر روبن بعيدًا عنها نحو الأرض ، وبدا في نفس الوقت أكبر سنًا اكثر مما رأته في أي وقت مضى .
“مثل هذا؟” رفع روبن رسمته .
قال: “دانيال ، هذه العمة ميساكي”.
قالت ميساكي متفاجئة : “نعم”
قال روبن: “أنا أعلم ، ولكن دعينا فقط نفترض حسنًا؟ إذا كان ذلك ممكنا ، فهل ستنجح على تاجاكا؟ ” لقد بدأ بتدليك ذراعه بهدوء “أو فونياكا؟”
“لم اضن انني سأتمكن من وصفهها بشكل جيد ، ولكن نعم ، هذا هو بالضبط ما بدت عليه “
قال روبن: “نعم ، أو ما سيكون جيشًا في غضون ثلاثة عشر عامًا أو نحو ذلك.”
“أنت متأكدة؟”
مع العلم أنها كانت تحدق في ملابسه لدرجة الوقاحة ، أجبرت ميساكي على تحديقها إلى الأعلى ، على وجهه ، إلى تلك الابتسامة المفتوحةز. كان الأمر لا يزال أشبه برؤية شبح – لقد كان جيدًا مثل شبح بعد أن استسلمت لفكرة أنها لن تراه مرة أخرى أبدًا .
“متأكدة تماما.”
ردت ميساكي بقسوة أكثر مما قصدت : “لا تكن طفلاً”
“وكان يرتدي عباءة رمادية بقلنسوة؟”
سلمت المقلاة لروبن ، الذي وضع راحة يده المفتوحة على الجانب السفلي المعدني وبدأ بحذر في طهي أوكونوميياكي.
“نعم. قلت ذلك ثلاث مرات “
“نعم لقد اخبرتني. إنه اسم مثير للاهتمام “. بالتأكيد ليس ديزانكيا. نظرت إلى روبن “من سماه؟”
“بحق الآلهة …”
كانت صورة مامورو حديثة ، وقد تم التقاطها خلال ما لم يدرك أحد أنه سيكون آخر يوم للصور المدرسية لأكاديمية كومونو . جلس مستقيماً مرتدياً زيه المدرسي ، محاولاً جاهداً أن يبدو جاداً . بالنسبة لميساكي ، فقد فهمت ابنها تمامًا – صبي يتمتع بموهبة كافية لا يضطر أبدًا إلى بذل جهد كبير في أي شيء ، وقد حاول أكثر من أي شخص في كل شيء ، حتى النهاية .
“ما الامر روبن؟ ماذا يعني هذا؟”
كوروما قد حرم كولي من الميراث؟ لم يكن ذلك منطقيًا ولو قليلاً. لقد كان دائمًا الابن المفضل لوالديه المدلل ، وهو معجزة أدت براعته إلى إحراج جميع أشقائه
“حسنًا … قد يعني ذلك أن كل مخاوفي المجنونة ليست مجنونة في الواقع . كل شيء متصل إنه وراء كل ذلك “
“ماء؟” سأل مشيرًا إلى النملة التي تطفو فوق نصل العشب.
“من هو؟”
“لم يعد أي منا بهذه السذاجة بعد الآن ، لكن يمكنني أن أخبرك أن تعيش وقتك مع هذا الصبي بدلاً من اهاداره على القلق والندم . قد يكون لديك عشرين عاما معه . قد يكون لديك عامين فقط . إذا ضيعت ذلك الوقت إذا فوته ، فعندما يحصل ذلك ستشعر وكأنك أكبر أحمق عاش على الإطلاق “
“لديه أسماء مختلفة . ما زلت أحاول اكتشاف الحقيقي “.
قال روبن: “شكرًا لك”.
التفت إلى ميساكي “الليتيجي الذي هاجمك … في الوقت الذي كان فيه هنا ، هل كانت هناك أي حوادث غريبة أخرى؟ هل اختفى أي أطفال؟ أي أيتام؟ “
كانت وجهتهم الأخيرة هي الإضافة التي بدأها المتدربون الجدد من كوتيتسو في المبنى على جانب مجمع ماتسودا .
“نعم ” قالت ميساكي متفاجئة
“توجد «لكن» قادمة أليس كذلك؟” قالت ميساكي. “روبن ، ماذا رأيت؟”
“فتاة صغيرة. كيف عرفت؟”
“هل لديه هذا القدر من الطاقة دائمًا؟” سألت ميساكي بينما ابتدأ التاجاكا الصغير أغنية مشوهة لا يبدو أنها بأي لغة يمكن تمييزها.
قال روبن والمرض باد عليه “منطقتكم هي أرض صيد يفضلها ذو العبائة الرمادية ، مليئة بالثيونيت الأقوياء لكنها معزولة عن شبكة المجتمع الحديث . إنه يحب أن يتنقل بين مناطق الحرب ، حيث يمكنه أن يجد أيتامًا أقوياء يتجولون دون حماية “
“لا أريد أن أحرقك “
قالت ميساكي: “انتظر ، هذا الرجل الذي يرسل ذوي العباءة الرمادية”.
“أنتما الاثنان … تداركتما اموركما جيدا؟” سأل تاكيرو.
“هل هو شخص قابلته عندما كنت أنت وراكيش في ديسا؟”
“كم رأى؟” سأل روبن .
“بطريقة ما.”
“إذن ، ذهب الثلاثة وتزوجوا عندما كنت بعيدة؟” تأملت ميساكي بينما تهز إيزومو .
“حسنا . من الجيد رؤية أنك لم تفقد قدرتك على أن تكون غامضًا ومزعجًا “
“أريد من أحدكم لن يحاول السيطرة على دمي . أحتاج إلى الشعور بذلك مرة أخرى ، للتأكد من أن هذا ما حدث لي من قبل “
“أنا لا أحاول أن أكون غامضًا . أنا فقط … لست متأكدًا تمامًا من الذين نتعامل معهم . كل ما أعرفه حقًا هو أنه يخطط بعناية للمدى الطويل ، يبني لنفسه جيشا “
“أوه …” نظر روبن بين قطعة المعدن في يد تاكيرو و القطعة التي في يده. أدت ضربة نصل همس تاكيرو إلى إنشاء سطح يشبه المرآة أكثر نظافة من القطع الأصلي .
“جيش؟”
ضحك روبن “أعتقد أن كولي سيستاء من التلميح بأنه يحتاج إلى شركة والديه أو موافقة والديه لتغيير العالم.”
قال روبن: “نعم ، أو ما سيكون جيشًا في غضون ثلاثة عشر عامًا أو نحو ذلك.”
“إذا لم تبقي انت وأخي وإلين كما أنتم بالضبط ، فلن أكون على قيد الحياة لأختلف مع أي منكم “
“إنه لا يجمع الجنود فقط بل يقوم بتربيتهم “. كانت ميساكي بالكاد تستطيع التفكر في أي شيء أكثر رعبا.
“لك ذالك” أنزل روبن دانيال مقلوبا وترك كاحله.
أومأ روبن برأسه “هذا هو السبب في أنه يأخذ الأطفال فقط ، أولائك الذين يزيد عمرهك عن ستة أعوام.”
“أنا آسف جدا.”
“اذن ، فهو احتطف هؤلاء الشباب الجيجاكالو لتربيتهم كجيشه الشخصي؟”
“أعتقد في الواقع انه يجب أن أشكرك.”
قال روبن: “ليس فقط الجيجاكالو”.
قال روبن بحزم : “انزل”
“لقد اختفى أطفال الثيونيت وأطفالهم من مناطق الحروب والأحياء الفقيرة والقرى الصغيرة في هاديس وديسا وجزر تايانغ ، وربما العديد من الأماكن الأخرى التي لا يمكن عدها . كما قلت ، العباءة الرمادية تستهدف مناطق لا تحميها الحكومة “
“لم اضن انني سأتمكن من وصفهها بشكل جيد ، ولكن نعم ، هذا هو بالضبط ما بدت عليه “
” بحق الآلهة!” إذن هذا الجيش الغامض عندما يبلغ سن الرشد سيكون متعدد القوى؟ اعتمادًا على كيفية استغلاله ، فمن المحتمل أن يجعله هذا أخطر قوة قتالية في العالم.
“لم أره منذ ما يقرب من أربع سنوات.”
قال روبن: “القاسم المشترك الوحيد بين جميع الأطفال الذين يأخذونهم هو قوتهم فوق المتوسطة”.
بدا أن إيزومو يبتعد عن دانيال ، الذي كان يحاول بإصرار أن يقول “مرحبًا”.
“أفترض أن الفتاة المفقودة كانت قوية بالنسبة لسنها؟”
هنا ، بين قواهم المتشابكة أدركت تمامًا مدى تغيره . في شبابها انتشرت نياما روبن واشتعلت ضدها ، كانت مؤلمة ولكن مرحة في نفس الوقت .
قالت ميساكي : “كانت بالفعل”
“Kare nanto iimashita؟”
الآن بعد أن فكرت في الأمر ، كانت جينكاوا يوكيمي مرشحة مثالية للشيء الرهيب الذي كان روبن يصفه – إذا احتاج إلى انتزاع طفل بسرعة والخروج دون أن يلاحظه أحد – لكانت هذه الفتاة هي المقصودة ، كانت أصغر من الأيتام الآخرين ، وكان من السهل التغلب عليها جسديًا ، لكن دماء عشيرتين قويتين كانت تمر في عروقها .
“لم يكن كل شيء سيئا “
قال روبن : “مما يمكنني قوله ، يحاولون انتقاء الأطفال الواعدين الذين يمكنهم اختطافهم دون أن يلاحظ أحد”
“مدينة حجر الحياة جعلتك ما أنت عليه . لن تكون أبدًا أكثر مما أنت عليه في تلك الشوارع . لا أعرف ما الذي تفعله بالجري في جميع أنحاء العالم متوقعا أن تجد قوتك في مكان آخر “
“الحمد لله أنهم لم يأتوا وراء أبناءك أو ابنة أختك . أنا متأكد من أنهم كانوا سيحبون ذلك . قد يكون السبب في أن الليتيجي حاول قتلك أنت وزوجك “
“هذا فقط لأنني … في كل هذه السنوات ، كان لدي بعض الأشياء التي تريحني . احببت أن أنظر هناك “. أومأت برأسها إلى الأفق المرئي من خلال باب غرفة الجلوس المفتوح.
“حقا؟” قالت ميساكي برعب
“طلابي ينتظرونني . تأكد من تحضير المزيد من الشاي. ذلك الذي اعدته سيتسوكو لقد أوشك على النفاذ “. كان هذا كل ما قاله تاكيرو قبل أن يترك القاعة بعيدًا ، تاركًا ميساكي في حيرة من أمرها.
ربما كانت هذه محاولة عامة لزعزعة استقرار المجتمع. كلما زادت الفوضى التي يمكن أن تولدها العباءات ، أصبح من الأسهل عليهم خطف الأطفال الذين يريدون دون أن يُقبض عليهم . سوف يختفون بمجرد أن يقترب شخص ما من اكتشافهم “
تنفست وفكرت في الأشباح . ليس فقط مامورو . كانت هناك أشباح أخرى عالقة هنا : روح فتاة مراهقة شرسة والصبي الذي تحبه . لقد ذهبوا الآن أيضًا ، وتم نقلهم إلى عالم الذاكرة حيث ينتمون ، حيث يمكنهم الراحة . مع تلاشي الأرواح ، تلاشت كذلك آخر الروابط التي ربطت ميساكي بالأفق البعيد هناك لسنوات عديدة ، وانقشعت مثل خيوط الدم في الماء.
قالت ميساكي: “لكنك ستوقفهم”.
“ماذا – ماذا … ما هذا؟” همست ميساكي ، وهي تنظر إلى تاكيرو. “ماذا يحدث؟”
“هل تنوي إنقاذ هؤلاء الأطفال؟”
“لقد قررت أنني لن أفعل ذلك.”
نظر روبن بعيدًا عنها نحو الأرض ، وبدا في نفس الوقت أكبر سنًا اكثر مما رأته في أي وقت مضى .
قالت ميساكي : “لا شيء مهم”.
“لا أعتقد أنني أستطيع.”
“قابلت ولديك الأكبر عندما وصلت . من هذا؟”
“ماذا؟” من كان هذا الرجل وراء العباءة الرمادية؟ ماذا فعل مع روبن تونديل؟
قامت سيتسوكو بوضع دانيال عند قدمي والده ، وقامت بتوديع روبن بشكل أكثر تحفظًا ، ثم قامو بجمع أيومي والإخوة بعيدًا لمنح ميساكي وروبن لحظة.
“ماذا تقصد؟”
“هو دعاني.”
“أنت لا تفهمين ميساكي . هذا الرجل لديه قدرات تفوق قدرات أي منا . هناك قوى في هذا العالم – الثيونايت – أقوى من أي شيء كنت أتخيله أنا وانت عندما كنا في أكاديمية الفجر “
“استتمسك جيدا؟”
قالت ميساكي بغضب “أعرف ذلك يا روبن”.
هز ميساكي كتفيه “لا أعرف”.
“لقد رأيت مؤخرًا مجموعة من الفونياكالو يصنعون إعصارًا كبيرًا بما يكفي لتفجير المدينة.”
“فيها ماء؟”
قال روبن “صحيح”.
هز تاكيرو رأسه. ”ليس فقط كريما . إنه ذكي . على المدى القصير ، سيوفر البناء فرص عمل لـ النومو وو و والكورو نو الذين ليس لديهم أي وظائف . على المدى الطويل ، ستساعد الأبراج والطرق بشكل كبير في جلب العملاء والإمدادات إلى الأعمال التجارية الجديدة التي نحاول أن نبدأها “
“الآن تخيلي أنه بدلاً من مجموعة شخص واحدًا فقك يفعل ذلك”
” نعم.”
“ماذا؟ روبن هذا يبدو مستحيلاً “
لم تعرف ميساكي ماذا تقول . لم تستطع تكرار الأشياء التي قالتها لروبن في المرة الأخيرة التي التقيا فيها – أنها لم تكن تريده ، وأنه أدنى منها ، وأنه أساء فهم علاقتهما .
“عليه أن يكون.”
“سأتركك -” أمسكت ميساكي كمه بين إبهامها وسبابتها.
“إذن لن تحاول حتى إيقاف هذا الشخص؟”
قال روبن: “سمعت أيضًا عن ابنك الأول”.
قال روبن بنوبة من الغضب:
“ماذا؟” من كان هذا الرجل وراء العباءة الرمادية؟ ماذا فعل مع روبن تونديل؟
“لقد حاولت فعلًا ، والآن ليس لدانيال أم.”
“إذا كنت تشعر بالسوء حيال عدم السؤال ، فلماذا لا تفعل ذلك؟” سألت وهي تضع يديها على وركيها.
هذا جعل ميساكي تصمت “روبن ، أنا …” بدأت في الاعتذار ، لكنه اوقفها .
“بالطبع بكل تأكيد.” قام روبن بفك القماش عن ظهره بنفس القدر من النعمة مثل أي ربة منزل من كايجن. قال وهو يحمله وهو يلف القماش الأزرق المرقط: “يجب أن أحذرك” ، “إنه في سن يحترق فيه عشوائيًا”.
“اعتذر . لم أقصد أن اصرخ . أنا فقط … في حيرة من أمري . هناك الكثير من المعلومات التي لا تتناسب مع بعضها البعض. إذا كان بإمكاني أود مناقشة كل هذا معك ومع زوجك “
“أنا جادة!” قالت ميساكي غاضبة بجدية “لا تقل ذلك مرة أخرى. ليس أمامي ، وبالتأكيد ليس أمام دانيال “
أومأ ميساكي برأسه “سأتحدث معه وأرى متى يكون لديه الوقت . آمل أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به للمساعدة “
“ماذا تقصدين؟ بمعرفتي لك أنا متأكد من أنك فعلت كل ما في وسعك لحمايته “
“آمل ذلك أيضًا ” قالها روبن بتجاهل “على الأقل هذا جيد.”
لقد تعلمت أن الكمال ليس غياب الألم بل القدرة على تحمله.
أشار بينهما “من الجيد أن يكون لديك شخص ما لتشارك الأفكار معه”
تويعت عينا ميساكي.
“لديك الكثير من الناس الجيدون لهذا في الوطن ، هل ما زالت شركة ثونديل توظف الجاسلي المحترفين الذين كنت أنت وراكيش متحمسين جدًا بشأنهم؟ “
“مدافعا عن والدته؟” اقترح روبن بنبرة صوته تلك – كما لو كان يرى أفضل ما في الناس ببساطة ووضوح
“نعم.”
قالت ميساكي مطمئنة له “لا تبالي لسيتسوكو . طبخك لا يمكن أن يكون سيئًا مثل طبخها.”
“حسنًا ، بالتأكيد هو شخص ” تشارك الأفكار معه ” لماذا لم تتحدث معه؟”
لم ترَ التوهج يهرب من جلده بهذه الطريقة من قبل .
“لم أره منذ ما يقرب من أربع سنوات.”
قال روبن بحزم : “انزل”
“ماذا؟”
“إنه لا يجمع الجنود فقط بل يقوم بتربيتهم “. كانت ميساكي بالكاد تستطيع التفكر في أي شيء أكثر رعبا.
“ميساكي ، لم أكن في كاريثا . كنت أنا وإلين في هادس لمدة ثلاث سنوات من الـ “66 إلى” 69 “.
“أوه ،” قال روبن بينما تلمس بشرتهم “لـ ليس عليك -“
“أوه ” كانت ميساكي تعلم دائمًا أن إلين تنوي العودة إلى وطنها البائس لمعرفة ما إذا كان بإمكانها استخدام سلطاتها لمساعدة شعبها . تحدث روبن بلا مبالاة بشأن الذهاب معها ، لكن ميساكي لم تعتقد أبدًا أنه سيفعل ذلك. كانت تعتقد أن طائر النار ينتمي إلى مدينة حجر الحياة . لن يغادر المدينة أبدًا ليدافع عن نفسه .
“لك ذالك” أنزل روبن دانيال مقلوبا وترك كاحله.
“ثلاث سنوات؟” قالت غير مصدقة .
“طيران!”
“لم يكن من المفترض أن تكون طويلة . صبحت الأمور معقدة للغاية بسرعة كبيرة وبعد ذلك … “
“لا ينبغي لنا إزعاج الفصل ” همست ميساكي وأشار إلى روبن ليتبعها في القاعة “يمكننا العودة لإلقاء نظرة أفضل عندما لا تكون مليئة بالطلاب.”
تنهد “حسنًا ، كما قلت إنها قصة طويلة ولكن بعد أن فقدنا والدة دانيال ، اضطررت أنا وإلين إلى الفرار من البلاد مع أطفالنا”
“أنا أثق بك”
“انتظر ماذا!؟” صاحت ميساكي “إلين لديها أطفال أيضًا؟”
“آمل ذلك أيضًا ” قالها روبن بتجاهل “على الأقل هذا جيد.”
“نعم ألم أذكر ذلك؟ لديها توأمان ، ولد وبنت “
كان تاكيرو عابسًا من المعدن الذي في يديه. “Kore wa Sasayaiba no shiwaza jyanai desu.”
“ماذا – لكن – مع من؟” واجهت ميساكي صعوبة في تخيل أي نوع من الأشخاص سيكون شجاعًا بما يكفي لجذب شخص ما مثل إلين ، هب التي كانت متزوجة من ماتسودا تاكيرو فكرت في ذلك
نظر روبن بعيدًا عنها نحو الأرض ، وبدا في نفس الوقت أكبر سنًا اكثر مما رأته في أي وقت مضى .
قال روبن: “اسمه أوثر” .
قال دانيال “على رأسك” كما لو أن ذلك يعني شيئًا ما.
“الليتيجي الآخر الوحيد الذي بمثل قدرة إلين . لسوء الحظ كان علينا أن نتركه وراءنا عندما تسللنا إلى خارج البلاد ، كان متورطا في الكثير من نشاطات المتمردين ، لم يكن ليتمكن أبدًا من عبور الحدود “
تحدث روبن بصرامة إلى دانيال بالديسانكية “يا جاند كا ساماي هاي”.
قالت ميساكي : “إذن ، قضيت أنت وإلين بعض الوقت في هاديس وأنجبتم أطفالًا”.
“لم يكن كذلك؟”
”ماذا عن كولي؟ كيف حاله؟ “
قالت: “أنت على حق”
“أوه ، كولي ذهب معنا إلى هاديس.”
يحرك الماء ولكنه لا يتجمد أبدًا عندما يلمسه ، هناك دوما حذر دائم في عينيه ، والتي كانت أكثر استدارة وأوسع من تلك التي التي لدى ماتسودا ميساكي. دون أن يرفع نظرته عن العشب ، اقترب من والدته بشكل لا شعوري ومد يده الصغيرة لها. اعطته إصبع السبابة وتمسك به بإحكام وهم يشقون طريقهم إلى وسط المساحة الخضراء.
“ماذا؟” كان هذا أكثر صخبًا من خبر إنجاب إلين لأطفال. “هذا لا يبدو كشيئ يفعله!” من المعروف أن هاديس هي أخطر دولة في العالم للمسافرين . لماذا يريد اي نومو أن يضع نفسه في هذا النوع من الخطر ، خاصةً الشخص الذي قدّر رأسه وأصابعه ووقته دون إزعاج في ورشة التكنولوجيا المتطورة الخاصة به؟
كانت حركات هيروشي حادة ونظيفة مثل أي من الكبار ، لكنه كان أصغر من أن يكون شريكًا مع أي من الرجال البالغين أو المراهقين.
قال روبن: “أعلم أن الأمر يبدو غريبًا”.
أدركت ميساكي أن اللغة الجميلة التي يتحدث بها روبن ودانيال هي اللغة الديسانكية – وهي لغة لم يكن لدى روبن الكثير من الوقت لاستخدامها منذ أن أجبر على الفرار من موطنه ديسا عندما كان طفلاً صغيرًا . على الرغم من قضاء معظم حياته في كاريثا التي يستخدم فيها اللغة الليندية واليامانكية ، إلا أن روبن كان يربي دانيال حتى يتقن لغته الأم . قد لا يكون عمليًا بشكل خاص لكنه شيء لطيف
“لقد أصبح مضطربًا ومندفعًا بعد أن حرمه والديه من الميراث”
“ميساكي!” نادت سيتسوكو من الردهة ثم ظهرت في المدخل المؤدي إلى غرفة الجلوس ” مرحبا ، آسف للمقاطعة ، ولكن هل يمكنك مساعدتي في العشاء؟ سأفعل ذلك بنفسي ، لكن لدينا صحبة ولا أريد أن يكون الأمر فظيعًا “.
“انتظر – بعد أن ماذا؟” صاحت ميساكي ، غير متأكدة مما إذا كان بإمكانها التعامل مع أي أخبار متناقضة اخرى عن زملائها القدامى .
كان الصبي ابن روبن بشكل لا لبس فيه . كان لديهم نفس العينين ونفس الشعر والبشرة ، على الرغم من كونها أغمق من لون روبن ، إلا أنها تنضح بنفس التوهج الناري. ابتسم روبن بينما كان الطفل يفرك عينيه.
كوروما قد حرم كولي من الميراث؟ لم يكن ذلك منطقيًا ولو قليلاً. لقد كان دائمًا الابن المفضل لوالديه المدلل ، وهو معجزة أدت براعته إلى إحراج جميع أشقائه
” تتذكرين أخي راكيش أليس كذلك؟”
“ماذا فعل؟”
“متأكدة تماما.”
قال روبن: “لقد تزوج”.
ابتسمت ميساكي. “هذا يبدو مثله . أعتقد أنه من الأفضل تركه وشأنه “
“لم يوافق والديه على اختياره”.
عاد عقلها إلى تلك اللحظة التي توقف فيها قلباهما عندما قام بإنزال نصل الهمس ، وكشف عن رقبته . هل هذا ما كان هذا نوع من الاختبار؟
“لماذا؟” سألت ميساكي ، وعيناها واسعتان بسبب فضولها
عاد عقلها إلى تلك اللحظة التي توقف فيها قلباهما عندما قام بإنزال نصل الهمس ، وكشف عن رقبته . هل هذا ما كان هذا نوع من الاختبار؟
“ما الأمر معها؟” أي نوع من النساء غير المناسبات لدرجة دفع أكبر عائلة في ياما إلى التخلص من وريثها المميز؟
“صديقك القديم قطع شوطًا طويلاً لرؤيتك.”
“هل كانت جاسلي؟ كورو؟ آدينية؟ “
“نعم.”
“لا لا” ابتسم روبن “لا شيء من هذا . تزوج من نومو اللطيف والناجح بـ نيي رو دومبايا “.
“Su desuka؟”
”نيي رو؟ لكن … أليس هذا اسم رجل؟ “
“ولك يا طائر النار.”
“حسنًا ، كان هذا هو الجزء الذي لم يحبه والديه.”
“ماذا تقصد«إذا »؟” قالت ميساكي بحدة. “لقد اعطيتني وعدًا ، أتذكر؟”
تلهث ميساكي ، وكلتا يديه تتجهان نحو فمها. “كلا!”
اثناء الصمت الذي عقب ذلك ، أدركت ميساكي أن روبن كان على حق . عندما اعتبرت نفسها قاتلة كان إيمان سيتسوكو البسيط بصلاحها هو الذي أخرجها من الظلام. بالتأكيد كل شخص لديه تلك الحاجة ، على مستوى ما .
“ألم تعلمي أن كولي كذلك؟” بدا روبن متسليا .
“لماذا؟” سأل دانيال بينما شرعت ميساكي في انتزاع إيزومو من ساقها
“لا!” قالت ميساكي “انت فعلت؟”
“اذن أعتقد …” روبن حدق في يده “أعتقد أنني قد أقتدت الى الاله الخاطئ” بدا وكأنه متوعك .
“بالطبع بكل تأكيد.”
في المرة الأخيرة ، تركت روبن مصابًا بدا الأمر وكأنه كسر جناحيه ودفع من جرف ليسقط في ضباب الذاكرة. هذه المرة ، مع وجود دانيال على كتفيه ، شعرت وكأنه ينطلق إلى المستقبل . كانه يملك أجنحة .
“منذ متى؟”
ردا على ذلك حدق تاكيرو في روبن بنظرة تحمل لمحة من الغضب . ثم ألقى قطعة واحدة من رأس الفأس في الهواء . عندما نزلت اومض نصل الهمس من يده ، وقطعها إلى جزأين.
“لا أدري” هز روبن كتفيه “سنتنا الثانية ربما . أنا مندهش من أنه لم يذكر ذلك لك . لقد كنتم تتحدثون كثيرًا “.
” بكل تأكيد.” لم يكن التوأم المتطابق لروبن بالتأكيد جزءًا من مجموعة اصدقائها ، لكنه حضر في العديد من فصول ميساكي.
“حول الأسلحة ، ليس هذا!” قالت ميساكي بصوت صارخ “يا إلهي! لذا ، فقد حرمه والديه لهذا؟ “
عندما غادرت غرفة الجلوس ، سار دانييل ، وأمسكت به من مؤخرة ثوب الكيمونو الأحمر الصغير. همست “دانيال” وهي تقترب من قرب “لدي عمل مهم لك.”
” نعم.”
“كما سأل كوانغ تاي مين عن شركات البناء التي سيوصي بها لتشييد طرق جيدة وبناء دار أيتام جديدة . ثم وظفهم أيضًا “.
افترضت ميساكي أن هذا منطقي . لا يمكن توقع رد فعل اخر من عائلة النومو المتميزة في قلب ياما .
“هل هو شخص قابلته عندما كنت أنت وراكيش في ديسا؟”
قال روبن بتمعن : “لقد تصرف كما لو أنه لم ينزعج”.
عالم ميساكي تمزق في نفس اللحظة وتحطم على نفسه. نزلت دمعة تحمل أكثر ذكرياتها حيوية والواقع في المشهد الذي أمامها. كان روبن هنا ، في منتصف غرفة جلوسها ، ويبدو أن وجهه المألوف لم يتغير عن ذاك الذي يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا ، .
“إنه غريب بطبعه ، لكني اضن أن اللامبالاة هذه صعبة د . أعني ، لقد كانا والديه – انت تفهمين ذلك أفضل مني … “
“حول الأسلحة ، ليس هذا!” قالت ميساكي بصوت صارخ “يا إلهي! لذا ، فقد حرمه والديه لهذا؟ “
“نعم…”
“كان زوجك يحاول الاتصال بي لفترة من الوقت قبل أن أتلقى إحدى رسائله . و ربما ليس الوحيد – “
لم يكن مفاجئًا لميساكي أن كولي تحدى ما لم تتحداه – لكنها تتزوج من رجل؟ هذا لم يفصله عن والديه فقط. لقد عزله عن عشيرته ودينه ومجتمعه بأكمله . كان دين فاليا يامانكا متجذرًا بعمق في سلالات الدم والتكاثر مثل فاليا ريوهون التي يمارس في شيروجيما . لن يكون كولي موضع ترحيب بين شعبه مرة أخرى.
“انتظر ماذا!؟” صاحت ميساكي “إلين لديها أطفال أيضًا؟”
قالت ميساكي ، وهي تشعر بألم غريب يتصاعد في حلقها: “كان سيرث شركة والديه”.
”ماذا عن كولي؟ كيف حاله؟ “
“كان يمكن أن يغير العالم.”
قام إيزومو بدفن وجهه في فخذ ميساكي ، مما أدى إلى اصداره صوت مرعب.
ضحك روبن “أعتقد أن كولي سيستاء من التلميح بأنه يحتاج إلى شركة والديه أو موافقة والديه لتغيير العالم.”
“ووالدة دانيال؟”
“أنت على حق.” ابتسم ميساكي.
“هل – أممم” ابتلعت ومسحت عينيها بكمها “هل إصبعك بخير؟”
“كان هذا شيئًا غبيًا ليقوله . لكن…”
“كان مامورو مثلك عندما كان في عمرك.”
تذكرت فكرة الهروب مع روبن و المخاطرة بفقدان قبول عائلتها وأهل شيروجيما … كولي قد تخلى عن ميراث قيمته عدة مليارات ، وعن السيطرة على واحدة من أكبر شركات ياما ، وعائلته ، وأصدقائه ، وشبكة الحرفيين ، وحتى دينه … مجرد التفكير جعلها ترتجف .
“ماذا؟”
قال روبن: “إنه سعيد حقا “
“نعم . أتخيل أن هناك الكثير من مكافحة الجريمة للقيام بها “
“هل هذا كاف؟” تساءلت ميساكي بصوت عالٍ .
قالت ميساكي وهي تلامس أحد العوارض ، “هذا سيكون مطعمي”.
“حسنًا ، هذا هو السؤال ، أليس كذلك؟”
ظل تاكيرو غارقًا في عمله في الدوجو والعمل الإداري لمدة ثلاثة أيام. قضى روبن قدرًا كبيرًا من الوقت في محاولة مساعدة الرجال في البناء . لكونه كورو لم يكن جيدًا في استخدام طاقته في اللحام ، وكان هناك حاجز اللغة لمواجهته ايضا ، عندما شعر أنه يعترض الطريق ، أخذ يتبع ميساكي وسيتسوكو ويسأل عن الأعمال المنزلية التي يمكنه المساعدة فيها … الأمر الذي يسلي سيتسوكو بلا نهاية.
«حسنا دفعت نفسي للاخير وانا أحاول ترجمت هذا الـ..»
قال روبن مع تصاعد البخار من حوض الاستحمام:
على الرغم من ندمها العالق حول روبن ، فقد أدركت أنها لم تكن قادرة على قطع نفسها تمامًا عن جذورها . قوتها مع هؤلاء الناس . دمها من محيط شيروجيما . لقد مرت بلحظة غريبة لأنها ز لأول مرة في حياتها ، أعجبت بحرية كولي دون أن تحسده ، كان هو كولي وكانت هي ميساكي . في الآونة الأخيرة أصبحت راضية عن هذا .
“انتظر ماذا!؟” صاحت ميساكي “إلين لديها أطفال أيضًا؟”
قالت ميساكي : “أستطيع أن أرى سبب رغبته في الابتعاد عن كل شيء “
قال لها دانيال: “أنا متسلق جيد”.
قال روبن: “في النهاية ، ربما لم تكن فكرة رائعة بالنسبة له أن يأتي إلى هاديس معنا”
…
“حقيقة أننا فقدناه”
“لا أدري” هز روبن كتفيه “سنتنا الثانية ربما . أنا مندهش من أنه لم يذكر ذلك لك . لقد كنتم تتحدثون كثيرًا “.
“انتك ماذا؟” صرخت ميساكي بصوت عالٍ لدرجة أن إيزومو تشبث بها ، وضعت سيتسوكو رأسها في الغرفة للتأكد من أن كل شيء على ما يرام .
“لا يبدو أنك على استعداد للمضي قدما . كل ما سمعته هو بعض الهراء عن إله محرك الدمى . لكنك كنت تعلم دائمًا أنك ستواجه خطرًا في مجال عملك . لقد فهمت إلى حد ما أنه سيؤثر على الأشخاص من حولك . هذا كل ما في الأمر-“
قال روبن بسرعة: “أوه ، هو لم يمت”.
أعطاها روبن نظرة معذبة بينما استمر دانيال في استخدام رأسه كطبل
“لقد تلقينا اتصالات منه منذ اختفائه ، يؤكد لنا أنه بخير. بالطبع ، قمنا بتمشيط اتصالاته بحثًا عن أي رسائل مشفرة تقول “أنا لست بخير ، تعال وساعدني”. كانت هناك رسالة مخفية في الرسالة الأخيرة التي أرسلها – بناءً على نظام كود مكافحة الجريمة القديم . قال: “أنا بخير في الواقع أيها البلهاء . اتركوني وحدي “
“هيا الآن روبن” حاولت أن تبتسم “أنت رجل بالغ لا تبكي “
ابتسمت ميساكي. “هذا يبدو مثله . أعتقد أنه من الأفضل تركه وشأنه “
“نعم لقد اخبرتني. إنه اسم مثير للاهتمام “. بالتأكيد ليس ديزانكيا. نظرت إلى روبن “من سماه؟”
قال روبن: “هذا ما اعتقدته أنا وإلين”. التلاشي في وسط بلد أجنبي لم يكن حتى أغرب شيء فعله كولي على الإطلاق “الصادم شريكه ليس سعيدًا جدًا بنا.”
“ماذا قالت الآن؟”
“إذن ، ذهب الثلاثة وتزوجوا عندما كنت بعيدة؟” تأملت ميساكي بينما تهز إيزومو .
“ميساكي ، بينما نتبادل الاعتذار سأقول أني آسف لأنني لم أفعل …” بالطبع لم يستطع روبن ذكر ذلك.
لم تتفاجأ عندما عثر روبن على شخص ما ، لكنها لم تتخيل مطلقًا العضوين الآخرين في مجموعتهم الصغيرة في علاقات رومانسية . كان كولي على وجه الخصوص دائمًا منغمسًا في عمله لدرجة أنها لم تكن لتظن أبدًا أنه سيجد وقتًا لفتاة – أو…. حسب الحالة .
بمجرد خروجها من البستان ، ربطت إيزومو في مكانه مرة أخرى على صدرها ، والتقطت سلالها ، وتوجهت إلى الطريق المؤدي إلى مجمع ماتسودا . بدا كل شيء طبيعيًا عندما وصلت إلى المنزل . اختفى الصمت الذي كان يسود منطقة ماتسودا في الأشهر الماضية ، مما أفسح المجال للأصوات التي ملأت الهواء هذا الصباح – ضحك ناغاسا وأيومي بينما يطاردان بعضهما البعض عبر القاعات ، صوت الشفرات الخشبية بينما طلاب تاكيرو يستعدون بحرارة في الدوجو . كذلك عمل المطارق الصاخبة لـ النومو وو في الجزء الجديدة المضاف في الجهة الأمامية من المنزل.
قال روبن: “هذا هو الشيء المضحك”
“هيروشي. أثناء “العاصفة” … هل رأى القتال؟ “
“لا أحد منا متزوج بالفعل بالمعنى التقني “
“لم يعد أي منا بهذه السذاجة بعد الآن ، لكن يمكنني أن أخبرك أن تعيش وقتك مع هذا الصبي بدلاً من اهاداره على القلق والندم . قد يكون لديك عشرين عاما معه . قد يكون لديك عامين فقط . إذا ضيعت ذلك الوقت إذا فوته ، فعندما يحصل ذلك ستشعر وكأنك أكبر أحمق عاش على الإطلاق “
“ماذا تقصد؟”
“قال إننا قد نحتاج الآن بعد أن أصبح كلانا والدين ان نستدرك أمورنا ، وأنه سيكون ممتنًا إذا كان بإمكاني توفير بعض الوقت لرؤيتك . ذكر أنه كان هناك نوع من الحوادث بعد الهجوم الرانجي – “اوقف نفسه.
“في حالة كولي و نيي رو ، هذا ليس قانونيًا . لقد مروا بجميع الاحتفالات ، لكن لم يتم الاعتراف بهم من قبل ياما أو كاريثا. كانت الفترة التي أمضتها إلين مع أوثر فوضوية للغاية لدرجة أنهما لم يتزوجا قط “
قال روبن: “أرجوك”.
“ووالدة دانيال؟”
تنهد “حسنًا ، كما قلت إنها قصة طويلة ولكن بعد أن فقدنا والدة دانيال ، اضطررت أنا وإلين إلى الفرار من البلاد مع أطفالنا”
تنهد “إخبار الناس بأننا متزوجون يجعل الأمر أسهل ، ويثير عددًا أقل من الأسئلة . لقد كان مجرد احتفال محلي في القرية حيث كنا نختبئ في ذلك الوقت . لم افهم نصف الكلمات . لا أعرف حتى ما إذا كان مصرحا قانونًا “.
تنفست وفكرت في الأشباح . ليس فقط مامورو . كانت هناك أشباح أخرى عالقة هنا : روح فتاة مراهقة شرسة والصبي الذي تحبه . لقد ذهبوا الآن أيضًا ، وتم نقلهم إلى عالم الذاكرة حيث ينتمون ، حيث يمكنهم الراحة . مع تلاشي الأرواح ، تلاشت كذلك آخر الروابط التي ربطت ميساكي بالأفق البعيد هناك لسنوات عديدة ، وانقشعت مثل خيوط الدم في الماء.
هز رأسه كما لو كان يحاول فرو ذكرياته “لكن يجب أن أقول … إنه لمن دواعي الارتياح أن أكون هنا وأرى أنك تتعايشين مع زوجك.”
كانت حركات هيروشي حادة ونظيفة مثل أي من الكبار ، لكنه كان أصغر من أن يكون شريكًا مع أي من الرجال البالغين أو المراهقين.
قالت ميساكي: ” آسفة لأجلك”
“هل تعتقدين ذلك حقًا؟”
” آسفة لانه لم تسنح لك الفرصة لذلك”
“أوه ،” قال روبن بينما تلمس بشرتهم “لـ ليس عليك -“
سمح روبن لضحكته المعتادة المتألمة بالخروج
“ماذا؟”
“تتحدثين كما لو كان لدي خطط لبناء حياة مع والدة دانيال ، لكن لا اعتقد بوجود فرصة كبيرة لذلك معها . لقد كانت … ذات شخصية جيدة ، ولم تكن حقًا من النوع الذي يستقر ويكون عائلة “
“هل كانت جاسلي؟ كورو؟ آدينية؟ “
“فهمت” شعرت ميساكي بألم روبن وحاول تغيير الموضوع “اذن لقد غادرت هاديس العام الماضي ، أين كنت منذ ذلك الحين؟”
كانوا يتناولون الشاي.
هز روبن كتفيه. “في الارجاء.”
…
حاول أن يشرح ، قائلاً أشياء غامضة حول إبعاده من قبل الناس عن مساره وحاجته إلى التحقيق في هذا أو ذاك في ياما ، في ديسا ، في جزر تاي يانغ . كان من الواضح أنه كان يتنقل منذ أن ولد دانيال ، مثل طائر واجه للتو مفترسًا خطيرًا على الأرض وأصبح الآن غير راغب في الهبوط في أي مكان . كان خائفا.
“هيا الآن روبن” حاولت أن تبتسم “أنت رجل بالغ لا تبكي “
قال: “أشعر بالسوء”.
“طيران!”
“كان زوجك يحاول الاتصال بي لفترة من الوقت قبل أن أتلقى إحدى رسائله . و ربما ليس الوحيد – “
“أنا لا أحبه.”
قالت ميساكي: “روبن ، عليك العودة إلى المنزل”
“وانظر إليك” ، عادت بنظرة مسلية على كيمونو روبن الأسود والأحمر وحزمة القماش على ظهره. “ألا تبدو حادًا.”
“حقا؟” رفع روبن حاجبيه “لقد جئت إلى هنا وأنا أتوقع أن يتم طردي ، ولكن ليس بواسطتك “
“خناجر؟” سأل وهو يرفع رأسه عن تلك الخطوط المتقاطعة.
ردت ميساكي بقسوة أكثر مما قصدت : “لا تكن طفلاً”
“قال إننا قد نحتاج الآن بعد أن أصبح كلانا والدين ان نستدرك أمورنا ، وأنه سيكون ممتنًا إذا كان بإمكاني توفير بعض الوقت لرؤيتك . ذكر أنه كان هناك نوع من الحوادث بعد الهجوم الرانجي – “اوقف نفسه.
“بقدر ما أشعر بالقلق ، فأنت مرحب بك دائمًا هنا ويمكنك البقاء طالما تريد ، ولكن هذا ليس منزلك . مدينة حجر الحياة هي منزلك “
“كيف يقتل صبي عمره خمس سنوات رجلاً؟”
“من الناحية الفنية ، ديسا هي وطني “
“هل كان هناك أي شخص خارج أسرتك قادر على صنع مثل هذا الجليد – الجليد الذي يمكن أن يقطع المعدن؟”
“لكنك أصبحت مكتملا في مدينة حجر الحياة “
تنهد “إخبار الناس بأننا متزوجون يجعل الأمر أسهل ، ويثير عددًا أقل من الأسئلة . لقد كان مجرد احتفال محلي في القرية حيث كنا نختبئ في ذلك الوقت . لم افهم نصف الكلمات . لا أعرف حتى ما إذا كان مصرحا قانونًا “.
“وهل أنت كاملة؟” لم يكن هناك تحد أو استياء في السؤال ، فقط قلق
ضحكت ميساكي “نحن نبدو مثل الفونياكالو ، هيرو. دانيال لديه بشرة داكنة مثل التاجاكا ، وشعر مستقيم وقصير مثل الكاريثيين . لا يوجد شيء فيه يقرب للفونيكا “
قالت ميساكي “نعم” وكان هذا صحيحًا . كان هذا صحيحًا ، لأول مرة على الإطلاق ، في اللحظة التي نظرت فيها إلى روبن مباشرة وقالت “أنا بخير.”
مع اختفاء شفرة الهمس ، سقطت قطعة واحدة من رأس الفأس في يد تاكيرو . طارت الآخرى نحو روبن ، الذي تمكن من أخذها دون جرح نفسه بالحافة الحادة .
لقد تعلمت أن الكمال ليس غياب الألم بل القدرة على تحمله.
حاول أن يشرح ، قائلاً أشياء غامضة حول إبعاده من قبل الناس عن مساره وحاجته إلى التحقيق في هذا أو ذاك في ياما ، في ديسا ، في جزر تاي يانغ . كان من الواضح أنه كان يتنقل منذ أن ولد دانيال ، مثل طائر واجه للتو مفترسًا خطيرًا على الأرض وأصبح الآن غير راغب في الهبوط في أي مكان . كان خائفا.
“مدينة حجر الحياة جعلتك ما أنت عليه . لن تكون أبدًا أكثر مما أنت عليه في تلك الشوارع . لا أعرف ما الذي تفعله بالجري في جميع أنحاء العالم متوقعا أن تجد قوتك في مكان آخر “
قالت ميساكي بجدية “لا”.
تنهد قائلاً: “من المحتمل أنك على حق”.
قالت سيتسوكو ولا تزال تلهث : “أنا … لست متأكدة”. على الرغم من كونها مرتبكة ، لم تبد مستاءة.
“لم يكن يجب أن أذهب إلى هاديس أبدًا. هناك الكثير من الخير الدائم الذي يمكنك القيام به في مكان لا يخصك حقًا “
“اذن ، فهو احتطف هؤلاء الشباب الجيجاكالو لتربيتهم كجيشه الشخصي؟”
قالت ميساكي : “ساخبرك بشيء”.
اثناء الصمت الذي عقب ذلك ، أدركت ميساكي أن روبن كان على حق . عندما اعتبرت نفسها قاتلة كان إيمان سيتسوكو البسيط بصلاحها هو الذي أخرجها من الظلام. بالتأكيد كل شخص لديه تلك الحاجة ، على مستوى ما .
“سأتحدث مع زوجي وسنسمح لك بطرح جميع الأسئلة التي تريدها بشرط واحد.”
جلس روبن ثونديل على وسادة عند طاولة غرفة الجلوس المنخفضة مقابل تاكيرو.
“نعم؟”
ذهب روبن ثونديل الذي كانت تعرفه .
“بعد أن يتم ذلك ، تعود إلى المنزل في مدينة حجر الحياة وتجمع شتات نفسك.”
قال روبن: “لا تبتعد كثيرًا الآن”
لم يقل روبن أي شيء لكنه أومأ برأسه موافقا . كان الاثنان هادئين لبعض الوقت . و ذهب إيزومو للنوم في حجر ميساكي.
“نوكيلا” ترجمة روبن الى لغة لا تعرفها ميساكي “قد يؤذيك. أوتش. “
“هل تريد أن تخبرني عنها؟” كانت الكلمات أسهل على ميساكي لقولها مما كانت تعتقد أنها ستكون .
الأحمر تسرب من السماء مثل الدم الذي جرفته المياه في البحر ، ولم يتبق سوى أمواج المساء الزرقاء . كانت الظلال ظاهرة في معالم سفح الجبل ، وبدلاً من أن تدافع ضد هالة تاكيرو الباردة ، غرقت ميساكي فيها ، وتركتها تجمدها مع تحول ضوء النهار إلى الغسق .
“أتمنى لو أستطيع.”
“لقد اختفى أطفال الثيونيت وأطفالهم من مناطق الحروب والأحياء الفقيرة والقرى الصغيرة في هاديس وديسا وجزر تايانغ ، وربما العديد من الأماكن الأخرى التي لا يمكن عدها . كما قلت ، العباءة الرمادية تستهدف مناطق لا تحميها الحكومة “
“ماذا تقصد؟”
إن مشاهدة دانيال يقول وداعًا لأطفال ماتسودا كان بمثابة إلهاء ممتع تمامًا عن ارتباك المشاعر المتشابكة داخل ميساكي . من الأشياء التي نسيتها عن أطفال التاجاكا هو مدى حبهم للمعانقة . لقد تعامل كل من ناغاسا و ايزومو و أيومي بشكل جيد إلى حد معقول ، وتجمدوا في مفاجأة للحظة قبل أن يتمكنوا من الابتسام وإمساك دانيال من ظهره . تيبس هيروشي انفصلت شفتيه مظهرة سخط مطلق بينما ظمه التاجاكا الصغير بقوة . شعرت ميساكي للحظة بالقلق من أن دانيال على وشك الحصول على وتد جليدي يمر من خلال صدره ، لكن سيتسوكو أنقذ هيروشي في النهاية ، وأخذت دانييل في عناق متحمس.
“أتمنى لو كان لدي مائة قصة لأرويها عنها”. كان صوت روبن هادئًا وبعيدًا. “لكنني بالكاد عرفتها. كنت سأفعل على الأقل ، كنت سأحاول … “
“مدينة حجر الحياة جعلتك ما أنت عليه . لن تكون أبدًا أكثر مما أنت عليه في تلك الشوارع . لا أعرف ما الذي تفعله بالجري في جميع أنحاء العالم متوقعا أن تجد قوتك في مكان آخر “
“اذا ماذا حصل؟” سألت ميساكي “هل كانت مريضة بشيء ما؟”
“هل ما زلت تريد المحاولة؟” سألا ميساكي.
“لا . ماتت ميتة كورو “
ربما كانت هذه محاولة عامة لزعزعة استقرار المجتمع. كلما زادت الفوضى التي يمكن أن تولدها العباءات ، أصبح من الأسهل عليهم خطف الأطفال الذين يريدون دون أن يُقبض عليهم . سوف يختفون بمجرد أن يقترب شخص ما من اكتشافهم “
وجدت ميساكي نفسها تتنهد “اللعنة ، روبن.”
” آسفة لانه لم تسنح لك الفرصة لذلك”
“ماذا؟”
قالت ميساكي بحزن : “لكنني كنت كذلك”.
“هذا فقط لأنني … في كل هذه السنوات ، كان لدي بعض الأشياء التي تريحني . احببت أن أنظر هناك “. أومأت برأسها إلى الأفق المرئي من خلال باب غرفة الجلوس المفتوح.
“لا أعتقد أنك كنت غير محترمة .”
”في الشمس … كنت أتخيل أنك كنت سعيدًا في مكان ما. لقد عملت بطريقة ما. لقد وجدت فتاة كانت لطيفة بما يكفي لتشاركك قلبك وقويى بما يكفي لمواكبة كل شيء فيه ، وكان لديك العائلة التي طالما رغبت فيها “
اعترفت “لقد قضيت الكثير من الوقت في الندم”.
“أوه.” بدا روبن متأثرًا للحظة ، ثم أعطى ميساكي ابتسامة مسلية “حسنًا ، لم يكن هذا افتراضًا معقولاً للغاية.”
“آرا -!” صرخت وهي تلتقط نفسها على إطار الباب. ”إيزو ! ماذا تفعل؟”
“لكن هذا جعلني سعيدة “
قالت ميساكي: “روبن ، عليك العودة إلى المنزل”
ضحك روبن ”الفاليكي رائعة فعلا ميساكي . ماذا حدث لصديقتي المتشائمة الوحشية؟ “
“اسأليه لماذا احضر تلك القطع المعدنية.”
رفعت ميساكي ذقنها بعناد. “لقد كبرت.”
هزت ميساكي رأسها. “سنكون بخير.”
“ها ، ها. أرى ما فعلتم هناك.”
قال روبن: “لم أفعل”.
“ميساكي!” نادت سيتسوكو من الردهة ثم ظهرت في المدخل المؤدي إلى غرفة الجلوس ” مرحبا ، آسف للمقاطعة ، ولكن هل يمكنك مساعدتي في العشاء؟ سأفعل ذلك بنفسي ، لكن لدينا صحبة ولا أريد أن يكون الأمر فظيعًا “.
“العمل؟”
“بالتأكيد ” قامت ميساكي برفع إيزومو إلى وركها ووقفت.
“أعتقد أنه يجب عليك النزول من هناك.”
عندما غادرت غرفة الجلوس ، سار دانييل ، وأمسكت به من مؤخرة ثوب الكيمونو الأحمر الصغير. همست “دانيال” وهي تقترب من قرب “لدي عمل مهم لك.”
نظر إليها روبن متفاجئا وهي تتابع حديثها.
“ماذا؟”
“أوه ،” قال روبن بينما تلمس بشرتهم “لـ ليس عليك -“
“اذهب وعانق والدك.”
“وهل أنت كاملة؟” لم يكن هناك تحد أو استياء في السؤال ، فقط قلق
بدا دانيال في حيرة من أمره للحظة لكنه ذهب ولف ذراعيه حول أكتاف روبن.
“نعم لقد اخبرتني. إنه اسم مثير للاهتمام “. بالتأكيد ليس ديزانكيا. نظرت إلى روبن “من سماه؟”
ذهبت ميساكي إلى غرفة نومها في تلك الليلة متلهفة لسؤال تاكيرو عما كان يفكر فيه بحق العالم في دعوة روبن إلى منزلهم . لكن وبطريقة غير مستغربة لم يكن هناك.
لقد كانت تسخر ، لكن روبن كان دائمًا جيدًا في المظهر تمامًا بأي ملابس ، مع أي شخص يقابله كان استعداده لتغيير مظهره مجرد جزء من عادته الخاصة للانفتاح
كان تدريب الطلاب في الدوجو يعني أنه اضطر إلى تاجيل عمله الكتابي في وقت متأخر من الليل . لم تتذكر ميساكي آخر مرة نام فيها قبل أن تنام هي.
قال روبن: “هذا الفأس لرجل كنت أعرفه”.
سيكون في مكتبه الآن ، ويعمل بجد . مع العلم أن المقاطعة ستكون غير مرحب بها ، قررت أن تنتظره حتى يتمكنوا من التحدث . بعد أن اقتربت من الفانوس ، سحبت الإبرة وبدأت في العمل على شيء لإبقائها مستيقظة. لم تنجح . لقد تأخر الوقت ، أدركت بشكل مبهم أن يدها الباردة اخذت الإبرة والخيط من أصابعها ووضعتها جانبًا قبل إطفاء الفانوس .
قالت ميساكي : “ساخبرك بشيء”.
حل الظلام وغطت البرودة المألوفة مثل بياط من الثلج. عندما استيقظت على ضوء الفجر ، وجدت تاكيرو نائما بجانبها .
أكد لها روبن “أنا لا أمانع” وهو يضع حوض الغسيل الذي طلبت منه إحضاره.
ترددت أصداء زقزقة العصافير من خلال الضباب بالخارج بينما سحبت نفسها على ركبتيها لتفكر في زوجها النائم.
كان لديه طفل أيضا.
تاكيرو شخص ذكي، لكنه يميل إلى أن يملك نقطة عمياء فيما يتعلق بالعواطف البشرية . ألا يعرف حقًا كيف شعرت تجاه روبن؟ وضعت يدها على قلبه النابض بثبات وقررت أن لابد أنه يعرف . لقد رأى الطريقة التي نظرت بها هي وروبن إلى بعضهما البعض في ذلك اليوم ، منذ ستة عشر عامًا ، ولم يكن غبيًا .
انحنى بينما لا يزال ممسكًا باليد التي تلاعبت بهاميساكي “أنا فقط بحاجة إلى … ارجو المعذرة.” غادر الغرفة.
عاد عقلها إلى تلك اللحظة التي توقف فيها قلباهما عندما قام بإنزال نصل الهمس ، وكشف عن رقبته . هل هذا ما كان هذا نوع من الاختبار؟
هذا لم يزعج ميساكي . لم يكن الأمر أنها لم تستطع التحدث عن مامورو ، لكنها ما زالت متؤلمة . سيكون الأمر مؤلمًا دائمًا.
“ماذا تفعل يا حبيبي؟” تمتمت في سكون الصباح.
“ماذا؟” من كان هذا الرجل وراء العباءة الرمادية؟ ماذا فعل مع روبن تونديل؟
زوجها ، الذي كان لا يزال نائما بعمق ، لم يكن لديه إجابة.
“فهمت.” اذن لدى تاكيرو سبب عملي لمطالبة روبن بالزيارة . بالطبع لديه هو تاكيرو بعد كل شيء “لنتحدث إذن.”
ظل تاكيرو غارقًا في عمله في الدوجو والعمل الإداري لمدة ثلاثة أيام. قضى روبن قدرًا كبيرًا من الوقت في محاولة مساعدة الرجال في البناء . لكونه كورو لم يكن جيدًا في استخدام طاقته في اللحام ، وكان هناك حاجز اللغة لمواجهته ايضا ، عندما شعر أنه يعترض الطريق ، أخذ يتبع ميساكي وسيتسوكو ويسأل عن الأعمال المنزلية التي يمكنه المساعدة فيها … الأمر الذي يسلي سيتسوكو بلا نهاية.
كانت سيئة مثل الكولونيل سونغ وجنوده ، الذين اعتبروا أن محاربي تاكايوبي الذين سقطوا ليسوا أكثر من قطع مفقودة من اللعبة “لذلك علي أن أقول آسفة . أنا آسفة لأنني تعاملت مع حياتك وكأنها لعبة ” .
قال عندما أعطته ميساكي بعض البصل الأخضر لتقطيع لشرائح : “أنا والد أعزب ” وسقطت سيتسوكو في نوبة من الضحك . “وإذا كان دانيال مثلي ، فسيكون حفرة لا قعر لها عندما يكبر . سأضطر إلى تعلم الطبخ بكفاءة عاجلا أم آجلا “
“تمسك بقوة يا طفل ” قبض دانييلعلى الفور بشعر روبن. “نياما لك ، ماتسودا ميساكي.”
قامت ميساكي بالترجمة لسيتسوكو ، الأمر الذي جعلها تضحك أكثر. “Kare ippai kane ga aru jyanai ka؟”
قالت ميساكي بسخط: “من فضلك اذن”.
“ماذا قالت الآن؟”
“ربما لا يمكنك.”
“ألست فاحشي الثراء؟” ترجمت ميساكي.
كانت سيئة مثل الكولونيل سونغ وجنوده ، الذين اعتبروا أن محاربي تاكايوبي الذين سقطوا ليسوا أكثر من قطع مفقودة من اللعبة “لذلك علي أن أقول آسفة . أنا آسفة لأنني تعاملت مع حياتك وكأنها لعبة ” .
“ألا يُسمح للأثرياء بالطهي؟”
“ما معنى حاد ؟”
“حسنًا ، الرجال الأغنياء ليسوا كذلك.”
“ماذا؟”
“إنه لا يعرف حتى كيف يمسك السكين!” سيتسوكو ضحكت اكثر .
تذكرت فكرة الهروب مع روبن و المخاطرة بفقدان قبول عائلتها وأهل شيروجيما … كولي قد تخلى عن ميراث قيمته عدة مليارات ، وعن السيطرة على واحدة من أكبر شركات ياما ، وعائلته ، وأصدقائه ، وشبكة الحرفيين ، وحتى دينه … مجرد التفكير جعلها ترتجف .
قالت ميساكي مطمئنة له “لا تبالي لسيتسوكو . طبخك لا يمكن أن يكون سيئًا مثل طبخها.”
“كم رأى؟” سأل روبن .
عندما خلطوا الخضار والبيض والدقيق واللحوم في الخليط ، كانت سيتسوكو لا تزال تهز رأسها “لم أعتقد أبدًا أنني سأرى طباخًا نبيلًا.”
قال روبن بجدية: “لكنني مدين له بحياتي بكل معنى الكلمة. إنه ليس فقط سبب نشأتي … إنه سبب نشأتي بأيدٍ نظيفة . مهما كان لا يطاق وبغض النظر عن الطريقة التي قاتلنا بها بعضنا ، كان يعلم أنني ممتن له لابد أن هذا مما ساعدني “
قالت ميساكي وهي تصب الخليط في المقلاة:
“من الناحية الفنية ، ديسا هي وطني “
“حسنًا ، لقد فاتك الأمر”.
“حقا؟” قالت ميساكي برعب
“شاهدي هذا “
“يعتقد هيروشي أن ابنك يبدو مثل الفونياكا لسبب ما “
سلمت المقلاة لروبن ، الذي وضع راحة يده المفتوحة على الجانب السفلي المعدني وبدأ بحذر في طهي أوكونوميياكي.
قال دانيال بابتسامة خبيثة: ” الى فوق” واستمر في التلميح إلى الأعلى .
“ماذا؟” صرخت سيتسوكو في دهشة ، ثم صفع ذراع روبن ، متجاهلًا المقلاة الساخنة بين يديه. “يجب أن تبقى إلى الأبد ، ثونديل! ستوفر علينا ثروة من الغاز! “
قالت ميساكي: “نعم في العشب”.
كان مغازلة سيتسوكو لروبن من أغرب الأشياء التي كان على ميساكي معالجتها . ثم بعد كل شيء ، تغازل سيتسوكو الكثير من الناس لذلك قررت ميساكي أنها لن تفكر مليًا في الأمر.
“انتك ماذا؟” صرخت ميساكي بصوت عالٍ لدرجة أن إيزومو تشبث بها ، وضعت سيتسوكو رأسها في الغرفة للتأكد من أن كل شيء على ما يرام .
قالت لروبن: “ابقي ذلك عند حرارة 46 درجة “.
عندما غادرت غرفة الجلوس ، سار دانييل ، وأمسكت به من مؤخرة ثوب الكيمونو الأحمر الصغير. همست “دانيال” وهي تقترب من قرب “لدي عمل مهم لك.”
“سأذهب لاحضار الأطفال . سأعود “
“لست مثلك …” هز روبن رأسه “لقد كنت صديقًا سيئًا. كان يجب أن أسأل عنه في وقت سابق . حتى لو كنت لا تريدين التحدث عن ذلك ، كان بإمكاني أن أسأل على الأقل – مثلما سألت عن زوجتي . كان يجب أن أسأل كيف كان شكله “
ناغاسا ، البالغ من العمر الآن أربع سنوات ، تم تكليفه بمراقبة دانيال عن كثب وإغراقه إذا اشتعلت فيه النيران ، ولكن حتى الآن لم يكن ذلك ضروريًا . حاليًا ، كان التاجاكا الصغير يركل الكرة ذهابًا وإيابًا مع أيومي .
كرر دانيال بسعادة “أوتش” ووضع إصبعه في فمه.
على الرغم من خطر الحريق ، فقد كلن دانييل إلى مبتهجا . يقضى معظم الأطفال على الأقل القليل من الوقت وهم حذرون وغير مرتاحين في مكان غريب مليء بالأجانب ، ولكن يبدو أن الحياة مع روبن قد جعلته يعتاد على أماكن وأشخاص غريبين. بحلول نهاية اليوم الأول ، كان التاجاكا الصغير يلعب بالفعل مع ناغاسا و ايومي كما لو كان أحد أبناء عمه . استغرق الأمر من إيزومو الخجول يومًا آخر للاعتياد ، لكن دانيال كان ودودًا للغاية – كان يثرثر باستمرار في مزيج من الليندية و والديسانكية لم يفهمه ايزو – حتى رضخ في النهاية وخرج من قوقعته.
“ما الامر روبن؟ ماذا يعني هذا؟”
كان هيروشي هو الوحيد من بين الأطفال الذين لم يشعروا بالدفء تجاه ابن روبن . لم يتحدث إلى دانيال ، وبدلاً من ذلك اعتبره نوعًا من الحيوانات الشاردة الغريبة التي أجبر على تحملها في منزله.
علم الجميع في تاكايوبي أنه عندما أعاد ماتسودا تاكيرو تصميم علامة عائلته وختمها للعصر الجديد ، اختار رموزا تعني “الصبر” – “والوعد”، لتبقى لأحفاده.
اقترحت ميساكي أثناء تناول الإفطار ذات صباح : “يمكنك أن تحاول أن تكون ودودًا معه”.
“هذا ما سمعت.”
“إنه مجرد صبي مثلك.”
كانت وجهتهم الأخيرة هي الإضافة التي بدأها المتدربون الجدد من كوتيتسو في المبنى على جانب مجمع ماتسودا .
قال هيروشي بصراحة: “رائحته غريبة ، مثل النومو غير مستحم.”
“نعم.”
قالت ميساكي : “هذه هي رائحة كل التاجاكالو “. “إنه مجرد دخان.”
“ماذا؟”
قال هيروشي “دخانه غريب”.
«حسنا دفعت نفسي للاخير وانا أحاول ترجمت هذا الـ..»
“أنا لا أحبه.”
إذا جلس روبن مع شخص ما ، كان هناك دائمًا شعور بأنهم ينتمون إليه وأنه ينتمي إليهم . بصفته يتيمًا تعلم تكوين شعور الأسرة أينما ذهب.
“هذا ليس سببا لتكون فظا ، هيرو “
“جسدك كله؟” قالت ميساكي غير مصدقة ، لقد سيطرت فقط على أصغر إصبع لروبن وتركها هذا شبه مغشية .
تعمق عبوس هيروشي “إنه يشبه الفونياكا.”
“Sonna koto suru to wa sugoku abunda desu. “
ضحكت ميساكي “نحن نبدو مثل الفونياكالو ، هيرو. دانيال لديه بشرة داكنة مثل التاجاكا ، وشعر مستقيم وقصير مثل الكاريثيين . لا يوجد شيء فيه يقرب للفونيكا “
“إنه لا يجمع الجنود فقط بل يقوم بتربيتهم “. كانت ميساكي بالكاد تستطيع التفكر في أي شيء أكثر رعبا.
“عن ماذا تتحدثون ؟” سأله روبن ، بعد أن سمع اسم ابنه في المحادثة .
“أنا أعرف…”
قالت ميساكي : “لا شيء مهم”.
فعل روبن ذلك ، وسحبت خنصرها بكل قوته . في لحظة مروعة شعرت أن عضلاته تضغط عليها ثم تتشنج ، سعرت حتى بالتواء إصبعها الصغير – فخسرت السيطرة على دمه .
“يعتقد هيروشي أن ابنك يبدو مثل الفونياكا لسبب ما “
“لم يكن كل شيء سيئا “
“أوه” رفع روبن حاجبيه لهيروشي “فتى ذكي.”
“صديقك القديم قطع شوطًا طويلاً لرؤيتك.”
“ماذا؟”
تنفست وفكرت في الأشباح . ليس فقط مامورو . كانت هناك أشباح أخرى عالقة هنا : روح فتاة مراهقة شرسة والصبي الذي تحبه . لقد ذهبوا الآن أيضًا ، وتم نقلهم إلى عالم الذاكرة حيث ينتمون ، حيث يمكنهم الراحة . مع تلاشي الأرواح ، تلاشت كذلك آخر الروابط التي ربطت ميساكي بالأفق البعيد هناك لسنوات عديدة ، وانقشعت مثل خيوط الدم في الماء.
قال معتذرًا “لم أتطرق إلى الموضوع … لأسباب واضحة”
“أنت تعلمين أنه يحتاج “
“لكن …” خفض صوته “دانيال هو فونيكا – أو ربع واحد ، على أي حال . كانت والدته هجينة… اخذ شكل أنفها بالفعل “. عرض على هيروشي ابتسامة لم يعدها الطفل الجليدي البالغ من العمر ستة أعوام.
“أوه.” توقفت ميساكي مؤقتًا “وأمم … والدته؟”
قال هيروشي بصراحة: “أنا لا أحبه هو أيضًا” بلغة يدرك ان روبن لا يستطيع فهمها
قال روبن: “ليس فقط الجيجاكالو”.
خفتت ابتسامة روبن وهو ينظر في عيني هيروشي لكن لطفه لم يفعل . لم تتح الفرصة لميساكي للاعتذار بشكل صحيح عن سلوك ابنها حتى وقت لاحق من ذلك المساء ، بعد أن ذهب الأطفال إلى الفراش.
“أيتها الدمية الصغيرة المسافة ابعد من ان تنشيها.”
قالت وهي تجمع عيدان الأكل والمقالي وأوعية الأرز المتسخة في كومة : “إنه ليس طفلًا ودودًا بشكل خاص ، لكنه عادة ما يكون حسن السلوك مع من يكبرونه” .
“اصدق ذلك.”
“أنا لا أعرف ما الذي جرى له اليوم “
هزت ميساكي رأسها. “سنكون بخير.”
أكد لها روبن “أنا لا أمانع” وهو يضع حوض الغسيل الذي طلبت منه إحضاره.
كسر إيزومو الصمت بصوت خافت ووجه روبن ابتسامته إلى الطفل.
“حسنا فل يكن ” ربطت ميساكي أكمامها للخلف ، وشدّت شرائط القماش بقوة منزعجة
“ولكن-“
“أنا لا أحاول تربية النقانق هنا”
قالت ميساكي : “لا شيء مهم”.
“انت قاسية ” قال روبن بينما فتحت ميساكي نافذة المطبخ لتسحب مياه المطر إلى حوض الغسيل .
“الى اعلى أم أسفل؟”
عمل تاكيرو و كوانغ تاي مين و كوتيتسو كاتاشي بجد لاستعادة مياه الحنفية الجارية في تاكايوبي ، كان حوض مطبخ عائلة ماتسودا لا يزال متعبا للغاية لغسل الأطباق.
وأضاف تاكيرو : “لن أجبرك أبدًا على القيام بذلك ، لكن إذا كان صديقك أعتقد أنه يجب عليك المحاولة . قدرتك على التلاعب بالدم على قدم المساواة مع قدرة أي تسوسانو في التاريخ ، إذا لم تساعديه فقد لا يكون هناك من يستطيع ذلك “
عندما امتلأ الحوض ، قام روبن بتسخين الماء بيد واحدة. مع الآخرى أخذ طبقًا واحدًا في كل مرة من كومة الصحون ووضعه في الحوض . أبقت ميساكي الماء الساخن يدور بيدها اليمنى .ة عندما تشعرت أن طبقًا في قاع الحوض قد نظف ، تأخذه بيدها اليسرى وتجفف الماء منه ، وتضعه في كومة الأطباق النظيفة.
هز ميساكي كتفيه “لا أعرف”.
قال روبن مع تصاعد البخار من حوض الاستحمام:
“هذا لطف منك لكنه غير ضروري . كذلك هو امر غير وارد . لمنزل ماتسودا فخره بعد كل شيء “
“أخبرني إذا كان الجو حارًا جدًا”.
“أوه …” نظر روبن بين قطعة المعدن في يد تاكيرو و القطعة التي في يده. أدت ضربة نصل همس تاكيرو إلى إنشاء سطح يشبه المرآة أكثر نظافة من القطع الأصلي .
“لا أريد أن أحرقك “
لقد هز رأسه للتو . “إنها قصة طويلة. طويلة وحزينة ، ويبدو أن لكي ما يكفي من الحزن منذ آخر مرة رأيتك “
قالت ميساكي بسخط: “من فضلك اذن”.
“انظر ” أشارت ميساكي عبر الفناء الى دانيال. “انظر اليه.”
تلك اللحظات القصيرة ، عندما دفعت يدها للحصول على طبق ، كانت قريبة من لمسه تماما كما كصل فبل خمسة عشر عامًا. كانت قريبة جد .
“نعم.”
اصبحت قلقة من ارتفاع تدفق الدم في خديها ، لكنه كان ارتفاعا بسيطا ربما حتى لم يكن مرئيًا . إلى جانب ذلك كان رد فعل طبيعي للحرارة .
“كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ لقد تعاملت مع حياة شعبك على أنها أقل من حياتي . لقد رأيت معاناتهم فقط … لم تهمني فعلا . أنا شخص بارد جدًا ، لم يكن الأمر مهمًا حتى جاء دوري … حتى جاء دور منزلي ، جيراني ، … “
عندما سكت روبن لبعض الوقت ، نظرت إلى وجهه ووجدته يحدق في ساعديها . في العادة كان الكيمونو يغطي الندوب ، لكن أكمامها الان مرفوعة .
“بالطبع إنه ضيفنا “
“مخيفة جدا ، أليس كذلك؟” ابتسمت واخذت وعاء أرز من الحوض “ألا أبدو خطيرة؟”
“هناك أسلوب جيجاكا لا يُمارس كثيرًا في هذه القرية ، حيث يستخدم المقاتل الماء أو الثلج لحمل الشفرات المعدنية . هل يمكن أن يستخدم قاتلك شيئًا كهذا؟ “
“خناجر؟” سأل وهو يرفع رأسه عن تلك الخطوط المتقاطعة.
“أنا …” يبدو أنه اختار كلماته بعناية “شعرت أنه من المهم أن نتحدث إلى روبن تونديل شخصيًا عما حدث بعد العاصفة . أعتذر إذا كان وجوده هنا غير مريح لك “
” مراوح ” ألقت ميساكي الوعاء في الهواء ، وقامت بتحويل قطرات الماء الى بخار . أمسكت بوعاء الأرز وكدسته مع البقية . للحظة كان الصوت الوحيد هو الاندفاع الهادئ للمياه التي تدور بينهما.
“هذا ابي.” أخرج دانيال إصبعه من فمه وأشار إلى روبن.
“كم رأى؟” سأل روبن .
“يمكن…”
“ماذا؟”
“فهمت.” اذن لدى تاكيرو سبب عملي لمطالبة روبن بالزيارة . بالطبع لديه هو تاكيرو بعد كل شيء “لنتحدث إذن.”
“هيروشي. أثناء “العاصفة” … هل رأى القتال؟ “
رفعت ميساكي ذقنها بعناد. “لقد كبرت.”
قالت ميساكي: “أسوأ من ذلك” ، وأخبرت روبن بما فعله هيروشي أثناء الهجوم.
” ليس حادا مثل تصميمات يامانكا ، ولكنه ليس متموجًا حقًا مثل فن كايجين أيضًا . لقد كان … أكثر تجعيدًا على ما أعتقد. لا أعرف أنا لست فنانة”
“أنا لا أفهم ذلك الفتى ” اعترفت بضجر “لم افهمه أبدا منذ أن كان رضيعًا . كل الماتسودا يربون ليكونوا محاربين ، لكن الأمر معه كما لو أنه خرج من رحمي مشحوذا للقتل . أنت تعرفني؛ لطالما كان لدي جزء عنيف – شظية صغيرة من الظلام بداخلي تتعطش القتل . بالنسبة هيروشي … لا أعرف ماذا يوجد بداخله . أنا فقط قلقة من أن الدافع القوي والعنيف تملكه “
كرر دانيال بسعادة “أوتش” ووضع إصبعه في فمه.
“هل تعتقدين ذلك حقًا؟”
“فيها ماء؟”
“كيف يقتل صبي عمره خمس سنوات رجلاً؟”
رفعت ميساكي ذقنها بعناد. “لقد كبرت.”
“مدافعا عن والدته؟” اقترح روبن بنبرة صوته تلك – كما لو كان يرى أفضل ما في الناس ببساطة ووضوح
“أنا أعرف…”
“لا أدري “
“إنه غريب بطبعه ، لكني اضن أن اللامبالاة هذه صعبة د . أعني ، لقد كانا والديه – انت تفهمين ذلك أفضل مني … “
” تتذكرين أخي راكيش أليس كذلك؟”
“هو دعاني.”
” بكل تأكيد.” لم يكن التوأم المتطابق لروبن بالتأكيد جزءًا من مجموعة اصدقائها ، لكنه حضر في العديد من فصول ميساكي.
“وهل أنت كاملة؟” لم يكن هناك تحد أو استياء في السؤال ، فقط قلق
“لقد فعل أشياء لا يمكن تصورها لإبقائنا على قيد الحياة في ديسا عندما كنا صغارًا . لا يمكنكِ الحكم على طفلك بقسوة شديدة بينما هو صغيرا جدا وتحت ضغط كبير – “
مد ابنها الأصغر يديه إليها فرفعته ، وأراحت خدها على رأسه بينما تحولت السماء إلى اللون الأحمر . كان إيزومو يغفو مع إبهامه في فمه بحلول الوقت الذي ظهرت فيه هالة أكثر برودة خلف ميساكي .
قالت ميساكي: “لم أقل أني ألومه”
“وانظر إليك” ، عادت بنظرة مسلية على كيمونو روبن الأسود والأحمر وحزمة القماش على ظهره. “ألا تبدو حادًا.”
“كيفما تنظر للامر لقد فعل الشيء الصحيح – شيء سيفخر أي كورو بالغ بفعله . إنه فقط … إنه يخيفني يا روبن . لا يسعني إلا أن أشعر أنني قد خذلته بطريقة ما “
مد ابنها الأصغر يديه إليها فرفعته ، وأراحت خدها على رأسه بينما تحولت السماء إلى اللون الأحمر . كان إيزومو يغفو مع إبهامه في فمه بحلول الوقت الذي ظهرت فيه هالة أكثر برودة خلف ميساكي .
“ماذا تقصدين؟ بمعرفتي لك أنا متأكد من أنك فعلت كل ما في وسعك لحمايته “
وجدته في غرفة الجلوس ، راكعًا أمام ضريح العائلة ، والصور المطبوعة لمامورو وتاكاشي تيدوا وكأنها تحدق به . كانت صورة تاكاشي قديمة ، منذ اليوم الذي تزوج فيه من سيتسوكو . حافظ على نفسه متزنا ، لكن ميساكي كانت تشتبه في أنه كان مخمورا بعض الشيء عندما تم التقاط هذه الصورة ، يوجد تلميح لابتسامة على طريقة ماتسودا تتشكل في زاوية فمه.
“لا ، الامر ليس هكذا – أعني – بالطبع أنا أأسف على ضعفي . هذه طبيعة المقاتل لا؟ الأمر أكثر من ذلك فزوجي مقاتل عظيم ، لكنني اجد أنه لا يستمتع بالعنف . ليس مثلي انا – وليس … مثلما فعلت عندما كنت أصغر سنًا . إذا كان لدى هيروشي ميول عميق نحو العنف ، فهذا شيء ورثه مني . يجب أن يترك الأمر لي لمساعدته على تطويع شيء كهذا ، لكن هو أيضًا بلا عاطفة وبعيد المنال ، اي أنه مثل والده لذلك لم أتمكن أبدًا من التواصل معه فعليا . لقد قتل رجلاً ، ولا أعرف ماذا أفعل حيال ذلك . أنظر إليه واخس اني لا أزال مقيدة تحت ذاك الفونياكا … ما زلت لا أستطيع فعل أي شيء لإنقاذه “
“طلابي ينتظرونني . تأكد من تحضير المزيد من الشاي. ذلك الذي اعدته سيتسوكو لقد أوشك على النفاذ “. كان هذا كل ما قاله تاكيرو قبل أن يترك القاعة بعيدًا ، تاركًا ميساكي في حيرة من أمرها.
“هل أخبرته أنك تسامحينه؟” قال روبن “هل تحبينه أصلا ؟”
–+–
“لماذا قد يريد مغفرتي ؟ لقد حماني مع كونه ماتسودا الصغير ، قد تكون معغرتي له إهانة “
“لا . ماتت ميتة كورو “
“من الممكن . لكنه يحتاج إلى معرفة ذلك “
قالت ميساكي بحزن : “لكنني كنت كذلك”.
“هل تعتقد ذلك حقًا؟”
“بطريقة ما.”
“أنت تعلمين أنه يحتاج “
بنظرة جافة ، رفع تاكيرو قطعته ليُظهر لروبن السطح الأملس الذي لا تشوبه شائبة حيث قطع نصل الهمس .
اثناء الصمت الذي عقب ذلك ، أدركت ميساكي أن روبن كان على حق . عندما اعتبرت نفسها قاتلة كان إيمان سيتسوكو البسيط بصلاحها هو الذي أخرجها من الظلام. بالتأكيد كل شخص لديه تلك الحاجة ، على مستوى ما .
قالت ميساكي: “لنكن اكثر نضوجا عندما نلتقي مرة أخرى”
قال روبن: “استمري في محبتك له”
“تتحدثين كما لو كان لدي خطط لبناء حياة مع والدة دانيال ، لكن لا اعتقد بوجود فرصة كبيرة لذلك معها . لقد كانت … ذات شخصية جيدة ، ولم تكن حقًا من النوع الذي يستقر ويكون عائلة “
“هذا ما فعلته مع أخي ، واتضح أنه – حسنًا …”
“أوه …” نظر روبن بين قطعة المعدن في يد تاكيرو و القطعة التي في يده. أدت ضربة نصل همس تاكيرو إلى إنشاء سطح يشبه المرآة أكثر نظافة من القطع الأصلي .
ضحكت ميساكي ، متذكرة كيف اعتاد توأما ثونديل على الجدال بشراسة حول كل شيء – من المال ، إلى السياسة ، إلى تقنيات القتال.
قال روبن: “ليس فقط الجيجاكالو”.
قال روبن بجدية: “لكنني مدين له بحياتي بكل معنى الكلمة. إنه ليس فقط سبب نشأتي … إنه سبب نشأتي بأيدٍ نظيفة . مهما كان لا يطاق وبغض النظر عن الطريقة التي قاتلنا بها بعضنا ، كان يعلم أنني ممتن له لابد أن هذا مما ساعدني “
“أريد أن أقول لك شيئًا ” كان لديها شيء في عقلها منذ أن رأته في غرفة جلوسها .
قالت ميساكي وهو يستعيد طبقًا آخر: “حسنًا ، نحن ماتسودا”. “لم يخرج أي منا من هذا بأيدٍ نظيفة.”
“نوكيلا” ترجمة روبن الى لغة لا تعرفها ميساكي “قد يؤذيك. أوتش. “
“كم قتلت منهم؟”
“ماذا-“
“تسعة بحلول الوقت الذي انتهى فيه الليل” نظرت إلى روبن وأبطأت من دوران الماء في الحوض .
“ماء؟” سأل مشيرًا إلى النملة التي تطفو فوق نصل العشب.
“ماذا؟ لا محاضرة؟ “
كان النومو يأخذون استراحة لكن ميساكي كانت سعيدة برؤية أنهم بدأوا على الجدار الخارجي .
“كان عليك حماية عائلتك.”
قال روبن: “نعم ، أو ما سيكون جيشًا في غضون ثلاثة عشر عامًا أو نحو ذلك.”
أومأت ميساكي بصلابة برأسها . تساءلت عما إذا عرف ماذا يعني لها أن تسمعه يقول ذلك … ان تعلم أنه لا ينظر إليها بازدراء . نامي محقة أليس كذلك؟ الغفران يساعد
أومأت ميساكي بصلابة برأسها . تساءلت عما إذا عرف ماذا يعني لها أن تسمعه يقول ذلك … ان تعلم أنه لا ينظر إليها بازدراء . نامي محقة أليس كذلك؟ الغفران يساعد
“أعتقد في الواقع انه يجب أن أشكرك.”
“دعني أرى ” اخذت يده قبل أن تفكر في الأمر بشكل أفضل
“تشكرني؟” قالت ميساكي متفاجئة .
“هذا فقط لأنني … في كل هذه السنوات ، كان لدي بعض الأشياء التي تريحني . احببت أن أنظر هناك “. أومأت برأسها إلى الأفق المرئي من خلال باب غرفة الجلوس المفتوح.
“كنت تصرين دائمًا على أنك ستقتلين ان اقتضى الأمر من أجل حمايتي – والآن أعلم أنك بم تمزحي ، أقدر لك تحكمك في اندفاعك خلال كل عملنا في مدينة حجر الحياة. لابد أنه كان صعبًا ، بالنظر إلى الموقف الذي وضعتك فيه “
تاكيرو شخص ذكي، لكنه يميل إلى أن يملك نقطة عمياء فيما يتعلق بالعواطف البشرية . ألا يعرف حقًا كيف شعرت تجاه روبن؟ وضعت يدها على قلبه النابض بثبات وقررت أن لابد أنه يعرف . لقد رأى الطريقة التي نظرت بها هي وروبن إلى بعضهما البعض في ذلك اليوم ، منذ ستة عشر عامًا ، ولم يكن غبيًا .
“أنت غريب جدًا يا روبن ” نسحت ميساكي الماء من يديها وتركت أكمامها تغطى من جديد.
عندما خلطوا الخضار والبيض والدقيق واللحوم في الخليط ، كانت سيتسوكو لا تزال تهز رأسها “لم أعتقد أبدًا أنني سأرى طباخًا نبيلًا.”
“لن أفهم أبدًا كيف تسامح الأشخاص الذين تختلف معهم ببساطة “
وجدت ميساكي نفسها تتنهد “اللعنة ، روبن.”
قال روبن: “بسهولة”
قال روبن “صحيح”.
“إذا لم تبقي انت وأخي وإلين كما أنتم بالضبط ، فلن أكون على قيد الحياة لأختلف مع أي منكم “
“لم يكن من المفترض أن تكون طويلة . صبحت الأمور معقدة للغاية بسرعة كبيرة وبعد ذلك … “
…
“ولكن ماذا-“
في اليوم الثالث ، خصصت ميساكي وتاكيرو أخيرًا وقتًا للجلوس والتحدث مع روبن على انفراد . ذهب جميع طلاب تاكيرو إلى منازلهم ، وكانت سيتسوكو تراقب الأطفال في الفناء ، مستعدًا لإخماد دانيال إذا اشتغلت ناره قرل أي شيء.
“كيف يمكنك أن تكون متسامحًا جدًا؟”
أوضحت ميساكي لزوجها: “لدى ثونديل بعض الأسئلة تخص أحد تحقيقاته يريد طرحها علينا ، هل هذا مناسبً لك؟”
“رجل صالح و مقاتل جيد “
“بالطبع إنه ضيفنا “
قال بتعاطف أكثر مما اللازم : “لم أكن لأصفك بحقيرة”.
“ابدأ” أومأت ميساكي برأسها لروبن.
قال روبن: “أرجوك”.
“أنا مهتم بمعرفة المزيد عن قوى منازل شيروجيما الكبرى “
اليوم ، ولأول مرة ، انزلت ميساكي إيزومو من حمالته على صدرها ووضعته على قدميه ليمشي معها.
ترجمت ميساكي ، ولو كان هناك أي شخص متناغم بما يكفي لقراءة تعابير تاكيرو شديدة الاختلاف ، فهو روبن.
“أعتقد أنه يجب عليك النزول من هناك.”
التقط مخاوف الرجل الذي يكبره حتى قبل أن يتحدث .
“ماذا فعلت يا ميساكي؟” سأله روبن ، انزلقت دمعة واحدة على خده. “ماذا فعلت؟”
قال بسرعة “أنا لا أقصد التعدي على أسرارك”
قالت ميساكي: “ما زلت أعتقد أن هذه فكرة سيئة ، لكن زوجي يعتقد أنه يجب أن أساعدك”
“لن أحاول أبدًا التعدي على المعلومات التي تنتمي إلى سلالتك ، أو معلومات ميساكي . في الحقيقة تحقيقي موجه أكثر نحو تحديد ما إذا سرق شخص ما بالفعل تلك المعلومات “
أراد جزء منها التراجع . أراد جزء منها بنفس القوة أن يسقط للأمام ويركض إليه . تمايلت فيما بينهما ، وأصابع قدميها تتقلب على العتبة . لم تستطع لمسه . كلاهما يعرف ذلك . التربيت البسيط على كتفه يعتبر غير لائق . وإذا لمست جلده … .
وأوضحت ميساكي أن تاكيرو وافق على سماع أسئلة ضيفهم . عندما ترجمت رد زوجها بالليندية ، أخرج روبن طردين من حقيبته وفتحهما ليظهر أن كل منهما يحتوي على لوح صغير من المعدن . عندما وضعهما على الطاولة ، أدركت ميساكي أنهما نصفي رأس فأس بدائي بدا وكأنه مكسور إلى نصفين .
…
قال روبن: “الأسلوب الأول الذي أردت أن أسألك عنه هو تصل الهمس”.
قالت ميساكي مرة أخرى: “إيزو ” ، وحدق في وجهها
“هل كان هناك أي شخص خارج أسرتك قادر على صنع مثل هذا الجليد – الجليد الذي يمكن أن يقطع المعدن؟”
التحذير كان محاولة أخيرة لجعل روبن يفقد أعصابه ويتراجع ، لكنها لم تنجح بالطبع . أومأ برأسه و وضع يده اليسرى على المنضدة وارخاها .
عرفت ميساكي أن الإجابة كانت “لا” ، لكنها ترجمت لتاكيرو على أي حال ، من باب المجاملة.
“لا أحد منا متزوج بالفعل بالمعنى التقني “
قال تاكيرو: “بالطبع لا”.
قالت ميساكي “نعم” وكان هذا صحيحًا . كان هذا صحيحًا ، لأول مرة على الإطلاق ، في اللحظة التي نظرت فيها إلى روبن مباشرة وقالت “أنا بخير.”
“يا له من سؤال غبي.”
“أنت على حق.” ابتسم ميساكي.
قالت ميساكي: “لا” ، ولم تترجم الجزء الثاني “قطع المعدن بالجليد حصري لسلالة ماتسودا “
كانت سيئة مثل الكولونيل سونغ وجنوده ، الذين اعتبروا أن محاربي تاكايوبي الذين سقطوا ليسوا أكثر من قطع مفقودة من اللعبة “لذلك علي أن أقول آسفة . أنا آسفة لأنني تعاملت مع حياتك وكأنها لعبة ” .
“اسأليه لماذا احضر تلك القطع المعدنية.”
“لا ينبغي لنا إزعاج الفصل ” همست ميساكي وأشار إلى روبن ليتبعها في القاعة “يمكننا العودة لإلقاء نظرة أفضل عندما لا تكون مليئة بالطلاب.”
“إنه فضولي حول علاقة أسئلتك بهذه.” أومأت نحو نصفي رأس الفأس .
قال روبن: “نعم ، أو ما سيكون جيشًا في غضون ثلاثة عشر عامًا أو نحو ذلك.”
قال روبن: “هذا الفأس لرجل كنت أعرفه”.
“لماذا؟”
“أعلم أنها مصنوعة من معدن رديء ، بعيدة كل البعد عن كوروما أو فولاذ كوتيتسو ، لكنه مقطوع بالجليد . رأيت ذلك بعيني.”
كتب معظم الكايجينيين صلواتهم على قطع من القماش و ورق الكايري ، ثم ربطوها بالأشجار أو أعمدة المعابد في أماكنهم المقدسة . نظرًا لأن مثل هذه الصلوات كانت تنتهك أوامر الإمبراطور بعدم تحديد شواهد القبور ، فقد لجأ سكان تاكايوبي إلى طريقة مختلفة لتكريم موتاهم ، وهي شكل قديم من الصلاة سبقت الفاليا الحديثة .
ترجمت ميساكي بينما قام روبن بتمرير قطعتين من المعدن عبر الطاولة ليقوم تاكيرو بفحصها.
قالت بهدوء: “ابقى قليلا” وشدته حتى التحمت أجسادهما معًا “ابق وراقب غروب الشمس معي “
قال روبن بينما كان تاكيرو يمرر أصابعه على الفولاذ ، “الرجل الذي كان يحمله قطع إلى نصفين أيضًا ، إذا كان هذا مفيدا”
“أوه ،” قال روبن بينما تلمس بشرتهم “لـ ليس عليك -“
“رجل صالح و مقاتل جيد “
قال روبن : “قل وداعًا ، دانيال”
بعد الترجمة ، أضافت ميساكي أنه من خلال تجربتها قطع عضلات فانكاتيجي أكثر صعوبة من قطع الفولاذ.
“مدينة حجر الحياة جعلتك ما أنت عليه . لن تكون أبدًا أكثر مما أنت عليه في تلك الشوارع . لا أعرف ما الذي تفعله بالجري في جميع أنحاء العالم متوقعا أن تجد قوتك في مكان آخر “
كان تاكيرو عابسًا من المعدن الذي في يديه. “Kore wa Sasayaiba no shiwaza jyanai desu.”
قال روبن: “شكرًا لك”.
نظرت ميساكي إلى زوجها للحظة ، ثم التفت إلى روبن. “يقول أن القطع ليس من عمل نصل الهمس “
قال تاكيرو : “Kare ima donna kettou-jutsu kikimashita؟”
“هل أنت واثق؟” سأل روبن.
كانت سيئة مثل الكولونيل سونغ وجنوده ، الذين اعتبروا أن محاربي تاكايوبي الذين سقطوا ليسوا أكثر من قطع مفقودة من اللعبة “لذلك علي أن أقول آسفة . أنا آسفة لأنني تعاملت مع حياتك وكأنها لعبة ” .
ترجمت ميساكي: “Honky desoka؟”
قال روبن: “لم أفعل”.
ردا على ذلك حدق تاكيرو في روبن بنظرة تحمل لمحة من الغضب . ثم ألقى قطعة واحدة من رأس الفأس في الهواء . عندما نزلت اومض نصل الهمس من يده ، وقطعها إلى جزأين.
افترضت ميساكي أن هذا منطقي . لا يمكن توقع رد فعل اخر من عائلة النومو المتميزة في قلب ياما .
“أوه!” صاح روبن متفاجئا .
“أنت على حق.” ابتسم ميساكي.
مع اختفاء شفرة الهمس ، سقطت قطعة واحدة من رأس الفأس في يد تاكيرو . طارت الآخرى نحو روبن ، الذي تمكن من أخذها دون جرح نفسه بالحافة الحادة .
“اعتذر . لم أقصد أن اصرخ . أنا فقط … في حيرة من أمري . هناك الكثير من المعلومات التي لا تتناسب مع بعضها البعض. إذا كان بإمكاني أود مناقشة كل هذا معك ومع زوجك “
بنظرة جافة ، رفع تاكيرو قطعته ليُظهر لروبن السطح الأملس الذي لا تشوبه شائبة حيث قطع نصل الهمس .
قال تاجاكا الصغير بالليندية ، “أنا دانيال” ، وهو ما لم يفهمه إيزومو بالطبع. “هل تريد أن تلعب معي؟”
“أوه …” نظر روبن بين قطعة المعدن في يد تاكيرو و القطعة التي في يده. أدت ضربة نصل همس تاكيرو إلى إنشاء سطح يشبه المرآة أكثر نظافة من القطع الأصلي .
“لن أفهم أبدًا كيف تسامح الأشخاص الذين تختلف معهم ببساطة “
“فهمت.”
اريد ان اقول… لو اردتم المزيد من الأحداث بين عائلتي ماتسودا وثونديل فالكاتبة صرحت ان سلسلة ثيونيت تحوي أحداث بعد 13 سنة من هذا الكتاب … ف لو استطعتم ارسلوا لي كتب ثيونيت ربما اترجمها
قال تاكيرو: “Aru jutsu ، “kono mura de futsuu ni tsukawanai …”
قالت ميساكي متفاجئة : “نعم”
وترجمت ميساكي كلام زوجها وهو يتابع حديثه :
“دم؟”
“هناك أسلوب جيجاكا لا يُمارس كثيرًا في هذه القرية ، حيث يستخدم المقاتل الماء أو الثلج لحمل الشفرات المعدنية . هل يمكن أن يستخدم قاتلك شيئًا كهذا؟ “
“أنا أعرف…”
“يمكن…”
ضغطت ميساكي على شفتيها للحظة قبل الرد
“سيكون عليك الذهاب جنوبا أكثر بكثير للعثور على خبراء في هذه التقنية. يوصي زوجي بمدينتي سابيسو و ناداميو “.
“الليتيجي الآخر الوحيد الذي بمثل قدرة إلين . لسوء الحظ كان علينا أن نتركه وراءنا عندما تسللنا إلى خارج البلاد ، كان متورطا في الكثير من نشاطات المتمردين ، لم يكن ليتمكن أبدًا من عبور الحدود “
قال روبن: “شكرًا لك”.
“حسنا فل يكن ” ربطت ميساكي أكمامها للخلف ، وشدّت شرائط القماش بقوة منزعجة
“سوف أنظر في ذلك . هناك أسلوب آخر أريد أن أسأل عنه “
“ماذا تقصدين؟ بمعرفتي لك أنا متأكد من أنك فعلت كل ما في وسعك لحمايته “
“بالتأكيد. ما هذا؟”
“جيش؟”
“أخبرنيي عن الدمى المتحركة “
قالت وهي تحاول إبقاء نبرتها خفيفة : “لا أعرف”
نظر ميساكي إلى روبن بصدمة. “ماذا؟”
ملاحظ التعبير على وجه زوجته .« ما الذي سأل عنه الآن؟»
قال تاكيرو : “Kare ima donna kettou-jutsu kikimashita؟”
تنهد “إخبار الناس بأننا متزوجون يجعل الأمر أسهل ، ويثير عددًا أقل من الأسئلة . لقد كان مجرد احتفال محلي في القرية حيث كنا نختبئ في ذلك الوقت . لم افهم نصف الكلمات . لا أعرف حتى ما إذا كان مصرحا قانونًا “.
ملاحظ التعبير على وجه زوجته .« ما الذي سأل عنه الآن؟»
“فهمت” شعرت ميساكي بألم روبن وحاول تغيير الموضوع “اذن لقد غادرت هاديس العام الماضي ، أين كنت منذ ذلك الحين؟”
أجابت ميساكي: “tsusanu kettou-jutsu … Chenjue”
هذا أقرب ما تجرأ أي منهما على الوصول اليه . الإشارة فقط إلى ما حدث بينهما وما كانا عليه.
“Su desuka؟”
قالت: “أنت على حق”
بدا تاكيرو مستمتعًا قبل أن يقترح أن تشرح ميساكي لصديقها الفرق بين أسلوب سلالة الدم وقصة الأشباح تلك.
عندما وقفت لتذهب ، وجدت ميساكي إيزومو على يديه وركبتيه وهو يشاهد نملة تزحف من جذر شجرة الى قطعة من العشب . طوال الوقت الذي صليت فيه ، لم يصدر أي صوت . بصرف النظر عن هيروشي ، لم ترى ميساكي مثل هذا الطفل الهادئ .
قالت ميساكي بتردد “هاي” ثم التفت إلى روبن “الدمى المتحركة أسطورة “
نظر روبن بعيدًا عنها نحو الأرض ، وبدا في نفس الوقت أكبر سنًا اكثر مما رأته في أي وقت مضى .
قال روبن: “أنا أعلم ، ولكن دعينا فقط نفترض حسنًا؟ إذا كان ذلك ممكنا ، فهل ستنجح على تاجاكا؟ ” لقد بدأ بتدليك ذراعه بهدوء “أو فونياكا؟”
“ماذا تفعل يا حبيبي؟” تمتمت في سكون الصباح.
“نعم بالتأكيد” لم يكن على ميساكي استشارة تاكيرو بشأن هذه التقنية ؛ كانت هي المتلاعب بالدم .
”في الشمس … كنت أتخيل أنك كنت سعيدًا في مكان ما. لقد عملت بطريقة ما. لقد وجدت فتاة كانت لطيفة بما يكفي لتشاركك قلبك وقويى بما يكفي لمواكبة كل شيء فيه ، وكان لديك العائلة التي طالما رغبت فيها “
“يمكن أن أقول أنها ستعمل مثل أي تقنية أخرى تعتمد على الدم. تلك التقنيات التي تعمل بشكل أفضل على غير الجيجاكالو ، الذين لديهم سيطرة محدودة على السائل في أجسامهم “
عندما غادرت غرفة الجلوس ، سار دانييل ، وأمسكت به من مؤخرة ثوب الكيمونو الأحمر الصغير. همست “دانيال” وهي تقترب من قرب “لدي عمل مهم لك.”
“جيد”
“أوه ،” قال روبن بينما تلمس بشرتهم “لـ ليس عليك -“
“ولكن كما قال تاكيرو هذا غير ممكن يبقى فقط نظرية . والدي هو أعظم متلاعب بالدم على مر الأجيال ، وحتى هو يقول إنها مجرد قصة من عصر غابر ، لم تكن هناك حالة موثقة فقط شائعات “
“أوه ” تنفست ميساكي ، شاكرة لكسر هذا التوتر ” هذا هو إزومو.” حلّت القماشة ، وجعلت طفلها الاصغر يواجه روبن ويضعه على قدميه “إنه -” سارع إيزومو خلفها وشد ذراعيه حول ركبتها “إنه خجول من الغرباء”
“أنا أعرف…”
أعطاها روبن نظرة معذبة بينما استمر دانيال في استخدام رأسه كطبل
“توجد «لكن» قادمة أليس كذلك؟” قالت ميساكي. “روبن ، ماذا رأيت؟”
“ووالدة دانيال؟”
قال: “إنه ليس شيئًا رأيته أو سمعته أو أني لن أزعجك بهذه الأسئلة . أعلم أنه يمكن خداع الأذنين والعينين ، لكن هذا حدث لي يا ميساكي . شعرت به.”
قال : “ميساكي” بصوت هادئ بشكل محايد مثله “أنا سعيد بعودتك “
“Kare nanto iimashita؟”
قال روبن: “أرجوك”.
سأل تاكيرو . مما لا يثير الدهشة لقد شاركها في شكوكها ، لكن روبن لم يكن من يختلق القصص . أخبرت تاكيرو بكل شيء .
“هناك أسلوب جيجاكا لا يُمارس كثيرًا في هذه القرية ، حيث يستخدم المقاتل الماء أو الثلج لحمل الشفرات المعدنية . هل يمكن أن يستخدم قاتلك شيئًا كهذا؟ “
“سيبدو هذا غريبًا …” نظر روبن بين الزوجين الجيجاكالو. “هل يمكن لأحدكم أن يبذل بعض الجهد معي؟”
“تسعة بحلول الوقت الذي انتهى فيه الليل” نظرت إلى روبن وأبطأت من دوران الماء في الحوض .
“عفوا؟”
“حسنًا ، الرجال الأغنياء ليسوا كذلك.”
قال روبن : “من فضلكم”.
“العمل؟”
“أريد من أحدكم لن يحاول السيطرة على دمي . أحتاج إلى الشعور بذلك مرة أخرى ، للتأكد من أن هذا ما حدث لي من قبل “
قالت ميساكي : “ساخبرك بشيء”.
“أنا لا …”
“هذا لا يجعل الأمر مقبولا “
“Sonna koto suru to wa sugoku abunda desu. “
سلاما لروحك يا مامورو.
قال تاكيرو ، بعبوسً عميق
هوووه وأخيرا بعد اشهر من المماطلة مع الحياة نشرت الفصل
“Aku no jutsu desu.”
“واضحى وضوح الشمس” أعطاها روبن ابتسامة ، لكنها تلاشت بعد لحظة “أتمنى لو كنت استوضح ما يجب فعله رغم ذلك.”
ترجمت ميساكي: “زوجي يقول إن هذا ليس شيئًا تافهًا لل تحدث به ، و … روبن ، أنا أميل إلى الاتفاق معه . هناك شر في هذا النوع من التقنية “
“مدينة حجر الحياة جعلتك ما أنت عليه . لن تكون أبدًا أكثر مما أنت عليه في تلك الشوارع . لا أعرف ما الذي تفعله بالجري في جميع أنحاء العالم متوقعا أن تجد قوتك في مكان آخر “
قال روبن: “أرجوك”.
“ما الأمر معها؟” أي نوع من النساء غير المناسبات لدرجة دفع أكبر عائلة في ياما إلى التخلص من وريثها المميز؟
“أعتقد …” أخذ نفسا “أعتقد أن هذه هي الطريقة التي قتل بها زوجتي”
تمتمت: “شكرًا ، إيزومو”
ظلت ميساكي صامتة ، محدقة في روبن حتى دفعها تاكيرو للتحدث . عندما ترجمت بتردد ، طلبت تاكيرو مزيدًا من التفاصيل.
لقد كانت تسخر ، لكن روبن كان دائمًا جيدًا في المظهر تمامًا بأي ملابس ، مع أي شخص يقابله كان استعداده لتغيير مظهره مجرد جزء من عادته الخاصة للانفتاح
وأوضح روبن: “لقد كانت واحدة من أسرع المقاتلين الذين رأيتهم على الإطلاق”.
قال روبن: “أعلم أن الأمر يبدو غريبًا”.
“لم يكن ليتمكن من ضربها ما لم يتم ايقاف حركتها بطريقة ما . كان من المفترض أن أقدر على النهوض والقيام بشيء ما ، لكنني لم أستطع التحرك . من فضلكم أريد أن أعرف لماذا لم أستطيع التحرك “
“كان زوجك يحاول الاتصال بي لفترة من الوقت قبل أن أتلقى إحدى رسائله . و ربما ليس الوحيد – “
كان على ميساكي أن تبتلع بشدة قبل أن تترجم.
“عفوا؟”
نظر تاكيرو إلى روبن لبرهة طويلة ثم سرعان ما قال :, “ساعديه”
” تتذكرين أخي راكيش أليس كذلك؟”
تويعت عينا ميساكي.
“أوه ،” قال روبن بينما تلمس بشرتهم “لـ ليس عليك -“
“ماذا؟”
“ماذا تقصد؟”
“إذا كان بوسعك ، وإذا كان استطعت تحريك بعض دمه فأظن أنه عليك مساعدته “
“هل تعتقدين ذلك حقًا؟”
“لكن – قلت للتو -“
“اذهب وعانق والدك.”
وأضاف تاكيرو : “لن أجبرك أبدًا على القيام بذلك ، لكن إذا كان صديقك أعتقد أنه يجب عليك المحاولة . قدرتك على التلاعب بالدم على قدم المساواة مع قدرة أي تسوسانو في التاريخ ، إذا لم تساعديه فقد لا يكون هناك من يستطيع ذلك “
نظر تاكيرو إلى روبن لبرهة طويلة ثم سرعان ما قال :, “ساعديه”
قالت: “أنت على حق”
” آسفة لانه لم تسنح لك الفرصة لذلك”
“إذن؟” تظر روبن بين ميساكي و تاكيرو.
“اعتقدت أنه كان في السادسة من عمره فقط.”
قالت ميساكي: “ما زلت أعتقد أن هذه فكرة سيئة ، لكن زوجي يعتقد أنه يجب أن أساعدك”
ذهبت ميساكي إلى غرفة نومها في تلك الليلة متلهفة لسؤال تاكيرو عما كان يفكر فيه بحق العالم في دعوة روبن إلى منزلهم . لكن وبطريقة غير مستغربة لم يكن هناك.
“أوه ، هل ستفعلين انت ذلك؟” قال روبن في متفاجئا
“ماذا …” كان صوت ميساكي مرتفعًا ولهثًا بشكل غير عادي “هذا … متى حدث هذا؟”
“تاكيرو أقوى مني ، لكنه ليس متلاعبًا بالدم إذا كنا سنفعل هذا يجب أن أكون أنا “
“ماذا تقصدين؟ بمعرفتي لك أنا متأكد من أنك فعلت كل ما في وسعك لحمايته “
“هل ما زلت تريد المحاولة؟” سألا ميساكي.
“هو ماذا؟”
عقد روبن العزم وأجاب “نعم ، إذا كان ذلك ممكنًا.”
“ها ، ها. أرى ما فعلتم هناك.”
قالت ميساكي “لأكون صادقة تمامًا ، لست متأكدًا مما إذا كان الأمر كذلك”
“لا أريد أن أحرقك “
“سوف تحتاج إلى منحي الوقت للعمل على ذلك ، وسأحتاج منك أن تكون ساكنًا للغاية “
الآن بعد أن فكرت في الأمر ، كانت جينكاوا يوكيمي مرشحة مثالية للشيء الرهيب الذي كان روبن يصفه – إذا احتاج إلى انتزاع طفل بسرعة والخروج دون أن يلاحظه أحد – لكانت هذه الفتاة هي المقصودة ، كانت أصغر من الأيتام الآخرين ، وكان من السهل التغلب عليها جسديًا ، لكن دماء عشيرتين قويتين كانت تمر في عروقها .
قررت أن تجرب جزءًا من الجسم به كمية صغيرة من الدم ، حيث يمكنها بسهولة السيطرة على الدورة الدموية. كان يجب أن يكون في أقصى الحدود ، بعيدًا عن القلب النابض حيث كانت نياما روبن في أقوى حالاتها.
“قلت أن الوشم ذو نمط لم تريه من قبل؟” قال روبن ، وفرشاته تتحرك بحرارة عبر ورق الكايري
“ضع يدك على الطاولة.”
وجدت مكانا تمسكه على كتف روبن وسرعان ما تبعها رأس من الشعر الأشعث من النوم وزوج من العيون السوداء الفحمية.
رفع روبن ذراعه اليمنى
“تاكيرو أقوى مني ، لكنه ليس متلاعبًا بالدم إذا كنا سنفعل هذا يجب أن أكون أنا “
قالت ميساكي: “يسراك”
حاول أن يشرح ، قائلاً أشياء غامضة حول إبعاده من قبل الناس عن مساره وحاجته إلى التحقيق في هذا أو ذاك في ياما ، في ديسا ، في جزر تاي يانغ . كان من الواضح أنه كان يتنقل منذ أن ولد دانيال ، مثل طائر واجه للتو مفترسًا خطيرًا على الأرض وأصبح الآن غير راغب في الهبوط في أي مكان . كان خائفا.
“لا أعرف مدى أمان هذا . لا أريد إلحاق ضرر دائم بيدك المسيطرة “.
قال روبن: “استمري في محبتك له”
التحذير كان محاولة أخيرة لجعل روبن يفقد أعصابه ويتراجع ، لكنها لم تنجح بالطبع . أومأ برأسه و وضع يده اليسرى على المنضدة وارخاها .
قالت ميساكي ، وهي تشعر بألم غريب يتصاعد في حلقها: “كان سيرث شركة والديه”.
ميساكي لم تلمسه . لقد قبضت يدها ببساطة وربطت نفسها مع الجيا . لم تكن متأكدة مما إذا كان الصوت يأتي منها أم من روبن – ولكن كانت هناك شهقة حادة حيث التقى جليدها بحرارته الداخلية .
“وهل أنت كاملة؟” لم يكن هناك تحد أو استياء في السؤال ، فقط قلق
هنا ، بين قواهم المتشابكة أدركت تمامًا مدى تغيره . في شبابها انتشرت نياما روبن واشتعلت ضدها ، كانت مؤلمة ولكن مرحة في نفس الوقت .
“لم يكن كل شيء سيئا “
في مكان ما على مساره واجه روبن معاناة لم يستطع أن يتخطاها ، وهذا ما حطمه . كان هذا الشيء يجلس في أعماقه ، ثقيلًا مثل المعدن المنصهر ، أكثر سخونة من النار لكنه يفتقر إلى تألق اللهب المبتهج .
قال تاكيرو: “كنت أعلم أنه ثري ، لكن يبدو أنني قللت من شأنه”
ذهب روبن ثونديل الذي كانت تعرفه .
بنظرة جافة ، رفع تاكيرو قطعته ليُظهر لروبن السطح الأملس الذي لا تشوبه شائبة حيث قطع نصل الهمس .
بالطبع ، تغيرت ميساكي أيضًا . قوتها التي كانت ترقص على طول السطح الضحل وبحرية ، غاصت الآن بعمق في عروق روبن المنصهرة ، لتتناسب مع قوته . معظم الجيجاكالو لن يتمكنوا من التحكم في سائل ساخن مثل دم التاجاكا ، لكن ميساكي كانت دائمًا تتقبل الحرارة ، أجبرت الـجيا خاصتها على التحرك في الدورة الدموية لروبن ، مما جعل عروقه تحت سيطرتها
“تسعة بحلول الوقت الذي انتهى فيه الليل” نظرت إلى روبن وأبطأت من دوران الماء في الحوض .
“الآن …” وجدت ميساكي صوتها يرتجف “حاول إغلاق قبضة يدك.”
“هذا ابي.” أخرج دانيال إصبعه من فمه وأشار إلى روبن.
فعل روبن ذلك ، وسحبت خنصرها بكل قوته . في لحظة مروعة شعرت أن عضلاته تضغط عليها ثم تتشنج ، سعرت حتى بالتواء إصبعها الصغير – فخسرت السيطرة على دمه .
“ولا يهم الامر؟” قال روبن.
عندما انتزع روبن يده إلى الوراء ، وجدت ميساكي نفسها تتمايل إلى الأمام . لقد استنفدها الجهد ، لكنها استطاعت أن ترى على وجه روبن أن الأمر نجح.
” بحق الآلهة!” إذن هذا الجيش الغامض عندما يبلغ سن الرشد سيكون متعدد القوى؟ اعتمادًا على كيفية استغلاله ، فمن المحتمل أن يجعله هذا أخطر قوة قتالية في العالم.
عندما أمسكت بنفسها على حافة الطاولة وذراعيها ترتجف ، وضع تاكيرو يده على كتفها . ثبّتتها اللمسة وخففت من تشنجات الألم التي تشبه الشعلات الموقدة في جسدها ، لكن عينيها كانتا لا تزالان على وجه روبن.
“انظري لنفسك” قال بلهجة ليندية أعادت شعورا منسي منذ فترة طويلة في صدرها. ” لقد اصبحت سيدة.”
قال “هذا كل شيء”.
“أنا لا أحاول تربية النقانق هنا”
“هذا ما فعله بي … بجسدي كله “
“أخبرني إذا كان الجو حارًا جدًا”.
“جسدك كله؟” قالت ميساكي غير مصدقة ، لقد سيطرت فقط على أصغر إصبع لروبن وتركها هذا شبه مغشية .
“ماذا-“
نظر روبن إلى ميساكي وتاكيرو “اعتقدت أن في منازلكم من هم أقرب للآلهة .”
“هذا ليس سببا لتكون فظا ، هيرو “
قالت ميساكي “نحن كذلك”
“سنتمكن من سداد الدين في المستقبل.”
“اذن أعتقد …” روبن حدق في يده “أعتقد أنني قد أقتدت الى الاله الخاطئ” بدا وكأنه متوعك .
أومأ روبن برأسه “هذا هو السبب في أنه يأخذ الأطفال فقط ، أولائك الذين يزيد عمرهك عن ستة أعوام.”
اصبح صوت ميساكي خجولًا ، وكانها تتوسل كما لو كان بإمكانها معاودة منادات الصبي الذي كانت تعرفه ، والذي لم يبدُ خائفًا أبدًا . أرادت الاعتذار عن سحب هذا الرعب إلى السطح مجددا . لقد طلب هذا ، نعم ، لكنها ما زالت تشغر بالاسف.
“ماذا؟”
“روبن ، أنا -“
“أوه ، روبن ، أنا … أنا آسف. لم يكن لدي فكرة-“
“عفوا.” وقف روبن سريعًا ، وكانت حركاته الرشيقة عادةً غير ثابتة “شكرًا لكم على المساعدة ، يا كورو ماتسودا “
“أوه ، هل ستفعلين انت ذلك؟” قال روبن في متفاجئا
انحنى بينما لا يزال ممسكًا باليد التي تلاعبت بهاميساكي “أنا فقط بحاجة إلى … ارجو المعذرة.” غادر الغرفة.
“ها ، ها. أرى ما فعلتم هناك.”
قال تاكيرو وهو يحدق به( روبن) : “صديقك غريب جدًا”
“أيتها الدمية الصغيرة المسافة ابعد من ان تنشيها.”
“هو كذلك”
“دم؟”
“يجب أن تلحقيه.”
قال تاجاكا الصغير بالليندية ، “أنا دانيال” ، وهو ما لم يفهمه إيزومو بالطبع. “هل تريد أن تلعب معي؟”
“تاكيرو؟”
“إنها فكرة رائعة! على الرغم من أنها قد تكون صغيرة بعض الشيء “.
“لا نعرف آثار تلك التقنية عليه . من فضلك تأكدي بأنه لم يتضرر “.
عندما انتزع روبن يده إلى الوراء ، وجدت ميساكي نفسها تتمايل إلى الأمام . لقد استنفدها الجهد ، لكنها استطاعت أن ترى على وجه روبن أن الأمر نجح.
أومأت ميساكي برأسها ووقفت لتتبع روبن.
أوضحت ميساكي لزوجها: “لدى ثونديل بعض الأسئلة تخص أحد تحقيقاته يريد طرحها علينا ، هل هذا مناسبً لك؟”
وجدته في غرفة الجلوس ، راكعًا أمام ضريح العائلة ، والصور المطبوعة لمامورو وتاكاشي تيدوا وكأنها تحدق به . كانت صورة تاكاشي قديمة ، منذ اليوم الذي تزوج فيه من سيتسوكو . حافظ على نفسه متزنا ، لكن ميساكي كانت تشتبه في أنه كان مخمورا بعض الشيء عندما تم التقاط هذه الصورة ، يوجد تلميح لابتسامة على طريقة ماتسودا تتشكل في زاوية فمه.
لم تتفاجأ من أن روبن قد وجد طريقة للمساعدة من وراء ظهرها ، لكنهم كانوا ماتسودا . لا يزال لديهم كبرياءهم .
كانت صورة مامورو حديثة ، وقد تم التقاطها خلال ما لم يدرك أحد أنه سيكون آخر يوم للصور المدرسية لأكاديمية كومونو . جلس مستقيماً مرتدياً زيه المدرسي ، محاولاً جاهداً أن يبدو جاداً . بالنسبة لميساكي ، فقد فهمت ابنها تمامًا – صبي يتمتع بموهبة كافية لا يضطر أبدًا إلى بذل جهد كبير في أي شيء ، وقد حاول أكثر من أي شخص في كل شيء ، حتى النهاية .
قال روبن وهو يحاول مصارعة دانيال الذي يعبث في حمالته القماشية: “سأعود للزيارة”.
لم يقابل روبن مامورو أو تاكاشي قط . هذا في حد ذاته خلق فجوة غريبة في الكون – شبح في حد ذاته . كان قد زار الضريح بالفعل وصلى في يومه الأول في تاكايوبي. لم يكن هناك سبب ليجثو على ركبتيه هنا ويحدق في الصور الآن . لم يكن حتى يعرفهم . لكنه حدق في الصور بقوة شديدة وهو يمسك بيده اليسرى بيمينه لفرك الإصبع الذي تلاعبت به ميساكي .
لم يكن ابنها الأصغر يبلغ من العمر عامين بعد ، ونظر إلى العشب بعيون واسعة ، من الواضح أنه لم يكن متأكدًا مما يجب أن يفعله في هذا العالم الأخضر المشرق الذي أصبح فجأة شاهقًا من حوله.
“ماذا لو حدث كل هذا مرة أخرى؟” سأل بصوت منخفض “ماذا لو لم أستطع حماية دانيال؟”
قال تاكيرو وهو يحدق به( روبن) : “صديقك غريب جدًا”
ضغطت ميساكي على شفتيها للحظة قبل الرد
تلت ميساكي بهدوء التعويذات وعيناها مغمضتان . ثم رفعت تعويذات الجليد وتركتها تذوب بين أصابعها في التربة ، لتسقي الصنوبر الصغير والأخضر المحيط.
“ربما لا يمكنك.”
تنهد قائلاً: “من المحتمل أنك على حق”.
“كيف اتعايش مع ذلك؟” نظر إليها روبن “كيف فعلتموها؟ كلكم … كيف فعلتم ذلك؟ “
“فهمت.”
تنهدت ميساكي قائلةً: “ليس هناك «كيفية » الامر ليس مبارزة أو قتال شوارع . لا توجد تقنية ناجحة للتغلب على الامر بشكل جيد ، ولا يوجد ثلج يمكن أن يحميك منه ، ولا حريق يمكن أن يحرقه بعيدًا . انت تعلم . لقد فقدت عائلتك من قبل “
فعل روبن ذلك ، وسحبت خنصرها بكل قوته . في لحظة مروعة شعرت أن عضلاته تضغط عليها ثم تتشنج ، سعرت حتى بالتواء إصبعها الصغير – فخسرت السيطرة على دمه .
“لست مثلك …” هز روبن رأسه “لقد كنت صديقًا سيئًا. كان يجب أن أسأل عنه في وقت سابق . حتى لو كنت لا تريدين التحدث عن ذلك ، كان بإمكاني أن أسأل على الأقل – مثلما سألت عن زوجتي . كان يجب أن أسأل كيف كان شكله “
“أنا لا أفهم ذلك الفتى ” اعترفت بضجر “لم افهمه أبدا منذ أن كان رضيعًا . كل الماتسودا يربون ليكونوا محاربين ، لكن الأمر معه كما لو أنه خرج من رحمي مشحوذا للقتل . أنت تعرفني؛ لطالما كان لدي جزء عنيف – شظية صغيرة من الظلام بداخلي تتعطش القتل . بالنسبة هيروشي … لا أعرف ماذا يوجد بداخله . أنا فقط قلقة من أن الدافع القوي والعنيف تملكه “
هذا لم يزعج ميساكي . لم يكن الأمر أنها لم تستطع التحدث عن مامورو ، لكنها ما زالت متؤلمة . سيكون الأمر مؤلمًا دائمًا.
قالت ميساكي بشراسة: “لقد كان الأمر مهمًا”
“إذا كنت تشعر بالسوء حيال عدم السؤال ، فلماذا لا تفعل ذلك؟” سألت وهي تضع يديها على وركيها.
“أعتقد …” أخذ نفسا “أعتقد أن هذه هي الطريقة التي قتل بها زوجتي”
قال روبن “أنا خائف” ، مستديرًا لإلقاء نظرة على صورة مامورو “أخشى أنه كان رائعًا . أخشى أنه كان لامعًا مثلك ، وقويًا وشجاعًا وكل شيء يمكن أن يكونه “
وقفوا بهدوء يراقبون لبعض الوقت بينما كان تاكيرو ينادي بالتعليمات واستجابة طلابه ، وصوت التلاحم الخشبي كذلك. حتى دانيال كان قد صمت في حالة من الانبهار ، متكئًا على رأس والده ليشاهد تدريب الجيجاكالو … يتحركون من خلال تدريباتهم في انسجام تام – حسنًا ، ليس مثاليًا تمامًا . لا يزال كوانغ تشول هي متخلفًا عن الآخرين بمقدار نصف دينما هنا وهناك ، لكنه كان يتحسن.
قالت ميساكي بهدوء: “لقد كان بالفعل”
عندما امتلأ الحوض ، قام روبن بتسخين الماء بيد واحدة. مع الآخرى أخذ طبقًا واحدًا في كل مرة من كومة الصحون ووضعه في الحوض . أبقت ميساكي الماء الساخن يدور بيدها اليمنى .ة عندما تشعرت أن طبقًا في قاع الحوض قد نظف ، تأخذه بيدها اليسرى وتجفف الماء منه ، وتضعه في كومة الأطباق النظيفة.
“ولا يهم الامر؟” قال روبن.
“كيف يمكنك أن تكون متسامحًا جدًا؟”
قالت ميساكي بشراسة: “لقد كان الأمر مهمًا”
قال روبن : “قل وداعًا ، دانيال”
“في النهاية جعل الأمر مهمًا بنفسه. هناك أناس في هذه القرية الآن على قيد الحياة فقط لأنه كان حتى آخر لحظة على طبيعته ، ولكن … “
“إذن ، ذهب الثلاثة وتزوجوا عندما كنت بعيدة؟” تأملت ميساكي بينما تهز إيزومو .
لكنه قد رحل .
مع العلم أنها كانت تحدق في ملابسه لدرجة الوقاحة ، أجبرت ميساكي على تحديقها إلى الأعلى ، على وجهه ، إلى تلك الابتسامة المفتوحةز. كان الأمر لا يزال أشبه برؤية شبح – لقد كان جيدًا مثل شبح بعد أن استسلمت لفكرة أنها لن تراه مرة أخرى أبدًا .
لم تكن بحاجة إلى قول ذلك بصوت عالٍ ، الفكرة موجودة في الهواء من حولهم . لقد تعلمت ميساكي أن تتعايش مع ثقلها ، وأن تستمر في عيش ايامها ، وتطبخ ، وتنظف ، وتلعب مع أطفالها الأحياء بينما تلك الفكرة معها ، هادئة ولكنها حاضرة دائمًا .
قالت ميساكي: “أسوأ من ذلك” ، وأخبرت روبن بما فعله هيروشي أثناء الهجوم.
“ميساكي …” عندما التفت إليها ، كانت عيناه الدافئة مغمورة بالدموع
“ولكن-“
“أنا آسف جدا.”
ضحك روبن ”الفاليكي رائعة فعلا ميساكي . ماذا حدث لصديقتي المتشائمة الوحشية؟ “
“هيا الآن روبن” حاولت أن تبتسم “أنت رجل بالغ لا تبكي “
لم تختف ابتسامة روبن لكنها فقدت بعض بريقها. “والدته اختارته.”
“ما كان يجب أن يحدث لك هذا “
تعمق عبوس هيروشي “إنه يشبه الفونياكا.”
هزت ميساكي رأسها “هذا لا ينبغي أن يحدث لأي شخص”
ظلت ميساكي صامتة ، محدقة في روبن حتى دفعها تاكيرو للتحدث . عندما ترجمت بتردد ، طلبت تاكيرو مزيدًا من التفاصيل.
“ماذا فعلت يا ميساكي؟” سأله روبن ، انزلقت دمعة واحدة على خده. “ماذا فعلت؟”
بدلا من ذلك ، لم تقل شيئا على الإطلاق .
قالت وهي تحاول إبقاء نبرتها خفيفة : “لا أعرف”
“سأخبرك بما ستفعله . ستعود إلى المنزل ، وتستخدم الملايين من شركة ثوندييل لتهيئة حياة مستقرة لطيفة لابنك ، وستذهب إلى العمل “
“لا يبدو أنك على استعداد للمضي قدما . كل ما سمعته هو بعض الهراء عن إله محرك الدمى . لكنك كنت تعلم دائمًا أنك ستواجه خطرًا في مجال عملك . لقد فهمت إلى حد ما أنه سيؤثر على الأشخاص من حولك . هذا كل ما في الأمر-“
“حسنًا ، يجب أن يكون هذا مفيدًا عندما يضطر للهرب عبر أسطح منازل مدينة حجر الحياة.”
قال روبن: “لم أقصد أن أنجب طفلاً”.
إيزومو لم يترك ساق والدته عن طيب خاطر حتى حمل روبن دانيال ووضعه على كتفيه . عندما كان على يقين من أن الصبي الودود المرعب لن يتمكن من الوصول إليه ، انفصل واستقر على إمساك إصبع ميساكي .
“لقد قررت أنني لن أفعل ذلك.”
كان مغازلة سيتسوكو لروبن من أغرب الأشياء التي كان على ميساكي معالجتها . ثم بعد كل شيء ، تغازل سيتسوكو الكثير من الناس لذلك قررت ميساكي أنها لن تفكر مليًا في الأمر.
“عن ماذا تتحدث؟ كنت دائما تريد الأطفال ” حتى في سن السادسة عشرة ، تحدث روبن عن رغبته في الأطفال.
“كيفما تنظر للامر لقد فعل الشيء الصحيح – شيء سيفخر أي كورو بالغ بفعله . إنه فقط … إنه يخيفني يا روبن . لا يسعني إلا أن أشعر أنني قد خذلته بطريقة ما “
“الأمر لا يتعلق بما أريد . ميساكي ان حياتي – مسؤولياتي – أصبحت خطيرة للغاية بالنسبة لطفل “
“همم؟”
“ألم يكن الأمر دائمًا على هذا النحو؟” سألت ميساكي . لقد كان أعمى عن ذلك . كانا كلاهما أعمى عن ذلك .
“أوه …” نظر روبن بين قطعة المعدن في يد تاكيرو و القطعة التي في يده. أدت ضربة نصل همس تاكيرو إلى إنشاء سطح يشبه المرآة أكثر نظافة من القطع الأصلي .
“ربما” لقد تنهد
“دعني أرى ” اخذت يده قبل أن تفكر في الأمر بشكل أفضل
” ولكن حتى وقت قريب – إلى أن ولد دانيال بالفعل – اعتقدت أنني أستطيع أن أصبح قويًا بما يكفي لحماية الأشخاص الذين أهتم بهم من أي شيء . أفهم الآن أن هذا ليس صحيحًا . وقد فات الأوان “. وضع يده عل راسه وحفر أصابعه في شعره القصير .
“هو كذلك.”
“لقد كان خطأ . لم أقصد جعلها تحمل . لم أقصد أن يكون هناك طفل . كان هذا كله خطأ “
“أوه.” بدا روبن متأثرًا للحظة ، ثم أعطى ميساكي ابتسامة مسلية “حسنًا ، لم يكن هذا افتراضًا معقولاً للغاية.”
“لا تقل ذلك.”
–+–
“ولكن-“
“لم يكن يجب أن أذهب إلى هاديس أبدًا. هناك الكثير من الخير الدائم الذي يمكنك القيام به في مكان لا يخصك حقًا “
“أنا جادة!” قالت ميساكي غاضبة بجدية “لا تقل ذلك مرة أخرى. ليس أمامي ، وبالتأكيد ليس أمام دانيال “
تنهدت ميساكي قائلةً: “ليس هناك «كيفية » الامر ليس مبارزة أو قتال شوارع . لا توجد تقنية ناجحة للتغلب على الامر بشكل جيد ، ولا يوجد ثلج يمكن أن يحميك منه ، ولا حريق يمكن أن يحرقه بعيدًا . انت تعلم . لقد فقدت عائلتك من قبل “
نظر إليها روبن متفاجئا وهي تتابع حديثها.
“هذا ما تفعله إلين . عادة ما يهبط على قدميه “.
“ربما كل ما تقوله صحيح . ربما تكون قد اتخذت أسوأ القرارات الممكنة حتى هذه اللحظة ، لكن هذا لن يغير حقيقة أنك هنا الآن وكذلك ابنك . هل تعتقد حقًا أن التعامل مع وجوده على أنه خطأ سيفيد أي منكما؟ “
ترددت أصداء زقزقة العصافير من خلال الضباب بالخارج بينما سحبت نفسها على ركبتيها لتفكر في زوجها النائم.
“أنا…”
قالت ميساكي “هذا جيد”.
تنهدت ميساكي “انهض”
هزت ميساكي رأسها. “سنكون بخير.”
“ماذا-“
في المرة الأخيرة ، تركت روبن مصابًا بدا الأمر وكأنه كسر جناحيه ودفع من جرف ليسقط في ضباب الذاكرة. هذه المرة ، مع وجود دانيال على كتفيه ، شعرت وكأنه ينطلق إلى المستقبل . كانه يملك أجنحة .
“تعال معي ” أمسكت بالجزء الأمامي من ثوب الكيمونو الخاص به
“نعم.”
لم تكن أبدًا قوية بما يكفي لنقل روبن ، لكن في الأشهر القليلة الماضية ، تعلمت إرسال الجيا خاصتها عبر دمائها حسب رغبتها ، رفعته واقفة على قدميه وكأنه ليس أكبر من إزومو وسحبت به من الغرفة . لم تتركه حتى توقفوا على السطح المطل على الفناء . بينما كان النومو وو يعملون على إضافة المطعم ، كان ناغاسا و ايومي و دانييل يلعبون على العشب الربيعي.
“لا . ماتت ميتة كورو “
“انظر ” أشارت ميساكي عبر الفناء الى دانيال. “انظر اليه.”
كانت حركات هيروشي حادة ونظيفة مثل أي من الكبار ، لكنه كان أصغر من أن يكون شريكًا مع أي من الرجال البالغين أو المراهقين.
فعل روبن
قال روبن بينما كان تاكيرو يمرر أصابعه على الفولاذ ، “الرجل الذي كان يحمله قطع إلى نصفين أيضًا ، إذا كان هذا مفيدا”
قالت ميساكي “هذا ابنك” ، وفجأة صار صوتها قاسياً مع بعض العاطفة “الآن ، لا أعرف كم كانت ظروف ولادته مؤسفة ولا أعرف أي نوع من الشر يلاحقك ، لكن لا يهم حتى لو كانت حياته صعبة ، إذا تبين أن كل هذا مرعب كما تتخيل فعلا ، فلن تندم عليه . لن تندم عليه أبدا “.
“أنا … لم أرغب ان اتركك في صمتك ” بدا أن تاكيرو اختار كلماته بعناية “ستة عشر سنة بدون قول وداعا “
حدق روبن عبر الفناء دون أن يرد . كان ناغاسا يتلاعب بكرة ثلج ليجعلها تتدحرج بينما كانت أيومي ودانيال يتسابقان للإمساك بها ، بينما يتعثران ويصرخان بالضحك.
“يجب أن تلحقيه.”
قالت ميساكي: “لا أستطيع أن أخبرك أن كل شيء سيكون على ما يرام”.
“كان يمكن أن يغير العالم.”
“لم يعد أي منا بهذه السذاجة بعد الآن ، لكن يمكنني أن أخبرك أن تعيش وقتك مع هذا الصبي بدلاً من اهاداره على القلق والندم . قد يكون لديك عشرين عاما معه . قد يكون لديك عامين فقط . إذا ضيعت ذلك الوقت إذا فوته ، فعندما يحصل ذلك ستشعر وكأنك أكبر أحمق عاش على الإطلاق “
“أنا…”
مرت لحظة قبل أن تدرك ميساكي أنها تبكي . لقد مر وقت طويل منذ أن بكت من أجل مامورو . رؤية روبن هنا مع ابنه أعاد كل المشاعر إلى السطح .
“انتك ماذا؟” صرخت ميساكي بصوت عالٍ لدرجة أن إيزومو تشبث بها ، وضعت سيتسوكو رأسها في الغرفة للتأكد من أن كل شيء على ما يرام .
“هل – أممم” ابتلعت ومسحت عينيها بكمها “هل إصبعك بخير؟”
قال روبن: “إنه سعيد حقا “
“ماذا؟”
علم الجميع في تاكايوبي أنه عندما أعاد ماتسودا تاكيرو تصميم علامة عائلته وختمها للعصر الجديد ، اختار رموزا تعني “الصبر” – “والوعد”، لتبقى لأحفاده.
“دعني أرى ” اخذت يده قبل أن تفكر في الأمر بشكل أفضل
تم إقران جميع طلاب تاكيرو البالغ عددهم 30 طالبًا بالحجم باستثناء طالب واحد قام بالتدريب بمفرده.
“أوه ،” قال روبن بينما تلمس بشرتهم “لـ ليس عليك -“
“وقت الذهاب.” مدت يدها وأخذ أول إصبعين لها في بقبضة أضعف وأنعم بكثير من قبضة إخوته.
قالت ميساكي بغزارة: “طلب مني زوجي أن أتحقق من الضرر “
تم إقران جميع طلاب تاكيرو البالغ عددهم 30 طالبًا بالحجم باستثناء طالب واحد قام بالتدريب بمفرده.
كانوا بالكاد يتلامسون – ميساكي امسكت أصغر إصبعه بين إبهامها وسبابتها – لكنه كادت تحترق .
“نعم” حاولت ميساكي أن تبتسم ، لكن هذا كان صعبا بعض الشيء . “أنا …” حاولت التفكير في شيء لتقوله.
“اذن؟” قال روبن “هل أوعيتي الدموية بخير؟”
“اسكتي.”
قالت ميساكي: “يبدو الأمر كذلك” لكنها لم تتركه .
“سوف تحتاج إلى منحي الوقت للعمل على ذلك ، وسأحتاج منك أن تكون ساكنًا للغاية “
لفت إصبعها حول خنصره وكانا معقدين معًا – مظلمًا وفاتحًا ، حارًا وباردًا . كانت تعلم في تلك اللحظة أن هذا كان شيئًا آخر لن يختفي أبدًا . كانت ستحب روبن دائمًا بنفس الطريقة التي ستفتقد بها مامورو دائمًا . اي شيء آخر قد يتغير لكن هذا لن يفعل . وهذا مؤلم . ايتها الآلهة في الاعماق هذا بالفعل مؤلم ولكنه لم يتملكها . بعد فترة طويلة تعلمت أن تحمل الامر مثل امرأة .
قاطعته ميساكي: “أنا أعرف ما تعنيه”.
اعترفت “لقد قضيت الكثير من الوقت في الندم”.
مع توصية الحاكم لو المتوهجة ، بقي تاكيرو في منصب عمدة تاكايوبي . بين هذا الراتب الحكومي المتواضع والمبلغ الضئيل من الدخل الذي جمعه من طلابه السيف ، أبقى الأسرة واقفة على قدميها خلال الأشهر الأخيرة ، لكن لم يكن كافياً . إذا أرادوا الحفاظ على ممتلكاتهم وتحقيق مستقبل جيد للأولاد وأيومي ، فإنهم بحاجة إلى المزيد.
“كان لدي ابن لامع ، وأصدقاء محبون ، وعائلة بأكملها نشأت من حولي . كنت منغمسة في ندمي على الاعتزاز به. لم أحصل على ملكية تلك الحياة إلا بعد فوات الأوان “
لفت إصبعها حول خنصره وكانا معقدين معًا – مظلمًا وفاتحًا ، حارًا وباردًا . كانت تعلم في تلك اللحظة أن هذا كان شيئًا آخر لن يختفي أبدًا . كانت ستحب روبن دائمًا بنفس الطريقة التي ستفتقد بها مامورو دائمًا . اي شيء آخر قد يتغير لكن هذا لن يفعل . وهذا مؤلم . ايتها الآلهة في الاعماق هذا بالفعل مؤلم ولكنه لم يتملكها . بعد فترة طويلة تعلمت أن تحمل الامر مثل امرأة .
قال روبن: “أنا آسف للغاية”.
“هل تريد أن تخبرني عنها؟” كانت الكلمات أسهل على ميساكي لقولها مما كانت تعتقد أنها ستكون .
“أتمنى لو كان هناك شيء يمكنني -“
قالت ميساكي “هذا ابنك” ، وفجأة صار صوتها قاسياً مع بعض العاطفة “الآن ، لا أعرف كم كانت ظروف ولادته مؤسفة ولا أعرف أي نوع من الشر يلاحقك ، لكن لا يهم حتى لو كانت حياته صعبة ، إذا تبين أن كل هذا مرعب كما تتخيل فعلا ، فلن تندم عليه . لن تندم عليه أبدا “.
قالت ميساكي بحزم: “لا تتأسف”.
“لكن – قلت للتو -“
“فقط أوعدني أنك لن ترتكب نفس الخطأ. هذا ما يمكنك فعله لأجلي . هذا كل ما أريده منك ، روبن ثونديل ” عبر الفناء ، كان دانيال يبكي فرحا بينما يلقى ناغاسا كرة ثلج أخرى ويركض ليلحقها .
عاد عقلها إلى تلك اللحظة التي توقف فيها قلباهما عندما قام بإنزال نصل الهمس ، وكشف عن رقبته . هل هذا ما كان هذا نوع من الاختبار؟
“إذا فوت أن تكون لهذا الفتى أبًا ، فسيكون هذا حقًا أكبر ضياع في الكون.”
“ماذا؟ لا محاضرة؟ “
غادر روبن تاكايوبي في اليوم التالي .
أومأت ميساكي برأسها ووقفت لتتبع روبن.
إن مشاهدة دانيال يقول وداعًا لأطفال ماتسودا كان بمثابة إلهاء ممتع تمامًا عن ارتباك المشاعر المتشابكة داخل ميساكي . من الأشياء التي نسيتها عن أطفال التاجاكا هو مدى حبهم للمعانقة . لقد تعامل كل من ناغاسا و ايزومو و أيومي بشكل جيد إلى حد معقول ، وتجمدوا في مفاجأة للحظة قبل أن يتمكنوا من الابتسام وإمساك دانيال من ظهره . تيبس هيروشي انفصلت شفتيه مظهرة سخط مطلق بينما ظمه التاجاكا الصغير بقوة . شعرت ميساكي للحظة بالقلق من أن دانيال على وشك الحصول على وتد جليدي يمر من خلال صدره ، لكن سيتسوكو أنقذ هيروشي في النهاية ، وأخذت دانييل في عناق متحمس.
“أيتها الدمية الصغيرة المسافة ابعد من ان تنشيها.”
“وداعا ايها الشيء الصغير الغريب!” لقد شعرت بشعر دانيال ، الذي كان يبرز من رأسه بزوايا سخيفة “تعال مرة أخرى قريبًا ، حسنا؟”
“أنا لا أحاول تربية النقانق هنا”
قامت سيتسوكو بوضع دانيال عند قدمي والده ، وقامت بتوديع روبن بشكل أكثر تحفظًا ، ثم قامو بجمع أيومي والإخوة بعيدًا لمنح ميساكي وروبن لحظة.
ترجمت ميساكي ، ولو كان هناك أي شخص متناغم بما يكفي لقراءة تعابير تاكيرو شديدة الاختلاف ، فهو روبن.
قال روبن وهو يحاول مصارعة دانيال الذي يعبث في حمالته القماشية: “سأعود للزيارة”.
“أنا جادة!” قالت ميساكي غاضبة بجدية “لا تقل ذلك مرة أخرى. ليس أمامي ، وبالتأكيد ليس أمام دانيال “
“إذا بقيت هنا … وإذا كنت لا أزال في عالم الأحياء.”
لم يكن مفاجئًا لميساكي أن كولي تحدى ما لم تتحداه – لكنها تتزوج من رجل؟ هذا لم يفصله عن والديه فقط. لقد عزله عن عشيرته ودينه ومجتمعه بأكمله . كان دين فاليا يامانكا متجذرًا بعمق في سلالات الدم والتكاثر مثل فاليا ريوهون التي يمارس في شيروجيما . لن يكون كولي موضع ترحيب بين شعبه مرة أخرى.
“ماذا تقصد«إذا »؟” قالت ميساكي بحدة. “لقد اعطيتني وعدًا ، أتذكر؟”
“ماذا؟ روبن هذا يبدو مستحيلاً “
“ماذا؟”
“أنتما الاثنان … تداركتما اموركما جيدا؟” سأل تاكيرو.
“منذ سنوات ، في مدينة حجر الحياة د ، اليوم الذي قاتلنا فيه ياوتل تيكسكا ، وعدت أنك لن تقتل نفسك . بغض النظر عما واجهته بنفسك ، هل الامور واضحة ، ثوندييل؟ “
قالت ميساكي: “أعتقد أنك أملت انه إذا جئت كل هذا الطريق الطويل فسيسمح لك برؤيتي.”
“واضحى وضوح الشمس” أعطاها روبن ابتسامة ، لكنها تلاشت بعد لحظة “أتمنى لو كنت استوضح ما يجب فعله رغم ذلك.”
“أيتها الدمية الصغيرة المسافة ابعد من ان تنشيها.”
“سأخبرك بما ستفعله . ستعود إلى المنزل ، وتستخدم الملايين من شركة ثوندييل لتهيئة حياة مستقرة لطيفة لابنك ، وستذهب إلى العمل “
نظر ميساكي إلى روبن بصدمة. “ماذا؟”
“العمل؟”
هذا أقرب ما تجرأ أي منهما على الوصول اليه . الإشارة فقط إلى ما حدث بينهما وما كانا عليه.
“نعم . أتخيل أن هناك الكثير من مكافحة الجريمة للقيام بها “
في اليوم الثالث ، خصصت ميساكي وتاكيرو أخيرًا وقتًا للجلوس والتحدث مع روبن على انفراد . ذهب جميع طلاب تاكيرو إلى منازلهم ، وكانت سيتسوكو تراقب الأطفال في الفناء ، مستعدًا لإخماد دانيال إذا اشتغلت ناره قرل أي شيء.
“وأنت متأكد من أن هذا هو الجواب؟”
قال روبن : “دانيال” ، ملاحظًا أن ابنه يتسلق أحد العوارض.
“لا” اعترفت
كتب معظم الكايجينيين صلواتهم على قطع من القماش و ورق الكايري ، ثم ربطوها بالأشجار أو أعمدة المعابد في أماكنهم المقدسة . نظرًا لأن مثل هذه الصلوات كانت تنتهك أوامر الإمبراطور بعدم تحديد شواهد القبور ، فقد لجأ سكان تاكايوبي إلى طريقة مختلفة لتكريم موتاهم ، وهي شكل قديم من الصلاة سبقت الفاليا الحديثة .
“لكنني رأيت تحويل طائر النار لصبي إلى رجل . عندما تعود إلى تلك الشوارع -السبب في بدئك السير على هذا المسار في المقام الأول ، أعتقد أنك ستجد قوتك مرة أخرى “
“اصدق ذلك.”
قال بهدوء: “شكرًا لك”.
قامت سيتسوكو بوضع دانيال عند قدمي والده ، وقامت بتوديع روبن بشكل أكثر تحفظًا ، ثم قامو بجمع أيومي والإخوة بعيدًا لمنح ميساكي وروبن لحظة.
قالت ميساكي: “لنكن اكثر نضوجا عندما نلتقي مرة أخرى”
“سوف أسأل النومو وو إذا كان لديهم وظيفة لك.”
“ماذا؟”
“ماء؟” سأل مشيرًا إلى النملة التي تطفو فوق نصل العشب.
“ليس فقط في السنوات . لنكن أفضل ، وأكثر حكمة ، وأكثر إشراقًا في المرة القادمة “
على الرغم من خطر الحريق ، فقد كلن دانييل إلى مبتهجا . يقضى معظم الأطفال على الأقل القليل من الوقت وهم حذرون وغير مرتاحين في مكان غريب مليء بالأجانب ، ولكن يبدو أن الحياة مع روبن قد جعلته يعتاد على أماكن وأشخاص غريبين. بحلول نهاية اليوم الأول ، كان التاجاكا الصغير يلعب بالفعل مع ناغاسا و ايومي كما لو كان أحد أبناء عمه . استغرق الأمر من إيزومو الخجول يومًا آخر للاعتياد ، لكن دانيال كان ودودًا للغاية – كان يثرثر باستمرار في مزيج من الليندية و والديسانكية لم يفهمه ايزو – حتى رضخ في النهاية وخرج من قوقعته.
أومأ روبن برأسه وقام بمحاولة أخرى لإدخال دانيال في حمالته
ربما شعرت بالحرج من الحالة المتدهورة لمجمع ماتسودا الذي كان في يوم من الأيام كبيرًا ، ولكن إذا كان هناك شخص واحد تعرفه لن يحكم على أي شخص من خلال ممتلكاته المادية ، فهو روبن.
“لا ، بيتا!” اشتكى دانيال ، محاولًا ضرب يدي روبن بعيدًا. “لا لا!”
“ولا يهم الامر؟” قال روبن.
تحدث روبن بصرامة إلى دانيال بالديسانكية “يا جاند كا ساماي هاي”.
“هو ماذا؟”
“أيتها الدمية الصغيرة المسافة ابعد من ان تنشيها.”
لم يستطع أن يقول إنه كان يجب أن يأخذها بعيدًا .
قال دانييل بعد عراك مطول”احملني”
قال روبن بحزم : “انزل”
“استتمسك جيدا؟”
“بالتأكيد. ما هذا؟”
“نعم” أومأ دانيال برأسه
قالت ، بصوت خافت لإخفاء المشاعر التي تغلبت عليها فجأة: “مرحباً دانيال”.
“حسنا إذا” قام روبن بتخزين حمالته القماشية في حقيبته وأرجح دانيال على كتفيه بدلاً من ذلك.
“هذا لا يجعل الأمر مقبولا “
“تمسك بقوة يا طفل ” قبض دانييلعلى الفور بشعر روبن. “نياما لك ، ماتسودا ميساكي.”
قال روبن: “في النهاية ، ربما لم تكن فكرة رائعة بالنسبة له أن يأتي إلى هاديس معنا”
“ولك يا طائر النار.”
شيء في نبرته – الهزيمة المطلقة في صوته – هزها حتى النخاع “روبن … ماذا حدث لك؟”
قال روبن : “قل وداعًا ، دانيال”
“إذن ، ذهب الثلاثة وتزوجوا عندما كنت بعيدة؟” تأملت ميساكي بينما تهز إيزومو .
“مع السلامة!” قال دانيال وهو يرفرف بيده بشيء اقرب الى التلويح “مع السلامة!” استمر في التكرار عندما غادر روبن مجمع ماتسودا وسار في طريق القرية إلى السماء المحمرّة. “مع السلامة!”
“ماذا؟”
في المرة الأخيرة ، تركت روبن مصابًا بدا الأمر وكأنه كسر جناحيه ودفع من جرف ليسقط في ضباب الذاكرة. هذه المرة ، مع وجود دانيال على كتفيه ، شعرت وكأنه ينطلق إلى المستقبل . كانه يملك أجنحة .
عندما امتلأ الحوض ، قام روبن بتسخين الماء بيد واحدة. مع الآخرى أخذ طبقًا واحدًا في كل مرة من كومة الصحون ووضعه في الحوض . أبقت ميساكي الماء الساخن يدور بيدها اليمنى .ة عندما تشعرت أن طبقًا في قاع الحوض قد نظف ، تأخذه بيدها اليسرى وتجفف الماء منه ، وتضعه في كومة الأطباق النظيفة.
راقبت ميساكي حتى اختفى روبن وابنه من سفح الجبل . عندما وقفت هنا منذ ستة عشر عامًا ، كانت تشد قبضتيها ، متجمدة من الألم كان هناك شعور بأنه بمجرد رحيله ، ستكون وحيدة تمامًا . هذه المرة تحركت حافية القدمين عبر السطح ، و يد ناعمة كمسكة بإصبع سبابتها.
“آه. ما الأمر يا دانيال؟ ” سأل روبن.
تمتمت: “شكرًا ، إيزومو”
“سنتمكن من سداد الدين في المستقبل.”
مد ابنها الأصغر يديه إليها فرفعته ، وأراحت خدها على رأسه بينما تحولت السماء إلى اللون الأحمر . كان إيزومو يغفو مع إبهامه في فمه بحلول الوقت الذي ظهرت فيه هالة أكثر برودة خلف ميساكي .
تمتمت: “شكرًا ، إيزومو”
“هل ذهب بالفعل؟” سأل تاكيرو .
“مدينة حجر الحياة جعلتك ما أنت عليه . لن تكون أبدًا أكثر مما أنت عليه في تلك الشوارع . لا أعرف ما الذي تفعله بالجري في جميع أنحاء العالم متوقعا أن تجد قوتك في مكان آخر “
قدمت ميساكي إيماءة صغيرة ، وكانت عيناها لا تزالان مستقرتين على الشمس الغارقة.
“مع السلامة!” قال دانيال وهو يرفرف بيده بشيء اقرب الى التلويح “مع السلامة!” استمر في التكرار عندما غادر روبن مجمع ماتسودا وسار في طريق القرية إلى السماء المحمرّة. “مع السلامة!”
“أنا أعتذر. أردت أن أكون هنا لتوديعه “
“آه. ما الأمر يا دانيال؟ ” سأل روبن.
قالت: “عادة ما تكون في المنزل مبكرا”
“سيبدو هذا غريبًا …” نظر روبن بين الزوجين الجيجاكالو. “هل يمكن لأحدكم أن يبذل بعض الجهد معي؟”
“أين كنت؟”
“لا أدري” هز روبن كتفيه “سنتنا الثانية ربما . أنا مندهش من أنه لم يذكر ذلك لك . لقد كنتم تتحدثون كثيرًا “.
“كنت أزور كوانغ تاي مين . هل تعلمين أن روبن ثوندييل دفع للتو لشركة جيوميجول للاتصالات لتستبدل جميع أبراج المعلومات التي تم تدميرها؟ “
هذا أقرب ما تجرأ أي منهما على الوصول اليه . الإشارة فقط إلى ما حدث بينهما وما كانا عليه.
“هو ماذا؟”
قال روبن: “أنا أعلم ، ولكن دعينا فقط نفترض حسنًا؟ إذا كان ذلك ممكنا ، فهل ستنجح على تاجاكا؟ ” لقد بدأ بتدليك ذراعه بهدوء “أو فونياكا؟”
“كما سأل كوانغ تاي مين عن شركات البناء التي سيوصي بها لتشييد طرق جيدة وبناء دار أيتام جديدة . ثم وظفهم أيضًا “.
ميساكي لم تلمسه . لقد قبضت يدها ببساطة وربطت نفسها مع الجيا . لم تكن متأكدة مما إذا كان الصوت يأتي منها أم من روبن – ولكن كانت هناك شهقة حادة حيث التقى جليدها بحرارته الداخلية .
تنهدت ميساكي ” هذا لا يفاجئني.”
بدا دانيال في حيرة من أمره للحظة لكنه ذهب ولف ذراعيه حول أكتاف روبن.
“أليس كذلك؟”
وجدته في غرفة الجلوس ، راكعًا أمام ضريح العائلة ، والصور المطبوعة لمامورو وتاكاشي تيدوا وكأنها تحدق به . كانت صورة تاكاشي قديمة ، منذ اليوم الذي تزوج فيه من سيتسوكو . حافظ على نفسه متزنا ، لكن ميساكي كانت تشتبه في أنه كان مخمورا بعض الشيء عندما تم التقاط هذه الصورة ، يوجد تلميح لابتسامة على طريقة ماتسودا تتشكل في زاوية فمه.
“لقد كان دائمًا لطيفًا نحو الأيتام . لقد رفضنا أمواله ، لذلك كان عليه أن يفعل شيئًا بها “
قال دانيال بابتسامة خبيثة: ” الى فوق” واستمر في التلميح إلى الأعلى .
قال تاكيرو: “كنت أعلم أنه ثري ، لكن يبدو أنني قللت من شأنه”
“لا ينبغي لنا إزعاج الفصل ” همست ميساكي وأشار إلى روبن ليتبعها في القاعة “يمكننا العودة لإلقاء نظرة أفضل عندما لا تكون مليئة بالطلاب.”
قالت ميساكي : “هذا ليس شيئًا غير عادي بالنسبة له”
“اذن أعتقد …” روبن حدق في يده “أعتقد أنني قد أقتدت الى الاله الخاطئ” بدا وكأنه متوعك .
هز تاكيرو رأسه. ”ليس فقط كريما . إنه ذكي . على المدى القصير ، سيوفر البناء فرص عمل لـ النومو وو و والكورو نو الذين ليس لديهم أي وظائف . على المدى الطويل ، ستساعد الأبراج والطرق بشكل كبير في جلب العملاء والإمدادات إلى الأعمال التجارية الجديدة التي نحاول أن نبدأها “
“إذن ، ذهب الثلاثة وتزوجوا عندما كنت بعيدة؟” تأملت ميساكي بينما تهز إيزومو .
قالت ميساكي “هذا جيد”.
قالت ميساكي: “نعم”.
“سنتمكن من سداد الدين في المستقبل.”
قال روبن بينما كان تاكيرو يمرر أصابعه على الفولاذ ، “الرجل الذي كان يحمله قطع إلى نصفين أيضًا ، إذا كان هذا مفيدا”
لم تتفاجأ من أن روبن قد وجد طريقة للمساعدة من وراء ظهرها ، لكنهم كانوا ماتسودا . لا يزال لديهم كبرياءهم .
التحذير كان محاولة أخيرة لجعل روبن يفقد أعصابه ويتراجع ، لكنها لم تنجح بالطبع . أومأ برأسه و وضع يده اليسرى على المنضدة وارخاها .
قال تاكيرو: “بالطبع”.
“ألا يُسمح للأثرياء بالطهي؟”
“أنا …” يبدو أنه اختار كلماته بعناية “شعرت أنه من المهم أن نتحدث إلى روبن تونديل شخصيًا عما حدث بعد العاصفة . أعتذر إذا كان وجوده هنا غير مريح لك “
كوروما قد حرم كولي من الميراث؟ لم يكن ذلك منطقيًا ولو قليلاً. لقد كان دائمًا الابن المفضل لوالديه المدلل ، وهو معجزة أدت براعته إلى إحراج جميع أشقائه
قالت ميساكي بجدية “لا”.
ترددت أصداء زقزقة العصافير من خلال الضباب بالخارج بينما سحبت نفسها على ركبتيها لتفكر في زوجها النائم.
“لا ، إنه صديق قديم لم يكن الأمر غير مريح . أنا اندهشت فقط من أنك ستسمح له بالتواجد هنا مرة أخرى بعد ما حصل … بعد آخر مرة رأيناه “
كانت حركات هيروشي حادة ونظيفة مثل أي من الكبار ، لكنه كان أصغر من أن يكون شريكًا مع أي من الرجال البالغين أو المراهقين.
قال تاكيرو: “كان ذلك منذ وقت طويل”.
“كان يمكن أن يغير العالم.”
“مع ذلك ، أنا آسف إذا كان الأمر مؤلمًا.”
قالت ميساكي بهدوء: “لقد كان بالفعل”
نظرت ميساكي إلى زوجها بدهشة. “لما-لماذا قد يكون”
قالت ميساكي متأثرة : “إنه بالفعل متسلق ابرع مني في الماضي” لم يتمكن أي من أولادها من التسلق بهذه الطريقة ، ولا حتى مامورو الذي احب التسلق .
قال بهدوء: “أنا لست غبيًا”
“ما معنى حاد ؟”
ضغطت على شفتيها معًا ، وشعرت بتورّد لون خدودها بالذنب “وأنت تركته يأتي إلى هنا على أي حال؟”
قالت ميساكي بهدوء : “أنت تعلم أنه لم يكن مجرد إيمان”.
“أنا أثق بك”
إيزومو لم يترك ساق والدته عن طيب خاطر حتى حمل روبن دانيال ووضعه على كتفيه . عندما كان على يقين من أن الصبي الودود المرعب لن يتمكن من الوصول إليه ، انفصل واستقر على إمساك إصبع ميساكي .
مع آخر سعاع شمس يلمس بشرتها من جانب وبرودة تاكيرو من الجانب الآخر ، وجدت ميساكي نفسها مفتونة بما وصلت اليه لمشاعرها . لم تتفاجأ عندما أدركت أنها لا تزال تحب روبن . الغريب أنها تستطيع أن تحبه وتحب تاكيرو في نفس الوقت . في العام الماضي كانت مندهشة من مقدار الألم الذي يمكن أن تحمله معها ، ولكن إلى أن وقفت على السطح الأمامي مع تاكيرو بجانبها وإيزومو بين ذراعيها ، لم تكن أبدًا تشعر بهذا القدر من الحب .
قالت ميساكي بغضب “أعرف ذلك يا روبن”.
ربما هءه هي “الطريق” التي كان يبحث عنها روبن . الحب لما لديها الآن وماذا ذهب . الحب مهما كان الألم .
قالت ميساكي: “لا أستطيع أن أخبرك أن كل شيء سيكون على ما يرام”.
“أنتما الاثنان … تداركتما اموركما جيدا؟” سأل تاكيرو.
“هل تريد أن تخبرني عنها؟” كانت الكلمات أسهل على ميساكي لقولها مما كانت تعتقد أنها ستكون .
“نحن فعلنا . آسف ان الأمر لم ينتهي بالحصول على مزيد من المعلومات الملموسة عن المغتال “
“هاي ” فوجئت بالنبرة الدفاعية الشديدة في صوتها
“لم يكن هذا هو السبب الوحيد الذي طلبته لاجله هنا.”
نظرت ميساكي إلى زوجها للحظة ، ثم التفت إلى روبن. “يقول أن القطع ليس من عمل نصل الهمس “
“لم يكن كذلك؟”
“أوه.” بدا روبن متأثرًا للحظة ، ثم أعطى ميساكي ابتسامة مسلية “حسنًا ، لم يكن هذا افتراضًا معقولاً للغاية.”
“أنا … لم أرغب ان اتركك في صمتك ” بدا أن تاكيرو اختار كلماته بعناية “ستة عشر سنة بدون قول وداعا “
“لست مثلك …” هز روبن رأسه “لقد كنت صديقًا سيئًا. كان يجب أن أسأل عنه في وقت سابق . حتى لو كنت لا تريدين التحدث عن ذلك ، كان بإمكاني أن أسأل على الأقل – مثلما سألت عن زوجتي . كان يجب أن أسأل كيف كان شكله “
التفت ميساكي إلى زوجها بابتسامة . كان الأمر مختلفًا عن ابتسامة المقاتلة المهووسة التي كانت تضيء وجهها عندما كانت تسابق في الأزقة مطاردة لهيب روبن – اصبحت أكثر هدوءًا ، في ذلك الوقت كل ما كانت تريده هو أن تغفو وتحترق وتقاتل وتشعر . كان ذلك قبل أن تعرف الألم ، قبل أن ترى جثة ابنها تحترق الآن وجدت نفسها تقدر الثبات الرائع لقوة تاكيرو .
“ماذا الآن أيها الصغير ؟” سأل بينم ضحك ابنه المتدلي .
قال تاكيرو: “لديّ بعض الأعمال التي يجب أن انهيها”.
“وهل أنت كاملة؟” لم يكن هناك تحد أو استياء في السؤال ، فقط قلق
“سأتركك -” أمسكت ميساكي كمه بين إبهامها وسبابتها.
بدا دانيال في حيرة من أمره للحظة لكنه ذهب ولف ذراعيه حول أكتاف روبن.
قالت بهدوء: “ابقى قليلا” وشدته حتى التحمت أجسادهما معًا “ابق وراقب غروب الشمس معي “
“إذا فوت أن تكون لهذا الفتى أبًا ، فسيكون هذا حقًا أكبر ضياع في الكون.”
الأحمر تسرب من السماء مثل الدم الذي جرفته المياه في البحر ، ولم يتبق سوى أمواج المساء الزرقاء . كانت الظلال ظاهرة في معالم سفح الجبل ، وبدلاً من أن تدافع ضد هالة تاكيرو الباردة ، غرقت ميساكي فيها ، وتركتها تجمدها مع تحول ضوء النهار إلى الغسق .
“إذا بقيت هنا … وإذا كنت لا أزال في عالم الأحياء.”
تنفست وفكرت في الأشباح . ليس فقط مامورو . كانت هناك أشباح أخرى عالقة هنا : روح فتاة مراهقة شرسة والصبي الذي تحبه . لقد ذهبوا الآن أيضًا ، وتم نقلهم إلى عالم الذاكرة حيث ينتمون ، حيث يمكنهم الراحة . مع تلاشي الأرواح ، تلاشت كذلك آخر الروابط التي ربطت ميساكي بالأفق البعيد هناك لسنوات عديدة ، وانقشعت مثل خيوط الدم في الماء.
وقف روبن مبتسمًا – نامي الرحيمة ، تلك الابتسامة.
عندما رمش إيزومو مستيقظًا بين ذراعيها ، استدارت ميساكي إلى الداخل نحو منزلها وزوجها . ابتسم لها طفلها الصغير ، ولم يعد المستقبل على حافة البحر المشتعلة . بل كان هنا في قلب ينبض بهدوء وعينان سوداوتان مشرقتان
قال بهدوء: “أنا لست غبيًا”
–+–
“هل كان هناك أي شخص خارج أسرتك قادر على صنع مثل هذا الجليد – الجليد الذي يمكن أن يقطع المعدن؟”
هوووه وأخيرا بعد اشهر من المماطلة مع الحياة نشرت الفصل
“أوه ، هل ستفعلين انت ذلك؟” قال روبن في متفاجئا
…
قال هيروشي بصراحة: “أنا لا أحبه هو أيضًا” بلغة يدرك ان روبن لا يستطيع فهمها
اريد ان اقول… لو اردتم المزيد من الأحداث بين عائلتي ماتسودا وثونديل فالكاتبة صرحت ان سلسلة ثيونيت تحوي أحداث بعد 13 سنة من هذا الكتاب … ف لو استطعتم ارسلوا لي كتب ثيونيت ربما اترجمها
“ليس لديك فكرة.”
في الاخير اقول أن لكم وبكل اسف ان الكتاب القادم هذا العام (BLOOD OVER BRIGHT HAVEN) من نفس الكاتبة
“لا تترددي في رميه إذا كان ساخنًا جدًا.”
لا يتحدث عن الرجل الذي وصفه روبن بالاله فوق ( الي تحكم في دمه وقتل زوجته)
على الرغم من خطر الحريق ، فقد كلن دانييل إلى مبتهجا . يقضى معظم الأطفال على الأقل القليل من الوقت وهم حذرون وغير مرتاحين في مكان غريب مليء بالأجانب ، ولكن يبدو أن الحياة مع روبن قد جعلته يعتاد على أماكن وأشخاص غريبين. بحلول نهاية اليوم الأول ، كان التاجاكا الصغير يلعب بالفعل مع ناغاسا و ايومي كما لو كان أحد أبناء عمه . استغرق الأمر من إيزومو الخجول يومًا آخر للاعتياد ، لكن دانيال كان ودودًا للغاية – كان يثرثر باستمرار في مزيج من الليندية و والديسانكية لم يفهمه ايزو – حتى رضخ في النهاية وخرج من قوقعته.
ولا علاقة له اصلا بعالم الرواية (عالم دونا)
“يجب أن تلحقيه.”
…
“إذا كنت تشعر بالسوء حيال عدم السؤال ، فلماذا لا تفعل ذلك؟” سألت وهي تضع يديها على وركيها.
ارجو ان تكونوا قد استمتعتم بملحمة تاكايوبي واليكم بعض رواياتي :
“Su desuka؟”
لقد تعلمت أن الكمال ليس غياب الألم بل القدرة على تحمله.
