التكرار
الفصل 43 : التكرار
“هل ترى أي شيء؟”
كان ساني واقف علي قدميه حتى قبل أن يستيقظ تمامًا. بطريقة ما، كان النصل اللازوردي في يده بالفعل. وكان ظله يحوم بجانبه، مستعدًا إما أن يلتف حول السيف في حالة احتياجه للهجوم أو حول جسده، في حال فات الأوان لذلك.
مدت كاسي يد واحدة وأشارت إلى الأسفل.
حاول أن يفهم ما يجري. كانت نيفيس في مكان قريب، ورفعت سيفها الطويل في موقف دفاعي. أما كاسي…
نظرت إليه نفيس بتمعن وأومأت برأسها.
حاول أن يفهم ما يجري. كانت نيفيس في مكان قريب، ورفعت سيفها الطويل في موقف دفاعي. أما كاسي…
‘أين كاسي؟’
خوفًا ان يري مخالب عملاقة تصل إليهم من الظلام – نظر حوله بحذر. كان الأفق ناحية الشرق قد بدأ للتو في إظهار أولى إشارات الفجر، مضيفًا ظلًا ضئيلًا من اللون الرمادي إلى سواد العالم. في ذلك السواد لم تكن هناك علامات الخطر.
خوفًا ان يري مخالب عملاقة تصل إليهم من الظلام – نظر حوله بحذر. كان الأفق ناحية الشرق قد بدأ للتو في إظهار أولى إشارات الفجر، مضيفًا ظلًا ضئيلًا من اللون الرمادي إلى سواد العالم. في ذلك السواد لم تكن هناك علامات الخطر.
كان ساني واقف علي قدميه حتى قبل أن يستيقظ تمامًا. بطريقة ما، كان النصل اللازوردي في يده بالفعل. وكان ظله يحوم بجانبه، مستعدًا إما أن يلتف حول السيف في حالة احتياجه للهجوم أو حول جسده، في حال فات الأوان لذلك.
وأخيرًا، رأى كاسي.
قبل أن يعرف ساني ما كان يفعله، كان يجري بالفعل. لم يكن هذا شيئًا ذكيًا للغاية – ففي النهاية، لم يكن يعرف ما الذي تسبب في صراخ كاسيا وما إذا كان هناك بعض الخطر الخفي في الجوار. بالإضافة إلى ذلك، كان الظلام لا يزال شديدًا على نيفيس لرؤيته. كان من الممكن أن يتسبب اندفاعه المفاجئ في ضربها بالسيف قبل طرح الأسئلة…
أمسك بكاسي قبل لحظات من وقوعها من علي المنصة، وأمسكها بإحكام بين ذراعيه، وسحب الفتاة العمياء إلى الخلف.
كانت الفتاة العمياء متعثرة على حافة المنصة بتعبير مرعوب على وجهها. مع شعرها الأشقر في حالة من الفوضى، كانت تمد يديها، ومن الواضح أنها فقدت طريقها. بالطبع، لم تكن هناك جدران لتجدها. تم فتح المنصة على الهواء الطلق، وكان الشيء الوحيد الذي ينتظر كاسي هو الغطس في المياه الصاخبة والمظلمة…
قبل أن يعرف ساني ما كان يفعله، كان يجري بالفعل. لم يكن هذا شيئًا ذكيًا للغاية – ففي النهاية، لم يكن يعرف ما الذي تسبب في صراخ كاسيا وما إذا كان هناك بعض الخطر الخفي في الجوار. بالإضافة إلى ذلك، كان الظلام لا يزال شديدًا على نيفيس لرؤيته. كان من الممكن أن يتسبب اندفاعه المفاجئ في ضربها بالسيف قبل طرح الأسئلة…
وأخيرًا، رأى كاسي.
كانت كل هذه أسبابًا جيدة للانتظار والمراقبة أولاً، ولكن بطريقة غير معهود وغير عقلانية تمامًا، تصرف ساني قبل التفكير.
أمسك بكاسي قبل لحظات من وقوعها من علي المنصة، وأمسكها بإحكام بين ذراعيه، وسحب الفتاة العمياء إلى الخلف.
نظر ساني إلى سيفه وأمسك به بكلتا يديه، محاكياً وضع نيفيس. ثم قام برفعها وخفضها، مع التأكد من تعزيز قوة الضربة بيده السفلية.
“لقد أمسكتها!” صاح ساني، وأخبر نجمة التغيير أنه لم تكن هناك حاجة لطعنه بالسيف.
وبعد ذلك، بصوت هادئ، قالت لكاسي:
أظهرت التلويحة لأسفل مرة أخرى. وهذه المرة، انتبه ساني إلى الموقف العام والحركات لكل جزء من جسد نجمة التغيير، بدلاً من السيف فقط.
“انتِ بخير. لا بأس. كل شيء على ما يرام. اهدأي…”
“لا.”
شعر بجسد الفتاة يرتجف ونظر حوله مرة أخرى، محاولًا فهم ما أخافها كثيرًا. ولكن لم يكن هناك شيء.
كانت نيفيس تستمع إلى البحر لنفس السبب. وبعد ثوان قليلة سألت:
***
‘ثلاثة.’
“هل ترى أي شيء؟”
‘أين كاسي؟’
هز ساني رأسه بلا حول ولا قوة.
نظر ساني إلى سيفه وأمسك به بكلتا يديه، محاكياً وضع نيفيس. ثم قام برفعها وخفضها، مع التأكد من تعزيز قوة الضربة بيده السفلية.
“لا.”
“هل رأت رؤية؟ الماضي؟”
ساعد كاسي على الجلوس في وسط المنصة. بينما كانت نيفيس تقف بجانبهم، نظر إلى الفتاة العمياء للتأكد من عدم وجود جروح في جسدها. بدا أن كل شيء على ما يرام.
“هل رأت رؤية؟ الماضي؟”
“لم تتأذى في أي مكان.”
نظرت نجمة التغيير إلى أسفل. على الرغم من أن وجهها بقي غير مبال، إلا أنه استطاع أن يقول إنها كانت مرتبكة بعض الشيء. بعد ثانية أو ثانيتين حاولت نيفيس التحدث بنبرة مهدئة ولكن ما قالته كان بنبرتها المعتادة :”كاسي؟ ماذا حدث؟”
بطريقة سحرية، بدا أن هذا يهدئ الفتاة العمياء قليلاً. يكفي على الأقل أن تتحدث بصوت مرتعش.
“لقد أمسكتها!” صاح ساني، وأخبر نجمة التغيير أنه لم تكن هناك حاجة لطعنه بالسيف.
“لا.”
مدت كاسي يد واحدة وأشارت إلى الأسفل.
“ال… الرأس… رأيته… يا آلهي!”
اضرب بجسدك كله، وليس فقط يديك.
عبس ساني ونظر إلى نيفيس.
“هل رأت رؤية؟ الماضي؟”
“آه .. آسف. كم مرة؟”
كانت الفتاة الطويلة صامتة للحظة.
شعر بجسد الفتاة يرتجف ونظر حوله مرة أخرى، محاولًا فهم ما أخافها كثيرًا. ولكن لم يكن هناك شيء.
“لا أعرف. لم يحدث هذا من قبل”.
‘ها. ها-ها. “فقط” ألف، إيه؟’
كلاهما التفت إلى كاسي، غير متأكد مما يجب القيام به.
“لم تتأذى في أي مكان.”
نظرًا لعدم وجود خطر واضح حولهم، تناوبوا على محاولة تهدئة الفتاة المرتعبة. ومع ذلك، بعد تلك الجملة، سكتت ورفضت التحدث مرة أخرى. ولم يبدو أي شيء أنه يساعد.
بعد فترة، تنهدت نيفيس.
“كاسي قوية”.
على الرغم من حجمه، كان سلاحًا أنيقًا. كان النصل رفيعًا ذا حدين وأطول بكثير من النصل اللازوردي، مع طرف متماثل حاد بشكل لا يصدق. بدا أن النصل بأكمله، بالإضافة إلى الحامي البسيط على شكل صليب والحلق، المصنوعين من الفضة ويعكسان نور الصباح الباهت. كان المقبض ملفوفًا بإحكام بالجلد الأسود.
“دعنا… نتركها، في الوقت الحالي. ربما تحتاج إلى وقت.”
“انتِ بخير. لا بأس. كل شيء على ما يرام. اهدأي…”
كان ساني على وشك الرد، ولكن، في الحقيقة لم يكن لديه أي أفكار أيضًا. في النهاية، أومأ.
“حسنًا، سأراقبها.”
ومع ذلك، كان لدى نجمة التغيير أفكار أخرى.
***
“إن سيفي أكثر تنوعًا بعض الشيء. فقد تم إنشاؤه للقطع والطعن، وله حد مزدوج. ومع ذلك، فإن مبدأ استخدام هذين السيفين هو نفسه بشكل فعال.”
رمش.
مع شروق الشمس وانحسار مياه البحر المتدفقة، اختارت نيفيس إعطاء كاسي بعض المساحة وقادت ساني إلى حافة المنصة. ومع ذلك، فقد حرصت على إبقاء الفتاة العمياء دائمًا في محيط بصرها.
كان ساني واقف علي قدميه حتى قبل أن يستيقظ تمامًا. بطريقة ما، كان النصل اللازوردي في يده بالفعل. وكان ظله يحوم بجانبه، مستعدًا إما أن يلتف حول السيف في حالة احتياجه للهجوم أو حول جسده، في حال فات الأوان لذلك.
“حسنا.”
جلست كاسيا تعانق ركبتيها. كانت عيناها مغلقتين، ولكن الهزات الصغيرة التي كانت تمر بشكل دوري في جسدها تظهر أنها كانت مستيقظة.
ثم أشارت إلى سيفها:
ارتعشت عيني ساني.
“هل أنتِ متأكدة من أنه لا بأس من تركها هكذا؟”
أعطته نيفيس نظرة معقدة.
راقبته نجمة التغيير.
أمسك بكاسي قبل لحظات من وقوعها من علي المنصة، وأمسكها بإحكام بين ذراعيه، وسحب الفتاة العمياء إلى الخلف.
“نعم.”
بعد فترة، تنهدت نيفيس.
ثم بعد بعض التفكير، أضافت:
“كاسي قوية”.
“هل رأت رؤية؟ الماضي؟”
لم يكن ساني متأكد من كيفية الإجابة. إذا اعتبر نجمة التغيير شخصًا ما قويًا، فمن المحتمل أن يكون كذلك. ومع ذلك، كانت كلمة “قوي” هي الكلمة الأخيرة التي خطرت بباله عندما فكر في الفتاة الرقيقة، الجميلة، والعمياء. أليست هي شخص يحتاج إلى مساعدتهم باستمرار؟.
“ال… الرأس… رأيته… يا آلهي!”
ولكن مرة أخرى، كانت هناك أنواع مختلفة من القوة. كانت كاسيا لا تزال على قيد الحياة وعاقلة على الرغم من عيبها المنهك. كم من الناس يمكن أن يفعلوا نفس الشيء؟.
كانت الفتاة الطويلة صامتة للحظة.
“حسنا.”
ومع ذلك، كان لدى نجمة التغيير أفكار أخرى.
ثم، جعلته نيفيس يستدعي النصل اللازوردي. وبعد دراسته لفترة، أومأت برأسها واستدعت سيفها من الهواء.
قامت نجمة التغيير بإمالة رأسها وفكرت لفترة.
على الرغم من حجمه، كان سلاحًا أنيقًا. كان النصل رفيعًا ذا حدين وأطول بكثير من النصل اللازوردي، مع طرف متماثل حاد بشكل لا يصدق. بدا أن النصل بأكمله، بالإضافة إلى الحامي البسيط على شكل صليب والحلق، المصنوعين من الفضة ويعكسان نور الصباح الباهت. كان المقبض ملفوفًا بإحكام بالجلد الأسود.
“لقد أمسكتها!” صاح ساني، وأخبر نجمة التغيير أنه لم تكن هناك حاجة لطعنه بالسيف.
وضعت السيفين جنبًا إلى جنب، وتحدث نيفيس:
كان ساني واقف علي قدميه حتى قبل أن يستيقظ تمامًا. بطريقة ما، كان النصل اللازوردي في يده بالفعل. وكان ظله يحوم بجانبه، مستعدًا إما أن يلتف حول السيف في حالة احتياجه للهجوم أو حول جسده، في حال فات الأوان لذلك.
“يمكن استخدام سيفك بيد واحدة، ولكن لا يمكن الكشف عن إمكاناته الحقيقية إلا عند الإمساك به بكليهما. وقد تم إنشاؤه أساسًا للقطع والتمزيق، وبالتالي مركز الثقل الأعلى. ومع ذلك، يمكن أن تطعن به أيضا”.
ثم أشارت إلى سيفها:
“أربعة”.
“إن سيفي أكثر تنوعًا بعض الشيء. فقد تم إنشاؤه للقطع والطعن، وله حد مزدوج. ومع ذلك، فإن مبدأ استخدام هذين السيفين هو نفسه بشكل فعال.”
“كلاهما من الأسلحة القائمة على القدرة الذراعية. عندما تمسكه بيدين، يجب ان تدفع بإحدى اليدين”
أخذت السيف بكلتا يديها، ووضعت أحد يديها بالقرب من الحامي والأخرى بالقرب من الحلق. ثم قامت بتلويحة للأسفل.
لم يكن مبتدئًا في القتال: غريزيًا، كان يعرف بالفعل كيفية توجيه الضربة المناسبة… حتى لو لم يكن هناك الكثير من القوة في جسده من قبل. كانت مبادئ الضرب بالسيف هي نفسها إلى حد كبير، ولذلك سرعان ما فهم ساني المفهوم العام.
“كلاهما من الأسلحة القائمة على القدرة الذراعية. عندما تمسكه بيدين، يجب ان تدفع بإحدى اليدين”
نظرت نجمة التغيير إلى أسفل. على الرغم من أن وجهها بقي غير مبال، إلا أنه استطاع أن يقول إنها كانت مرتبكة بعض الشيء. بعد ثانية أو ثانيتين حاولت نيفيس التحدث بنبرة مهدئة ولكن ما قالته كان بنبرتها المعتادة :”كاسي؟ ماذا حدث؟”
‘ها. ها-ها. “فقط” ألف، إيه؟’
دفعت السيف إلى الأسفل باليد القريبة من الحامي. “بينما الأخرى تدفع السيف”.
{ترجمة نارو…}
قامت اليد الموجودة بالقرب من الحلق بسحب المقبض للأسفل في نفس الوقت، مما منح النصل دفعة هائلة في السرعة.
“هذه هي الطريقة التي تولد بها القوة وتنفذ ضربات قوية. والآن دورك.”
“والآن، افعلها ألف مرة أخرى.”
نظر ساني إلى سيفه وأمسك به بكلتا يديه، محاكياً وضع نيفيس. ثم قام برفعها وخفضها، مع التأكد من تعزيز قوة الضربة بيده السفلية.
راقبته نجمة التغيير.
“حسنا.”
“لم تتأذى في أي مكان.”
“عليك أن تفهم أن الضربة لا تأتي من اليدين. إنها تأتي من جسدك بالكامل. والقوة تأتي من قدميك، ووركيك، وجوهرك، وكتفيك، وعندها فقط تنتقل إلى يديك. هكذا.”
كانت كل هذه أسبابًا جيدة للانتظار والمراقبة أولاً، ولكن بطريقة غير معهود وغير عقلانية تمامًا، تصرف ساني قبل التفكير.
أظهرت التلويحة لأسفل مرة أخرى. وهذه المرة، انتبه ساني إلى الموقف العام والحركات لكل جزء من جسد نجمة التغيير، بدلاً من السيف فقط.
على الرغم من حجمه، كان سلاحًا أنيقًا. كان النصل رفيعًا ذا حدين وأطول بكثير من النصل اللازوردي، مع طرف متماثل حاد بشكل لا يصدق. بدا أن النصل بأكمله، بالإضافة إلى الحامي البسيط على شكل صليب والحلق، المصنوعين من الفضة ويعكسان نور الصباح الباهت. كان المقبض ملفوفًا بإحكام بالجلد الأسود.
لم يكن مبتدئًا في القتال: غريزيًا، كان يعرف بالفعل كيفية توجيه الضربة المناسبة… حتى لو لم يكن هناك الكثير من القوة في جسده من قبل. كانت مبادئ الضرب بالسيف هي نفسها إلى حد كبير، ولذلك سرعان ما فهم ساني المفهوم العام.
“لا.”
أجرى القطع البسيط لأسفل عدة مرات أخرى. وبعد كل مرة، كانت نيفيس تعطيه المؤشرات وتصحح أخطائه. وبعد مرور فترة، كانت راضية أخيرًا عن شكله.
“حسنا.”
‘واحد’.
ابتسم ساني، فخورًا بإنجازاته.
‘ثلاثة.’
نظرت إليه نفيس بتمعن وأومأت برأسها.
على الرغم من حجمه، كان سلاحًا أنيقًا. كان النصل رفيعًا ذا حدين وأطول بكثير من النصل اللازوردي، مع طرف متماثل حاد بشكل لا يصدق. بدا أن النصل بأكمله، بالإضافة إلى الحامي البسيط على شكل صليب والحلق، المصنوعين من الفضة ويعكسان نور الصباح الباهت. كان المقبض ملفوفًا بإحكام بالجلد الأسود.
“والآن، افعلها ألف مرة أخرى.”
“انتِ بخير. لا بأس. كل شيء على ما يرام. اهدأي…”
تجمدت الابتسامة على وجه ساني.
‘التكرار، التجربة، الوضوح. التكرار…’
تجمدت الابتسامة على وجه ساني.
‘ألف؟ هل قالت الف؟!’
رمش.
‘اثنين.’
رمش.
أطلق النصل اللازوردي صفيرًا بينما كان يقطع الهواء. ورفعه مرة أخرى.
“آه .. آسف. كم مرة؟”
“كلاهما من الأسلحة القائمة على القدرة الذراعية. عندما تمسكه بيدين، يجب ان تدفع بإحدى اليدين”
بعد فترة، تنهدت نيفيس.
قامت نجمة التغيير بإمالة رأسها وفكرت لفترة.
“حسنًا… ليس لدينا الكثير من الوقت اليوم. لذا، نعم. فقط ألف.”
‘ها. ها-ها. “فقط” ألف، إيه؟’
‘التكرار، التجربة، الوضوح. التكرار…’
رمش.
أجبر ساني نفسه على أن يبدو مهذبًا.
“حسنًا. فهمت”.
“كلاهما من الأسلحة القائمة على القدرة الذراعية. عندما تمسكه بيدين، يجب ان تدفع بإحدى اليدين”
عندما عادت نيفيس للجلوس مع كاسي، استدار إلى البحر ورفع سيفه.
‘واحد’.
‘واحد’.
أجرى القطع البسيط لأسفل عدة مرات أخرى. وبعد كل مرة، كانت نيفيس تعطيه المؤشرات وتصحح أخطائه. وبعد مرور فترة، كانت راضية أخيرًا عن شكله.
هز ساني رأسه بلا حول ولا قوة.
أطلق النصل اللازوردي صفيرًا بينما كان يقطع الهواء. ورفعه مرة أخرى.
‘اثنين.’
ادفع و اسحب. هذه هي الطريقة التي تولد بها القوة.
“أربعة”.
‘ثلاثة.’
اضرب بجسدك كله، وليس فقط يديك.
“أربعة”.
ثم بعد بعض التفكير، أضافت:
بينما رفع ساني سيفه وخفضه، مرارًا وتكرارًا، لم يبق في ذهنه في النهاية سوى فكرة واحدة:
‘التكرار، التجربة، الوضوح. التكرار…’
“حسنا.”
بحلول الوقت الذي انتهى فيه من أداء ألف ضربة، كانت كاسي جاهزة أخيرًا للتحدث
{ترجمة نارو…}
