دمية الاختبار
الفصل 108 : دمية الاختبار
فقد كان هو بنفسه طفل الظلال، بعد كل شيء.
مترددًا، طرد ساني القديسة الحجرية. كان فضوليًا لمعرفة ما إذا كانت الظل النائمة ستصبح مجالًا من النور تمامًا مثل الصدى.
[1: درع الزرد هو نوع من الدروع يتكون من حلقات معدنية صغيرة مترابطة]
ومع ذلك، لم تفعل.
‘صحيح. لم أحصل على لحوم طازجة.’
بمجرد أن أعطى الأمر، غمر درع المخلوقة الحجرية المزخرف على الفور بلهب أسود، ومع هبة من الرياح الشبحية، اختفت. بدا الأمر كما لو أن الظل قد عادت إلى أحضان نواة الظل الذي أنشأها، وهي الآن نائمة في أعماقه، مغمورةً في الأمواج غير المرئية من ألسنة اللهب الداكنة.
ألقى نظرة خفية على الفارسة الحجرية الأنيقة، وأجبر ابتسامته على الظهور وحاول الوقوف.
خدش ساني مؤخرة رأسه. لذا، سكنت الظلال حرفيا في أعمق جزء من روحه. لم يكن يعرف حقًا كيف يشعر حيال ذلك، ولكنه شعر بأنه أمر مناسب بشكل غريب.
فقد كان هو بنفسه طفل الظلال، بعد كل شيء.
بتنهيدة عميقة، خرج ساني من بحر روحه ونظر حول عرينه السري.
كانت هناك حدود لمقدار الانتهاكات التي يمكن أن يتحملها حتى درع من الطبقة الخامسة. ومع ذلك، كان محظوظًا إلى حد ما. على الأقل كان درعه مصنوعًا من قماش ناعم. كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير إذا كان عليه أن يرتدي بدلًا من ذلك بذلة من الدروع الواقية أو درع زرد صدِئ ‘1’.
خارج الكاتدرائية المدمرة، كانت الشمس مشرقةً فوق المدينة الملعونة. ولكن أيا من أشعتها لم تتمكن من الوصول إلى هذه الغرفة المخفية الهادئة. اشتبه ساني في أن الغرفة السرية كانت ذات مرة، منذ فترة طويلة، بمثابة مكان خاصة لكاهنة شابة موقرة تؤدي طقوسًا مقدسة في هذا المعبد.
بتنهيدة عميقة، خرج ساني من بحر روحه ونظر حول عرينه السري.
استدعى ظله، ولف نفسه في أحضانه المريحة وواجه القديسة الحجرية، مستعدًا لاختبار قوتها. استنشق بعمق، ركز وأعطى المسخة المميتة أمرًا:
لقد وجد بعضًا من أغراضها في خزانة الملابس المتواضعة التي كانت مخبأة خلف لوحة حجرية، محفوظة بطريقة ما في حالة جيدة على الرغم من آلاف السنين التي مرت منذ أن سقطت المدينة في لعنة الظلام. لولا التفاوت المؤسف بين الجنسين، لكان لديه مجموعة كاملة من الملابس ليرتديها، بدلاً من قضاء كل ساعة استيقاظ مرتديًا نفس رداء محرك الدمى القديم.
‘لا لا لا! هكذا سينتهي بك الأمر ميتًا!’
كانت هناك حدود لمقدار الانتهاكات التي يمكن أن يتحملها حتى درع من الطبقة الخامسة. ومع ذلك، كان محظوظًا إلى حد ما. على الأقل كان درعه مصنوعًا من قماش ناعم. كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير إذا كان عليه أن يرتدي بدلًا من ذلك بذلة من الدروع الواقية أو درع زرد صدِئ ‘1’.
لم تستخدم هذه الكاهنة، بالطبع، نفس الأسلوب الباهظ لدخول غرفتها الخاصة. في الواقع كان هناك مدخل يقود إلى خارج الغرفة وإلى ممر مخفي ينتهي بسلم ضيق. ومع ذلك، فقد انهار الدرج منذ فترة طويلة، ولم يتبق سوى عمود رأسي عميق خلفه. كان هذا طريق هروب ساني في حال وجد شخص ما أو شيء ما مخبأه.
عادة، سيظهر الصدى أمام المستدعي، منسوجًا من شرارات لا حصر لها من النور المتحرك. ومع ذلك، كان دخول القديسة الحجرية مختلفًا تمامًا. بدلاً من أن تتجسد من فراغ، خرجت من ظله مثل فارسة ظلام شريرة. ينبعث من شكلها الأنيق، المكلل في الظلام، إحساسًا بالخطر والنذر.
قام ساني بالوقوف من الكرسي الخشبي الرائع، ثم سار قليلاً ثم أشعل النار تحت موقد مؤقت، مخططاً أن يصنع لنفسه بعض العشاء في وقت متأخر. أضاءت النيران البرتقالية الغرفة المخفية، وأرسلت الظلال تتراقص على جدرانها.
لم تستخدم هذه الكاهنة، بالطبع، نفس الأسلوب الباهظ لدخول غرفتها الخاصة. في الواقع كان هناك مدخل يقود إلى خارج الغرفة وإلى ممر مخفي ينتهي بسلم ضيق. ومع ذلك، فقد انهار الدرج منذ فترة طويلة، ولم يتبق سوى عمود رأسي عميق خلفه. كان هذا طريق هروب ساني في حال وجد شخص ما أو شيء ما مخبأه.
‘صحيح. لم أحصل على لحوم طازجة.’
“أوه… أوه لا! مقعدي!’
كانت الليلة مليئة بالأحداث لدرجة أنه نسي تمامًا الغرض الأولي من مطاردته.
مترددًا، طرد ساني القديسة الحجرية. كان فضوليًا لمعرفة ما إذا كانت الظل النائمة ستصبح مجالًا من النور تمامًا مثل الصدى.
{ترجمة نارو…}
ألقى آخر شرائح اللحم على الشواية، وقام بتتبيلها بالملح وتنهد مرة أخرى. بدت الرغبة في المغامرة بالخارج والدخول في قتال مع أقرب مخلوق كابوس أكثر جاذبية مع كل دقيقة.
‘صحيح. لم أحصل على لحوم طازجة.’
‘لا لا لا! هكذا سينتهي بك الأمر ميتًا!’
لإلهاء نفسه عن هذه الأفكار المغرية، قرر ساني استدعاء القديسة الحجرية إلى العالم المادي وإجراء بعض التجارب في أمان عرينه السري.
“آه… جيد، أحسنتِ. عشرة من عشرة، تمامًا كما… هراء، هذا مؤلم حقًا… تمامًا كما توقعت!”
ووقف، وأراد أن يظهر الظل.
كان مخطأ بالكامل.
كانت الغرفة السرية مغمورة بظلال عميقة. كان ظله مخبأ في إحداهم واقف وذراعيه متقاطعتان على الجدار الحجري البارد. في رؤية ساني، ظهر كصورة ظلية مصنوعة من ظل أعمق من اللون
‘صحيح. لم أحصل على لحوم طازجة.’
——————————-—
عادة، سيظهر الصدى أمام المستدعي، منسوجًا من شرارات لا حصر لها من النور المتحرك. ومع ذلك، كان دخول القديسة الحجرية مختلفًا تمامًا. بدلاً من أن تتجسد من فراغ، خرجت من ظله مثل فارسة ظلام شريرة. ينبعث من شكلها الأنيق، المكلل في الظلام، إحساسًا بالخطر والنذر.
——————————-—
أولاً، اشتعلت عينان ياقوتيتان من أعماق الظل. ثم عادت الحياة إلى الظلام واندفع إلى الأمام، متخذًا شكل المسخة الحجرية القاتل. لامس حذائها الحجري الأرض بقرعٍ صاخب، وبعد لحظة، كانت قديسة الظل تقف في منتصف غرفته، ويدها مستلقية على مقبض سيفها.
عبس ساني، وشعر بصداع طفيف.
كانت هناك حدود لمقدار الانتهاكات التي يمكن أن يتحملها حتى درع من الطبقة الخامسة. ومع ذلك، كان محظوظًا إلى حد ما. على الأقل كان درعه مصنوعًا من قماش ناعم. كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير إذا كان عليه أن يرتدي بدلًا من ذلك بذلة من الدروع الواقية أو درع زرد صدِئ ‘1’.
‘لذا … كان الظل مختبئًا في ظل، ثم خرج الظل من الظل ليقف معه في الظل. بدأ هذا يخرج عن السيطرة. أحتاج حقًا إلى التوصل إلى مصطلحات أفضل!’
الفصل 108 : دمية الاختبار
{ترجمة نارو…}
لقد شعر أن هذه مشكلة حيوية، ولكن لم تخطر بباله أي كلمات مناسبة. بإلقاء نظرة خاطفة على الثنائي الصامت، سأل ساني بتردد:
لإلهاء نفسه عن هذه الأفكار المغرية، قرر ساني استدعاء القديسة الحجرية إلى العالم المادي وإجراء بعض التجارب في أمان عرينه السري.
‘صحيح. لم أحصل على لحوم طازجة.’
“هل لديكم أية أفكار؟”
للأسف، كان كل من ظله وظله صامتين وغير قادرين على التعبير عن آرائهم حتى لو أرادوا ذلك. تنهد ساني، بعد أن تُرك دون أي مساعدة على الإطلاق.
ألقى آخر شرائح اللحم على الشواية، وقام بتتبيلها بالملح وتنهد مرة أخرى. بدت الرغبة في المغامرة بالخارج والدخول في قتال مع أقرب مخلوق كابوس أكثر جاذبية مع كل دقيقة.
“حسنًا، سأفكر في شيء لاحقًا. في الوقت الحالي، دعينا نرى ما يمكنكِ فعله.”
لقد وجد بعضًا من أغراضها في خزانة الملابس المتواضعة التي كانت مخبأة خلف لوحة حجرية، محفوظة بطريقة ما في حالة جيدة على الرغم من آلاف السنين التي مرت منذ أن سقطت المدينة في لعنة الظلام. لولا التفاوت المؤسف بين الجنسين، لكان لديه مجموعة كاملة من الملابس ليرتديها، بدلاً من قضاء كل ساعة استيقاظ مرتديًا نفس رداء محرك الدمى القديم.
استدعى ظله، ولف نفسه في أحضانه المريحة وواجه القديسة الحجرية، مستعدًا لاختبار قوتها. استنشق بعمق، ركز وأعطى المسخة المميتة أمرًا:
بفضل قوته الجسدية التي يعززها الظل، كان ساني متأكدًا من قدرته على تحمل ضربة واحدة من المسخة المستيقظة، على الأقل إلى درجة معينة. ومع ذلك، كان مخطئا.
“اضربيني.”
قبل أن يتمكن حتى من الرد، اصطدمت القبضة الحجرية المغطاة بالدروع بأضلاعه، مما جعل ساني يشعر وكأن قطارًا قد صدمه. في الثانية التالية، وجد نفسه مستلقيًا على الأرض، محاطًا بقطع عديدة من الخشب المكسور.
ومع ذلك، لم تفعل.
توقع ساني أن تتردد الظل للحظة، وربما يتطلب الامر بعض الإقناع لتضرب سيدها. ولكن بدلاً من ذلك، انحت القديسة الحجرية على الفور إلى الأمام وضربته في صدره دون تفكير ثانٍ.
استدعى ظله، ولف نفسه في أحضانه المريحة وواجه القديسة الحجرية، مستعدًا لاختبار قوتها. استنشق بعمق، ركز وأعطى المسخة المميتة أمرًا:
بفضل قوته الجسدية التي يعززها الظل، كان ساني متأكدًا من قدرته على تحمل ضربة واحدة من المسخة المستيقظة، على الأقل إلى درجة معينة. ومع ذلك، كان مخطئا.
كان مخطأ بالكامل.
‘لا لا لا! هكذا سينتهي بك الأمر ميتًا!’
قبل أن يتمكن حتى من الرد، اصطدمت القبضة الحجرية المغطاة بالدروع بأضلاعه، مما جعل ساني يشعر وكأن قطارًا قد صدمه. في الثانية التالية، وجد نفسه مستلقيًا على الأرض، محاطًا بقطع عديدة من الخشب المكسور.
“أوه… أوه لا! مقعدي!’
أولاً، اشتعلت عينان ياقوتيتان من أعماق الظل. ثم عادت الحياة إلى الظلام واندفع إلى الأمام، متخذًا شكل المسخة الحجرية القاتل. لامس حذائها الحجري الأرض بقرعٍ صاخب، وبعد لحظة، كانت قديسة الظل تقف في منتصف غرفته، ويدها مستلقية على مقبض سيفها.
اختفى الكرسي الرائع، وتحول بلا رحمة إلى شظايا وحطب بسبب التأثير الذي أحدثه ظهره. كان من غير الممكن إنقاذه تمامًا.
ومع ذلك، لم تفعل.
ولم يكن ظهر ساني بحالة أفضل.
لقد شعر أن هذه مشكلة حيوية، ولكن لم تخطر بباله أي كلمات مناسبة. بإلقاء نظرة خاطفة على الثنائي الصامت، سأل ساني بتردد:
خارج الكاتدرائية المدمرة، كانت الشمس مشرقةً فوق المدينة الملعونة. ولكن أيا من أشعتها لم تتمكن من الوصول إلى هذه الغرفة المخفية الهادئة. اشتبه ساني في أن الغرفة السرية كانت ذات مرة، منذ فترة طويلة، بمثابة مكان خاصة لكاهنة شابة موقرة تؤدي طقوسًا مقدسة في هذا المعبد.
التفت ساني على بطنه مع أنين، وبصق القليل من الدماء على الأرضية الحجرية ورفع يده بشكل ضعيف، مما أعطى قديسة الظل إبهامه.
“اضربيني.”
“آه… جيد، أحسنتِ. عشرة من عشرة، تمامًا كما… هراء، هذا مؤلم حقًا… تمامًا كما توقعت!”
ألقى نظرة خفية على الفارسة الحجرية الأنيقة، وأجبر ابتسامته على الظهور وحاول الوقوف.
‘أعتقد أنني بحاجة إلى تعديل بعض تفاصيل التجارب المستقبلية’.
قام ساني بالوقوف من الكرسي الخشبي الرائع، ثم سار قليلاً ثم أشعل النار تحت موقد مؤقت، مخططاً أن يصنع لنفسه بعض العشاء في وقت متأخر. أضاءت النيران البرتقالية الغرفة المخفية، وأرسلت الظلال تتراقص على جدرانها.
بعد ذلك، كان ساني يخطط لتعزيز القديسة الحجرية بالظل قبل أن يجعلها تضربه مرة أخرى.
التفت ساني على بطنه مع أنين، وبصق القليل من الدماء على الأرضية الحجرية ورفع يده بشكل ضعيف، مما أعطى قديسة الظل إبهامه.
ومع ذلك، بعد التفكير مجددًا، كانت هناك طرق أفضل لقياس قوتها…
——————————-—
ولم يكن ظهر ساني بحالة أفضل.
[1: درع الزرد هو نوع من الدروع يتكون من حلقات معدنية صغيرة مترابطة]
كانت هناك حدود لمقدار الانتهاكات التي يمكن أن يتحملها حتى درع من الطبقة الخامسة. ومع ذلك، كان محظوظًا إلى حد ما. على الأقل كان درعه مصنوعًا من قماش ناعم. كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير إذا كان عليه أن يرتدي بدلًا من ذلك بذلة من الدروع الواقية أو درع زرد صدِئ ‘1’.
{ترجمة نارو…}
{ترجمة نارو…}
أولاً، اشتعلت عينان ياقوتيتان من أعماق الظل. ثم عادت الحياة إلى الظلام واندفع إلى الأمام، متخذًا شكل المسخة الحجرية القاتل. لامس حذائها الحجري الأرض بقرعٍ صاخب، وبعد لحظة، كانت قديسة الظل تقف في منتصف غرفته، ويدها مستلقية على مقبض سيفها.
