الوداع
الفصل 133 : الوداع
حدق ساني بها فقط. هل أفصحت نيف للتو… أن شخصيتها كانت بشكل ساخر براغماتية مثله؟’1′ مرة أخرى، شعر بمزيج غريب من المشاعر. شخصيتها المفتقرة للعواطف جعلته مبتهجًا ومتوجعًا في نفس الوقت.
حملت نيفيس الكريستالات اللامعة ونظرت إليها بتعبير ثقيل. كان ساني يحدق أيضًا في الشظايا، رأسه ممتلئة بالأفكار المظلمة.
والأن بعد أن تم تذكير ساني بوجوده وإدراك أنه قد انتهى، شعر بألم مفاجئ من الحسرة. كان الأمر كما لو أن أحد الخيوط القليلة التي تربطهم معًا قد تم قطعه فجأة.
توهجت بقايا الأرواح الهالكة بهدوء في الغسق الخافت.
أحس أنه كان يعرف الإجابة.
بعد ذلك، نظر إلى عشرات الجماجم البشرية التي كانت تتأرجح فوقهم على السلاسل الصدئة، تنهد بشكل قاتم، وقاد كاسي خلال بوابات القلعة.
من حولهم، كان سكان المستوطنة الخارجية يسارعون في الدخول إلى أكواخهم البائسة قبل حلول الليل. كانت الشمس قد اختبأت بالفعل خلف الصورة الظلية الهائلة للبرج القرمزي، مُغرقًا العالم بأكمله في ظله المشؤوم. امتلأ الهواء بالقلق والرعب.
عبس وجهه.
تماماً كما توقع، كانت طبيعة علاقتهم ستتغير من الأن فصاعدًا بما أنهم لم يعودوا آخر ثلاثة أشخاص في العالم بأسره وعدم وجود أي أحد آخر ليعتمدوا عليه سوى بعضهم البعض. هل كانت علاقتهم قوية بما فيه الكفاية لتتحمل ذلك؟ لم يكن متأكدًا.
——————————-—
“ماذا تظنين؟”
الفصل 133 : الوداع
تنهدت نجمة التغيير ونظرت للأعلى. كان وجهها الباهت قاسيًا وصارمًا. بقت صامتة لفترة، ثم قالت بنبرتها الهادئة المعتادة:
بالصر على أسنانه، اتخذ ساني خطوة للأمام وبدأ في الصعود إلى القلعة.
“نحن بحاجة إلى الإنفصال.”
لم يكن بوسع ساني سوى الضحك.
نظرت إليه نيفيس لفترة، ثم قالت بلامبالاة:
“أنت تعرفين ما يحدث عادة عندما ينفصل الناس في هذه المواقف، صحيح؟”
حدقت به بنظرة جدية في عينيها الرماديتين الباردتين.
“نحن لسنا بعمل درامي يا ساني. لدينا وسيلة لإمداد اثنين منا بالطعام والمأوى لمدة أسبوع. ليس هناك سببًا لنُضيع هذه الفرصة.”
التفتت كاسي نحوها، بتعبير مرتبك على وجهها.
“لأن ببساطة هذا أفضل خيار. في الوقت الحالي، نحن في أمس الحاجة لجمع المعلومات. بمساعدة الظل، ستتمكن من معرفة المزيد عما يحدث بالقلعة أفضل بكثير مني. بينما تُجمع المعلومات بالداخل، سأفعل الشيء ذاته هنا. سنلتقي بعد أسبوع ونُشارك ما توصلنا اليه، ثم نقرر ما سنفعله بعد ذلك.”
طوال حياته، لم يتمكن ساني أبدًا في الاستمرار لفترة طويلة في أي مجموعة. لم يكن يعرف ما إذا كانت هذه المرة ستكون مختلفة.
“لكن… لكن ماذا عن الثالث؟”
أحس أنه كان يعرف الإجابة.
انتشر صمت غير مريح بينهم، لم يقطعه إلا صفير الرياح. نظر ساني إلى الفتاة العمياء، ثم إلى نيفيس، وأخيرًا إلى نفسه. من منهم سيبقى جائعًا في البرد القارس بينما يأكل الإثنان الآخران حتى الشبع داخل الجدران الآمنة للقلعة؟
بالصر على أسنانه، اتخذ ساني خطوة للأمام وبدأ في الصعود إلى القلعة.
أحس أنه كان يعرف الإجابة.
والأن بعد أن تم تذكير ساني بوجوده وإدراك أنه قد انتهى، شعر بألم مفاجئ من الحسرة. كان الأمر كما لو أن أحد الخيوط القليلة التي تربطهم معًا قد تم قطعه فجأة.
‘ماذا كان يتوقع غير ذلك؟’
فتح ساني فمه، راغبًا في قول شيء آخر ولكنه ابتعد فقط. وتنحى جانبًا، ليعطي الفتيات بعض الخصوصية لتوديع بعضهما. بعد وقت، وجدت اليد الرقيقة لكاسي كتفيه.
فتح ساني فمه، راغبًا في قول شيء آخر ولكنه ابتعد فقط. وتنحى جانبًا، ليعطي الفتيات بعض الخصوصية لتوديع بعضهما. بعد وقت، وجدت اليد الرقيقة لكاسي كتفيه.
مضت أقل من عشر دقائق فقط منذ وصولهم للحضارة الإنسانية – وبدأ كل ما مروا به في هذا الجحيم البغيض – والعلاقة المؤقتة التي كونوها في الوضع القاسي للمتاهة في التفكك والانهيار بالفعل.
تنهدت نجمة التغيير ونظرت للأعلى. كان وجهها الباهت قاسيًا وصارمًا. بقت صامتة لفترة، ثم قالت بنبرتها الهادئة المعتادة:
تماماً كما توقع، كانت طبيعة علاقتهم ستتغير من الأن فصاعدًا بما أنهم لم يعودوا آخر ثلاثة أشخاص في العالم بأسره وعدم وجود أي أحد آخر ليعتمدوا عليه سوى بعضهم البعض. هل كانت علاقتهم قوية بما فيه الكفاية لتتحمل ذلك؟ لم يكن متأكدًا.
طوال حياته، لم يتمكن ساني أبدًا في الاستمرار لفترة طويلة في أي مجموعة. لم يكن يعرف ما إذا كانت هذه المرة ستكون مختلفة.
“بالإضافة إلى ذلك، لقد انتهت شروط تجارتنا. كان وعدك هو التخلي عن حصتك من الغنائم حتى وصولنا إلى القلعة. وها نحن ذا. أنت من قتلت المخلوق الحجري ذاك، لذا هذه الشظايا من حقك.”
تمامًا عندما هددته مخاوفه بالخروج عن السيطرة، تنهدت نيفيس وأعطته شظايا الروح.
فتح ساني فمه، راغبًا في قول شيء آخر ولكنه ابتعد فقط. وتنحى جانبًا، ليعطي الفتيات بعض الخصوصية لتوديع بعضهما. بعد وقت، وجدت اليد الرقيقة لكاسي كتفيه.
“خذ، وأذهب بكاسي إلى الداخل.”
حدق في يدها، ثم نظر للأعلى بحدة.
اندلعت عاصفة غريبة من المشاعر في قلبه. كانت تحتوي على المفاجأة، الفرح، والقلق… ولكن في الوقت نفسه، بشكل غير مفهوم، كان هناك شعورًا مظلمًا بالعار والاستياء. غير عالم كيف يتعامل مع كل هذه المشاعر، عبس وسأل:
مضت أقل من عشر دقائق فقط منذ وصولهم للحضارة الإنسانية – وبدأ كل ما مروا به في هذا الجحيم البغيض – والعلاقة المؤقتة التي كونوها في الوضع القاسي للمتاهة في التفكك والانهيار بالفعل.
“بالإضافة إلى ذلك، لقد انتهت شروط تجارتنا. كان وعدك هو التخلي عن حصتك من الغنائم حتى وصولنا إلى القلعة. وها نحن ذا. أنت من قتلت المخلوق الحجري ذاك، لذا هذه الشظايا من حقك.”
“لماذا أنا؟”
“أنت تعرفين ما يحدث عادة عندما ينفصل الناس في هذه المواقف، صحيح؟”
الفصل 133 : الوداع
رفعت نجمة التغيير حاجبها في دهشة. هز ساني رأسه وأظهر لها ابتسامة ملتوية، وأضاف:
مرشداً الفتاة العمياء، اقترب ساني من الدرج الكبير الذي يؤدي إلى البوابات المزخرفة للقلعة الرائعة. بالخارج هنا، لم يوجد سوى عويل الرياح وغطاء الظلام الزاحف. يبدو أنه لم يُسمح لسكان الأحياء الفقيرة ببناء أكواخهم على الامتداد الحجري الواسع الذي يفصل السلالم الرخامية عن المستوطنة الخارجية.
“لا تسيئي الفهم، أنا لست أرفض. لدي فضول فقط حيال تصرفك العطوف المفاجئ هذا. هل تمرين بشعور النبل المضلل؟’
“حسناً اذن… سنلتقي بعد أسبوع، أظن.”
نظرت إليه نيفيس لفترة، ثم قالت بلامبالاة:
رمش ساني، مكافحًا الرغبة في قرص نيفيس ليتأكد من أنها كانت مستيقظة. هل قابلت نفسها؟ إن لم تكن هي نبيلة، فمن يكون؟
“ماذا تظنين؟”
“لم أكن نبيلة أبداً. ولم أكن عطوفة أبداً”
نظرت إليه نيفيس وأضافت:
رمش ساني، مكافحًا الرغبة في قرص نيفيس ليتأكد من أنها كانت مستيقظة. هل قابلت نفسها؟ إن لم تكن هي نبيلة، فمن يكون؟
“هيا ادخل، سيقابلك شخص ما في الداخل.”
وفي الوقت ذاته، هزت نجمة التغيير كتفيها ونظرت بعيدًا.
وبهذا، غادرا وتركا نيفيس وراءهم، واقفة بمفردها في ظلام الليل الهابط.
نظر إليهما أحد الحراس وضحك.
“لأن ببساطة هذا أفضل خيار. في الوقت الحالي، نحن في أمس الحاجة لجمع المعلومات. بمساعدة الظل، ستتمكن من معرفة المزيد عما يحدث بالقلعة أفضل بكثير مني. بينما تُجمع المعلومات بالداخل، سأفعل الشيء ذاته هنا. سنلتقي بعد أسبوع ونُشارك ما توصلنا اليه، ثم نقرر ما سنفعله بعد ذلك.”
مرشداً الفتاة العمياء، اقترب ساني من الدرج الكبير الذي يؤدي إلى البوابات المزخرفة للقلعة الرائعة. بالخارج هنا، لم يوجد سوى عويل الرياح وغطاء الظلام الزاحف. يبدو أنه لم يُسمح لسكان الأحياء الفقيرة ببناء أكواخهم على الامتداد الحجري الواسع الذي يفصل السلالم الرخامية عن المستوطنة الخارجية.
حدق ساني بها فقط. هل أفصحت نيف للتو… أن شخصيتها كانت بشكل ساخر براغماتية مثله؟’1′ مرة أخرى، شعر بمزيج غريب من المشاعر. شخصيتها المفتقرة للعواطف جعلته مبتهجًا ومتوجعًا في نفس الوقت.
ومع ذلك، حقيقة أنها افترضت أنهما سيواصلان العمل معًا بكل بساطة، كما لو كان أمرًا مفروغًا منه، لم تُغادر عقله. لسبب ما، أعطته التفاصيل الصغيرة تلك شعورًا بالدفء.
طوال حياته، لم يتمكن ساني أبدًا في الاستمرار لفترة طويلة في أي مجموعة. لم يكن يعرف ما إذا كانت هذه المرة ستكون مختلفة.
نظرت إليه نيفيس وأضافت:
عبس وجهه.
“بالإضافة إلى ذلك، لقد انتهت شروط تجارتنا. كان وعدك هو التخلي عن حصتك من الغنائم حتى وصولنا إلى القلعة. وها نحن ذا. أنت من قتلت المخلوق الحجري ذاك، لذا هذه الشظايا من حقك.”
{ترجمة نارو…}
“تجارة، أي تجارة؟”
“لأن ببساطة هذا أفضل خيار. في الوقت الحالي، نحن في أمس الحاجة لجمع المعلومات. بمساعدة الظل، ستتمكن من معرفة المزيد عما يحدث بالقلعة أفضل بكثير مني. بينما تُجمع المعلومات بالداخل، سأفعل الشيء ذاته هنا. سنلتقي بعد أسبوع ونُشارك ما توصلنا اليه، ثم نقرر ما سنفعله بعد ذلك.”
أوه، نعم… الاتفاق الذي قام به مع نجمة التغيير ليجعلها تعلمه استخدام السيف ولإخفاء حقيقة أنه لم يكن يقدر على استيعاب شظايا الروح. لقد نساه بالكاد.
حدقت به بنظرة جدية في عينيها الرماديتين الباردتين.
لكنها لم تنسِ.
توهجت بقايا الأرواح الهالكة بهدوء في الغسق الخافت.
والأن بعد أن تم تذكير ساني بوجوده وإدراك أنه قد انتهى، شعر بألم مفاجئ من الحسرة. كان الأمر كما لو أن أحد الخيوط القليلة التي تربطهم معًا قد تم قطعه فجأة.
بالصر على أسنانه، اتخذ ساني خطوة للأمام وبدأ في الصعود إلى القلعة.
“حسناً اذن… سنلتقي بعد أسبوع، أظن.”
حدقت به بنظرة جدية في عينيها الرماديتين الباردتين.
تردد ساني ثم أخرج شظايا الروح.
فتح ساني فمه، راغبًا في قول شيء آخر ولكنه ابتعد فقط. وتنحى جانبًا، ليعطي الفتيات بعض الخصوصية لتوديع بعضهما. بعد وقت، وجدت اليد الرقيقة لكاسي كتفيه.
“هل أنتِ مستعدة؟”
“لم أكن نبيلة أبداً. ولم أكن عطوفة أبداً”
رفعت نجمة التغيير حاجبها في دهشة. هز ساني رأسه وأظهر لها ابتسامة ملتوية، وأضاف:
ترددت قبل الإجابة. وعندما فعلت، كان هناك تلميحًا من الحزن في نبرتها:
“أجل.”
وبهذا، غادرا وتركا نيفيس وراءهم، واقفة بمفردها في ظلام الليل الهابط.
***
مرشداً الفتاة العمياء، اقترب ساني من الدرج الكبير الذي يؤدي إلى البوابات المزخرفة للقلعة الرائعة. بالخارج هنا، لم يوجد سوى عويل الرياح وغطاء الظلام الزاحف. يبدو أنه لم يُسمح لسكان الأحياء الفقيرة ببناء أكواخهم على الامتداد الحجري الواسع الذي يفصل السلالم الرخامية عن المستوطنة الخارجية.
توخي الحذر، هناك سلالم أمامنا.
رفعت نجمة التغيير حاجبها في دهشة. هز ساني رأسه وأظهر لها ابتسامة ملتوية، وأضاف:
لكنها لم تنسِ.
بعد تحذير كاسي، أحس بشعور بارد يقبض على قلبه. لسبب ما، شعر أن بمجرد صعوده الدرج، لن يكون هناك طريقًا للعودة.
توخي الحذر، هناك سلالم أمامنا.
بالصر على أسنانه، اتخذ ساني خطوة للأمام وبدأ في الصعود إلى القلعة.
[1: الشخصية البراغماتية هي شخصية واقعية نفعية تهتم بما يجري في الواقع كما هو، أكثر من اهتمامها بما يُمكن أو ينبغي أن يكون، تُفكر في نتائج وعواقب كل ما تقوم به من أفعال.]
سرعان ما وصلوا إلى القمة وتوقفا أمام اثنين من الحراس الغير ودودين.
نظرت إليه نيفيس وأضافت:
ارتدى كل من الشابين اللّذين كانا يمنعان طريقهما ذكريات من نوع الدروع وكانا يحملان أسلحتهم في العلن.
من حولهم، كان سكان المستوطنة الخارجية يسارعون في الدخول إلى أكواخهم البائسة قبل حلول الليل. كانت الشمس قد اختبأت بالفعل خلف الصورة الظلية الهائلة للبرج القرمزي، مُغرقًا العالم بأكمله في ظله المشؤوم. امتلأ الهواء بالقلق والرعب.
“ماذا تريد أيها الجرذ؟”
تردد ساني ثم أخرج شظايا الروح.
نظر إليهما أحد الحراس وضحك.
“اوه، هلا نظرت إلى هذا. لقد أحضر لنا الجرذ هدية.”
تنهدت نجمة التغيير ونظرت للأعلى. كان وجهها الباهت قاسيًا وصارمًا. بقت صامتة لفترة، ثم قالت بنبرتها الهادئة المعتادة:
حدق ساني بها فقط. هل أفصحت نيف للتو… أن شخصيتها كانت بشكل ساخر براغماتية مثله؟’1′ مرة أخرى، شعر بمزيج غريب من المشاعر. شخصيتها المفتقرة للعواطف جعلته مبتهجًا ومتوجعًا في نفس الوقت.
ضاحكًا، أخذ الكريستالات اللامعة ولوح بيده.
ارتدى كل من الشابين اللّذين كانا يمنعان طريقهما ذكريات من نوع الدروع وكانا يحملان أسلحتهم في العلن.
“هيا ادخل، سيقابلك شخص ما في الداخل.”
سرعان ما وصلوا إلى القمة وتوقفا أمام اثنين من الحراس الغير ودودين.
مكافحًا ألا ينظر إلى الحارسين بنظرة قتل، أجبر ساني نفسه على إخراج ابتسامة شاحبة ثم تخطاهم بحرس.
الفصل 133 : الوداع
بعد ذلك، نظر إلى عشرات الجماجم البشرية التي كانت تتأرجح فوقهم على السلاسل الصدئة، تنهد بشكل قاتم، وقاد كاسي خلال بوابات القلعة.
توهجت بقايا الأرواح الهالكة بهدوء في الغسق الخافت.
——————————-—
من حولهم، كان سكان المستوطنة الخارجية يسارعون في الدخول إلى أكواخهم البائسة قبل حلول الليل. كانت الشمس قد اختبأت بالفعل خلف الصورة الظلية الهائلة للبرج القرمزي، مُغرقًا العالم بأكمله في ظله المشؤوم. امتلأ الهواء بالقلق والرعب.
توخي الحذر، هناك سلالم أمامنا.
[1: الشخصية البراغماتية هي شخصية واقعية نفعية تهتم بما يجري في الواقع كما هو، أكثر من اهتمامها بما يُمكن أو ينبغي أن يكون، تُفكر في نتائج وعواقب كل ما تقوم به من أفعال.]
{ترجمة نارو…}
“نحن بحاجة إلى الإنفصال.”
مكافحًا ألا ينظر إلى الحارسين بنظرة قتل، أجبر ساني نفسه على إخراج ابتسامة شاحبة ثم تخطاهم بحرس.
