داخل العاصفة
الفصل 238 : داخل العاصفة
سقطت قطرة مطر شاردة على خد ساني. ازداد صوت عويل الرياح. وبعد لحظة، أظلم العالم كله فجأة، وتعرض لهجوم عاصفة غاضبة. غمره الماء في وجهه مما أغرق اللعنة التي كان ساني على وشك الصراخ بها.
ممسكًا به في قبضته الحجرية، انتظر للحظة… ومزق المجس بسهولة إلى قطع.
‘الـ… اللعنة!’
نزلت عليهم العاصفة بعنف مرعب. تحركت فجأة جثث الجراد المثير للاشمئزاز التي تُركت على المنصة. بعد ذلك، التقطتها الرياح وألقت بها من عنق العملاق الذي يسير بثبات، واختفت في الظلام. جرف سيل المطر دمائهم السوداء.
‘هذه أسوأ… أسوأ رحلة ترفيهية على الإطلاق…’
صرخ ساني مجهدًا رئتيه:
اخترق وميض من البرق حجاب الغيوم، تبعه قصف رعد يصم الآذان.
خلال الليلة الماضية، لم يرتفع البحر المظلم بدرجة كافية للوصول إلى المنصة الحجرية التي كانوا يحتمون عليها. ومع ذلك، مع كيف ترتفع الأمواج، كان لا بد للأمور أن تتغير.
عندما أصبح الحجر زلقًا ورطبًا، شعر ساني بجسده يُدفع بعيدًا بقوة عن سطحه بواسطة العاصفة. متمسكًا بالقديسة الحجرية بقوة أكثر، لهث وعبس. اخترق الألم رئتيه التالفة.
… ويجذبه تحت الأمواج.
‘هذه أسوأ… أسوأ رحلة ترفيهية على الإطلاق…’
وبعد فترة، غطى الماء الأسود ركبتيه، ثم بطنه، ثم صدره. بعد فترة طويلة ومعذبة من الوقت الذي قضاه في التمسك بالظل وتحمل هجمة العاصفة، رأى ساني الأمواج الهائجة تتدفق فوق الأسوار المكسورة على كتف التمثال القديم.
لحسن الحظ، لم تتحرك الظل الثقيلة بفعل الضغط الهائل للإعصار. رسخت نفسها بقوة على سطح المنصة، وأدارت جذعها وخفضت كتفها، لتقطع الرياح بجسمها الحجري الصلب.
لكن الأسوأ لم يأت بعد.
إلى جانبها، كان نيفيس وكاستر وإيفي متشبثين بشدة ضد هجوم الإعصار. مع بعض الجهد، تمكنوا أيضًا من مقاومته.
لكن الأسوأ لم يأت بعد.
‘أوه لا!’
مختبئًا من الشمس، كان البحر المظلم يرتفع من الأعماق. أمكن لساني أن يسمع هديرًا عميقًا للمياه السوداء وهي تندفع عبر الممرات الملتوية في المتاهة وتغسل تلال الأشجار القرمزية. سرعان ما كان العملاق الحجري يسير عبرها، صانعًا دوامة غاضبة مع كل خطوة من قدميه الضخمتين.
…كانت إحدى أهوال البحر المظلم التي لا توصف تزحف من الهاوية لمواجهة العملاق الحجري المتحرك.
مزق برق آخر السماء، منيرًا العالم المصنوع من لا شيء سوى الرياح والماء والظلام. بعد أن تعرضت لهبوب رياح عنيفة بشكل خاص، انزلقت القديسة الحجرية بضعة سنتيمترات إلى الخلف وأرسلت قلب ساني إلى حالة ذعر مؤقت.
سار العملاق الحجري إلى الأمام.
… ويجذبه تحت الأمواج.
نزلت عليهم العاصفة بعنف مرعب. تحركت فجأة جثث الجراد المثير للاشمئزاز التي تُركت على المنصة. بعد ذلك، التقطتها الرياح وألقت بها من عنق العملاق الذي يسير بثبات، واختفت في الظلام. جرف سيل المطر دمائهم السوداء.
وبعد فترة، غطى الماء الأسود ركبتيه، ثم بطنه، ثم صدره. بعد فترة طويلة ومعذبة من الوقت الذي قضاه في التمسك بالظل وتحمل هجمة العاصفة، رأى ساني الأمواج الهائجة تتدفق فوق الأسوار المكسورة على كتف التمثال القديم.
استدار ساني بسرعة، ورأى مجسًا عملاقًا يرتفع ببطء من الأمواج الغاضبة. منارًا بوميض من البرق، بدا وكأنه برجٌ أسود طويل بشع. لقد اخترق السماء وتجمد للحظة، ملوحًا في الأفق فوق العملاق القديم.
‘أوه لا!’
أصبح وجهه قاتمًا.
كانت الرياح العاتية، والهجوم الغاضب للمطر، وومضات البرق المستمرة، والنشاز العنيف لقصف الرعد، كافيين بالفعل لغرس الشعور بأن العالم كله على وشك الانشطار والانهيار. مع الأمواج الداكنة ترتفع وتضرب المنصة الحجرية مرارًا وتكرارًا، أصبح الوضع كارثيًا حقًا.
… ويجذبه تحت الأمواج.
خلال الليلة الماضية، لم يرتفع البحر المظلم بدرجة كافية للوصول إلى المنصة الحجرية التي كانوا يحتمون عليها. ومع ذلك، مع كيف ترتفع الأمواج، كان لا بد للأمور أن تتغير.
{ترجمة نارو…}
إلى جانبها، كان نيفيس وكاستر وإيفي متشبثين بشدة ضد هجوم الإعصار. مع بعض الجهد، تمكنوا أيضًا من مقاومته.
وكما لو كانت تجيب على أفكاره، اصطدمت موجة هائلة برقبة العملاق، وغمرت المنصة. أصيب أعضاء الفوج بجدار من السواد وغُمروا على الفور من الرأس إلى القدمين في مياه البحر المالحة.
…شعر بأن قلبه ينقبض قليلاً، وأدرك ساني أنه كان يعرف هذا المشهد. كان هذا نفس المجس الأسود العملاق الذي رآه في أول ليلة له على الشاطئ المنسي، ذلك الذي قد سحب سمكة القرش الوحشية تحت الأمواج ومزقها إلى نصفين كالسمكة الصغيرة.
لحسن الحظ، لم يُسحب أحد… في الوقت الحالي.
وبعد فترة، غطى الماء الأسود ركبتيه، ثم بطنه، ثم صدره. بعد فترة طويلة ومعذبة من الوقت الذي قضاه في التمسك بالظل وتحمل هجمة العاصفة، رأى ساني الأمواج الهائجة تتدفق فوق الأسوار المكسورة على كتف التمثال القديم.
كانت الرياح العاتية، والهجوم الغاضب للمطر، وومضات البرق المستمرة، والنشاز العنيف لقصف الرعد، كافيين بالفعل لغرس الشعور بأن العالم كله على وشك الانشطار والانهيار. مع الأمواج الداكنة ترتفع وتضرب المنصة الحجرية مرارًا وتكرارًا، أصبح الوضع كارثيًا حقًا.
إلى جانبها، كان نيفيس وكاستر وإيفي متشبثين بشدة ضد هجوم الإعصار. مع بعض الجهد، تمكنوا أيضًا من مقاومته.
ومع ذلك، فقد تمسكوا. دقيقة بعد دقيقة، وعلى الرغم من كل الصعاب، تشبث البشر الستة بالحجر القديم، رافضين أن تأخذهم العاصفة الهائجة بعيدًا. لم يكن ساني يعرف كم من الوقت قد مر أو إلى أي مدى سار العملاق الحجري في أعماق العاصفة، لكن لم تكن هناك أي علامة تشير إلى ضعفها.
…كانت إحدى أهوال البحر المظلم التي لا توصف تزحف من الهاوية لمواجهة العملاق الحجري المتحرك.
في الواقع، لقد أصبحت أكثر شراسة وفظاعة فقط.
ومع ذلك، لم يكن هذا حتى ما كان يخافه حقًا. لم يختبئ خوفه الحقيقي في السماء التي جن جنونها، بل في أعماق البحر الملعون الخالي من النور.
الرجس التي كانت تخاف منه حتى مخلوقات الكابوس الفاسدة.
وسرعان ما تحققت أسوأ مخاوفه.
ممسكًا به في قبضته الحجرية، انتظر للحظة… ومزق المجس بسهولة إلى قطع.
بشعور مروع من النذير، خفض ساني رأسه فجأة وحدق لأسفل، كما لو كان يحاول رؤية كتلة الحجر القديم. عميقًا في الأسفل، شعر بظل عملاق يرتفع من الأعماق.
…كانت إحدى أهوال البحر المظلم التي لا توصف تزحف من الهاوية لمواجهة العملاق الحجري المتحرك.
ومع ذلك، قبل أن ينتهي، اتسعت عيناه فجأة.
صرخ ساني مجهدًا رئتيه:
‘اللعنة على كل شيء…’
‘الـ… اللعنة!’
بالنظر لأعلى، رأى ساني كاي متشبثًا بيأس بالقديسة الحجرية بجانبه. للمرة الأولى، لم يبد رامي السهام ساحرًا. كان مبللاً وشاحبًا وخائفًا للغاية.
خلفه، كانت نيفيس راكعة على الحجارة وتمسك بمقبض سيفها الفضي، بأصابعها البيضاء والخالية من الدم.
وسرعان ما تحققت أسوأ مخاوفه.
صرخ ساني مجهدًا رئتيه:
ممسكًا به في قبضته الحجرية، انتظر للحظة… ومزق المجس بسهولة إلى قطع.
“جهزوا أنفسكم! أهوال الـ…”
بالنظر لأعلى، رأى ساني كاي متشبثًا بيأس بالقديسة الحجرية بجانبه. للمرة الأولى، لم يبد رامي السهام ساحرًا. كان مبللاً وشاحبًا وخائفًا للغاية.
ومع ذلك، قبل أن ينتهي، اتسعت عيناه فجأة.
سار العملاق الحجري إلى الأمام.
…ساقطًا من الأعلى، اصطدم المجس العملاق على التمثال المتحرك ولف نفسه حول رقبته.
استدار ساني بسرعة، ورأى مجسًا عملاقًا يرتفع ببطء من الأمواج الغاضبة. منارًا بوميض من البرق، بدا وكأنه برجٌ أسود طويل بشع. لقد اخترق السماء وتجمد للحظة، ملوحًا في الأفق فوق العملاق القديم.
…شعر بأن قلبه ينقبض قليلاً، وأدرك ساني أنه كان يعرف هذا المشهد. كان هذا نفس المجس الأسود العملاق الذي رآه في أول ليلة له على الشاطئ المنسي، ذلك الذي قد سحب سمكة القرش الوحشية تحت الأمواج ومزقها إلى نصفين كالسمكة الصغيرة.
قبل أن يتفاعل ساني، كان المجس العملاق ملفوفًا بالفعل حول عنق العملاق. انكمش لحمه المنتفخ فجأة كما لو كان يحاول أن يخنق العملاق الحجري.
ومع ذلك، لم يكن هذا حتى ما كان يخافه حقًا. لم يختبئ خوفه الحقيقي في السماء التي جن جنونها، بل في أعماق البحر الملعون الخالي من النور.
الرجس التي كانت تخاف منه حتى مخلوقات الكابوس الفاسدة.
…ساقطًا من الأعلى، اصطدم المجس العملاق على التمثال المتحرك ولف نفسه حول رقبته.
لحسن الحظ، لم تتحرك الظل الثقيلة بفعل الضغط الهائل للإعصار. رسخت نفسها بقوة على سطح المنصة، وأدارت جذعها وخفضت كتفها، لتقطع الرياح بجسمها الحجري الصلب.
‘أوه لا!’
ومع ذلك، قبل أن ينتهي، اتسعت عيناه فجأة.
قبل أن يتفاعل ساني، كان المجس العملاق ملفوفًا بالفعل حول عنق العملاق. انكمش لحمه المنتفخ فجأة كما لو كان يحاول أن يخنق العملاق الحجري.
ممسكًا به في قبضته الحجرية، انتظر للحظة… ومزق المجس بسهولة إلى قطع.
لبضعة لحظات، كانت المياه السوداء صامتة.
… ويجذبه تحت الأمواج.
مزق برق آخر السماء، منيرًا العالم المصنوع من لا شيء سوى الرياح والماء والظلام. بعد أن تعرضت لهبوب رياح عنيفة بشكل خاص، انزلقت القديسة الحجرية بضعة سنتيمترات إلى الخلف وأرسلت قلب ساني إلى حالة ذعر مؤقت.
دون أن يتباطأ أبدًا، استمر التمثال القديم في السير إلى الأمام. ثم، في هدير المياه المتساقطة، ارتفعت يده الهائلة من أعماق البحر الملعون وأمسكت بالمجس.
…ساقطًا من الأعلى، اصطدم المجس العملاق على التمثال المتحرك ولف نفسه حول رقبته.
لكن الأسوأ لم يأت بعد.
ممسكًا به في قبضته الحجرية، انتظر للحظة… ومزق المجس بسهولة إلى قطع.
سقطت قطرة مطر شاردة على خد ساني. ازداد صوت عويل الرياح. وبعد لحظة، أظلم العالم كله فجأة، وتعرض لهجوم عاصفة غاضبة. غمره الماء في وجهه مما أغرق اللعنة التي كان ساني على وشك الصراخ بها.
اتسعت عيون ساني.
لحسن الحظ، لم تتحرك الظل الثقيلة بفعل الضغط الهائل للإعصار. رسخت نفسها بقوة على سطح المنصة، وأدارت جذعها وخفضت كتفها، لتقطع الرياح بجسمها الحجري الصلب.
تشنج جزء من المجس الأسود العملاق وانزلق من عنق العملاق الحجري القديم، ليسقط في الأمواج الهائجة. حاول الجزء الآخر بعناد أن يلتف حول ذراعه، لكن تم دفعه بعيدًا بواسطة راحة يده الحجرية واختفى مرة أخرى في أعماق البحر الملعون.
لبضعة لحظات، كانت المياه السوداء صامتة.
‘الـ… اللعنة!’
…ساقطًا من الأعلى، اصطدم المجس العملاق على التمثال المتحرك ولف نفسه حول رقبته.
‘أوه… يا إلهي!’
دون أن يتباطأ أبدًا، استمر التمثال القديم في السير إلى الأمام. ثم، في هدير المياه المتساقطة، ارتفعت يده الهائلة من أعماق البحر الملعون وأمسكت بالمجس.
…وبعد ذلك، انفجر سطح الماء بالكامل فجأة في السماء.
وبعد فترة، غطى الماء الأسود ركبتيه، ثم بطنه، ثم صدره. بعد فترة طويلة ومعذبة من الوقت الذي قضاه في التمسك بالظل وتحمل هجمة العاصفة، رأى ساني الأمواج الهائجة تتدفق فوق الأسوار المكسورة على كتف التمثال القديم.
قبل أن يتفاعل ساني، كان المجس العملاق ملفوفًا بالفعل حول عنق العملاق. انكمش لحمه المنتفخ فجأة كما لو كان يحاول أن يخنق العملاق الحجري.
{ترجمة نارو…}
