المرآة الداكنة
الفصل 589 : المرآة الداكنة
ضحك موردريت.
لبرهة، ثقل قلب ساني، واستحوذ الظلام القاتل على عقله. ظنّ أنه قد تعرّض للخيانة مجددًا…
ثم، مع شحوب وجهه حتى كاد يصبح شبحيًا، واتّساع حدقتيه رعبًا، استدار ببطء، مواجهًا كاسي. وانطلق صوت غريب من شفتيه.
هزّ أمير اللاشيء رأسه، ثم خطا خطوة أخرى إلى الأمام.
لم يكن هناك الكثير من الأشخاص في العالمَين ممن يعرفون سرّ علّته. كانت نيفيس أحدهم، لكنها كانت بعيدة جدًا. أما كاي وإيفي فلربما كانت لديهما بعض الشكوك، ومع ذلك، اختارا الصمت احترامًا لرغبته في عدم الحديث عن هذا الأمر.
ثم بسهولة، دفع ساني السيف جانبًا، واندفع برمحه، ساعيًا لإنهاء القتال بضربة قاسية واحدة. لكن أمير اللاشيء لم ينتهِ بعد.
وهذا لم يترك سوى كاسي.
كاسي، التي كانت هنا في معبد الليل… والتي سبق أن انقلبت عليه مرةً من قبل.
كتم ساني ابتسامته.
لكن بعد أن فكّر قليلًا، أدرك ساني أن هناك كائنًا آخر كان يعرف حقيقة جانبه. المشكلة أن ذلك الكائن كان ميتًا منذ زمن بعيد.
وفي لحظة الهجوم، أثمرت جهوده أخيرًا.
شدّ ساني عضلاته كما لو كان يهم بالكلام. فُتح فمه…
وحش المرآة.
وهذا يعني… أنه على الأرجح لم يتلقَ تلك المعلومات إلا بعد إحضار شظية المرآة إلى معبد الليل. ويعني أيضًا أن ما يعرفه استُمد فقط من معرفة وحش المرآة، وما كان صحيحًا في ذلك الحين. وإذا كان هذا التخمين صحيحًا، فقد يتمكن ساني من استغلال ثغرة في معرفة موردريت لصالحه.
كان الانعكاس الصاعد قد عكس جانبه، مما يعني أنه لا بدّ قد رآه بطريقة ما. وكان مرتبطًا بموردريت بعمق يفوق أي ارتباط لكاسي به.
كان أمير اللاشيء لا يعرف كل شيء عن جانب عبد الظل، وكان ساني واثقًا من ذلك. ففي أعماق هاوية السماء السفلى، عبّر موردريت عن فضول حقيقي ودهشة تجاه أشياء كان سيعرفها مسبقًا لو كان يملك تلك المعرفة من قبل.
كان الانعكاس الصاعد قد عكس جانبه، مما يعني أنه لا بدّ قد رآه بطريقة ما. وكان مرتبطًا بموردريت بعمق يفوق أي ارتباط لكاسي به.
وهذا يعني… أنه على الأرجح لم يتلقَ تلك المعلومات إلا بعد إحضار شظية المرآة إلى معبد الليل. ويعني أيضًا أن ما يعرفه استُمد فقط من معرفة وحش المرآة، وما كان صحيحًا في ذلك الحين. وإذا كان هذا التخمين صحيحًا، فقد يتمكن ساني من استغلال ثغرة في معرفة موردريت لصالحه.
سخر ساني باحتقار.
…أو أنه كان مخطئًا، وكاسي قد خانته مجددًا.
كان الانعكاس الصاعد قد عكس جانبه، مما يعني أنه لا بدّ قد رآه بطريقة ما. وكان مرتبطًا بموردريت بعمق يفوق أي ارتباط لكاسي به.
كتم ساني ابتسامته.
كانت الكثير من الأمور تتوقف على ما إذا كان مستعدًا لمنحها ثقته مرة أخرى. وربما حياته ذاتها.
عبس ساني، ثم قال بصوت متّزن:
“يبدو أنك تستمتع… حسنًا، والآن بعدما عرفت أن لا علاقة لي بأي أستيريون، أيًا يكن من يكون… هل ستعيد النظر في خططك السابقة وتتركني وشأني؟”
ضحك موردريت.
“…وما رأيك أنت؟”
“…وما رأيك أنت؟”
“أرغ! مـ…مهلًا… قبل أن نبدأ، أجبني عن سؤالٍ أخير…”
تنهد ساني.
ثم، مع شحوب وجهه حتى كاد يصبح شبحيًا، واتّساع حدقتيه رعبًا، استدار ببطء، مواجهًا كاسي. وانطلق صوت غريب من شفتيه.
“بصراحة؟ لم أعد أعلم ما الذي يجب أن أعتقده. على الأقل حين يتعلق الأمر بك… أنت حقًا لقيـطٌ ماكر، أتعرف ذلك، أليس كذلك؟ أوه، لا تأخذها كإهانة. فبالنسبة لي، هذا في الحقيقة مديح.”
هزّ أمير اللاشيء رأسه، ثم خطا خطوة أخرى إلى الأمام.
هزّ أمير اللاشيء رأسه، ثم خطا خطوة أخرى إلى الأمام.
“…لِمَ لا تذهب إلى الجحيم؟ لدي سيّدٌ بالفعل.”
ترنّح موردريت، وانقطع ضحكه. وبدا أن يده قد ضعفت.
“حسنًا. المرآة لا تعكس إلا ما يوضع أمامها، يا بلا شمس. فهل أنا المذنب إن كانت الأشياء التي أمامي قاسية ووضيعة ومخادعة؟ لا أظن… أو ربما أنا كذلك. على أي حال، لا يهمني الأمر. يمكنك أن تلوم حظك السيئ لأنك نافعٌ لي، إن أردت.”
وهذا يعني… أنه على الأرجح لم يتلقَ تلك المعلومات إلا بعد إحضار شظية المرآة إلى معبد الليل. ويعني أيضًا أن ما يعرفه استُمد فقط من معرفة وحش المرآة، وما كان صحيحًا في ذلك الحين. وإذا كان هذا التخمين صحيحًا، فقد يتمكن ساني من استغلال ثغرة في معرفة موردريت لصالحه.
هزّ أمير اللاشيء رأسه، ثم خطا خطوة أخرى إلى الأمام.
اشتعلت عيناه بنورٍ قرمزي ساحر، وعلى الرغم من أن عيني ساني كانتا مغمضتين، إلا أنه شعر فجأة بالبطء والخدر، وقوة تتسرّب من عضلاته. ترنّح، ثم استخدم المشهد القاسي ليسند نفسه.
كان الدم يسيل من جانبه، لكن لم يُعره الأمير المنفي أي اهتمام.
“أرغ! مـ…مهلًا… قبل أن نبدأ، أجبني عن سؤالٍ أخير…”
وهذا يعني… أنه على الأرجح لم يتلقَ تلك المعلومات إلا بعد إحضار شظية المرآة إلى معبد الليل. ويعني أيضًا أن ما يعرفه استُمد فقط من معرفة وحش المرآة، وما كان صحيحًا في ذلك الحين. وإذا كان هذا التخمين صحيحًا، فقد يتمكن ساني من استغلال ثغرة في معرفة موردريت لصالحه.
ابتسم موردريت.
لبرهة، ثقل قلب ساني، واستحوذ الظلام القاتل على عقله. ظنّ أنه قد تعرّض للخيانة مجددًا…
“…بالطبع. ولم لا؟ ما الذي تريد معرفته؟”
اشتعلت عيناه بنورٍ قرمزي ساحر، وعلى الرغم من أن عيني ساني كانتا مغمضتين، إلا أنه شعر فجأة بالبطء والخدر، وقوة تتسرّب من عضلاته. ترنّح، ثم استخدم المشهد القاسي ليسند نفسه.
تنهد ساني.
شدّ ساني عضلاته كما لو كان يهم بالكلام. فُتح فمه…
“…لِمَ لا تذهب إلى الجحيم؟ لدي سيّدٌ بالفعل.”
‘فكرةٌ ذكية…’
لكنه بدلًا من أن يقول شيئًا، هاجم فجأة.
ضحك أمير اللاشيء، مستمتعًا بهذه الخدعة البسيطة. وانطلق سيفه ليصدّ نصل المشهد القاسي.
لكن بعد لحظة، توقف ضحكه فجأة.
“مهلًا، يا بلا شمس… لم لا… تذهب وتُدمّر ذاك الصندوق؟”
***
“…بالطبع. ولم لا؟ ما الذي تريد معرفته؟”
تلألأت عيناه بوحشية خبيثة.
لم تكن لدى ساني أوهام بشأن فرصه في القتال ضد موردريت… ليس حين يكون هذا الـلقيط يتلبس جسد سيدٍ قوي، ويتمتع بجانب يسمح له بإضعاف أعدائه وتقوية نفسه.
“ذلك الشيء اللعين…”
ثم بسهولة، دفع ساني السيف جانبًا، واندفع برمحه، ساعيًا لإنهاء القتال بضربة قاسية واحدة. لكن أمير اللاشيء لم ينتهِ بعد.
لكن، متى قاتل ساني بشرفٍ أصلاً؟.
***
فمنذ البداية، كان يحرّك خيوط الأمير المنفي بخفية. كانت كل خطوة تراجع فيها تهدف لوضعهما في مواقع مناسبة. والزواية التي حمل فيها المشهد القاسي كانت محسوبة بعناية حتى يعكس نصل المرآة فقط ما أراد ساني أن يراه موردريت…
أو بالأحرى، حتى لا يعكس ما لم يكن يُفترض به أن يراه.
كتم ساني ابتسامته.
وفي لحظة الهجوم، أثمرت جهوده أخيرًا.
ترنّح موردريت، وانقطع ضحكه. وبدا أن يده قد ضعفت.
…لأنه، في النهاية، اختار أن يثق بكاسي.
فمنذ البداية، كان يحرّك خيوط الأمير المنفي بخفية. كانت كل خطوة تراجع فيها تهدف لوضعهما في مواقع مناسبة. والزواية التي حمل فيها المشهد القاسي كانت محسوبة بعناية حتى يعكس نصل المرآة فقط ما أراد ساني أن يراه موردريت…
“يبدو أنك تستمتع… حسنًا، والآن بعدما عرفت أن لا علاقة لي بأي أستيريون، أيًا يكن من يكون… هل ستعيد النظر في خططك السابقة وتتركني وشأني؟”
ظهرت الفتاة العمياء بصمت عند مدخل القاعة، خلف الأمير المنفي. كانت عيناها مخفيتين تحت نصف قناع فضي، لكن درع الفولاذ المصقول والمعطف الأزرق الداكن قد اختفيا. وبدلًا منهما، كانت ترتدي سترة التونيك الخفيفة المعتادة ورداءً بلون أمواج البحر.
كانت هذه الذكرى التي أهدتها إياها نيفيس، تلك التي نالتها نجمة التغيير بعد أن قتلت رعبًا مستيقظًا في كابوسها الأول. درع يحمل سحر يجعل الأعداء أقل احتمالًا لملاحظة مرتديه.
شدّ ساني عضلاته كما لو كان يهم بالكلام. فُتح فمه…
دون أن تُلاحظ، انحنت كاسي ووضعت شيئًا على الأرض أمامها.
اندفع ساني إلى الأمام، مغلقًا المسافة بينهما، محوّلًا المشهد القاسي إلى سيف. انطلق السيف في الهواء، لكنه صُدّ مجددًا. وحتى بقدراته المقلّصة بشدة، فلا يزال الأمير خصمًا مروعًا.
كان صندوقًا خشبيًا كبيرًا، محفورًا على سطحه نمط معقّد جميل لكنه يبعث على الأرتباك. وكان غطاؤه لا يزال مفتوحًا قليلًا، مرتفعًا عن الحافة ببضعة مليمترات.
وفي لحظة الهجوم، أثمرت جهوده أخيرًا.
كتم ساني ابتسامته.
كانت هذه الذكرى التي أهدتها إياها نيفيس، تلك التي نالتها نجمة التغيير بعد أن قتلت رعبًا مستيقظًا في كابوسها الأول. درع يحمل سحر يجعل الأعداء أقل احتمالًا لملاحظة مرتديه.
لم يكن هناك الكثير من الأشخاص في العالمَين ممن يعرفون سرّ علّته. كانت نيفيس أحدهم، لكنها كانت بعيدة جدًا. أما كاي وإيفي فلربما كانت لديهما بعض الشكوك، ومع ذلك، اختارا الصمت احترامًا لرغبته في عدم الحديث عن هذا الأمر.
‘فكرةٌ ذكية…’
ابتسم موردريت.
لم يكن الصندوق جزءًا من الخطة، لكن يبدو أن كاسي قامت بتعديل حين سنحت فرصة مفيدة.
“بصراحة؟ لم أعد أعلم ما الذي يجب أن أعتقده. على الأقل حين يتعلق الأمر بك… أنت حقًا لقيـطٌ ماكر، أتعرف ذلك، أليس كذلك؟ أوه، لا تأخذها كإهانة. فبالنسبة لي، هذا في الحقيقة مديح.”
لكن، متى قاتل ساني بشرفٍ أصلاً؟.
في اللحظة التي التقى فيها نصل المشهد القاسي بسيف ويلث، أمسكت الفتاة العمياء بالغطاء، وفتحته بعنف… ثم صبّت جوهر روحها داخله.
في الداخل، كان فخ المرآة مصفّحًا بطبقات من الفضة المصقولة، كل واحدة تعكس الأخرى، لتصنع متاهةً لا نهائية من الانعكاسات. أما النقش على سطحه فقد توهّج بنورٍ شاحب.
تنهد ساني.
ترنّح موردريت، وانقطع ضحكه. وبدا أن يده قد ضعفت.
كشر موردريت عن أنيابه.
ثم بسهولة، دفع ساني السيف جانبًا، واندفع برمحه، ساعيًا لإنهاء القتال بضربة قاسية واحدة. لكن أمير اللاشيء لم ينتهِ بعد.
ثم، مع شحوب وجهه حتى كاد يصبح شبحيًا، واتّساع حدقتيه رعبًا، استدار ببطء، مواجهًا كاسي. وانطلق صوت غريب من شفتيه.
{ترجمة نارو…}
تراجع، متفاديًا الضربة القاتلة بأعجوبة. وعلى الرغم من أن طرف المشهد القاسي اخترق جسد ويلث، إلا أن الجرح لم يكن قاتلًا. وفي اللحظة التالية، انسحب موردريت، قفز إلى الخلف، مترنحًا، ورفع سيفه بوضعية دفاعية. كانت عيناه تراقبان الصندوق الخشبي.
“…الضائع من النور؟ أهذا هو اسمك الحقيقي، هاه؟ افعلها!”
“ذلك الشيء اللعين…”
***
كان الدم يسيل من جانبه، لكن لم يُعره الأمير المنفي أي اهتمام.
وكذلك ساني. اندفع إلى الأمام، ملوّحًا بضربة علوية، ثم حوّلها فجأة إلى طعنة سريعة. من يدري كم سيدوم تأثير فخ المرآة على موردريت؟ لقد فشل في مساعدة قوات فالور. عليه أن ينهي هذا بسرعة…
“…الضائع من النور؟ أهذا هو اسمك الحقيقي، هاه؟ افعلها!”
بصعوبة، تصدى موردريت للهجوم، متحركًا بإجهاد واضح. ارتعش فمه.
عبس ساني، ثم قال بصوت متّزن:
“مهلًا، يا بلا شمس… لم لا… تذهب وتُدمّر ذاك الصندوق؟”
ضحك أمير اللاشيء، مستمتعًا بهذه الخدعة البسيطة. وانطلق سيفه ليصدّ نصل المشهد القاسي.
اندفع ساني إلى الأمام، مغلقًا المسافة بينهما، محوّلًا المشهد القاسي إلى سيف. انطلق السيف في الهواء، لكنه صُدّ مجددًا. وحتى بقدراته المقلّصة بشدة، فلا يزال الأمير خصمًا مروعًا.
***
كشر موردريت عن أنيابه.
“لا؟ آه… لكن عليّ أن أصرّ. لم لا تذهب وتقتل تلك العرّافة الصغيرة خاصتك…”
وهذا لم يترك سوى كاسي.
تلألأت عيناه بوحشية خبيثة.
أو بالأحرى، حتى لا يعكس ما لم يكن يُفترض به أن يراه.
كان صندوقًا خشبيًا كبيرًا، محفورًا على سطحه نمط معقّد جميل لكنه يبعث على الأرتباك. وكان غطاؤه لا يزال مفتوحًا قليلًا، مرتفعًا عن الحافة ببضعة مليمترات.
“…الضائع من النور؟ أهذا هو اسمك الحقيقي، هاه؟ افعلها!”
تجمّد ساني. وارتجف سيفه.
“…وما رأيك أنت؟”
ثم، مع شحوب وجهه حتى كاد يصبح شبحيًا، واتّساع حدقتيه رعبًا، استدار ببطء، مواجهًا كاسي. وانطلق صوت غريب من شفتيه.
وكذلك ساني. اندفع إلى الأمام، ملوّحًا بضربة علوية، ثم حوّلها فجأة إلى طعنة سريعة. من يدري كم سيدوم تأثير فخ المرآة على موردريت؟ لقد فشل في مساعدة قوات فالور. عليه أن ينهي هذا بسرعة…
ابتسم موردريت، مسترخيًا قليلًا.
لم يكن الصندوق جزءًا من الخطة، لكن يبدو أن كاسي قامت بتعديل حين سنحت فرصة مفيدة.
وحش المرآة.
…وفي تلك اللحظة، انطلق نصل المشهد القاسي نحو جسده، مخترقًا دفاعه بسهولة.
وحش المرآة.
سخر ساني باحتقار.
كاسي، التي كانت هنا في معبد الليل… والتي سبق أن انقلبت عليه مرةً من قبل.
“…لِمَ لا تذهب إلى الجحيم؟ لدي سيّدٌ بالفعل.”
{ترجمة نارو…}
تلألأت عيناه بوحشية خبيثة.
